Prendas de Intervención Traje de Intervención HARBOUR XL 7040/7010

Transcripción

1 Prendas de Intervención Traje de Intervención HARBOUR XL 7040/7010 Nuestra innovación se basa en tu experiencia. Prendas desarrolladas teniendo en cuenta las duras condiciones de trabajo durante sus tareas de intervención. Traje de Intervención HARBOUR XL 7040/7010 El Traje de Intervención HARBOUR XL 7040/7010 está destinado a la protección de los bomberos en sus trabajos de intervención; y ha sido fabricado teniendo en cuenta los últimos estándares en confección relacionados con la ergonomía de las prendas y teniendo en cuenta las exigencias generales de sanidad y seguridad especificadas en la Directiva del Consejo 89/686/CEE de 21 de Diciembre de1989 y en particular las especificaciones contenidas en las Normas UNE-EN 340 y UNE-EN 469. Chaquetón Formada por delanteros, espalda, mangas y cuello. Delanteros, izquierdo y derecho con canesú y ribete color rojo en la costura del mismo. Ambos delanteros unidos en el centro por una cremallera desde el cuello hasta 2 cm. del borde inferior de la prenda, la cremallera queda oculta por tapeta cosida en el delantero izquierdo, que cierra sobre el derecho mediante una cinta de cierre por contacto, color negra. En el delantero izquierdo, paralelos a la cremallera, y ocultos por la tapeta, lleva dos bolsillos interiores de vivo color rojo cerrados por un punto de cinta de cierre por contacto, color negro. Los hombros llevan refuerzos de tejido color azul marino en aquellas zonas donde se produce mayor desgaste de la prenda. En cada delantero, a la altura de la cintura, aprox., lleva sendos bolsillos de plaston con cartera cerrada cinta de cierre por contacto y En la parte interna de cada delantero a la altura del pecho, lleva un bolsillo de plaston sin cerrar. Cada delantero, sin incluir la tapeta, lleva a la altura del pecho y en el bajo de la misma, una banda combinada de material amarillo fluorescente y material retroreflectante (amarillo/gris/amarillo). La espalda es recta con canesú y ribete color rojo en la costura de unión de ambas piezas. Lleva, en la parte baja de la misma, alineada con la del delantero una banda combinada, y dos mas verticales.

2 Mangas montadas de dos piezas. Desde el codo hasta la bocamanga lleva refuerzos de tejido azul oscuro para proteger las partes de la prenda más sometidas a desgaste. Ambas preformadas en el codo para mayor ergonomía y facilidad en los movimientos de los brazos en tareas de extinción. La bocamanga termina en cortavientos y puño con dobladillo pespunteado por donde discurre cinta elástica. En el puño va cosida una presilla del mismo tejido exterior en forma de lazo. La zona de las axilas entre la manga y la sisa del chaquetón lleva una pieza de tejido bielástico, azul oscuro distinto a los refuerzos de la manga lo que confiere a la prenda mayor movilidad de los brazos sobre todo cuando se posicionan hacia arriba. En la parte baja de la bocamanga lleva una banda combinada. El cuello de la prenda, en la zona en contacto con la piel esta formada por un forro polar 100% ignífugo de aramida, para un mayor confort y mayor compatibilidad con la piel, evitando irritaciones y enrojecimientos de la zona del cuello. Cubrepantalón Compuesto por delanteros y traseros formados ambos por una sola pieza unidos por la costura interna de cada pernera. Los delanteros unidos entre sí por una cremallera y a los traseros por las costuras de los costados y por el tiro. La cremallera queda oculta por la tapeta de la bragueta cosida en el delantero izquierdo y que abrocha sobre el derecho mediante una cinta de cierre por contacto. A la altura de las rodillas y a hasta el bajo de cada pernera, lleva sendos refuerzos. En la parte superior de cada delantero y trasero lleva una pieza del mismo tejido y otra pieza centrada en los traseros la cual lleva cinta elástica en todo su ancho por la parte interior quedando fruncida dicha zona. Las perneras son preformadas en la parte de la rodilla. A ambos lados de la pieza fruncida trasera de la prenda, lleva cosida una tira de doble tejido con cinta de cierre por contacto para tener un mejor ajuste de la cintura. Sobre las costuras de los costados, a la altura de las caderas, aprox., lleva sendos bolsillos de plaston con cartera cerrada cinta de cierre por contacto. Ambas perneras, en su parte inferior externa llevan una abertura que cierra mediante cremallera oculta por una tapeta cosida en la parte delantera y que se unen sobre la trasera por medio de una tira de cierre por contacto. La parte alta de los pantalones lleva unas pequeñas trabillas con anillas para el cinturón. Los materiales que forman el equipo son: 1. Exterior: 64% Aramida, 36% Paraaramida, de 196±5% g/m² 2. Membrana de Poliéster, de 112±10% g/m². 3. Forro: 66% Aramida, 28Viscosa FR, 5% Poliamida y 1% Elastómero, de 235±5% g/m². Incorpora bandas reflectantes autoextinguibles, combinada en colores gris plata y amarillo, así como cinta de cierre por contacto autoextinguible. REQUISITOS DE ALCANCE GENERAL Principios de concepción El EPI conjunto bomberos CHAQUETA REF. XF7040, PANTALÓN REF. XF7010, está concebido para proteger al usuario, en combinación con la adecuada protección el la cabeza, manos y pies, frente a riesgos de intervención contra incendios para bomberos definidos en la norma EN 469. Su diseño ergonómico ha tenido en cuenta las actividades que el usuario puede realizar en condiciones normales, siempre y cuando no se exponga a riesgos adicionales, excepto en los casos de hipersensibilidad individual del usuario. Inocuidad Los materiales y componentes del presente EPI, en circunstancias normales, no afectan adversamente al portador, al emplear en su confección materiales normalmente utilizados en el mercado, sin haberse detectado efectos tóxicos o alérgicos.

