TENSILIFT & DENSILIFT TENSILIFT DENSILIFT

Transcripción

1 & TENSILIFT DENSILIFT 1

2 2

3 & TENSILIFT DENSILIFT Tratamientos profesionales específicamente desarrollados para prevenir y combatir el envejecimiento cutáneo, revertir el paso del tiempo y recuperar elasticidad, densidad, volumen, firmeza y luminosidad. Professional treatments specifically developed to prevent and combat skin aging, reverse time and recover elasticity, density, volume, firmness and radiance. 3

4 4

5 TENSILIFT LA PÉRDIDA DE FIRMEZA Aparte de los factores genéticos personales, que definen y diversifican el tipo de envejecimiento de la piel, hay otros factores inherentes que participan en el proceso envejecimiento progresivo, afectando a la funcionalidad y a la integridad de la barrera de la piel, así como de las estructuras dermo-epidérmica conectadas. Algunas hormonas, cuando se producen en menor medida, también pueden afectar a la función celular, la regeneración y reparación de tejidos de la piel. Otros factores extrínsecos, como el estrés, modo de vida, contaminación, sol, tabaco, alimentación desequilibrada, etc., contribuyen a la aparición más temprana de signos de envejecimiento como la pérdida de firmeza, elasticidad, suavidad y luminosidad, y las líneas de expresión y primeras arrugas. THE LOSS OF FIRMNESS Apart from personal genetic factors, which define and diversify the type of aging, there are other inherent factors involved in the progressive aging process, that affect the functionality and integrity of skin barrier, as well as the dermo-epidermal cell structure. Some hormones, when produced in a lesser extent, may also affect cellular function, regeneration and skin tissues repair. Other extrinsic factors, such as stress, lifestyle, pollution, sun, tobacco, unbalanced diet, etc., may contribute to an earlier appearance of signs of aging such as loss of firmness, elasticity, softness and luminosity, and fine lines and first wrinkles. TENSILIFT ANTI-WRINKLE FIRMING LINE LÍNEA REAFIRMANTE ANTIARRUGAS KEENWELL ha creado TENSILIFT con novedosos activos vegetales que actúan sinérgicamente para combatir de manera eficaz y duradera los problemas relacionados con el envejecimiento prematuro y cronológico. TENSILIFT estimula los niveles de colágeno y elastina, aportando flexibilidad y firmeza, difuminando las arrugas, y recuperando la sensación de confort. EL RESULTADO: TENSILIFT es capaz de mantener significativamente la piel del rostro más joven, más firme y suave. KEENWELL has created TENSILIFT with innovative active components to effectively and long-term combat problems related to premature and chronological aging. TENSILIFT stimulates the levels of collagen and elastin, providing flexibility and firmness, minimizing wrinkles, and recovering the feeling of comfort. RESULTS: TENSILIFT significantly makes your skin smoother, firmer, lighter and younger. 92% 90% 98% *Test de autoevaluación en 30 mujeres después de 21 días de uso de Crema Super Lifting Antiarrugas Día, Crema Ultra Lifting Antiarrugas Noche & Sérum Multitensor Reafirmante Antiarrugas. Piel más firme Improved Firmness Piel más elástica Improved elasticity Piel mejor hidratada Better hidration *Self-evaluation test on 30 women after using Superlifting Anti-Wrinkle Day Cream, Ultralifting Anti-Wrinkle - Night Cream & Multilifting Reaffirming Anti-Wrinkle Serum for 21 days. 89% 100% 97% Piel más luminosa y suave Skintone more even smoother Sensación de confort Comfort sensation Mejoría visible de las arrugas (En cantidad y profundidad) Visible improvement in wrinkles (Number and depth) 5

