R E T W. Llave Electrónica de Torque. Instrucciones. Mountz, Inc ISO 9001 (2000) company

Transcripción

1 R E T W Llave Electrónica de Torque Instrucciones Mountz, Inc ISO 9001 (2000) company Oficina Corporativa: 1080 North Street, San Jose, CA Tel. (408) Fax. (408)

2 RETW Instrucciones de Operación Página 2 Tubo cromado de pared de 1 Engrane ARC de uso pesado Timbre para torque preestablecido archivado Cubierta de Nylon 6 resistente al impacto Pantalla LCD grande y fácil de leer Computadora/ Impresora/ Registro de datos RS unidades de medición 3 Luces LED Teclado grande Comunicación de dos vías con computadora Cómodo mango acojinado Inserte las baterías 1. Desatornille la tapa de metal e instale (4) baterías AA de alta calidad en el mango. Notas: Cuando las baterías están bajas el icono BATT se encenderá. Cuando las baterías no tengan carga la llave no encenderá. Se pueden utilizar baterías recargables externamente. La vida de las baterías depende de la calidad de éstas y de la cantidad de en que la luz y el timbre sean utilizados (objetivo torque). Mantenga los hilos de la tapa limpios y secos para mejor contacto de las baterías. Nota! No inserte baterías Alcalinas en el equipo de baterías recargables como se menciona en la página 6. Solo utilice baterías recargables en ese equipo. Encendido 1. Mantenga presionado el botón power para encender el maneral. Notas: Si el maneral no se utiliza por 3 minutos, automáticamente se apagará. No aplique torque a la unidad cuando la este encendiendo. Si al encender la llave se apaga inmediatamente probablemente se deba a baterías con carga baja.

3 RETW Instrucciones de Operación Página 3 Ver / Cambiar el valor (Pre - Set) predeterminado de Torque 1. Presione una vez cualquier botón "Target" para ver el valor actual sin hacer cambios. Este se mostrará por 3 segundos. 2. Mantenga presionado el botón Target (-) para bajar el valor actual. Presione el botón Target (+) para aumentar el valor. Entre más tiempo lo mantenga presionado más rápido se mostrará el cambio. Mantenga presionado para bajar el torque pre-determinado Cuando aplica torque con un objetivo determinado: A medida que se aproxime al valor de objetivo de torque verá una luz amarilla de aviso de que se está acercando al objetivo de torque. Cuando esta dentro del 2% del objetivo verá una luz verde y escuchará un timbre. Deje de aplicar torque! Mantenga presionado para incrementar el torque pre-determinado Si pasa de el 2% del objetivo verá una luz roja y escuchará un timbre intermitente. Aplicó demasiado torque! Cambiar Unidades: Presione para cambiar las unidades 1. Presione el botón Units para seleccionar diferente unidad para torque: ft.lb..in.lb Nm Notas: Cuando cambia las unidades, el objetivo cambiará el valor de unidades tambien (el cálculo de conversión es muy preciso) Las unidades seleccionadas se convertirán en la unidad pre - determinada cuando la llave sea apagada y prendida nuevamente. Cambiar del modo Peak al modo Track: Mantenga presionado Power Clear 1. Mantenga presionado el botón Power Clear cuando la llave esté encendida. 2. Presione el botón Target ( ) para cambiar el modo de Peak a Track mientras presiona el botón power/clear. Presione Target (-) para cambiar el modo

4 RETW Instrucciones de Operación Página 4 Cambiar los niveles de tolerancia: Mantenga presionado el botón Power Clear con la llave encendida 1. El nivel determinado es +/- 2% de torque pre-determinado. El operador puede ajustar este nivel de 1 a 10% o apagarlo. 2. Con la llave encendida, mantenga presionado el botón Power y presione el botón Target + hasta que se muestre el valor deseado. 3. El nivel de tolerancia provee una señal visual y de sonido si el torque pasó o falló. Si el torque está bajo el torque pre-determinado y nivel de tolerancia Luz Amarilla Si el torque está dentro del torque pre-determinado y el nivel de tolerancia Luz Verde Si el torque está sobre el torque pre-determinado y el nivel de tolerancia Luz Roja Presione el botón Target (+) para cambiar el nivel de tolerancia Aplicando Torque: 1. Apriete el tornillo o la tuerca aplicando fuerza estable usando el sistema de "ratcher" cuando sea necesario. La hta. debe permanecer a 90 grados. 2. Cuando alcance el torque pre-determinado hay 3 formas de determinar que torque está siendo aplicado: Observe directamente la pantalla LCD. Pre-determine el torque y observe las luces. Pre-determine el torque y escuche el timbre. 3. Una vez que el torque pre-determinado es alcanzado, no aplique más torque o apretará demasiado y dañará la herramienta. Nota! Asegúrese de que la herramienta está siendo utilizada dentro de su rango de torque. Si la herramienta se utiliza por debajo su rango de torque la precisión no será confiable. Si la herramienta se utiliza por encima de su rango de torque, la puede dañar. Presione el botón Units con la llave encendida Contraste de la pantalla LCD: 1. El operador podrá cambiar el contraste de la pantalla LCD (ángulo visual) primero presionando y sosteniendo el botón Units y después presionando el botón Target +. Esto es útil cuando la temperatura es muy caliente o muy fría. Notas: El contraste cambia muy lentamente, sea paciente. Presione el botón Target (+), (espere a que el cambie el contraste)

