JAPÓ N, EL PAIS DEL SÓL NACIENTE ÓSAKA, KYÓTÓ, NARA, MAGÓME, TSUMAGÓ, TAKAYAMA, SHIRAKAWAGÓ, HAKÓNE Y TÓKYÓ

Transcripción

1 JAPÓ N, EL PAIS DEL SÓL NACIENTE ÓSAKA, KYÓTÓ, NARA, MAGÓME, TSUMAGÓ, TAKAYAMA, SHIRAKAWAGÓ, HAKÓNE Y TÓKYÓ 12 DI AS / 9 NÓCHES 2018 Situado en el Océano pacífico, el archipiélago de Japón está formado por islas. También llamado el País del Sol Naciente por el significado de sus caracteres escritos. La tercera mayor economía del mundo, gobernada por una monarquía constitucional, conserva escrupulosamente su espíritu oriental en medio de toda la tecnología. Casi todo es diferente en Japón. Se escribe en vertical y de derecha a izquierda, se descalza la gente en sus casas, se circula por la izquierda, se saludan con reverencias, se come pescado crudo y se llega pronto al trabajo a bordo de un transporte público escrupulosamente puntual. ITINERARIO - SALIDA DESDE 2 PERSONAS Ver fechas programades DÍA 1: ESPAÑA OSAKA DÍA 2. KANSAI / ITAMI (LLEGADA) OSAKA DÍA 3. OSAKA NARA KYOTO DÍA 4-5. KYOTO DÍA 6. KYOTO-NAGOYA-MAGOME-TSUMAGO-TAKAYAMA DÍA 7. TAKAYAMA SHIRAKAWAGO NAGOYA HAKONE DÍA 8. HAKONE-TOKIO DÍA TOKYO DÍA 11. TOKYO NARITA / HANEDA (SALIDA) DÍA 12. LLEGADA A ESPAÑA

2 I TINERARIO: DÍA 1. ESPAÑA OSAKA Vuelo con destino Japón, noche a bordo. DÍA 2. KANSAI / ITAMI (LLEGADA) OSAKA visitaremos el Santuario Shintoístas de Fushimi Inari. Luego traslado al hotel y alojamiento en Kyoto por 3 noches. DÍA 4. KYOTO Llegada al Aeropuerto Internacional de Osaka/Kansai (o Itami). Recepción por parte de un asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con el asistente. Llegada al hotel (check-in a partir de las 15h) y resto del día libre para sus actividades personales. Descansar y dar un paseo. Alojamiento en el hotel en Osaka por 1 noche. DÍA 3. OSAKA NARA KYOTO Desayuno en el hotel. Aprox. 09h00 Salida para visitar acompañados del guía de habla española el Castillo de Osaka(*). A continuación, Salida hacia Nara para conocer el Templo Todaji(*) con su enorme imagen de Buda y el Parque de los Ciervos Sagrados. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde saldremos en dirección a Kyoto. En el camino, 08h15-08h45 Desayuno en el hotel. Hoy visitaremos acompañados por el guía de habla española, la antigua capital Kyoto. Kyoto también se denomina la ciudad de los mil templos. Antiguamente fue la capital de Japón y hoy en día sigue siendo una ciudad motor de cultura y centro espiritual. Numerosos templos budistas y santuarios sintoístas; barrios de geishas, rincones palaciegos, castillos y gastronomia, hacen de

3 nuestra estancia en esta Ciudad, Patrimonio de la Humanidad, algo muy especial. Visitaremos el Castillo de Nijo (*), del siglo XVII, uno de los mejores ejemplos de los castillos-palacio japoneses de la época del shogunato. El Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) (*) y el Santuario Shintoísta de Heian (*). 13h30. Almuerzo en un restaurante. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Tarde libre para disfrutar de esta hermosa ciudad. Alojamiento en el hotel en Kyoto. Empezaremos la visita de Hiroshima y Miyajima en transporte público con guía de habla española para conocer el Parque Conmemorativo de la Paz y su museo (*), la Cúpula de la Bomba Atómica y el Santuario Shintoísta de Itsukushima (*) en Miyajima. Almuerzo en un restaurante. Después de la visita, regreso a la estación de Hiroshima. Regreso desde Hiroshima hacia Kyoto en tren bala (shinkansen) de JR Nozomi, clase turista. Llegada a la estación de Kyoto. Traslado al hotel por su cuenta. Alojamiento en el hotel en Kyoto. DÍA 5. KYOTO Aprox. 08h30. Desayuno en el hotel. Día libre. **** EXCURSIÓN OPCIONAL A HIROSHIMA Y MIYAJIMA **** Para los que quieran esta opción, excursión a Hiroshima y Miyajima con guía de habla española. Iremos a pie a la estación de Kyoto con nuestro guía. Sobre las 08h30. Salida de Kyoto hacia Hiroshima en tren bala (shinkansen) de JR Nozomi, clase turista. Llegada a Hiroshima.

