Excavadora sobre cadenas. Capacidad de la cuchara retro: 0,17-0,80 m³

Transcripción

1 Excavadora sobre cadenas R 313 Peso operativo: kg Potencia del motor: 76 kw / 13 CV Capacidad de la cuchara retro:,17 -,8 m³

2 R 313 Peso operativo: kg Potencia del motor: 76 kw / 13 CV Capacidad cuchara retro:,17 -,8 m³ 2 R 313 Litronic

3 Rendimiento Las excavadoras sobre cadenas Liebherr convencen por su técnica de última generación y su acabado de gran calidad. La excavadora R 313 Litronic, de diseño compacto, se distingue por su extraordinaria estabilidad requisito indispensable para poder trabajar eficazmente en espacios de reducidas dimensiones. El sistema de control LSC (Liebherr-Synchron-Comfort) permite manejar el equipo con gran precisión y ejecutar todos los trabajos con fuerza y máxima productividad. Fiabilidad Experiencia y visión de futuro son premisas esenciales para soluciones innovativas. Con más de años de experiencia en la fabricación de excavadoras hidráulicas, Liebherr ofrece continuamente soluciones de vanguardia que marcan la pauta. Estos conceptos innovadores solo se incorporan a las nuevas series una vez superadas todas las pruebas en la dura práctica cotidiana. Rentabilidad Diariamente en todas las obras del mundo, las excavadoras sobre cadenas Liebherr demuestran su alta disponibilidad. Unos intervalos de mantenimiento largos y componentes de fácil accesibilidad, optimizan los consumos y costes operativos. Confort Los trabajos de servicio pueden realizarse rápida y comodamente gracias al fácil acceso a todos los puntos de mantenimiento de la superestructura. Se ha dedicado una gran atención al diseño del lugar de trabajo del operador según los últimos avances en ergonomía. R 313 Litronic 3

4 Hoja de gran estabilidad Hoja de guía radial Inmejorables características de nivelación Óptimos filos cortantes en la hoja Diferentes anchos de hoja 4 R 313 Litronic

5 Rendimiento Las excavadoras sobre cadenas Liebherr convencen por su técnica de última generación y su acabado de gran calidad. La excavadora R 313 Litronic, de diseño compacto, se distingue por su extraordinaria estabilidad requisito indispensable para poder trabajar eficazmente en espacios de reducidas dimensiones. El sistema de control LSC (Liebherr-Synchron-Comfort) permite manejar el equipo con gran precisión y ejecutar todos los trabajos con fuerza y máxima productividad. Base estable Estabilidad Rodillos de apoyo Extraordinarios valores de carga La excavadora R 313 Litronic convence por su extraordinaria estabilidad en suelos de cualquier condición y es apta para un sinfín de tareas gracias a la hoja dozer opcional. La excavadora monta un tren de rodaje modelo BL y según el tipo de aplicación se puede equipar con tejas de distintos tamaños. De serie se dispone de dos rodillos de apoyo y una guía de cadena para operaciones con mínimo desgaste. El bastidor inclinado del tren de rodaje es garantía de una excelente autolimpieza. La posición ideal del centro de gravedad junto con la superficie de apoyo de grandes dimensiones del chasis inferior garantiza unos altos valores de carga. Óptimas capacidades de carga Rendimiento seguro Alta productividad Alto factor de llenado Máximo rendimiento y máximas fuerzas están disponibles en cualquier momento, garantizando máximas capacidades de carga. El sistema Litronic de Liebherr permite un manejo de gran sensibilidad y un trabajo de gran precisión en cualquier campo de aplicaciones. Los equipos de arranque han sido diseñados por Liebherr especialmente para conseguir un alto factor de llenado. El perfil del cazo asegura unas características óptimas de penetración y garantiza una producción excelente. Litronic Aumenta la capacidad de rendimiento del equipo Reduce el consumo de carburante Garantiza un manejo de gran precisión Chasis robusto Larga vida útil y gran estabilidad De serie dos rodillos de apoyo y una guía de cadena Componentes del mecanismo de traslación de grandes dimensiones para una larga vida útil R 313 Litronic

6 Tecnologías claves de Liebherr Experiencia de muchos años en el desarrollo, el diseño y la fabricación de componentes Bombas hidráulicas, cajas de cambio, mecanismo de giro, sistemas de transmisión así como grupos electrónicos son de fabricación propia Todo fabricado en centros de producción competentes en Alemania y Suiza empleando las tecnologías más avanzadas 6 R 313 Litronic

7 Fiabilidad Experiencia y visión de futuro son premisas esenciales para soluciones innovativas. Con más de años de experiencia en la fabricación de excavadoras hidráulicas, Liebherr ofrece continuamente soluciones de vanguardia que marcan la pauta. Estos conceptos innovadores solo se incorporan a las nuevas series una vez superadas todas las pruebas en la dura práctica cotidiana. Máxima calidad Los componentes Liebherr Sistema hidráulico de gran capacidad Los componentes como la corona y el mecanismo de giro, el cilindro hidráulico y los componentes electrónicos han sido desarrollados, probados y fabricados por Liebherr especialmente para maquinaria de obras públicas. Ya desde la concepción de diseño, los componentes como p.ej. la corona de giro y el mecanismo de giro, están perfectamente adaptados entre sí manteniendo un alto nivel de calidad constante. La gran capacidad del depósito y del sistema hidráulico garantiza unas características invariables del aceite hidráulico durante los intervalos de cambio. Los componentes hidráulicos soportan menor estrés mecánico y por consiguiente tienen una mayor vida útil. Detalles para la seguridad funcional Filtro de combustible Barra magnética El sistema de filtrado de combustible centrífugo Liebherr se monta de serie y elimina, con total seguridad, el agua y las impurezas del combustible. La barra magnética integrada de serie en el sistema hidráulico aumenta la vida útil del aceite. Cilindros hidráulicos Liebherr Tamaños adaptados a cada equipo Revestimiento de la superficie de los vástagos de alta calidad Kit empaquetadura para pistón y tapa de cilindro Casquillos especiales sellados para montaje de los bulones Amortiguador de fin de carrera a ambos lados Aire puro El aire del motor es aspirado en la zona más limpia detrás de la cabina Filtrado del 96% de todas las partículas de polvo y agua mediante el filtro centrífugo adicional El resultado es una larga vida útil del motor e intervalos prolongados para el cambio de filtros R 313 Litronic 7

8 Refrigeración inteligente Sistema de refrigeración de regulación termostática según demanda, reduce el consumo de combustible y las emisiones sonoras Larga vida útil de los componentes de accionamiento Fase de calentamiento acelerada y regulación de la temperatura cabina El sistema de gases de escape está situado fuera del compartimento motor a refrigerar 8 R 313 Litronic