3 Las partes en contacto con el portador de la prenda, están libres de rugosidades, cantos agudos y/o puntas salientes, que pudieran dañarle, ya que no se emplea ningún componente distinto a los indicados, siendo todos ellos altamente suaves y flexibles. Comodidad y eficacia El EPI objeto de la presente documentación técnica, ofrece el mayor grado de comodidad posible, en consonancia con la protección adecuada a los riesgos a cubrir. Su diseño permite una correcta colocación y permanencia en su posición durante el tiempo de empleo previsible, al estar fabricado según patrón correspondiente al cuerpo humano, teniendo en cuenta diferente tallas. La transpiración del EPI es la adecuada, teniendo en cuenta los riesgos a cubrir, los materiales son textiles, sin tratamiento o con membrana impermeable y transpirable, por lo tanto, su construcción es suficientemente abierta para permitir el paso de la transpiración. Su utilización es compatible con el uso de otros EPI s, llevados al mismo tiempo por el usuario. EXIGENCIAS COMPLEMENTARIAS COMUNES El Traje de Intervención para Bomberos Chaqueta XF7040, Pantalón XF7010, cumple los requisitos generales de diseño, confort, envejecimiento, tallaje y marcado. Diseño Tal como queda recogido de forma básica en el apartado 1, el diseño y sistemas de ajuste, permiten su correcta adaptación a la morfología del usuario. Confort El EPI presenta, gracias a su especial diseño y tallaje, un alto nivel de confort y ergonomía, teniendo en cuenta el riesgo a cubrir. Envejecimiento La protección térmica y propiedades mecánicas establecidas no se ven afectada con el envejecimiento, al no existir alteración de las propiedades del material con el uso y los lavados. Las instrucciones de uso, mantenimiento y lavado quedan recogidas en el folleto informativo. El encogimiento a los lavados es menor del 3%. Tallaje El traje de intervención se comercializa en las siguientes tallas, según las Normas UNE EN 340:2004. Dräger ha teniendo en cuenta la comodidad del usuario, es por ello dispone de 21 tipos de tallas: XS (extra pequeña), S (pequeña), M (mediana), L (grande), XL (supergrande), XXL (extra), que a su vez disponen de tres largos de manga diferentes. S (pequeña) y L (larga). c/ Xaudaró, Madrid Tel Fax Tel. atención al cliente: CATALUÑA C/ Garrotxa Bajos 1-2 Parque de Negocios Mas Blau El Prat de Llobregat Fax VALENCIA Ronda Narcis Monturiol I Escarriols nº 19 Ptal. 1 Parque Tecnológico IN Paterna Fax CANARIAS C/Lomo la Plana las palmas Gan Canaria Fax PAIS VASCO C/Arene - Azpi, 71 Bajo Getxo (Vizcaya) Fax ANDALUCIA Edificio Arena 3 (Planta baja) Avda. de la Innovación s/n Sevilla Fax GALICIA C/ Rafael Alberti, 20 bajo La Coruña Fax ARAGÓN C / Andrés Gay Sangrós, Zaragoza Fax ASTURIAS S.A.. TENERIFE MURCIA MÁLAGA S.A. MADRID Dräger safety Hispania,S.A Avda. de la Industria, Tres Cantos Tel Fax Servicio Técnico Equipos Protección respiratoria