4 DÍA 6. KYOTO-NAGOYA-MAGOME-TSUMAGO-TAKAYAMA Samurais) (*). *** Los viajeros tendrán que hacer un equipaje de mano para dos noches en Takayama y Hakone. El resto del equipaje se llevará directamente al hotel de Tokyo..*** Salida de Tsumago hacia Takayama por carretera. Llegada a Takayama donde comienza la visita de la ciudad. Pasearemos por la calle de Kami-sannomachi. Desayuno en el hotel. Sobre las 07h20-07h40. De nuevo iremos a la estación de Kyoto. Sobre las 08h15. Salida de Kyoto hacia Nagoya en tren bala (shinkansen) de JR Nozomi. Takayama situada en la prefectura de Gifu, tiene una posición geográfica muy especial, gracias al entorno natural que regalan los Alpes Japoneses. Además, al ser una ciudad pequeña, resulta muy agradable recorrerla a pie o en bicicleta. Sus calles mantienen un estilo tradicional bien conservado y el casco antiguo está lleno de comercios y destilerías de sake donde a pesar del que para los europeos siguen siendo precios elevados, resultarán algo más asequibles que en ciudades como Tokyo. Sobre las 18h00. Después de la visita, traslado a su hotel. Cena típica japonesa en el hotel. Alojamiento en el hotel en Takayama por 1 noche. *** Nota *** Se incluye almuerzo tipo picnic. Se visita Magome y Tsumago este día y Shirakawago al día siguiente. Llegada a Nagoya y visita de los pueblos de posta, Magome y Tsumago, en la antigua carretera Nakasendo. Daremos un paseo en Magome. Salida hacia Tsumago donde visitaremos Waki Honjin (Antigua Hospedería de los DÍA 7. TAKAYAMA SHIRAKAWAGO NAGOYA HAKONE Sobre las 07h45-08h00. Desayuno en el hotel. Después saldremos hacia Shirakawago acompañados por el guía de habla española.

5 Llegada a Shirakawago. Visita del pueblo (declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), para conocer una de las casas tradicionales de Gassho-zukuri (*). SHIRAKAWAGO Las llamadas aldeas históricas fueron protegidas por la Unesco desde el Construidas en el estilo tradicional japonés llamado Gassho-zukuri ( las palmas juntas de las manos ), muy inclinadas y pensadas para soportar la crudeza de un clima frio con abundantes precipitaciones de nieve, en una región cuyos bosques ocupan el 96% de la superficie y el resto son tierras de cultivo. Almuerzo en un restaurante. Después de la visita, traslado a la estación de Nagoya. Almuerzo en restaurante local. Sobre las 15h20. Salida de Nagoya hacia Odawara en tren bala (shinkansen) de JR. Sobre las 16h30. Llegada a Odawara. Traslado al hotel (según la categoría elegida). (*) al Monte Komagatake donde podremos disfrutar de las panorámicas vistas sobre y el Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante. Después de la visita, salida de Hakone hacia Tokyo. Llegada y comienzo de las visitas. Visitaremos una réplica de la Torre Eiffel, la llamada Torre de Tokyo (*). Después de la visita, traslado a su hotel. Alojamiento en el hotel en Tokyo por 3 noches. *Nota: Dependiendo de las condiciones climatológicas, las visitas pueden ser sustituidas por otras como museos y/o templos. Respecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología. Es muy difícil ver el Monte Fuji en cualquier época del año y sobre todo en verano porque suele estar nebuloso. *Lujo- Cena típica japonesa y alojamiento en el ryokan. *Superior-Cena (bufé o comida occidental) y alojamiento en el hotel (tipo occidental). *Estándar-Cena (bufé o comida occidental) y alojamiento en el hotel (tipo occidental). DÍA 8. HAKONE TOKYO Sobre las 09h00. Desayuno en el hotel. Hoy nos dirigiremos hacia el Parque Nacional de Hakone acompañados por el guía de habla española. Haremos un mini crucero por el Lago Ashi (*), subiremos en Teleférico