9 Rentabilidad Diariamente en todas las obras del mundo, las excavadoras sobre cadenas Liebherr demuestran su alta disponibilidad. Unos intervalos de mantenimiento largos y componentes de fácil accesibilidad, optimizan los consumos y costes operativos. Ahorro en costes operativos Regulación electrónica por potencia límite Una amplia oferta de equipamientos Inversión en el futuro Servicio a medida Alto valor de recompra Amplias ofertas de servicio El sistema regulador consigue la transformación eficaz de la potencia del motor en potencia hidráulica llegando a conseguir un aprovechamiento óptimo de la potencia de la bomba. El resultado: aumento de la velocidad de trabajo gastando menos combustible. Para las diferentes aplicaciones, la R 313 Litronic dispone de gran variedad de plumas de ajuste hidráulico y de ajuste lateral así como plumas monobloc y monoblocs de ajuste lateral. El personal técnico formado directamente en nuestras fábricas, es máxima garantía para un servicio a medida. La perfecta integración de todos los puntos de servicio en nuestro propio sistema logístico Liebherr, garantiza una comunicación directa. El acceso electrónico a nuestro Centro de Gestión de Recambios en todo el mundo, permite asegurar una disponibilidad de los recambios en un 98%, las 24 horas del día. Las excavadoras de Liebherr han sido concebidas para un uso de larga duración empleando materiales y procesamientos de máxima calidad para conservar un alto valor residual. Las ofertas de servicio de Liebherr adaptadas individualmente ofrecen prestaciones de servicio a medida. Gracias a los repuestos de intercambio de los programas ReMan, ReBuilt y Repair, disponemos de la solución ideal para cualquier exigencia con la calidad probada del fabricante. Likufix Sistema de cambio rápido para el montaje hidráulico o mecánico de equipos de trabajo Cambio de los equipos de trabajo desde la cabina del operador Considerable ahorro de tiempo en comparación con el acoplamiento manual de las tuberías hidráulicas Motor Motor diesel refrigerado por agua, inyección directa y turboalimentado Gran cilindrada de 4, l Régimen de solo 2 r/min durante servicio y traslación R 313 Litronic 9

10 Manejo - sencillo y eficaz. Fácil adaptación sin escalonamiento de la potencia mediante elemento de mando digital Representación clara de todos los parámetros esenciales de la máquina en el display 1 R 313 Litronic

11 Confort Los trabajos de servicio pueden realizarse rápida y comodamente gracias al fácil acceso a todos los puntos de mantenimiento de la superestructura. Se ha dedicado una gran atención al diseño del lugar de trabajo del operador según los últimos avances en ergonomía. Ventajas de mantenimiento incorporadas Acceso Tren de rodaje de fácil mantenimiento Un lugar de trabajo confortable Cabina espaciosa Espacios amplios Entorno de trabajo agradable El capó motor de gran tamaño facilita un acceso fácil y un trabajo cómodo y seguro en el compartimiento motor. Todos los puntos de servicio están al alcance de la mano. Los rodillos de apoyo, de rodadura y los pernos de unión de los eslabones de la cadena están lubricados de por vida. La unidad de tensado de la cadena está protegida, en la zona del cilindro de engrase, para evitar que penetre suciedad. El amplio acristalamiento y los cantos rebajados de la cabina permiten una visibilidad excelente del área de trabajo y facilitan un trabajo relajado y productivo. Gran número de bandejas portaobjetos y compartimentos adicionales facilitan el almacenaje sin problemas y un orden perfecto. El bajo régimen del motor, la excelente insonorización y los componentes hidráulicos optimizados cuidan de un agradable ambiente acústico en el interior y en el exterior, comparable al de los automóviles de última generación diesel. Todo en su sitio Amplias bandejas portaobjetos cerradas y abiertas Grandes compartimentos de almacenamiento fuera de la cabina Distribución ingeniosa del espacio Gran eficacia gracias al emplazamiento acertado de los difusores de aire fresco/ aire caliente Espacio interior de diseño ergonómico R 313 Litronic 11

12 Características técnicas Motor Potencia según norma ISO kw (13 CV) a 1.8 r/min Modelo Deutz TCD212 L4 según fase IIIA / Tier 3 Tipo de construcción 4 cilindros en línea Diámetro/Carrera 11/126 mm Cilindrada 4,38 l Modo de combustión motor diesel de 4 tiempos inyección tipo Common Rail turobalimentado con intercooler Valores de emisión contaminante según norma 97/68/CE fase IIIA Sistema de refrigeración por agua y ventilador de accionamiento termo stático sin escalonamiento Tipo de filtro de aire filtro de aire seco con separador previo y filtrado de partículas (TopAir), elemento principal y de seguridad Capacidad del depósito de combustible 21 l Sistema automático de marcha a ralentí controlado por sensores Instalación eléctrica Tensión de servicio 24 V Batería 2 x 92 Ah/12 V Alternador corriente alterna trifásica, 24 V/ A Circuito hidráulico Bomba hidráulica bomba de caudal variable Liebherr de placa inclinada Caudal máx. 297 l/min Presión máx. de servicio 3 bar Regulación y control de la bomba sistema de control Liebherr Synchron- Comfort (LSC) con regulación electrónica por potencia límite, compensación de presiones, optimizador automático de caudal de aceite, prioridad de circuito de giro y regulación de par Capacidad del depósito hidráulico 1 l Sistema hidráulico 24 l máx. Sistema de filtración 1 filtro en el circuito de retorno con alta precisión de filtrado ( µm) Sistema de refrigeración radiador compacto compuesto por una unidad de refrigeración para agua, aire de admisión y aceite hidráulico con ventilador termostático progresivo, ventilador completamente abatible para una cómoda limpieza del refrigerante Ajuste de las r/min y de la potencia regulación progresiva de la potencia motor e hidraúlica mediante régimen del motor ajustes de modo sin escalonamientos Controles hidráulicos Sistema de distribución de energía a través del bloque distribuidor de control con válvulas de seguridad integradas. Funcionamiento simultáneo e independiente del meca nismo de traslación, de giro y del equipo de trabajo Accionamiento Equipo y mecanismo de giro con palancas de mando en cruz, de efecto proporcional Mecanismo de traslación con pedal, de efecto proporcional Funciones adicionales mediante interruptor o pedales de efecto proporcional Opción mando proporcional Liebherr, transmisor proporcional en la palanca de cambios para funciones hidráulicas adicionales Mecanismo de giro Accionamiento motor hidráulico Liebherr de placa inclinada con válvula de freno integrada y control de par Engranaje planetario compacto Liebherr Corona de giro Liebherr, sellada sobre cojinetes de bolas de una fila con dientes interiores Velocidad de giro 9 r/min, sin escalonamiento Par de giro 42 knm (aceleración regulable) Freno de bloqueo discos múltiples en baño de aceite (de efecto negativo) Opción freno de giro de posicionamiento por pedales Cabina del operador Cabina aislada elásticamente, insonorizada, lunas tintadas, parabrisas deslizable bajo el techo, ventanilla corrediza en portezuela, amplia luna de techo, parasol Asiento del operador vibroamortiguado, ajustable al peso del operador, 6 posiciones, regulación adelante/atrás con ajuste automático de altura Sistema de mando incorporado en las consolas de mando, ajustables en función al asiento del operador Control panel de control ergónomicamente emplazado en el campo visual del operador, antideslumbrante. Visualización digital (display LCD) del estado de servicio actual mediante menú. Control automá tico, visualización y aviso de fallos (acústico y óptico). Función de memoria de anomalías, p. ej. sobrecalentamiento del motor, baja presión de aceite motor o bajo nivel de aceite hidráulico Cuentahoras servicio visible también desde el exterior Calefacción calefacción por agua caliente, alternativamente como calefacción con caldeo del aire interior/aire exterior, además conductos de aire adicionales para el parabrisas. Unidad de mando instalada en el lado derecho de la consola Emisión sonora ISO 6396 L pa (en la cabina) = 72 db(a) 2/14/CE L WA (exterior) = 98 db(a) Los valores de emisión sonora corresponden a la normativa de la ecoetiqueta Blauer Engel. Chasis Accionamiento motor hidráulico de placa inclinada con válvula de freno de acción bilateral Engranaje planetario compacto Velocidad de traslación velocidad I 2,4 km/h velocidad II, km/h Tracción máx. 141 kn Tren de rodaje BL, sin mantenimiento Rodillos de rodadura y de apoyo 7/2 Tejas de 3 nervios Tensión de cadenas hidráulica Frenos de aparcamiento de discos múltiples en baño de aceite (de efecto negativo) Equipo de trabajo Cilindros hidráulicos cilindros Liebherr con sistema especial de sellado y de guiado y amortiguador de fin de carrera Cojinetes de bajo mantenimiento, sellados Engrase en puntos de engrase de fácil acceso 12 R 313 Litronic