6 Capacidad / Capacity: 50 ml. 1.7 Fl. Oz 6 TENSILIFT & DENSILIFT

7 CREMA SUPER LIFTING ANTIARRUGAS DÍA SUPERLIFTING ANTI-WRINKLE DAY CREAM ES Emulsión delicada que protege las funciones celulares de la piel con filtros solares naturales (aceite de arroz), ayudando a recuperar el tono y la elasticidad. Desarrolla una potente acción oxidante que favorece la reparación celular, previene el envejecimiento y reduce las arrugas. Hidrata, mejora el tono y aporta un efecto lifting evidente. EN Delicate light cream that protects skin cellular functions with natural solar filters (rice oil). It provides excellent tone recovery and elasticity. It develops a strong anti-oxidant action that promotes cellular repair, reduces aging and wrinkles. Hydrates, improves tone and provides an obvious lifting effect. Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Phytocelltec Malus Doméstica (Células Madre Vegetales) Phytocelltec Malus Doméstica (Vegetable Stem Cells) Elestan / Elestan Resveratrol / Resveratrol Combaten el envejecimiento prematuro y cronológico. Reactivan y protegen las células, estimulando el colágeno y la elastina. Extracto del árbol africano Manilkara Multinervis. Actúa de manera global en la lucha contra el envejecimiento, recuperando la firmeza y la elasticidad. Se obtiene de la vid, posee un gran poder antioxidante, evita el envejecimiento y reduce notablemente las arrugas. Combat premature and chronological aging. Reactivate and protect cells, stimulating collagen and elastin. African tree Manilkara Multinervis extract. It globally combats aging, recovers firmness and elasticity. Obtained from the vine, has a great anti-oxidant power, prevents aging and significantly reduces wrinkles. Aceite De Arroz / Rice Oil Acción antioxidante, foto-protector de los rayos ultravioletas. Incrementa la renovación celular y reduce la inflamación. Anti-oxidant action, photo-protector of ultraviolet rays. Increases cell renewal and reduces inflammation. Textura / Texture Emulsión fresca de rápida absorción. Fresh quick absorption emulsion. Beneficios / Benefits Piel confortable, revitalizada y luminosa. Revitalized and enlightened skin with a great comfort feeling. Recomendaciones De Uso Suggested Usage Aplicar a diario, por la mañana, mediante un ligero masaje ascendente desde la base del cuello. Apply daily in the morning, using a light upward massage from the base of the neck. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Todo tipo de pieles, especialmente las pieles con falta de elasticidad y firmeza. All skin types, especially those with lack of elasticity and firmness. 7

8 Capacidad / Capacity: 50 ml. 1.7 Fl. Oz 8

9 CREMA ULTRA LIFTING ANTIARRUGAS NOCHE ULTRALIFTING ANTI-WRINKLE - NIGHT CREAM ES Programa nocturno antiarrugas que nutre la piel, combatiendo el envejecimiento cronológico y prematuro. Reduce la profundidad y el número de las arrugas y líneas de expresión. Incrementa la síntesis de elastina, aportando firmeza y elasticidad. Mejora el proceso de renovación celular: dermis y epidermis se hacen más gruesas, la piel más elástica y se reducen las arrugas profundas. La piel se muestra más fuerte y mejor hidratada, más tonificada, radiante y luminosa. EN Night anti-wrinkle program that nourishes skin, combating chronological and premature aging. It reduces the depth and number of wrinkles and fine lines. It increases synthesis of elastin, providing firmness and elasticity. It improves cell renewal process: dermis and epidermis become thicker, skin- more elastic and deep wrinkles get reduced. It makes your skin thicker, stronger and firmer, more radiant and luminous. Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Phytocelltec Malus Doméstica (Células Madre Vegetales) Phytocelltec Malus Doméstica (Vegetable Stem Cells) Elestan / Elestan Combaten el envejecimiento prematuro y cronológico. Reactivan y protegen las células, estimulando el colágeno y la elastina. Extracto del árbol africano Manilkara Multinervis. Actúa de manera global en la lucha contra el envejecimiento, recuperando la firmeza y la elasticidad. Combat premature and chronological aging. Reactivate and protect cells, stimulating collagen and elastin. African tree Manilkara Multinervis extract. It globally combats aging, recovers firmness and elasticity. Retinol Molecular Film / Molecular Retinol Film El retinol (Vit.A), incrementa la renovación celular. Reduce las líneas de expresión y arrugas. Retinol (Vit. A) increases cell renewal. Reduces expression lines and wrinkles. Textura / Texture Emulsión fresca de rápida absorción. Fresh quick absorption emulsion. Beneficios / Benefits Piel confortable, revitalizada y luminosa. Revitalized and enlightened skin with a great comfort feeling. Recomendaciones De Uso Suggested Usage Aplicar a diario, por la noche, sobre la piel limpia mediante un ligero masaje ascendente desde la base del cuello. Apply daily, at night, on clean skin using a light upward massage from the base of the neck. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Todo tipo de pieles, especialmente las pieles con falta de elasticidad y firmeza. All skin types, especially those with lack of elasticity and firmness. 9