5 RETW Instrucciones de Operación Página 5 Apagado Manual: Presione el botón Power para apagar la llave. 1. Para apagar manualmente la llave, presiones durante 3 segundos el botón Power. Accesorios Artículo # Modelo RS-232 y equipo de adaptable de baterías Cambie baterías NimH mientras utiliza la llave. Use la llave con corriente externa (sin baterías). Envíe información de torque a una impresora, computadora, registro de datos (la información es enviada automáticamente cuando la llave se limpia o cuando la tecla Clear es presionada. 110V Transformador de Pared Cable de Carga/Datos Adaptador de Poder/Serial RS-232 Enviar información a una Computadora: 1. Conecte el adaptador RS232 en cualquier puerto de 9 pins de su computadora. 2. La información es enviada en formato estándar ASCII. Protocolo: 9600 Bps, 8,1,n Información enviada (valores separados por comas) Valor de torque Unidades Nivel de torque pre-determinado Nivel de tolerancia (%) Por debajo (Under) / Correcto (Pass) / Por encima (Over) del torque pre-determinado Ejemplo de Salida: Torque actual Nivel de tolerancia ft-lbs % Low Torque pre-determinado Estatus del torque

6 RETW Instrucciones de Operación Página 6 Recarga de Baterías (Baterías Internas NimH) 1. Conecte el cable de corriente del RS232/Power en la parte de atrás de la llave. 2. Conecte el adaptador RS232 en el otro extremo del cable de Data/Power. 3. Conecte el transformador en la parte de atrás del adaptador RS232/Power. Nota! No coloque baterías Alcalinas en el equipo de carga de baterías. Sólo utilicé baterías recargables para este equipo. 2 Notas: El operador puede utilizar la llave cuando el cargador está cargando las baterías. El operador puede utilizar la llave con el cable de corriente externa sin las baterías. El operador puede cargar las baterías mientras el adaptador RS232/Power está conectado a la computadora (mientras envía información a la computadora). Hyperterminal: 1. Para abrir la Hyperterminal, seleccione: A) Start B) Programs C) Accesories D) Communications E) Communications 2. Nombre el archivo 3. Seleccione Propiedades (Proporties) 4. Seleccione Conectar (Connect): Com X (Donde la X es el puerto activo) 5. Seleccione Configurar (Configure) 6. Seleccione los parámetros (parameters) tal como se muestra 7. Seleccione Conectar (Connect)

7 RETW Instrucciones de Operación Página 7 Precisión +/- 2% de lectura, +/- 1 digito. Diseñado para un ambiente de producción de atornillado diario. Programa de torque pre-determinado. La cabeza giratoria permite ver la pantalla de cualquier ángulo. Tres unidades de medida de torque disponibles: N.m, lb.ft, lbf.in Selección de dos modelos de operación : Track (Rastreo) y Peak (Pico). Cabeza de engrane de uso pesado o puntas de ajuste intercambiables. Timbre y Pantalla (Go/No Go LED) ajustables para mayor o menor límite de torque. Pantalla de 4 dígitos. Operación con baterías (opcional - equipo de baterías recargables) Interface opcional RS-232 para descargar lecturas de torque a una computadora o impresora. Mountz Centros de Servicio Pruebas y Servicio Para probar su llave de torque utilice un analizador de torque o transductor de torque dentro del rango de la llave de torque. Asegúrese de aplicar torque despacio y suavemente. Para mantener la eficacia, es crucial que el equipo de medición de control de torque sea calibrado regularmente. Recomendamos intervalo de calibración general una vez por año. Sin embargo, es la organización que la utiliza quien debe determinar los intervalos basándose en el desempeño del equipo, aplicación, grado de uso y objetivos de su manejo. Para calibración, re-ajuste o reparaciones, favor de enviar la herramienta a una de nuestras tres instalaciones de servicio. Centro de Servicio del Este Underwood Rd. Foley, AL Tel: (251) Fax: (251) Centro de Servicio del Oeste 1080 N. 11th Street San Jose, CA Tel: (408) Fax: (408) Centro de Servicio en México Mountz México S.A. de C.V. Chihuahua Av. Cristóbal Colón # Col. Paseos de Chihuahua Chihuahua, Chihuahua, México Tel: (614) Fax: (614) Descargue la Forma de Servicio Service Form incluya una copia cuando envíe las herramientas para servicio.