13 Dimensiones E D A W C H K Q P X V L U Z N S B J I J I J I F F F U2 U2 U2 B2 B2 B2 estándar mm con hoja dozer mm A C D E F 1.1 H I 1 J 1.17 K L P Q S U 3.74 U Z N B B E = Radio de giro Largo Pluma Pluma Pluma Pluma balancín de ajuste monobloc de ajuste monobloc hidr. 4,6 m hidr. en de ajuste 3,2 m altura y lateral lateral 4,3 m 3,3 m Std con Std con Std con Std con hoja hoja hoja hoja dozer dozer dozer dozer m mm mm mm mm mm mm mm mm V 2, * 2,2...1.* * 2,4.2.6* 4.8.1* * 2,6.1.4* *.2.6* 4.6.* W 2, * 2, * * 2, * * * 2, * * * * X 2, * 2, * * 2, * * * 2, * * * * * Chasis girado R 313 Litronic 13

14 Equipo retro con pluma de ajuste hidráulico de 3,2 m ft m Curvas de excavación con adaptador de enganche rápido Longitud del balancín m 2, 2,2 2,4 2,6 Profundidad máxima de excavación m,1,3,,7 Alcance máximo a nivel del suelo m 8,3 8, 8,7 8,9 Altura máxima de descarga m 6,4 6,6 6,7 6,9 Altura máxima de alcance m 9,3 9,4 9,6 9,7 Min. radio de giro delantero m 2,7 2,6 2, 2, Fuerzas de excavación sin adaptador de enganche rápido Fuerza máx. de penetración (ISO 61) kn 72,7 67,9 63,8 6,1 t 7,4 6,9 6, 6,1 Fuerza máx. de arranque (ISO 61) kn 79,1 79,1 79,1 79,1 t 8,1 8,1 8,1 8,1 Fuerza máx. de arranque con cuchara ripper 111,3 kn (11,3 t) Fuerza máx. de penetración alcanzable (balancín de 1,7 m) 82,9 kn ( 8, t) m ft Peso operativo y presión sobre el suelo El peso operativo incluye la máquina base con tejas de 3 nervios, pluma de ajuste hidráulico de 3,2 m, balancín de 2,2 m, adaptador de enganche rápido (SW) 33 y cuchara retro de 8 mm/, m 3. Tipos de chasis Estándar con hoja dozer Ancho de tejas mm Peso kg Presión sobre el suelo kg/cm 2,46,39,34,49,42,36 Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Peso mm m 3 kg 3 2), ),24 2 2),28 2 2), ), ), ), ), ), ), ),3 24 3), ), ), ), ),87 42 Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 Y V V V Y Y Y V V V V V Y Y Y V * Valor de seguridad (limitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance máx. sin adaptador de enganche rápido, para un giro de 36º 1) comparable con SAE (colmada) 2) Cuchara retro con dientes (también disponible en versión HD) 3) Cuchara retro con cuchilla (también disponible en versión HD) Cuchara retro con anchura de corte de hasta 4 mm y profundidad de excavación limitada Peso máximo autorizado del material Y = 1,8 t/m 3, V = t/m 3, y = 1,2 t/m 3, v = non autorizado 14 R 313 Litronic