10 Capacidad / Capacity: 40 ml Fl. Oz 10

11 SÉRUM MULTITENSOR REAFIRMANTE ANTIARRUGAS MULTILIFTING REAFFIRMING ANTI-WRINKLE SERUM ES Hidrata y mejora la función barrera de la piel, protegiéndola del envejecimiento cronológico y prematuro. Incrementa la síntesis de elastina, aportando firmeza y elasticidad, redensificando la piel. Rellena inmediatamente las arrugas. Mejora la textura y el aspecto de la piel. Con efecto tensor inmediato y efecto reparador de las arrugas a largo plazo. EN It hydrates and improves skin barrier function, protecting against chronological and premature aging. It increases the synthesis of elastin, providing firmness and elasticity, re-densifying the skin. It fills wrinkles immediately. It improves skin texture and appearance. It provides an immediate tensor effect and a long-term anti-wrinkle effect. Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Phytocelltec Malus Doméstica (Células Madre Vegetales) Phytocelltec Malus Doméstica (Vegetable Stem Cells) Elestan / Elestan Combaten el envejecimiento prematuro y cronológico. Reactivan y protegen las células, estimulando el colágeno y la elastina. Extracto del árbol africano Manilkara Multinervis. Actúa de manera global en la lucha contra el envejecimiento, recuperando la firmeza y la elasticidad. Combat premature and chronological aging. Reactivate and protect cells, stimulating collagen and elastin. African tree Manilkara Multinervis extract. It globally combats aging, recovers firmness and elasticity. Isoflavonas De Soja / Soy Isoflavones Aquafill / Aquafill Aporta textura y grosor a la piel madura. Reduce las arrugas y líneas de expresión, a la vez, que reafirma la piel. Complejo de ácido hialurónico y betaglucano de cebada. Hidrata en profundidad, rellena las arrugas y refina los poros. improve mature skin texture and thickness. Reduce wrinkles and fine lines, reaffirming skin. Complex of hyaluronic acid and barley betaglucan. Moisturizes in depth, fills wrinkles and refines pores. Textura / Texture Sérum hidratante de tacto sedoso. Moisturizing serum in a silky touch texture. Beneficios / Benefits Piel confortable, revitalizada y luminosa. Revitalized and enlightened skin with a great comfort feeling. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Todo tipo de pieles, especialmente las pieles con falta de elasticidad y firmeza. All skin types, especially those with lack of elasticity and firmness. Recomendaciones De Uso Suggested Usage A) Aplicar cada día, por la noche, sobre la piel bien limpia, a continuación aplicar la Crema UltraLifting Antiarrugas Noche. B) Como producto único: aplicar cada día por la mañana sobre la piel bien limpia. A) Apply multilifting rearming anti-wrinkle serum upon clean skin. Apply then Ultralifting Anti-WrinklNightCream. B) As a unique product: apply every day in the morning on clean skin. 11

12 Capacidad / Capacity: 60 ml. 2 Fl. Oz 12

13 MASCARILLA LIFTING EFECTO FLASH MULTI-REGENERANTE LIFTING FACE MASK FLASH EFFECT MULTI-REGENERATING ES Sofisticada mascarilla-gel con efecto reafirmante y regenerador. Atenúa las arrugas faciales y borra los signos de fatiga. La piel recupera su tersura, elasticidad y firmeza. EN Sophisticated gel-mask with reaffirming and restoring effect. It soothes facial lines and fatigue signs. Skin recovers its natural firmness and elasticity. Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Cryolidone Cryolidone Extracto de algas / Algae extract Hibiscin / Hibiscin Vegeseryl / Vegeseryl Activo hidratante con efecto refrescante de larga duración. Obtenido de Algas Hawaianas que hidrata, suaviza, restaura la barrera natural de protección y evita la pérdida de agua transepidérmica. Leche botánica del exótico fruto tropical del Hibiscus. Posee un efecto tensor inmediato y reafirmante a largo plazo. Incrementa el grado de hidratación del estrato córneo, mejorando la suavidad y confort de la piel. Suero botánico a base de proteínas de soja que tiene un efecto tensor inmediato y un efecto antiarrugas, reparador y regenerador a largo plazo. Actúa como agente retenedor de la hidratación, mejorando la elasticidad y suavidad de la piel. Moisturizing active with cooling long-lasting effect. Hawaiian Algae extract that moisturizes, soothes, restores skin natural protective barrier and prevents transepidermal water loss. Exotic tropical Hibiscus Botanical Milk. With an immediate lifting effect and long-term firming properties. It increases hydration in stratum corneum (the outermost layer of the epidermis) to improve skin softness and comfort. Serum-based botanical soy protein has an immediate lifting effect, repairing and long-term restoring effect. Acts as hydration activator (prevents transepidermal water loss) improving skin elasticity and smoothness. Textura / Texture Beneficios / Benefits Recomendaciones De Uso Suggested Usage Refrescante textura en gel de aplicación ultra cómoda que proporciona una sensación inmediata de frescor y bienestar. Mejora inmediata y a largo plazo de la firmeza, volumen y elasticidad de la piel. Light gel texture in ultracomfortable application that provides an immediate fresh, soothing sensation and creates an immediate sensation of well-being. Immediate and long-term improvement of skin firmness, volume and elasticity. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Aplica una capa fina y uniforme sobre la piel limpia del rostro, cuello y escote, evitando la zona del contorno de ojos. Deja actuar durante minutos hasta que el producto se seque, y retira con abundante agua tibia. Después, completa tu ritual de belleza TENSILIFT con tu tratamiento favorito. Utilízala una o dos veces por semana. Apply a thin and uniform layer on face, neck and décolleté clean skin, avoid the eye contour area. Leave it on for minutes, until it dries up, and gently remove with warm water. Then, complete your TENSILIFT beauty ritual with your favorite treatment. Use it once or twice a week. Todo tipo de piel. All skin types. 13

