ÍNDICE GENERAL. Prólogo 7 Advertencia 11 ESTUDIO PRELIMINAR. Capítulo I El teatro en lenguas indígenas de América

Transcripción

1 ÍNDICE GENERAL Prólogo 7 Advertencia 11 ESTUDIO PRELIMINAR Capítulo I El teatro en lenguas indígenas de América Consideraciones 17 El drama indígena en Sudamérica 21 Representaciones indígenas en Centroamérica 23 El drama no náhuatl en México 24 El teatro indígena en Filipinas, Canadá y Estados Unidos 30 Resumen 31 Capítulo II La presencia de formas dramáticas entre los aztecas Hubo un drama azteca? 33 El drama en culturas no occidentales 34 Representaciones rituales y farsas aztecas 36 Resumen 47

2 Capítulo III El mundo de habla náhuatl Los primeros contactos entre españoles y nahuas 49 Importancia del náhuatl 51 Características de la lengua 51 Estilo de las piezas teatrales 55 Significado histórico del teatro náhuatl 56 Problemas y limitaciones de este estudio 57 El teatro misionero como un aspecto de la cultura indígena 59 Capítulo IV Los antecedentes españoles Los orígenes del teatro cristiano en Europa 63 Los orígenes del teatro español 67 El teatro español a principios del siglo XVI 70 Temas comunes del teatro español y del náhuatl del siglo XVI 74 Capítulo V Los principios del drama náhuatl en México La llegada de los franciscanos 77 Razones por las cuales se usó el drama para la evangelización 78 El teatro náhuatl: obra de la orden franciscana 82 La cronología del teatro náhuatl 86 Capítulo VI La participación del público y el realismo en el teatro náhuatl La participación del público en el drama 89 La intervención del pueblo en las representaciones del siglo XVI 92 El realismo y la integración a la vida 93

3 Capítulo VII Referencias a obras desconocidas 99 Capítulo VIII La geografía del teatro náhuatl 105 Capítulo IX Los escenarios y el vestuario Antecedentes precortesianos: las plataformas 111 Los bosques artificiales 115 El lugar destinado al público 116 El cupo de los recintos ceremoniales 117 La acústica 117 Los antecedentes medievales 118 Los escenarios poscortesianos 121 La plataforma 121 Los bosques y peñones artificiales 122 Los tablados 123 Los escenarios en forma de casas, casillas o celdas 126 El interior de la iglesia 128 Los atrios y las capillas abiertas 128 El teatro construido ad hoc 134 Los adornos de los escenarios 138 El aparato mecánico 139 El vestuario 141 Capítulo X La música y los actores El papel de la música en la evangelización 155 La danza 156 El canto 159 Los coros y los cantores 161 Los himnos 162 Los instrumentos musicales 163

4 La orquestación Los preludios y las interpolaciones musicales Los actores Capítulo XI La decadencia del teatro indígena Las lamentaciones de Mendieta 177 Las órdenes religiosas y los indígenas 178 Los elementos destructores 181 Capítulo XII Consideraciones generales El valor literario 187 El sincretismo religioso 188 La enseñanza moral 191 Los fines que perseguían los frailes 191 La reacción de los indígenas 192 Los resultados del teatro misionero 193 ANTOLOGÍA DE OBRAS DRAMÁTICAS 1. La caída de nuestros primeros padres El sacrificio de Isaac La anunciación de la natividad de San Juan Bautista Diálogos entre la Virgen María y el arcángel San Gabriel La anunciación de Nuestra Señora La visitación de Nuestra Señora a Santa Isabel La natividad de San Juan Bautista El coloquio de los pastores en Sinaloa El ofrecimiento de los Reyes Los tres Reyes de Cuernavaca La adoración de los Reyes La comedia de los Reyes 327

5 13. El auto de los Reyes Magos de Tlaxomulco La tentación del Señor Auto de la Pasión de Cuernavaca La pasión del Domingo de Ramos La pasión de Axochiapan El ciclo de la Pasión de Tlalmañalco-Amecameca La aparición de Jesucristo a la Virgen y a San Pedro La ascensión del Señor La venida del Espíritu Santo La asunción de Nuestra Señora La asunción de Zapotlán La conversión de San Pablo La destrucción de Jerusalén La vida del glorioso apóstol Santiago La conquista de Rodas y la batalla de los salvajes La conquista de Jerusalén La batalla de Lepanto o moros de La ruina o incendio de Jerusalén y verdaderos desagravios de Cristo La invención de la Santa Cruz por Santa Elena San Jerónimo en el desierto La predicación a las aves La lucha entre San Miguel y Lucifer El juicio final 795 REFERENCIAS DOCUMENTALES Manuscritos Bibliografía índice geográfico y onomástico