15 Capacidades de carga con pluma de ajuste hidráulico de 3,2 m Balancín 2, m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,* 2,* 2,* 2,* 4,12 4,1* 4,1* 2,1* 2,1* 4,1* 4,1* 2,1* 2,1*,78,8*,8* 4,1,* 2,6 3,8 2,1* 2,1*,8*,8* 4,6,* 2,9* 4,* 2,1* 2,1* 6,69 7,3 9,2* 4,*,8 2,6 3,8 1,8 2,1* 8,1 9,2*,8* 2,9 * 2,1 2,1* 7,16 7,1 9,7* 4,,7 2, 3,7 1,7 2,3* 8, 9,7* 6,* 2,8 4,8* 2, 2,3* 7,28 7,1 * 3,9,8 2,4 3,6 1,8 2,7 8,1 * 4,4 6,6* 2,7 4,8* 2, 2,7* 7,7 6,8 1,8* 3,6,6 2,2 3, 2, 3,1 7,8 1,8* 4,1 6,8* 2,6 * 2,3 3,6* 6, 6, 1,* 3,4,4* 2,6 3,1* 1,* 3,9,4* 2,9 3,1*,44 Balancín 2,2 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,2* 2,2* 2,2* 2,2* 4,47 3,9* 3,9* 2,* 2,* 1,9* 1,9* 3,9* 3,9* 2,* 2,* 1,9* 1,9* 6,3 4,1 4,9* 2,6 3,8 1,9* 1,9* 4,6* 4,9* 2,9 3,9* 1,9* 1,9* 6,9 7,3 8,8* 4,,7* 2,6 3,8 1,7 1,9* 8,1 8,8*,7* 2,9 4,4* 1,9* 1,9* 7,36 7,1 9,7* 4,,7 2, 3,7 1,6 2,1* 7,9 9,7* 4,4 6,4* 2,8 4,7* 1,9 2,1* 7,47 7,2 1,4* 3,9,7* 2,4 3,6 1,7 2,4* 8, 1,4* 4,4 6,6* 2,7 4,8* 1,9 2,4* 7,27 6,8 1,7* 3,6,6 2,2 3, 1,8 2,9 7,8 1,7* 4,1 6,7* 2,6 4,6* 2,1 3,1* 6,71 6, * 3,4,4 2,4 3,* * 3,9,8* 2,7 3,*,7 Balancín 2,4 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,6* 2,6* 2,* 2,* 2,6* 2,6* 2,* 2,* 4,8 3,6* 3,6* 2,4* 2,4* 1,8* 1,8* 3,6* 3,6* 2,4* 2,4* 1,8* 1,8* 6,27 4,1 4,4* 2,6 3,7* 1,7* 1,7* 4,4* 4,4* 3, 3,7* 1,7* 1,7* 7,11 7,3* 8,4* 4,,* 2,6 3,8 1,7 2,* 1,7 1,8* 8,1 8,4*,* 2,9 4,3* 1,9 2,* 1,8* 1,8* 7,1 9,* 4,,7* 2, 3,7 1,6 2, 1,6 1,9* 7,9* 9,* 4,4* 6,3* 2,9 4,6* 1,9 2,6* 1,8 1,9* 7,67 7,1 1,3* 3,9,7 2,4 3,6 1,6 2,2* 8,* 1,3* 4,4 6,* 2,7 4,7* 1,8 2,2* 7,47 6,8 1,6* 3,6,7 2,2 3, 1,7 2,7* 7,8 1,6* 4,1 6,6* 2,6 4,7* 2, 2,7* 6,93 6, 1,7* 3,4,4 2,2 3,* 1,7* 3,9 6,1* 2, 3,*,9 Balancín 2,6 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,7* 2,7* 1,8* 1,8* 2,7* 2,7* 1,8* 1,8*,11 3,4* 3,4* 2,6* 2,6* 1,6* 1,6* 3,4* 3,4* 2,6* 2,6* 1,6* 1,6* 6,1 3,9* 3,9* 2,6 3,* * * 3,9* 3,9* 3, 3,* * * 7,32 7,3 8,* 4,,3* 2,6 3,8 1,7 2,4* 1,6 1,6* 8,* 8,* 4,4*,3* 2,9 4,2* 1,9 2,4* 1,6* 1,6* 7,7 7,1 9,* 3,9*,6 2, 3,7 1,6 2, 1,7* 7,8 9,* 4,4 6,2* 2,9 * 1,9 3,* 1,7* 1,7* 7,86 7,1 1,1* 3,9,6 2,4 3,6 1,6 2,4 1,9* 7,9 1,1* 4,4 6,* 2,7 4,7* 1,8 2,7* 1,7 1,9* 7,67 6,8 * 3,6,7 2,2 3, 1,6 2,4* 7,8 * 4,2 6,* 2,6 4,7* 1,9 2,4* 7,14 6, 1,9* 3,3,4 2,1 3,4 2, 3,* 1,9* 3,9 6,4* 2, 3,4* 2,3 3,* 6,2 Altura Giro de 36 En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de carga están indicados en toneladas (t) sin accesorios y referidos al gancho del adaptador de enganche rápido 33 de Liebherr sobre una superficie horizontal uniforme y en terreno firme. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 36. Los valores son válidos en sentido longitudinal del chasis (+/ 1 ) y se calculan, en estado estabilizado, en sentido de los apoyos. Los valores son válidos para tejas de un ancho de 6 mm en posición óptima del cilindro ajustable. De acuerdo con la norma ISO 167, los valores de seguridad se han limitado al 7 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica o limitada por la capacidad de carga máxima admisible (máx. t) en el gancho del adaptador de enganche rápido (SW). Con el dispositivo de enganche rápido desmontado, las cargas aumentan hasta en 11 kg más. Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga. R 313 Litronic 1

16 Equipo retro con pluma monobloc de 4,6 m ft m m ft Curvas de excavación con adaptador de enganche rápido Longitud del balancín m 2, 2,2 2,4 2,6 Profundidad máxima de excavación m,3,,7,9 Alcance máximo a nivel del suelo m 8, 8,2 8,4 8,6 Altura máxima de descarga m 6, 6,1 6,3 6,4 Altura máxima de alcance m 8,7 8,9 9, 9,1 Min. radio de giro delantero m 2,6 2,4 2,3 2,2 Fuerzas de excavación sin adaptador de enganche rápido Fuerza máx. de penetración (ISO 61) kn 72,7 67,9 63,8 6,1 t 7,4 6,9 6, 6,1 Fuerza máx. de arranque (ISO 61) kn 79,1 79,1 79,1 79,1 t 8,1 8,1 8,1 8,1 Fuerza máx. de arranque con cuchara ripper 111,3 kn (11,3 t) Fuerza máx. de penetración alcanzable (balancín de 1,7 m) 82,9 kn ( 8, t) Peso operativo y presión sobre el suelo El peso operativo incluye la máquina base con tejas de 3 nervios, pluma monobloc de 4,6 m, balancín de 2,2 m, adaptador de enganche rápido (SW) 33 y cuchara retro de 8 mm/, m 3. Tipos de chasis Estándar con hoja dozer Ancho de tejas mm Peso kg Presión sobre el suelo kg/cm 2,4,38,33,48,41,36 Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Peso mm m 3 kg 3 2), ),24 2 2),28 2 2), ), ), ), ), ), ), ),3 24 3), ), ), ), ),87 42 Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 Y Y Y V Y Y Y V * Valor de seguridad (limitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance máx. sin adaptador de enganche rápido, para un giro de 36º 1) comparable con SAE (colmada) 2) Cuchara retro con dientes (también disponible en versión HD) 3) Cuchara retro con cuchilla (también disponible en versión HD) Cuchara retro con anchura de corte de hasta 4 mm y profundidad de excavación limitada Peso máximo autorizado del material Y = 1,8 t/m 3, V = t/m 3, y = 1,2 t/m 3, v = non autorizado 16 R 313 Litronic