14 14

15 DENSILIFT LA PÉRDIDA DE DENSIDAD La pérdida de volumen altera la estructura y forma del rostro. Es el resultado del envejecimiento cronológico interno, así como de procesos tanto internos como externos. La falta de volumen se manifiesta tanto en las capas más profundas de la piel, como en superficie. Con la edad, se producen cambios que afectan la estructura y densidad de las fibras de colágeno y elastina que disminuyen en tamaño y número, afectando su actividad y rendimiento y provocando una ralentización de la capacidad de regeneración de la piel. Con el paso de los años, también se reducen los niveles de hormonas y, con ellos, el número y tamaño de las células que forman la estructura de la piel, disminuyendo los depósitos de grasa subcutánea: la piel pierde grosor y se debilita. Además, existen factores externos como la exposición al sol, la contaminación, el tabaquismo, determinadas enfermedades, la mala alimentación, el estrés, etc. que pueden debilitar la estructura de la piel y provocar una pérdida de volumen facial. Como resultado, la piel pierde densidad, firmeza y elasticidad, se vuelve más frágil, se muestra más apagada y desigual, los contornos faciales se desdibujan, el óvalo facial es menos armónico, y las arrugas se vuelven más profundas. 86% 92% THE LOSS OF SKIN DEN The loss of volume alters face structure and shape. It is the result of internal chronological aging, as well as internal and external processes. Lack of volume shows in both, deepest and superficial layers of the skin. The age-related changes affect the structure and density of collagen and elastin fibers that decrease in size and number, reducing their activity and performance, slowing down the regeneration capacity of the skin. Natural decline of hormone levels can significantly affect the number and size of cells that make up the epidermis, decreasing the deposits of subcutaneous fat: the skin loses its thickness and weakens. KEENWELL ha desarrollado DENSILIFT para combatir las causas de la flacidez de la piel, estimular la renovación celular, reforzando la estructura cutánea y reduciendo visiblemente la pérdida de volumen, densidad y firmeza, para ganar la batalla a la gravedad, redibujando de nuevo los contornos faciales, sublimando la textura e iluminando la tez. DENSILIFT mejora la densidad de manera natural, visible y duradera para recuperar la armonía del óvalo facial. KEENWELL has developed DENSILIFT to defend against the causes of sagging skin and stimulate cell renewal, providing extra strength to skin structure, visibly reducing the loss of volume, density and firmness, to win the battle against gravity and reshape facial contours, sublimating skin texture and Illuminating the complexion. DENSILIFT develops a natural, visible and long-lasting improvement of skin density with a long-lasting effect to recover the harmony of facial contours. Piel más densa More skin density Piel más firme More skin firmness 90% 98% 95% 87% 94% Piel más elastica More skin elasticity Piel mejor hidratada Better hidration Tono de piel más luminoso More luminosity Piel más uniforme Better smoothness Contornos faciales mejor definidos Facial contour visibly more defined *Test de autoevaluación en 25 mujeres después de 21 días de uso de Crema Redensificadora Día Spf15 & Crema Redensificadora Efecto Mascarilla Noche. *Self-evaluation test on 25 women after using Redensifiying Day Cream Spf15 & Redensifiying Night Cream Mask Effect for 21 days. 15