6 DÍA 9. TOKYO Sobre las 08h30-09h00. Desayuno en el hotel. Hoy dedicaremos el día a conocer la capital de Japón, Tokyo. Con más de 13 millones de habitantes, Tokyo se desplega en el centro-este de la isla, ensanchando su área metropolitana hasta alcanzar los 36 millones de habitantes y convirtiéndose así en la mayor aglomeración humana del mundo y en el área económica más dinámica del planeta. Cuenta con dos zonas principales: la continental y la insular. Hace años se trabaja también por ganar terreno al mar. Visitaremos con nuestro guía en español el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise, el barrio Daiba (situado en una de las islas artificiales construidas ganando terreno al mar, en la segunda mitad de los 90) y daremos un pequeño paseo en barco (*). Sobre las 13h30. Almuerzo en un restaurante. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Tarde libre. Alojamiento en el hotel en Tokyo. **** EXCURSIÓN OPCIONAL A NIKKO **** Proponemos una excursión a Nikko con guía de habla española. Visita del Santuario Shintoísta de Toshogu (*), el Lago Chuzenji subiendo por la carretera zig-zag I-Ro-Ha y la Cascada Kegon. Almuerzo en un restaurante. Sobre las 19h00. Regreso al hotel de Tokyo. Alojamiento en el hotel en Tokyo. *Nota: (1) El medio de transporte para esta excursión depende del número de participantes. Utilizaremos autocar/mini-bus privado, tren, autobús local, taxi, o tour regular en inglés, siempre con guía de habla española. (2) En temporada alta, las visitas al Lago Chuzenji y la Cascada Kegon pueden ser sustituidas según la condición del tráfico. (3) En caso de que operemos la excursión utilizando el tour regular en inglés, las visitas pueden ser sustituidas según la condición del tour regular. (4) En la temporada alta de la semana de Oro, festividad de Obon y hojas coloridas de Otoño utilizaremos tren + taxi o autobús privado.esmuy probable que no consigamos billetes de tren a Nikko para estas fechas sin tiempo de antelación suficiente. DÍA 11. TOKYO NARITA / HANEDA (SALIDA) DÍA 10. TOKYO Desayuno en el hotel. Día libre para conocer la gran metrópoli. Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al Aeropuerto Internacional de Narita (o Haneda) con asistente de habla española para tomar el vuelo de regreso a España.

7 DÍA 12. Llegada a España ***** SA YO NA RA / HASTA LA VISTA ***** FIN DE NUESTROS SERVICIOS NOTAS IMPORTANTES PARA LAS SALIDAS ESPECIALES - 20, 24 y 25de abril, 01y 02 de mayo: coinciden con la Semana de Oro japonesa y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados. - 07, 08, 10, 14y 15 de agosto: coincide con la festividad del OBON y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados. - 10, 11, 13, 17, 18 y 20 de julio: Coincidencia con el festival de Gion en Kyoto de julio: Coincidencia con el festival de Tenjin en Osaka. - 13, 20 y 27 de noviembre: Posibilidad de hojas coloridas de otoño de diciembre: Coincidencia con Hana-Toro, iluminaciones nocturnas, en Arashiyama de Kyoto y 18 de diciembre: Coincidencia con iluminaciones especiales de Navidad. - 5 y 12 de marzo: Coincidencia con Hana-Toro, iluminaciones nocturnas, en Higashiyama de Kyoto. - 22, 26, 27 y 29 de marzo: Posible floración de los cerezos en algunas ciudades del circuito. *Todos estos puntos podrían cambiar por decisión de los organizadores de los festivales o el clima. NOTAS PARA LAS SALIDAS CON INTERÉS ESPECIAL POR SU BELLEZA O FESTIVALES. - 03, 04, 06, 10, 11 y 13 de abril: Posible floración de cerezos en algunas ciudades del circuito y 11 de abril: Coincidencia con el festival de Takayama de mayo: Coincidencia con el festival del Santuario de Toshogu en Nikko y 11 de mayo: Coincidencia con el fesival de Sanja en Asakusa, Tokyo. FICHA TÉCNICA TOUR REGULAR GARANTIZADO DESDE 2 PERSONAS VUELO INTERNACIONAL GUIA LOCAL ACOMPAÑANTE EN ESPAÑOL TODAS LAS ENTRADAS A LOS SITIOS VISITADOS TRASLADOS Y SERVICIOS SEGÚN RUTA