17 Capacidades de carga con pluma monobloc de 4,6 m Balancín 2, m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 3,6* 3,6* 2,1* 2,1* 3,6* 3,6* 2,1* 2,1*,3 4, 4,3* 2,6 3,* 2,1* 2,1* 4,3* 4,3* 2,9 3,* 2,1* 2,1* 6,28 7,1 7,9* 3,8,2* 2, 3,7 2, 2,2* 7,9* 7,9* 4,3,2* 2,8 4,3* 2,2* 2,2* 6,78 6,3 6,* 3,, 2,3 3,6 1,9 2,4* 6,* 6,* 4, 6,2* 2,7 4,7* 2,2 2,4* 6,91 6,1 7,1* 3,4,3 2,3 3, 1,9 3,* 7,1 7,1* 3,9 6,7* 2,6 4,8* 2,2 3,* 6,69 6,1 9,4* 3,3,3 2,2 3, 2,2 3,4 7,1 9,4* 3,8 6,4* 2,6 * 2, 4,2* 6,7 6,3 7,4* 3,4,1* 3, * 7,2 7,4* 3,9,1* 3,4 * 4,91 Balancín 2,2 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,3* 2,3* 2,3* 2,3* 3,77 3,* 3,* 1,9* 1,9* 3,* 3,* 1,9* 1,9*,4 4,1 4,1* 2,6 3,1* 1,9* 1,9* 4,1* 4,1* 2,9 3,1* 1,9* 1,9* 6,49 7,1 7,4* 3,8,* 2, 3,7 1,9 2,* 7,4* 7,4* 4,3,* 2,8 4,1* 2,* 2,* 6,97 6,3 7,6* 3,, 2,3 3,6 1,8 2,2* 7,3 7,6* 4, 6,1* 2,7 4,6* 2,1 2,2* 7,1 6, 7,2* 3,3,3 2,2 3, 1,8 2,6* 7, 7,2* 3,8 6,6* 2,6 4,8* 2,1 2,6* 6,88 6, 9,6* 3,3,2 2,2 3,4 2,1 3,2 7, 9,6* 3,8 6,4* 2, 4,6* 2,4 3,6* 6,29 6,2 7,7* 3,3,3* 2,7 4,3 7,1 7,7* 3,8,3* 3,2 4,4*,18 Balancín 2,4 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,* 2,* 2,* 2,* 4,13 3,4* 3,4* 1,8* 1,8* 3,4* 3,4* 1,8* 1,8*,79 3,9* 3,9* 2,6 3,2* 1,7* 1,7* 3,9* 3,9* 2,9 3,2* 1,7* 1,7* 6,7 6,9* 6,9* 3,8 4,8* 2,4 3,7 1,8* 1,8* 6,9* 6,9* 4,3 4,8* 2,8 4,* 1,8* 1,8* 7,17 6,4 8,8* 3,, 2,3 3,6 1,7 2,* 7,3 8,8* 4,,9* 2,7 * 2,* 2,* 7,29 6, 7,2* 3,3,3 2,2 3,4 1,8 2,3* 7, 7,2* 3,8 6,* 2, 4,7* 2, 2,3* 7,8 6, 9,4* 3,2,2 2,2 3,4 1,9 3, 6,9 9,4* 3,7 6,4* 2, 4,6* 2,3 3,1* 6, 6,1 8,* 3,3,2 2, 3,9 7,1 8,* 3,8,4* 2,9 4,2*,44 3,9* 3,9* 3,9* 3,9* 3,42 Balancín 2,6 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 1,8* 1,8* 1,8* 1,8* 4,47 3,2* 3,2* 1,7* 1,7* 1,6* 1,6* 3,2* 3,2* 1,7* 1,7* 1,6* 1,6* 6,3 3,6* 3,6* 2,6 3,1* 1,6* 1,6* 3,6* 3,6* 2,9 3,1* 1,6* 1,6* 6,91 6,4* 6,4* 3,8 4,6* 2,4 3,7 1,6* 1,6* 6,4* 6,4* 4,3 4,6* 2,8 3,9* 1,6* 1,6* 7,36 6,4 9,* 3,, 2,3 3, 1,6 1,8* 7,4 9,* 4,,7* 2,6 4,4* 1,8* 1,8* 7,48 6, 7,3* 3,3,3 2,2 3,4 1,7 2,1* 7, 7,3* 3,8 6,4* 2, 4,7* 1,9 2,1* 7,27,9 9,* 3,2,2 2,1 3,4 1,8 2,7* 6,9 9,* 3,7 6,4* 2, 4,6* 2,1 2,7* 6,72 6, 8,3* 3,2,2 2,3 3,6 7, 8,3* 3,7,6* 2,7 4,1*,7,1*,1* 3,9* 3,9*,1*,1* 3,9* 3,9* 3,83 Altura Giro de 36 En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de carga están indicados en toneladas (t) sin accesorios y referidos al gancho del adaptador de enganche rápido 33 de Liebherr sobre una superficie horizontal uniforme y en terreno firme. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 36. Los valores son válidos en sentido longitudinal del chasis (+/ 1 ) y se calculan en estado estabilizado, en sentido de los apoyos. Los valores son válidos para tejas de un ancho de 6 mm. De acuerdo con la norma ISO 167, los valores de seguridad se han limitado al 7 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica o limitada por la capacidad de carga máxima admisible (máx. t) en el gancho del adaptador de enganche rápido (SW). Con el dispositivo de enganche rápido desmontado, las cargas aumentan hasta en 11 kg más. Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga. R 313 Litronic 17

18 Equipo retro con pluma de ajuste hidráulico en altura y lateralmente de 3,3 m ft m Curvas de excavación con adaptador de enganche rápido Longitud del balancín m 2, 2,2 2,4 2,6 Profundidad máxima de excavación m,2,4,6,8 Alcance máximo a nivel del suelo m 8,3 8, 8,7 8,9 Altura máxima de descarga m 6,3 6,4 6,6 6,7 Altura máxima de alcance m 9,1 9,2 9,4 9, Min. radio de giro delantero m 3,2 2,9 2,8 2,6 1 con balancín de 2, m con balancín de 2, m 2 con balancín de 2,2 m 6 con balancín de 2,2 m 3 con balancín de 2,4 m 7 con balancín de 2,4 m 4 con balancín de 2,6 m 8 con balancín de 2,6 m con ajuste máx. lateral para con pluma en posición recta zanjas de paredes verticales Fuerzas de excavación sin adaptador de enganche rápido Fuerza máx. de penetración (ISO 61) kn 72,7 67,9 63,8 6,1 t 7,4 6,9 6, 6,1 Fuerza máx. de arranque (ISO 61) kn 79,1 79,1 79,1 79,1 t 8,1 8,1 8,1 8, m ft Fuerza máx. de arranque con cuchara ripper 111,3 kn (11,3 t) Fuerza máx. de penetración alcanzable (balancín de 1,7 m) 82,9 kn ( 8, t) 3º R=22 Peso operativo y presión sobre el suelo El peso operativo incluye la máquina base con tejas de 3 nervios, pluma de ajuste hidráulico en altura y lateral de 3,3 m, balancín de 2,2 m, adaptador de enganche rápido (SW) 33 y cuchara retro de 8 mm/, m 3. Tipos de chasis Estándar con hoja dozer 39º Ancho de tejas mm Peso kg Presión sobre el suelo kg/cm 2,47,4,3,1,43,37 Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Peso mm m 3 kg 2),28 2 2), ), ), ), ),8 43 3),3 24 3), ), ), ), ),87 42 Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 Y Y Y V Y Y Y Y V V V y Y Y Y V Y Y V V Y Y Y Y V y y y Y Y Y V * Valor de seguridad (limitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance máx. sin adaptador de enganche rápido, para un giro de 36º 1) comparable con SAE (colmada) 2) Cuchara retro con dientes (también disponible en versión HD) 3) Cuchara retro con cuchilla (también disponible en versión HD) Peso máximo autorizado del material Y = 1,8 t/m 3, V = t/m 3, y = 1,2 t/m 3, v = non autorizado 18 R 313 Litronic