16 CREMA REDENSIFICADORA DÍA SPF15 REDENSIFIYING DAY CREAM SPF15 ES Crema de día con SFP15 y potentes activos que ayudan a reforzar la estructura cutánea y a recuperar la firmeza y tono de la piel desde el interior, aportan mayor densidad, elasticidad y tersura para recuperar el volumen del rostro, reesculpir los contornos y conseguir un óvalo facial visiblemente más definido. EN Day cream with SPF 15 and powerful active ingredients that helps reinforce cell structure and restores skin firmness and tone from the inside-out, providing higher density, elasticity and smoothness to increase facial volume, re-sculpt contours and achieve facial contour visibly more defined. Capacidad / Capacity: 50 ml. 1.7 Fl. Oz 16

17 Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Collageneer / Collageneer Elestan / Elestan Lipobelle soyaglycone / Lipobelle soyaglycone Lipochroman-6 / Lipochroman-6 Phytocelltec Malus Doméstica (Células Madre Vegetales) Phytocelltec Malus Doméstica (Vegetable Stem Cells) Ácido Hialurónico / Hyaluronic Acid Trehalosa / Trehalose No solo potencia la producción natural de colágeno y elastina, sino que promueve la producción de colágeno de alta calidad, ayudando a reconstruir la malla dérmica, proporcionando a la piel mayor elasticidad y firmeza. Extracto del árbol africano Manilkara Multinervis. Actúa de manera global en la lucha contra el envejecimiento, recuperando la firmeza y la elasticidad. Es una preparación liposomal de genisteína, la forma biológicamente más activa en las isoflavonas de soja. Proporciona un efecto lifting, una reducción evidente de líneas de expresión y arrugas, redensifica y reafirma la piel. Poderoso antioxidante de doble acción que inhibe y reduce la producción de radicales libres, protegiendo la piel para evitar el daño celular y tisular. Combaten el envejecimiento prematuro y cronológico. Reactivan y protegen las células, estimulando el colágeno y la elastina. De bajo peso molecular, debido a sus dimensiones es capaz de penetrar en profundidad. Acelera la síntesis de macromoléculas de la matriz extracelular de la que es precursor, incrementando la elasticidad y el poder de retención de agua de la misma. Azúcar natural presente en una amplia variedad de plantas. Retiene la humedad en la piel, protegiéndola frente a la deshidratación. It boosts natural collagen and elastin production, and also promotes high quality collagen production, rebuilding the dermal mesh, improving skin elasticity and firmness. African tree Manilkara Multinervis extract. It globally combats aging, recovers firmness and elasticity. It is a liposomal preparation of genistein, the biologically most active form in soy isoflavones. It provides a visible lifting effect, an evident reduction of fine lines and wrinkles, re-densifies and reaffirms skin. Powerful double-acting antioxidant that inhibits and reduces the production of free radicals, protecting skin against cell and tissue damage. Combat premature and chronological aging. Reactivate and protect cells, stimulating collagen and elastin. Because of its low molecular weight; it is able to penetrate deep inside the skin. It accelerates extracellular matrix macromolecules synthesis, improving elasticity and skin water retention capacity. Natural sugar present in a wide variety of plants. It retains moisture in the skin, protecting it against dehydration. Textura / Texture Beneficios / Benefits Recomendaciones De Uso Suggested Usage Untuosa y rica, con un sublime toque de color y un delicioso aroma floralcítrico para una experiencia sensorial inigualable. Unctuous and rich, with a sublime touch of color and a delicious floral-citrus aroma for an incomparable sensory experience. Mejora inmediata y a largo plazo de la firmeza, volumen y densidad de la piel. Immediate and long-term improvement of skin firmness, volume and density. Aplicar a diario, por la mañana, mediante un ligero masaje ascendente desde la base del cuello, insistiendo especialmente en la zona del óvalo facial. Apply daily in the morning, using a light upward massage from the base of the neck, emphasizing especially the face contours. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Piel madura con falta de tono. For mature skin with lack of tone. 17

18 CREMA REDENSIFICADORA EFECTO MASCARILLA NOCHE REDENSIFIYING NIGHT CREAM MASK EFFECT ES Innovadora fórmula dual de crema ultraligera de rápida absorción con el poder regenerador de una mascarilla que recarga de energía la piel, estimulando la renovación celular durante la noche para una piel profundamente hidratada, visiblemente más densa, tersa, uniforme y radiante por la mañana. EN innovative dual formula that combines an ultra-light, fast absorbing cream with the regenerative power of a mask. It recharges skin with vital energy overnight, stimulating cell renewal for a perfectly hydrated skin, visibly smoother, more dense and radiant by morning. Capacidad / Capacity: 50 ml. 1.7 Fl. Oz 18