8 INCLUYE Vuelo internacional clase turista especial Guía asistente local de habla española durante todo el recorrido. Alojamiento en hoteles de categoría elegida Pueden disfrutar del ONSEN (aguas termales) en Takayama y Hakone, en todas las categorías. SOBRE LOS ALOJAMIENTOS En la categoría de lujo, duermen 1 noche en RYOKAN (habitación japonesa) en Hakone. Para los clientes de la categoría superior, el plan de UP- GRADE a ryokan en Hakone está disponible con suplemento (el plan de ryokan no está disponible para los clientes de la categoría estándar). NO INCLUYE Tasas aéreas y de carburante 340 Bebidas en las comidas Propinas al servicio y a los guías Suplemento aéreo en caso de variación de Tarifa o de tasas Excursiones opcionales Suplemento de up-grade a Ryokan (habitación japonesa) en Hakone (sólo para cat sup) 85 en doble y 127 en individual Todo lo que no se especifica en el apartado anterior En la categoría de lujo, la habitación del Hotel New Otani Tokyo es SEMI-SUITE superior a 50m2. En la categoría superior, la habitación del Hotel New Otani Tokyo se garantiza por encima del piso 25. Régimen 9 Desayunos, 6 almuerzos, y 2 cenas Traslados según se describe en la ruta Seguro básico de asistencia en viaje Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes

9 CALENDARIO DE PRECIOS: Comienza por Osaka en las siguientes fechas. PRECIOS por persona (a partir de 2 personas) Temporada Estándar Superior Lujo 1/2 Doble Sup. Single 1/2 Doble Sup. Single 1/2 Doble Sup. Single A tasas tasas tasas 1352 B tasas tasas tasas 1557 C tasas tasas tasas 1789 D tasas tasas tasas 1885 Descuento de Triple Descuento niños (6-11 años) NO DISPONIBLE *TASAS AÉREAS Y DE CARBURANTE 340 ABRIL 2018 MAYO 2018 JUNIO 2018 JULIO 2018 AGOSTO 2018 SEPTIEMBRE 2018 OCTUBRE 2018 NOVIEMRE 2018 DICIEMBRE 2018 ENERO 2018 MARTES MIÉRCOLES VIERNES D D B B D D B B D C C D B B B A D B B B A B B A A A A A A A A A B A B B A B A B A B B B D C B A C D B B A B D B B B A B B A A B B A A B B B C B B B B C C C C C C C C C C D D C 4 18 A C A A C / R O G E R D E F L O R 2 2 2, B I S, L O C A L B A R C E L O N A