19 Capacidades de carga con pluma de ajuste hidráulico en altura y lateralmente de 3,3 m Balancín 2, m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,4* 2,4* 2,4* 2,4* 4,7 3,9 4,1* 2,1* 2,1* 4,1* 4,1* 2,1* 2,1*,74 3,8 4,7* 2,3 3,* 1,9 2,* 4,3 4,7* 2,7 3,9* 2,* 2,* 6,66 6,7 8,7* 3,7,3 2,3 3, 1,6 2,1* * 8,7* 4,1,* 2,6 4,2* 1,8 2,1* 7,13 6,4 9,2* 3,6,2 2,2 3,4 1,4 2,3* 7,2* 9,2* 4,1* 6,1* 2,* * 1,7 2,3* 7,2 6,6 1,* 3,,3 2, 3,2 1,4 2,4 7,4 1,* 4, 6,3* 2,4 * 1,7 2,8* 7,4 6,1 1,4* 3,1,1 1,9 3,1 1,6 2,7 7,1 1,4* 3,6 6,* 2,2 4,3* 1,9 3,* 6,46,7 9,8* 2,9 4,8 2,1 3,1* 6,7 9,8* 3,4,2* 2, 3,1*,39 Balancín 2,2 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,1* 2,1* 2,1* 2,1* 4,41 3,8* 3,8* 1,9* 1,9* 3,8* 3,8* 1,9* 1,9*,98 3,9 * 2,4 3, 1,8 1,8* 4,3 * 2,7 3,8* 1,8* 1,8* 6,87 6, 8,3* 3,7,3* 2,3 3, 1,9* * 8,3* 4,1,3* 2,6 4,1* 1,7 1,9* 7,32 6, 9,1* 3,6,2* 2,2 3,4 1,4 2,1* 7,1 9,1* 4, 6,* 2, 4,4* 1,6 2,1* 7,44 6,6 9,8* 3,,3 2, 3,2 1,4 2,3 7,3 9,8* 4,1 6,2* 2,4 * 1,6 2,* 7,24 6,1 1,2* 3,2,1 1,9 3,1 2, 7,1 1,3* 3,7 6,4* 2,2 4,4* 1,8 3,2* 6,68,7 1,2* 2,9 4,8 2, 3,1* 6,7 1,2* 3,4,6* 2,3 3,1*,6 Balancín 2,4 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,4* 2,4* 1,9* 1,9* 2,4* 2,4* 1,9* 1,9* 4,74 3,6* 3,6* 2,2* 2,2* 1,7* 1,7* 3,6* 3,6* 2,2* 2,2* 1,7* 1,7* 6,22 3,9 4,4* 2,4* 3, 1,7 1,7* 4,3 4,4* 2,7* 3,6* 1,7* 1,7* 7,7 6,7 7,9* 3,7,2* 2,4 3, 1,4 1,8* 1,4 1,7* * 7,9* 4,1,2* 2,7 4,* 1,7 1,8* 1,7 1,7* 2 6,2 8,9* 3,6*,1 2,2 3,4 1,3 2,2 1,3 1,9* 7,2 8,9* 4,,9* 2,6 4,3* 1,6 2,* 1,9* 7,63 6, 9,6* 3,,2 2,1 3,2 1,3 2,2 7,3* 9,6* 4,1 6,2* 2,4 4,4* 2,2* 7,43 6,1 1,1 3,2,1 1,9 3,1 1,4 2,4 7,1 1,1* 3,7 6,3* 2,2 * 1,7 2,8* 6,89,7 1,4 2,9 4,8 1,9 2,4* 1,8 3, 6,7 1,4* 3,4,9* 2,3 2,4* 2,1 3,1*,9 Balancín 2,6 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,* 2,* 1,7* 1,7* 2,* 2,* 1,7* 1,7*, 2,4* 2,4* * * 2,4* 2,4* * * 6,46 3,9 4,* 2,4 3,* * * 4,* 4,* 2,7 3,* * * 7,28 6,7 * 3,6,* 2,4 3,4* 1,4 2,2* 1,3 * * * 4,1*,* 2,7 3,9* 1,7 2,2* * * 7,71 6,3 8,7* 3,,2 2,3 3,4* 1,4 2,2 1,2 1,7* 7,1 8,7* 3,9*,8* 2,6 4,3* 1,6 2,8* 1,7* 7,82 6,4 9,3* 3,6,2 2,1 3,3 1,3 2,1 1,2 1,9* 7,1 9,3* 4, 6,1* 2,4 4,4* 2,6* 1,9* 7,63 6,1 1,* 3,3,1 1,9 3,1 1,3 2,3 7,1 1,* 3,8 6,2* 2,2 * 1,6 2,* 7,1,8 2,9 4,8 1,7 2,9 1,7 2,8 6,8 * 3,4 6,1* 2,1 3,3* 2, 3,* 6,1, 6,*,* 6,* 6,*,*,* 3,34 Altura Giro de 36 En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de carga están indicados en toneladas (t) sin accesorios y referidos al gancho del adaptador de enganche rápido 33 de Liebherr sobre una superficie horizontal uniforme y en terreno firme. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 36. Los valores son válidos en sentido longitudinal del chasis (+/ 1 ) y se calculan, en estado estabilizado, en sentido de los apoyos. Los valores son válidos para tejas de un ancho de 6 mm en posición óptima del cilindro ajustable. De acuerdo con la norma ISO 167, los valores de seguridad se han limitado al 7 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica o limitada por la capacidad de carga máxima admisible (máx. t) en el gancho del adaptador de enganche rápido (SW). Con el dispositivo de enganche rápido desmontado, las cargas aumentan hasta en 11 kg más. Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga. R 313 Litronic 19