19 Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Collageneer / Collageneer Elestan / Elestan Phytocelltec Malus Doméstica (Células Madre Vegetales) Phytocelltec Malus Doméstica (Vegetable Stem Cells) Ácido Hialurónico / Hyaluronic Acid No solo potencia la producción natural de colágeno y elastina, sino que promueve la producción de colágeno de alta calidad, ayudando a reconstruir la malla dérmica, proporcionando a la piel mayor elasticidad y firmeza. Extracto del árbol africano Manilkara Multinervis. Actúa de manera global en la lucha contra el envejecimiento, recuperando la firmeza y la elasticidad. Combaten el envejecimiento prematuro y cronológico. Reactivan y protegen las células, estimulando el colágeno y la elastina. De bajo peso molecular, debido a sus dimensiones es capaz de penetrar en profundidad. Acelera la síntesis de macromoléculas de la matriz extracelular de la que es precursor, incrementando la elasticidad y el poder de retención de agua de la misma. It boosts natural collagen and elastin production, and also promotes high quality collagen production, rebuilding the dermal mesh, improving skin elasticity and firmness. African tree Manilkara Multinervis extract. It globally combats aging, recovers firmness and elasticity. Combat premature and chronological aging. Reactivate and protect cells, stimulating collagen and elastin. Because of its low molecular weight; it is able to penetrate deep inside the skin. It accelerates extracellular matrix macromolecules synthesis, improving elasticity and skin water retention capacity. Peelmoist (papaína + FHN + film molecular) / Peelmoist (papain + FHN + molecular film) Film molecular con una combinación de activos exfoliantes e hidratantes. La papaína tiene una acción exfoliante enzimática suave que permite que las células superficiales se desprendan y, con ello, se regenere la piel. Los factores de hidratación natural proporcionan una profunda hidratación reteniendo el agua en el estrato córneo. Conjuntamente mejoran la apariencia y el estado de la piel. Molecular film with a combination of exfoliants and moisturizing actives. Papain features a mild enzymatic exfoliating action that allows the surface cells to detach and, thereby, regenerates skin. Natural moisturizing factors provide deep hydration by retaining water in the stratum corneum. Together, they improve the appearance and condition of the skin. Extracto De Manteca De Karite / Shea Butter Extract Complejo Vitamínico Vegetal / Vegetal Vitamin Complex Trehalosa / Trehalose Previene el envejecimiento de la piel. Provee a la piel de una barrera que evita deshidratación y protege de las agresiones del clima, de la polución etc. La manteca de karité es muy efectiva regenerando pieles envejecidas, resecas, deshidratadas, irritadas y con color apagado. Es uno de los activos anti-edad más efectivos de la naturaleza. Complejo multivitamínico de origen vegetal con extracto de castaño de Indias, vitaminas A, E, F, H (Biotina) y vitaminas del grupo B. Azúcar natural presente en una amplia variedad de plantas. Retiene la humedad en la piel, protegiéndola frente a la deshidratación. Prevents skin aging. Provides skin a barrier that prevents dehydration and protects against external aggressions as climate, pollution etc. Shea butter is very effective in regenerating aged, dry, dehydrated, irritated and colorless skins. It is one of nature s most effective anti-aging ingredients. Vegetable multivitamin complex, with Buckeye extract, vitamins A, E, F, H (Biotin) and group B vitamins. Natural sugar present in a wide variety of plants. It retains moisture in the skin, protecting it against dehydration. Textura / Texture Beneficios / Benefits Recomendaciones De Uso / Suggested Usage Crema-gel, fresca y ligera, con suave fragancia relajante, inductora del sueño. Cream-gel, fresh and light texture with a gentle relaxing fragrance that promote better sleep. Una recarga inmediata de energía que estimula la regeneración celular, mejorando, de manera evidente, la densidad, elasticidad y tono de la piel para un óvalo facial mejor definido. Immediate energy boost that stimulates cell regeneration, visibly improves density, elasticity and skin tone for a better defined facial contours. Aplicar a diario, por la noche, sobre la piel limpia mediante un ligero masaje ascendente desde la base del cuello, insistiendo especialmente en la zona del óvalo facial. No retirar. Apply daily, at night, on clean skin using a light upward massage from the base of the neck, emphasizing especially the face contours. Do not remove. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Piel madura con falta de tono. For mature skin with lack of tone. 19