10 FEBRERO A A MARZO 2018 C C C D D D D D *Nota importante: desde España se sale un día antes. **Nota importante: los vuelos están calculados en clase turista económica. El precio máximo del vuelo es de 640 tasas incluidas. Estos precios de vuelo son reales, pero a medida que se acercan las fechas de viaje y sobre todo en las épocas de agosto, Semana Santa o Fin de Año, suelen subir considerablemente. Aconsejamos reservar los vuelos con suficiente tiempo de antelación. *Habitación triple no está disponible en la categoría lujo. *Para la salida de los jueves sólo se opera la categoría superior y lujo. *Un niño menor de 6 años acompañado por un adulto puede participar en el tour por 95 por niño, a condición de que no necesite ninguno de los siguientes servicios: cama, comidas, asientos en tren y autobús. Si necesita alguno de los servicios, se aplica la tarifa de los niños aunque sea menor de 6 años. SERVICIOS OPCIONALES (HAY QUE RESERVARLOS EN ESPAÑA) Fechas límite para las reservas: 21 días antes de la llegada a Japón, según horario japonés. Pasada esta fecha cualquier modificación conllevará un suplemento por gestión de urgencias. Algunas peticiones podrán no ser atendidas. 1) Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima con almuerzo desde Kyoto 393 por persona, mínimo 2 pax. Descuento de niños (6-11 años): 90 por persona. El precio incluye: - Tren bala de Kyoto a Hiroshima, ida y vuelta en clase turista. - Guía de habla española durante toda la excursión. - Visita de Hiroshima y Miyajima según el itinerario, con almuerzo. 2) Excursión opcional a Nikko con almuerzo desde Tokyo 205 por persona, mínimo 2 pax. Descuento de niños (6-11 años): 90 por personas. El precio incluye: - Guía de habla española durante toda la excursión. - Visita de Nikko según el itinerario, con almuerzo. 3) Suplemento de up-grade a Ryokan (habitación japonesa) en Hakone Desde Superior ½ doble Supl. single Hakone / Setsugetsuka o similar * Los precios son por personas. * No hay descuento de triple. * El plan de up-grade a ryokan está disponible solo para los clientes de la categoría superior. * Disponibilidad no garantizada. C / R O G E R D E F L O R 2 2 2, B I S, L O C A L B A R C E L O N A

11 4) Noche extra en Osaka ½ Doble Single 1/3 Triple Estándar Superior Lujo No disponible * Los precios son por persona por noche. * Régimen: Alojamiento y desayuno. * Estos precios no se aplican en las siguientes fechas: 28 marzo-15 abril, 28 abril-06 mayo, julio, agosto, septiembre, septiembre, octubre, 29 diciembre-03 enero, marzo y todos los sábados. * La posibilidad de no poder confirmar la noche extra pre-tour en Osaka son altas. 5) Noche extra en Tokyo ½ Doble Single 1/3 Triple Estándar Superior Lujo No disponible * Los precios son por persona por noche. * Régimen: Alojamiento y desayuno. * Estos precios no se aplican en las siguientes fechas: 28 abril-06 mayo, julio, septiembre, septiembre, octubre, noviembre, 29 diciembre-03 enero, marzo y todos los sábados. * Disponibilidad no garantizada. HOTELES SELECCIONADOS OSAKA KYOTO Estándar Superior Lujo Plaza Osaka (23 m 2 ) Hearton Hotel Nishi-Umeda (21 m 2 ) Kyoto Tower Hotel (22 m 2 ) New Miyako Hotel (21-26 m 2 ) Rihga Royal - West wing (27 m 2 ) Imperial Hotel Osaka (30 m 2 ) Rihga Royal - Tower wing (33 m 2 ) Imperial Hotel Osaka SUP (40 m 2 ) Granvia - Standard (26-30 m 2 ) Granvia Lujo (34 m 2 ) TAKAYAMA Green Hotel Main (20 m 2 ) Hida Hotel Plaza East Wing (27 m 2 ) Green Hotel Tenryo-kaku (28 m 2 ) Associa Resort STD (35 m 2 ) Green Hotel Premium (36 m 2 ) Associa Resort DLX (46 m 2 ) HAKONE Yumoto Fujiya Hotel-STD (23 m 2 ) TOKYO Shinagawa Prince (21 m 2 ) Toshi Center Hotel (23 m 2 ) Monterey Hanzomon (20 m 2 ) Yumoto Fujiya Hotel hab. japonesa con cama twin (48 m 2 ) New Otani - Garden Tower STD (27 m 2 ) *O similares, según disponibilidad Ryokan Setsugetsuka - hab. japonesa con camas Twin (36 m 2 ) New Otani - Garden Tower Deluxe (50 m 2 ) C / R O G E R D E F L O R 2 2 2, B I S, L O C A L B A R C E L O N A