20 Equipo retro con pluma monobloc de ajuste lateral de 4,3 m ft 3 2 m Curvas de excavación con adaptador de enganche rápido Longitud del balancín m 2, 2,2 2,4 2, º m ft R=22 Profundidad máxima de excavación m 4,7 4,9,1,3 Alcance máximo a nivel del suelo m 7,7 7,9 8,1 8,2 Altura máxima de descarga m,3,4,,6 Altura máxima de alcance m 7,8 7,9 8, 8,1 Min. radio de giro delantero m 3,1 2,8 2, 2,3 1 con balancín de 2, m con balancín de 2, m 2 con balancín de 2,2 m 6 con balancín de 2,2 m 3 con balancín de 2,4 m 7 con balancín de 2,4 m 4 con balancín de 2,6 m 8 con balancín de 2,6 m con ajuste máx. lateral para con pluma en posición recta zanjas de paredes verticales Fuerzas de excavación sin adaptador de enganche rápido Fuerza máx. de penetración (ISO 61) kn 72,7 67,9 63,8 6,1 t 7,4 6,9 6, 6,1 Fuerza máx. de arranque (ISO 61) kn 79,1 79,1 79,1 79,1 t 8,1 8,1 8,1 8,1 Fuerza máx. de arranque con cuchara ripper 111,3 kn (11,3 t) Fuerza máx. de penetración alcanzable (balancín de 1,7 m) 82,9 kn ( 8, t) Peso operativo y presión sobre el suelo El peso operativo incluye la máquina base con tejas de 3 nervios, pluma monobloc de ajuste lateral de 4,3 m, balancín de 2,2 m, adaptador de enganche rápido (SW) 33 y cuchara retro de 8 mm/, m 3. Tipos de chasis Estándar con hoja dozer 48º Ancho de tejas mm Peso kg Presión sobre el suelo kg/cm 2,4,38,34,49,41,36 Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Peso mm m 3 kg 2),28 2 2), ), ), ), ),8 43 3),3 24 3), ), ), ), ),87 42 Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 Y Y Y V Y Y Y V Y Y Y V Y Y Y V * Valor de seguridad (limitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance máx. sin adaptador de enganche rápido, para un giro de 36º 1) comparable con SAE (colmada) 2) Cuchara retro con dientes (también disponible en versión HD) 3) Cuchara retro con cuchilla (también disponible en versión HD) Peso máximo autorizado del material Y = 1,8 t/m 3, V = t/m 3, y = 1,2 t/m 3, v = non autorizado 2 R 313 Litronic

21 Capacidades de carga con pluma monobloc de ajuste lateral de 4,3 m Balancín 2, m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 2,8* 2,8* 2,1* 2,1* 2,8* 2,8* 2,1* 2,1* 4,82 4, 4,2* 2,* 2,* 4,2* 4,2* 2,* 2,*,89 7,2 7,2* 3,8,1* 2,4 3,7 2,1* 2,1* 7,2* 7,2* 4,3,1* 2,7 3,8* 2,1* 2,1* 6,42 6,3 9,9* 3,, 2,3 3, 2, 2,4* 7,2 9,9* 4, 6,* 2,6 4,6* 2,3 2,4* 6,6,9 9,3* 3,3,3 2,2 3,4 2, 3,1* 6,9 9,3* 3,8 6,* 2, 4,7* 2,4 3,1* 6,32,9 9,4* 3,2,2 2,3 3,7 6,9 9,4* 3,7 6,2* 2,7 4,6*,67 6,1 7,1* 3,4 4,9* 7,1 7,1* 3,9 4,9* 4,39 Balancín 2,2 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 1,9* 1,9* 1,9* 1,9*,7 4,* 4,* 2,1* 2,1* 1,8* 1,8* 4,* 4,* 2,1* 2,1* 1,8* 1,8* 6,1 6,8* 6,8* 3,8 4,9* 2,4 3,7 1,9* 1,9* 6,8* 6,8* 4,3 4,9* 2,7 3,8* 1,9* 1,9* 6,61 6,3 9,6* 3,, 2,3 3, 1,9 2,2* 7,3 9,6* 4,,9* 2,6 * 2,2* 2,2* 6,74,9 9,4* 3,2,2 2,2 3,4 1,9 2,7* 6,9 9,4* 3,7 6,* 2, 4,7* 2,2 2,7* 6,2,9 9,6* 3,2,2 2,2 3, 6,8 9,6* 3,7 6,3* 2, 3,9*,88 6, * 3,2,* 3,1 4,7* 7, * 3,7,* 3,6 4,7* 4,67 Balancín 2,4 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 1,7* 1,7* 1,7* 1,7*,33 2,4* 2,4* 1,7* 1,7* 2,4* 2,4* 1,7* 1,7* 6,31 6,3* 6,3* 3,8 4,7* 2,4 3,7 1,7* 1,7* 6,3* 6,3* 4,3 4,7* 2,7 3,8* 1,7* 1,7* 6,8 6,4 9,3* 3,, 2,3 3, 1,8 1,9* 7,3 9,3* 4,,7* 2,6 4,4* 1,9* 1,9* 6,93,9 9,* 3,2,2 2,1 3,4 1,8 2,4* 6,8 9,* 3,7 6,4* 2, 4,7* 2,1 2,4* 6,71,8 9,8* 3,1,1 2,1 3,3 2,1 3,3 6,8 9,8* 3,6 6,3* 2,4 4,2* 2,4 3,3* 6,1,9 7,9* 3,2,2 2,8 6,9 7,9* 3,7,2* 3,2 4,6* 4,9 Balancín 2,6 m 3, m m 6, m m 6, 3, 3, 1,6* 1,6* 1,6* 1,6*,7 2, 2,6* * * 2,6* 2,6* * * 6,1 3,8 4,4* 2,4 3,7 1,6* 1,6* 4,3 4,4* 2,7 3,7* 1,6* 1,6* 7, 6,4 8,9* 3,, 2,3 3, 1,7 1,7* 7,4 8,9* 4,,* 2,6 4,3* 1,7* 1,7* 7,12,9 9,7* 3,2,2 2,1 3,4 1,7 2,1* 6,8 9,7* 3,7 6,3* 2, 4,6* 2, 2,1* 6,9,7 9,9* 3,1,1 2,1 3,3 1,9 2,9* 6,7 9,9* 3,6 6,3* 2,4 * 2,2 2,9* 6,31,8 8,2* 3,1,1 2,2* 2,2* 2, 4,1 6,8 8,2* 3,6,4* 2,2* 2,2* 3, 4,4*,21 Altura Giro de 36 En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado por la fuerza de elevación hidráulica Los valores de carga están indicados en toneladas (t) sin accesorios y referidos al gancho del adaptador de enganche rápido 33 de Liebherr sobre una superficie horizontal uniforme y en terreno firme. Los valores en sentido transversal al chasis pueden ser girados en 36. Los valores son válidos en sentido longitudinal del chasis (+/ 1 ) y se calculan en estado estabilizado, en sentido de los apoyos. Los valores son válidos para tejas de un ancho de 6 mm. De acuerdo con la norma ISO 167, los valores de seguridad se han limitado al 7 % de la carga de vuelco o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica o limitada por la capacidad de carga máxima admisible (máx. t) en el gancho del adaptador de enganche rápido (SW). Con el dispositivo de enganche rápido desmontado, las cargas aumentan hasta en 11 kg más. Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea armonizada EN 474-, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con un dispositivo de seguridad contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, así como con un dispositivo de alarma de sobrecarga. R 313 Litronic 21