20 PROFESIONAL Para optimizar los resultados los productos de venta a domicilio TENSILIFT & DENSILIFT, KEENWELL aconseja realizar simultáneamente tratamientos en cabina con productos profesionales. Para ello, ha desarrollado un PROGRAMA PROFESIONAL REAFIRMANTE Y/O DENSIDAD INTENSIVO CON PACK MONODOSIS. KEENWELL does suggest to perform professional cabin treatment simultaneously to TENSILIFT & DENSILIFT retail product use in order to optimize the results. For this purpose, it has developed a PROFESSIONAL FIRMING AND/OR DENSITY INTENSIVE PROGRAM MONODOSE PACK. 20

21 Descripción / Description Tratamiento reafirmante intensivo que inhibe las arrugas de expresión, con efecto tensor inmediato y acción antiarrugas. Combate el envejecimiento, regenera y repara los signos de edad, mejorando la elasticidad y textura de la piel a largo plazo. intensive firming treatment that inhibits expression wrinkles, with an immediate tightening effect and anti-wrinkle action. It combats aging, regenerates and repairs the signs of aging, delivering long term results, improving skin elasticity and texture. Activos Principales / Key ingredients Descripción / Description Biofilm molecular hidratante / Moisturizing molecular biofilm Argireline / Argireline Vegeseryl / Vegeseryl Polímeros vegetales (glucosa, xantana y carragenatos) microfluidificados a alta presión formando un film molecular altamente hidratante que confiere una gran extensibilidad, mejorando la penetración de los activos, además de proporcionar a la piel una inmejorable sensación de confort, suavidad y frescura. Hexapéptido con un efecto reafirmante. Reduce la profundidad de las arrugas, sobre todo las causadas por la contracción de los músculos de expresión facial. Previene el envejecimiento inducido por la repetitividad de los movimientos faciales. Suero botánico a base de proteínas de soja con efecto tensor inmediato (análogo al suero de albúmina) y acción antiarrugas, reparadora y regeneradora a largo plazo. Actúa como retenedor de la hidratación, mejorando la elasticidad y suavidad de la piel. Vegetable polymers (glucose, xanthine and carragenates) micro-thinned at high pressure, that create a highly moisturizing molecular film which can be extended over a large area, for improving the active ingredients penetration, as well as for providing skin an unrivalled sense of comfort, softness and freshness. Hexapeptide with a firming effect. Reduces the depth of wrinkles, especially those caused by contraction of the facial expression muscles. It prevents ageing caused by repeated facial movement. Soy protein botanical serum with high instant lifting effect (analogous to albumin serum) with anti-wrinkle, repairing and regenerating properties. It helps maintaining moisture, improving elasticity and skin comfort. Textura / Texture Beneficios / Benefits Recomendaciones De Uso / Aqua-sérum de gran Suggested Usage extensibilidad. Excellent extensibility aquaserum formula. Relajación de los músculos faciales con el fin de atenuar las arrugas de expresión. Mejora la firmeza de la piel a corto y largo plazo. Relaxation of facial muscles in order to attenuate expression wrinkles. Immediate and longterm skin firmness improvement. Aplicar en rostro, cuello y escote con un suave masaje hasta su absorción. Apply on the face, neck and décolleté and gently massage until completely absorbed. Para Qué Tipo De Piel Es Idónea? Which Skin Type Is It Good For? Para pieles con falta de tono y arrugas de expresión, provocadas por la repetitividad de los movimientos faciales. For skin with lack of tone and expression wrinkles, caused by the repetitiveness of facial movements. 21