12 OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA **EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS. **EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS, ASÍ COMO CAMBIOS QUE PUEDA HACER EL RECEPTIVO EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DEL MOMENTO ALOJAMIENTOS: (1) En la categoría estándar, la cama de matrimonio NO ESTÁDISPONIBLE. Como la cama de matrimonio no es común en Japón, la mayoría de los hoteles de categoría estándar no dispone de ese tipo de habitación. Por lo tanto, la categoría estándar no se recomienda para los clientes honeymooners. Los pasajeros pueden solicitar cama de matrimonio en Osaka, Kyoto y Tokyo en las categorías superior y lujo sin suplemento Pueden solicitar cama de matrimonio en Osaka, Kyoto y Tokyo en las categorías superior y lujo sin suplemento aunque no lo podemos garantizar ya que depende de la disponibilidad de cada hotel. (2) La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que la twin. (3) La habitación triple será twin con una cama extra. La tercera cama puede ser más pequeña que las dos principales o puede ser sofá cama. En la categoría estándar la habitación triple no se garantiza hasta recibir confirmación por parte de los hoteles. (4) La habitación del Ryokan Setsugetuka tiene dos camas. En caso de uso triple, la tercera persona duerme en la sala japonesa con futon en suelo de tatami. En otros ryokans el alojamiento podría ser en futón sobre suelo de tatami en lugar de camas. (5) Horario de check-in a partir de las 15h00 y no antes. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad. (6) Suplemento de late check-out tiene el mismo precio que una noche extra. (7) Si los clientes tienen preferencia de habitación fumador o de no-fumador deben hacer solicitud aunque no lo podemos garantizar ya que depende de la disponibilidad de cada hotel. Si no hay ninguna petición expresa se solicitará habitación no-fumador a los hoteles, siempre sujeto a disponiblidad. Los casos informados una vez en Japón es posible que no puedan ser atendidos. SOBRE LAS COMIDAS: La cena en Takayama es de cocina japonesa típica de la zona. La cena del Ryokan (categoría lujo) es de cocina japonesa. Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc.) deben comunicarse antes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Los casos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino ni podremos responder a quejas o reclamaciones. En los casos en que, debido al horario del vuelo OUT, no dé tiempo a tomar el desayuno del último día, el desayuno se pierde sin descuento ni devolución. TRASLADOS: - Traslado IN (Kansai/Itami Airport hotel del touren Osaka): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo. - Traslado OUT (Hotel del tour en Tokyo Narita /Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo. - Para noches adicionales (noche pre-tour en Osaka y/o post-tour en Tokyo) el traslado está incluido siempre que sea al mismo hotel del tour. - En caso de traslados IN e OUT a hoteles diferentes a los del tour se cobrará un suplemento. - Para los vuelos con llegada entre las 22:00 y las 07:00 el traslado de llegada se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario. - Para los vuelos con salida entre las 00:30 y las 09:00 el traslado de salida se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario. C / R O G E R D E F L O R 2 2 2, B I S, L O C A L B A R C E L O N A

13 TREN: Asientos reservados en clase turista de tren bala de JR de Kyoto a Nagoya y de Nagoya a Odawara. Primera clase no está disponible en este programa. VISITAS: En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros y con guía de habla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*) en el itinerario. GUÍA/ASISTENTE: Guía/asistente local de habla española durante todo el circuito, excepto los trayectos de tren bala desde Kyoto hacia Nagoya (día 5) o desde Nagoya hacia Odawara (día 6) y los días libres. En algunos casos, la cena en Takayama y/o Hakone podría no contar con la asistencia de la guía. TRASLADOS DE EQUIPAJE: 1 maleta de tamaño normal (hasta 20 kg) por persona incluida. Las maletas se transportarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Takayama y una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano (maleta de mano hasta 10kg) para estas dos noches. Suplemento de JPY a partir de la 2da maleta por persona (pago directo en Japón). OTROS: (1) Los impuestos necesarios, peaje de autopistas, aparcamientos y propinas a chóferes están incluidos. NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. Las propinas a guías no están incluidas, pero son voluntarias. (2) En caso de que la actitud de un pasajero ponga en peligro la operativa del tour y/o cause molestias al resto del grupo, éste se verá obligado a abandonar el tour sin ningún tipo de descuento o devolución por los servicios que no pueda disfrutar. CÓNDICIÓNES DE PAGÓ El 40 % en el momento de hacer la reserva. El resto, hasta 20 días antes de la salida. Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro, directamente en nuestra agencia o por transferencia a los siguientes números de cuenta: Banc Sabadell: IBAN ES C / R O G E R D E F L O R 2 2 2, B I S, L O C A L B A R C E L O N A