22 Equipos de trabajo Cuchara de limpieza/cuchara orientable Cuchara de limpieza Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 mm m 3 kg Pluma de ajuste hidráulico de 3,2 m 1. 3), ), ), ), ),6 39 Pluma monobloc de 4,6 m Peso 1. 3), ), ), ), ),6 39 Pluma de ajuste hidráulico en altura y lateralmente de 3,3 m 1. 3), ), 64 Y Y Y V Y Y Y Y 2. 2), ), ),6 39 Y Y Y V Y Y Y Y Pluma monobloc de ajuste lateral de 4,3 m 1. 3), ), ), ), ),6 39 Cuchara orientable Estabilidad (calculado con un valor de seguridad de 7 % según ISO 167*) Ancho de corte Capacidad ISO 741 1) Estándar sin hoja dozer con hoja dozer Longitud del balancín (m) Longitud del balancín (m) 2, 2,2 2,4 2,6 2, 2,2 2,4 2,6 mm m 3 kg Pluma de ajuste hidráulico de 3,2 m 1. 2),6 66 Pluma monobloc de 4,6 m 1. 2),6 66 Pluma de ajuste hidráulico en altura y lateralmente de 3,3 m 1. 2),6 66 Y Y V V Y Y Y Y Pluma monobloc de ajuste lateral de 4,3 m 1. 2),6 66 Peso * Valor de seguridad (limitado al 7 % de la carga de vuelco estática o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica) con alcance máx. sin adaptador de enganche rápido, para un giro de 36º 1) comparable con SAE (colmada) 2) angulable en 2 x 3) Cuchara de limpieza rígida Y = 1,8 t/m 3 peso máximo autorizado del material V = t/m 3 peso máximo autorizado del material y = 1,2 t/m 3 peso máximo autorizado del material v = non autorizado 22 R 313 Litronic

23 Equipamiento Chasis Tejas de goma mm + Tejas de 3 nervios 6 mm Tejas planas + Ancho de tejas, varios + Velocidades de marcha (2) Guía de cadena simple Guía de cadena adicional + Protección de vástagos (en chasis estandar) + Dispositivo antirroruta de latiguillos sobre cilindros de apoyo Cuchilla para hoja dozer + Pintura especial + Caja de herramientas adicional + Superestructura Bomba eléctrica de repostaje + Interruptor maestro del sistema eléctrico Capó de motor con suspensión Puertas del chasis superior con cierre Luz rotativa sobre capó del motor + Pintura especial + Enchufe 12 V, 2 A + Sistema de engrase centralizado automático + Sistema hidráulico Válvula de cierre entre el depósito de aceite hidráulico y la bomba Racores para el control de presión hidráulica Acumulador de presión para bajada del equipamiento Aceite hidráulico desde 2 C hasta + 4 C Filtro de aceite con alta precisión de filtración Aceite hidráulico Liebherr biodegradable + Aceite hidráulico Liebherr para regiones especialmente frías o calurosas + Servicio de segado y limpieza + Filtro secundario + Control de cambio (martillo/cizalla controlable con joystick o por pedal) + Motor Protección antirrobo de combustible + Precalentamiento de combustible + Precalentamiento de refrigerante 23 V + Filtro de partículas Liebherr + Ventilador de fácil limpieza, abatible Ventilador reversible + Cabina del operador Cuentahoras de servicio visible desde fuera Luna en el techo Control con pedal + Alarma de marcha + Extintor + Portabotellas Sistema de protección de cabina FOPS + Luna frontal abatible Reposapiés + Alfombrilla extraible Percha Aire acondicionado + Pantallas y asientos regulables simultaneamente o por separado Nevera eléctrica + LiDAT-Standard + Mando proporcional Liebherr + Parada de motor automática (temporizable) + Cristales blindados (delanteros y traseros) + Equipo de radio + Encendedor y cenicero Cámara de visión trasera + Luz rotativa + Lunas tintadas Kit limpiaparabrisas Limpiaparabrisas trasero + Limpiaparabrisas en parte inferior de luna frontal + Ventana corredera en puerta lateral Parasol Calefacción en parado con temporizador + Bloqueo de marcha electrónico (con código de seguridad) + Faros de de trabajo Xenon (delanteros o traseros) + Faros de trabajo adicionales (delanteros o traseros) + Equipamiento Pluma hidr. regulable lateralmente y en altura + Pluma hidraulicamente regulable en altura + Función accionamiento de giro (incl. latiguillos) + Función de servicio de martillo y cizalla (incl. latiguillos) + Balancín Industrial + Limitador de altura electrónico + Protección de vástagos en cilindro de cuchara + Gancho de carga en balancín + Anilla de carga en balancín + Latiguillo de aceite para implementos adicionales + Programa para cucharas de limpieza Liebherr + Horquillas portapalets + Adaptador de enganche rápido Liebherr, mecánico o hidráulico + Programa para cucharas orientables Liebherr + Programa para pinzas clasificadoras Liebherr + Programa para cucharas Liebherr + Sistema de dientes Liebherr + Programa para cucharas bivalvas Liebherr + Sistema LIKUFIX + Pluma monobloc + Pluma monobloc regulable lateralmente + Dispositivo antirrotura de latiguillos sobre cilindros elevación Dispositivo antirrotura de latiguillos en cilindro de balancín, en cilindro de vuelo de cuchara + Latiguillos de adaptador de enganche rápido en punta del balancín Tool-Control, 1 opciones de ajuste de implementos seleccionables desde la pantalla táctil + Dispositivo de aviso de sobrecarga Placa de protección para balancín + Sistema de engrase centralizado ampliado para latiguillos de conexión + Engrase centralizado para adaptador de enganche rápido + = Estándar, + = Opción Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr. Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. R 313 Litronic 23

24 El Grupo Liebherr Gran variedad El Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del mundo de maquinaria de obras públicas. Los productos y servicios Liebherr son de alta rentabilidad y de reconocido prestigio en muchos otros sectores industriales tales como frigoríficos y congeladores, equipamientos para la aeronáutica y el transporte ferroviario, máquinaherramienta así como grúas marítimas. Máximo beneficio para el cliente En todas las líneas de productos, Liebherr ofrece completas gamas con gran variedad de equipamientos. El desarrollo tecnológico consolidado y la calidad reconocida, garantizan un máximo beneficio al cliente. Tecnología punta Para asegurar las exigencias en la calidad de sus productos, Liebherr otorga la máxima importancia a dominar por sí mismo las técnicas esenciales. Debido a ello, los componentes más importantes son de desarrollo y fabricación propia, como p.ej. la completa técnica de accionamiento y control de la maquinaria de obras públicas. Global e independiente La empresa familiar Liebherr fue constituida en el año 1949 por Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en un grupo de 1 empresas con más de 32. empleados en los cinco continentes. La casa matriz del Grupo es la sociedad Liebherr-International AG con sede en Bulle/Suiza y cuyos propietarios son exclusivamente miembros de la familia Liebherr. Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LHB/VF _es Liebherr-Hydraulikbagger GmbH Liebherrstraße 12, D-8847 Kirchdorf/Iller , Fax info.lhb@liebherr.com