22 PROGRAMA REAFIRMANTE Y/O DENSIDAD INTENSIVO PACK MONODOSIS FIRMING AND/OR DENSITY INTENSIVE PROGRAM MONODOSE PACK DIAGNÓSTICO DE LA PIEL / SKIN DIAGNOSTIC Flacidez estructural en el contorno del rostro, discromías cutáneas y arrugas marcadas (III nivel), deshidratación profunda (empobrecimiento de las grasas esenciales), alteraciones circulatorias y poca oxigenación. Poca actividad estrogénica con la densidad dérmica reducida. Facial structural flaccidity, skin dyschromia and evident wrinkles (III level), deep dehydration (impoverishment of fatty acids), circulatory alterations and poor oxygenation. Low estrogenic activity with reduced dermal density. OBJETIVOS OBJECTIVES Recuperación de la reserva hidrolipídica / Hydrolipidic reserve recovery Integración actividad hormonal de la piel / Skin hormonal activity integration Aumento de la síntesis de colágeno / Increased collagen synthesis Recuperación del film hidrolipídico / Hydrolipidic film restoration Refuerzo de las fibras de elastina / Elastin fibres reinforcement Aumento de la actividad circulatoria / Increased circulatory activity Aceleración de la producción de macromoléculas dérmicas con efecto relleno+lifting / Stimulation of macro dermic molecules production with filling+lifting effect. 1 DESMAQUILLAR MAKE-UP REMOVAL Aplicación / How To Premier Desmaquillante de Ojos / Premier Make-Up Remover For Eyes Desmaquillar ojos y labios para eliminar residuos de maquillaje y/o secreciones cutáneas. Remove makeup from eyes and lips to eliminate residues and / or skin secretions. 2 LIMPIAR CLEANSE Premier Gel Limpiador Suave / Premier Soft Cleansing Gel Limpiar el rostro, cuello y escote, masajear por algunos minutos y aclarar con agua tibia. Cleanse face, neck and décolleté, massage for a few minutes and rinse with warm water. 3 TONIFICACIÓN TONE Premier Tónico Hidratante / Premier Moisturizing Face Tonic Aplicar con dos discos de algodón sobre rostro, cuello y escote. With two cotton discs apply by delicate movements in face, neck and décolleté. 4 PREPARACIÓN PREPARATION Premier Loción Desincrustante / Premier Basic Descaling Lotion Aplicar una gasa sobre rostro, cuello y escote, y con un pincel humedecer de producto, dejar actuar 7 min. Apply through a thin of cotton soaked with product in face, neck and décolleté and leave for 7 min. 5 ACTIVACIÓN ACTIVATION Pack Monodosis Tensilift / Monodose Pack Tensilift Aplicar el contenido del Biológico en rostro, cuello y escote con un masaje hasta su absorción. Apply the content of the Biological in face, neck and décolleté and gently massage until completely absorbed. 22

23 PROGRAMA REAFIRMANTE Y/O DENSIDAD INTENSIVO PACK MONODOSIS FIRMING AND/OR DENSITY INTENSIVE PROGRAM MONODOSE PACK 60 DURACIÓN DEL TRATAMIENTO TREATMENT DURATION La duración del tratamiento en cabina es de aproximadamente 60 minutos. Para un resultado óptimo, se aconseja repetir el protocolo de trabajo durante varias sesiones, en base al diagnóstico profesional, adaptado individualmente a las necesidades especificas de cada clienta. Treatment duration is approx. 60 minutes. For best results, we recommend to take several treatment sessions, always under professional advice and in accordance with the professional diagnosis, individually adapted to client s specific demads. Producto Profesional Professional Product Producto Mantenimiento Recomendado In Home Maintenance Recommended Product 2,5 ml. Premier Gel Limpiador Suave Premier Soft Cleansing Gel 200 ml. Premier Caress Leche Desmaquillante Suave Premier Caress Demake-Up Soft Milk 5 ml. Premier Tónico Hidratante Premier Moisturizing Face Tonic 200 ml. Premier caress Agua Floral tonificante Premier Caress Flower Toning Up 5 ml. Premier Desmaquillante ojos Premier Make-Up Remover For Eyes 50 ml. Tensilift Crema Superlifting Antiarrugas Día Superlifting Anti-Wrinkle Day Cream O / OR Densilift Crema Redensificadora Día SPF 15 Redensifiying Day Cream SPF 15 Tensilift Crema Ultralifting Antiarrugas Noche Ultralifting Anti-Wrinkle - Night Cream 10 ml. Premier Loción Desincrustante Premier Basic Descaling Lotion 50 ml. O / OR Densilift Crema Redensificadora Efecto Mascarilla Noche Redensifiying Night Cream Mask Effect KIT Pack Professional Mono Tensilift Tratamiento Reafirmante Lifting Profesional Pack Mono Tensilift Firming Lifting Treatment 40 ml. / 50 ml. Tensilift Sérum Multitensor Reafirmante Antiarrugas Multilifting Reaffirming Anti-Wrinkle Serum O / OR Densilift Crema Redensificadora Día SPF15 / Redensifiying Day Cream SPF15 23

24 HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, Barcelona, Spain Made in Spain Encontrarás los productos TENSILIFT & DENSILIFT en centros de belleza especializados. TENSILIFT & DENSILIFT products avalaible in specialized beauty salons. 24