4 INFORMACIÓN TÉCNICA TRAJE DE INTERVENCION XTREME 7030/7010 Resultados según norma EN 469:2005 ENSAYO ERGONOMÍA DISEÑO PROPAGACIÓN LIMITADA DE LLAMA después de 5 lavados a 40ºC. Cara externa. Puños y tejido de neopreno. Bandas retrorreflectantes. En costuras CALOR CONVECTIVO después de 5 lavados a 40ºC CALOR RADIANTE después de 5 lavados a 40ºC RESISTENCIA RESIDUAL del material expuesto a una fuente de calor radiante RESISTENCA AL CALOR tejido y membrana RESISTENCA AL CALOR fornituras RESISTENCIA A LA TRACCIÓN RESISTENCIA DE LAS COSTURAS RESISTENCIA AL RASGADO ESTABILIDAD DIMENSIONAL después de 5 lavados a 40ºC PENETRACIÓN DE LIQUIDOS, después de 25 lavados a 60ºC RESISTENCIA PENETRACIÓN DE AGUA, después de 5 lavados a 40ºC RESISTENCIA LA VAPOR DE AGUA, Ret, después de 5 lavados a 40ºC ALTA VISIBILIDAD RESULTADOS Tejido principal HTI 24 = 16 HTI 24 -HTI 12 = 4 Tejido canesú HTI 24 = 17.2 HTI 24 -HTI 12 = 5.4 Tejido principal RHTI 24 = 21.7 RHTI 24 - RHTI 12 = 5.9 Tejido canesú l RHTI RHTI 24 - RHTI Urdimbre: N Trama: N Urdimbre: N Trama: N Urdimbre: N Trama: N 0% NaOH 40% IP = 0% / IR = 99.4% HCl 37% IP = 0% / IR = 98.4% H 2 SO 4 30% IP = 0% / IR = 98.9% o-xyleno 100% IP = 0% / IR = 92% 55.67kPa m 2.Pa/W REQUISITOS Punto 4 de la norma Punto 4.3 de la norma Índice 3 según EN533:1997 HTI HTI 24 -HTI 12 4 RHTI RHTI 24 - RHTI 12 4 Resistencia 450N No fusión No goteo No inflamación Encogimiento 5% Resistencia 450N Resistencia 225N Resistencia 25N 3% Penetración 0% Escorrentía > 80% 20kPa Sin barrera de humedad 30 m 2.Pa/W Según anexo B

5 CERTIFICACIÓN EUROPEA Normativa Europa UNE EN 469, UNE EN 340 TALLAS Normativa Europa en 340 El conjunto Dräger TEXF dispone de al menos 14 tipos de tallas: XS (extra pequeña), S (pequeña), M (mediana), L (grande), XL (supergrande), XXL (extra), XXXL (extra-supergrande). Cada una de estas tallas se facilita con dos largos. Tallas de largo: S (Pequeña) y L (larga). LISTA DE REFERENCIAS PARA PEDIDOS Descripción Chaquetón de intervención Pantalón de intervención Referencia XF7030/Talla/Largo XF7010/Talla/Largo xx xx xxx I I marketing-comunications I PR I DSH I impreso en España I sujeto a modificaciones I 2009 S.A. c/ Xaudaró, Madrid Tel Fax Tel. atención al cliente: CATALUÑA C/ Garrotxa Bajos 1-2 Parque de Negocios Mas Blau El Prat de Llobregat Fax VALENCIA Ronda Narcis Monturiol I Escarriols nº 19 Ptal. 1 Parque Tecnológico IN Paterna Fax CANARIAS C/Lomo la Plana las palmas Gan Canaria Fax PAIS VASCO C/Arene - Azpi, 71 Bajo Getxo (Vizcaya) Fax ANDALUCIA Edificio Arena 3 (Planta baja) Avda. de la Innovación s/n Sevilla Fax GALICIA C/ Rafael Alberti, 20 bajo La Coruña Fax ARAGÓN C / Andrés Gay Sangrós, Zaragoza Fax ASTURIAS S.A.. TENERIFE MURCIA MÁLAGA S.A. MADRID Dräger safety Hispania,S.A Avda. de la Industria, Tres Cantos Tel Fax Servicio Técnico Equipos Protección respiratoria