norma española UNE-EN Accesorios para tuberías soldados a tope requisitos de inspección específicos Septiembre 2010 TÍTULO CORRESPONDENCIA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "norma española UNE-EN Accesorios para tuberías soldados a tope requisitos de inspección específicos Septiembre 2010 TÍTULO CORRESPONDENCIA"

José Luis Redondo Benítez
hace 6 años
Vistas:

1 norma española UNE-EN Septiembre 2010 TÍTULO Accesorios para tuberías soldados a tope Parte 3: Aceros inoxidables austeníticos y ferro-austeníticos sin requisitos de inspección específicos Butt-welding pipe fittings. Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic (duplex) stainless steels without specific inspection requirements. Raccords à souder bout à bout. Partie 3: Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques sans contrôle spécifique. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2008. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 37645:2010 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 47 Páginas AENOR 2010 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 29

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS Términos y definiciones Símbolos CLASIFICACIÓN DE TIPOS Y DESIGNACIONES Clasificación de tipos Designación INFORMACIÓN QUE DEBE SUMINISTRAR EL COMPRADOR Información obligatoria Designación de los accesorios Codos y curvas de retorno Información Opciones Ejemplos de un pedido Ejemplo Ejemplo Ejemplo Ejemplo PROCESO DE FABRICACIÓN Proceso de elaboración del acero Proceso de fabricación del producto para accesorios y tratamiento térmico Proceso de fabricación del producto Soldeo Tratamiento térmico REQUISITOS TÉCNICOS Generalidades Composición química - Análisis de la colada Capacidad de soldeo Características mecánicas a temperatura ambiente Resistencia a la corrosión Apariencia y calidad interna Apariencia Defectos internos Dimensiones y tolerancias Generalidades Dimensiones Tolerancias dimensionales Desempeño del extremo biselado Resistencia a fugas INSPECCIÓN Documentos de inspección... 31

3 8.1.1 Tipos de documentos de inspección Contenido de los documentos de inspección Resumen de inspecciones y ensayos TOMA DE MUESTRAS Frecuencia de los ensayos Unidad de inspección Preparación de las muestras y las probetas Muestras y probetas para los ensayos mecánicos Probeta para el ensayo de tracción sobre el material de base Probeta para el ensayo de tracción sobre la soldadura Probeta para el ensayo de doblado de la soldadura Probeta para el ensayo de corrosión intergranular MÉTODOS DE ENSAYO Análisis químico Ensayo de tracción sobre el material de base A temperatura ambiente A temperatura elevada Ensayo de tracción transversal sobre la soldadura Ensayo de doblado de la soldadura Ensayo de corrosión intergranular Ensayo dimensional Inspección visual Ensayos no destructivos Personal END de la soldadura Identificación del material Ensayo de estanquidad Ensayos opcionales MARCADO Marcado a aplicar MANIPULACIÓN Y EMBALAJE ANEXO A (Normativo) DIMENSIONES ESTRUCTURALES DE LOS ACCESORIOS ANEXO B (Informativo) DIÁMETROS INTERIORES Y ESPESORES DE PARED UTILIZADOS HABITUALMENTE, TAMAÑOS MÉTRICOS BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta parte de la Norma EN especifica los requisitos técnicos de suministro para accesorios sin soldadura y para accesorios soldados a tope (codos, reductores concéntricos y excéntricos, tes iguales y de reducción, tapas) fabricados de acero inoxidable austenítico y ferro-austenítico (dúplex) sin requisitos específicos de inspección. Esta norma especifica: tipos de acero; características mecánicas;

4 dimensiones y tolerancias; requisitos para la inspección y ensayo; documentos de inspección; marcado; manipulación y embalaje. 1.2 Limitaciones de uso Las presiones y temperaturas permitidas son responsabilidad del cliente de acuerdo con la última tecnología y en la utilización de coeficientes de seguridad en aplicación de reglamentos, códigos y normas. Comúnmente, el coeficiente de unión se utiliza en el cálculo de los espesores de los componentes que incluyen uno o varias soldaduras a tope, distintas de la circunferencia: para equipos sujetos a ensayos aleatorios no destructivos: 0,85; para equipos no sujetos a ensayos no destructivos distintos a la inspección visual: 0, A menos que se especifique de otra manera en esta parte de la Norma EN 10253, se aplican las condiciones técnicas de suministro generales de la Norma EN NORMAS PARA CONSULTA Las normas que se indican a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha, se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros. EN ISO Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco. (ISO :2004). EN 910 Ensayos destructivos de soldaduras en materiales metálicos. Ensayos de doblado. EN 1418 Personal de soldadura. Ensayos de cualificación de los operadores de soldeo para el soldeo por fusión y de los ajustadores de soldeo por resistencia para el soldeo automático y totalmente mecanizado de materiales metálicos. EN Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente. EN Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 5: Método de ensayo a temperatura elevada. EN 10020:2000 Definición y clasificación de los tipos de aceros. EN 10021:2006 Condiciones técnicas de suministro generales para los productos de acero. EN Sistemas de designación de aceros. Parte 1: Designación simbólica. EN Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica. EN Productos planos de acero para aplicaciones a presión. Parte 7: Aceros inoxidables.

5 EN Vocabulario de los tratamientos térmicos para los productos férreos. EN 10079:2007 Definición de los productos de acero. EN Aceros inoxidables. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro para chapas y bandas de acero resistentes a la corrosión para usos generales. EN Aceros inoxidables. Parte 3: Condiciones técnicas de suministro para productos semi-acabados, barras, alambrón, alambre, perfiles y productos calibrados de aceros resistentes a la corrosión para usos generales. EN Productos de acero. Documentos de inspección. Lista y descripción de la información. EN Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero inoxidable. EN Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 7: Tubos de acero inoxidable. EN ISO 8493 Materiales metálicos. Tubos. Ensayo de abocardado (ISO 8493:1998). EN ISO 8495 Materiales metálicos. Tubos. Ensayo de expansión de anillo (ISO 8495:1998). EN Tubos de acero, accesorios y perfiles estructurales de sección hueca. Símbolos y definiciones de los términos utilizados en las normas de producto. EN Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión. EN Tubos soldados de acero de sección circular para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero inoxidable. EN Tubos de acero sin soldadura de sección circular para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero inoxidable. EN Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama. Parte 3: Diseño. EN Tuberías metálicas industriales. Parte 1: Generalidades. EN ISO 377 Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos. (ISO 377:1997). EN ISO Acero. Conversión de valores de alargamiento. Parte 2: Aceros austeníticos. (ISO :1984). EN ISO Códigos para la representación de los nombres de los países y sus subdivisiones. Parte 1: Códigos de los países. (ISO :2006). EN ISO Determinación de la resistencia a la corrosión intergranular en los aceros inoxidables. Parte 2: Aceros inoxidables ferríticos, austeníticos y ferrítico-austeníticos. Ensayo de corrosión en un medio que contiene ácido sulfúrico. (ISO :1998). EN ISO 9001 Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2008). EN ISO Aceros y fundiciones. Toma de muestras y preparación de las mismas para la determinación de la composición química. (ISO 14284:1996).

Documentos relacionados

EN ISO PONENTE: D. JOSÉ PIQUER CABALLERO

EN ISO PONENTE: D. JOSÉ PIQUER CABALLERO 1 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE EN ISO 3834 EN ISO 3834-5 PONENTE: D. JOSÉ PIQUER CABALLERO Director General de CESOL EN ISO 3834-2 EN ISO 3834-1 EN ISO 3834-3 EN ISO 3834-5 EN ISO 3834-4