2/2. Alto flujo Válvulas de Pulso Cuerpo de aluminio

Transcripción

1 Alto flujo Válvulas de Pulso Cuerpo de aluminio 2/2 Características Principales Diseñadas especialmente para sistemas colectores tipo pulso inverso. Construcción Partes de la válvula en contacto con el fluido Cuerpo Aluminio Sellos NBR Diafragma NBR, HYTREL o CR, según se indique Discos NBR o PA, según se indique Características Eléctricas NC Clase de aislamiento, bobina estándar y consumo de energía (watts) Sostenido (VA) Arranque (VA) Uso general Bobina de repuesto número de parte F F F Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts, 60 Hz (o 110, 220 volts, 50 Hz). Para voltajes DC, consulte a fábrica. También se fabrican en voltajes especiales. A prueba de explosión Tipos de Encapsulado del Solenoide Estándar: A prueba de agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X. Opcional: A prueba de explosión y a prueba de agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. Para ordenar, agregue el prefijo EF al número de catálogo. Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Para mayor información acerca de los accesorios, consulte la oficina ASCO de su localidad. Rangos de Temperatura Nominal Ambiente: : 0 F a 185 F (-18 C a 85 C); 150 F (66 C) para válvulas con diafragma de HYTREL. Para construcciones en DC, consulte la oficina de ventas ASCO de su localidad. Fluidos: 0 F a 185 F (-18 C a 85 C), excepto lo señalado en las Especificaciones Técnicas. Para temperatura de 300 F (149 C), especifique FPM, sufijo V, excepto donde se indique lo contrario. Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería. 253

2 (Sistema Inglés) Potencia nom. Piloto remoto (diámetro (watts) / Clase Kit de de mínimo de orificio de aislamiento reconstrucción Kit con de orificio Factor Mín. presión Máx. presión Piloto integrado de la válvula piloto = 1/8 ) de la bobina válvulas 10 diafragmas conex. interno de diferencial de diferencial de Ref. de (pulg.) (pulg.) flujo Cv operación (psi) operación (psi) Número de catálogo Número de catálogo const. Kit núm. Kit núm. 3/4 3/ C /4 3/ C /4 3/ C / C / G /F / G /F /4 1 5/ G /F /2 1 1/ G /F / H / J /F / G /F / A G /F G /F / G /F G /F Se suministra con conexión deslizante interna a la salida. Extremos extendidos para conexiones Dresser. Diafragma de NBR. Diafragma de HYTREL, temperatura máx. de fluido de 150 F. Para temperaturas más altas, consulte a fábrica. Diafragma de CR/disco de PA. Diafragma de CR. Diámetro mínimo de orificio piloto, 7/32. Consulte a fábrica para construcción con piloto remoto. Diafragma de NBR y disco de PA para construcción de larga vida. Temperatura máxima de fluido de 185 F. Para requisitos de presión en DC, póngase en contacto con la oficina de ventas ASCO de la localidad. (Decimal) Potencia nom. Piloto remoto (diámetro (watts) / Clase Kit de de Factor mínimo de orificio de aislamiento reconstrucción Kit con de orificio de Mín. presión Máx. presión Piloto integrado de la válvula piloto = 1/8 ) de la bobina válvulas 10 diafragmas conex. interno flujo Kv diferencial de diferencial de Ref. de (pulg.) (mm) (m 3 /h) operación (bar) operación (bar) Número de catálogo Número de catálogo const. Kit núm. Kit núm. 3/ C / C / C C G /F G /F / G /F / G /F / H / J /F / G /F / A G /F G /F / G /F G /F

3 Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Núm. de catálogo 8353C C C C035 G H L P Pernos bonete T W Extremo pulg extendido mm /4 NPT pulg (entrada) mm Enchufe 3/4 (salida) 3/4 NPT 1 NPT pulg mm pulg mm pulg mm ENTRADA Ref. de const. 1 LA LÍNEA PUNTEADA INDICA EXTREMOS EXTENDIDOS Núm. de catálogo E NPT G NPT H L P R NPT S T W X 8353H038 3/8 pulg /2 1/8 mm A062 3/8 1 1/2 pulg /8 mm /4 2 pulg /4 mm Ref. de const. 2 Núm. de catálogo G NPT H L P S T W 8353G /2 pulg mm G002 2 pulg mm G /4 pulg mm G006 1 pulg mm Ref. de const. 3 R NPT E NPT DESF. G NPT AMBOS EXTREMOS 255

4 Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Ref. de const. 4 Ref. de const. 5 Núm. de catálogo E NPT G NPT H L P S T W X pulg J039 3/8 1 1/2 mm G061 3/8 pulg /2 mm G050 3/4 2 pulg mm DESF. Ref. de const. 6 AMBOS EXTREMOS 256

5 Válvulas de Pulso con Adaptadores Integrados 2/ Características Principales Construcción Partes de la válvula en contacto con el fluido Cuerpo Aluminio Sellos y junta NBR Diafragmas NBR o HYTREL, según se indique Discos PA Retén Acero al carbón NC Características Eléctricas y consumo de energía Bobina de repuesto número de parte Clase de aislamiento, Uso general A prueba de explosión bobina Sostenido Arranque estándar (watts) (VA) (VA) F F Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts, 60 Hz (o 110, 220 volts, 50 Hz). Para voltajes DC, consulte a fábrica. También se fabrican en voltajes especiales. Tipos de Encapsulado del Solenoide Estándar: A prueba de agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X. Opcional: A prueba de explosión y a prueba de agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. Para ordenar, agregue el prefijo EF al número de catálogo. También disponibles solenoides de yugo abierto, cajas de conexiones y conectores DIN. Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Rangos de Temperatura Nominal Ambiente: : 0 F a 185 F (-18 C a 85 C); 150 F (66 C) para válvulas con diafragma de HYTREL Fluidos: 0 F a 185 F (-18 C a 85 C), excepto lo señalado en las Especificaciones Técnicas. Para temperatura de 300 F (149 C), especifique FPM, sufijo V, excepto donde se indique lo contrario. Rangos de presión : Mínima, 5 psi (0.3 bar); máxima, 125 psi (8.6 bar). Para presiones en DC, consulte al distribuidor ASCO de su localidad. 257

6 8353 (Sistemas Inglés y Decimal) Potencia nom. Piloto remoto (diámetro de Factor (watts) / Clase Kit de mínimo de orificio de orificio Factor de Mín. y máx. presión Mín. y máx. presión de aislamiento reconstrucción Kit con Piloto integrado de la válvula piloto = 1/8 ) de la bobina válvulas 10 diafragmas conex. interno de flujo Kv diferencial de diferencial de (pulg.) (pulg.) flujo Cv (m 3 /h) operación (psi) operación (bar) Número de catálogo Número de catálogo Kit núm. Kit núm. 3/4 1 1/ / / G /F K K /4 1 1/ / / K K / / / G /F K K / / / K K / / / G /F K / / / A064 - K / / / H /F K K / / / A057 - K K Diafragma de HYTREL, temperatura máx. de fluido de 150 F (66 C). Para temperaturas más altas, consulte a fábrica. Diafragma de NBR y disco de PA para construcción de larga vida. Temperatura máxima de fluido de 185 F (85 C). La junta, el retén y la tuerca proporcionan el sellado alrededor de los tubos. Los tubos de entrada y de venteo deben estar fijados para impedir el movimiento. Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Núm. de catálogo Adaptador de compresión G H l P S T W X 8353G052 3/4 pulg mm /4 8353G H /2 8353A /2 8353G /2 8353A /2 Nota: El piloto integrado se muestra con línea punteada. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm DESF. ADAPTADOR DE COMPRESIÓN G ADAPTADOR DE COMPRESIÓN G Kit de juntas para tubo de 1 1/ 2 para compresión, 10 piezas - K

7 Piloto integrado o remoto, montaje rápido o conexión NPT Válvulas de Pulso de Potencia Cuerpo de aluminio Conexión de 3/4 a 1 1/2 NPT 2/ Características Principales Cartucho del pistón de poliacetal (POM) de alta calidad que provee una larga vida útil y un amplio rango de temperatura. y sellado. en resina epóxica, con diferentes opciones Construcción Cuerpo Pistón/cartucho Abrazaderas/tornillos Solenoide integrado Tubo del núcleo/núcleo y núcleo fijo/resorte del núcleo Sellos y disco Anillo de sombra Aluminio POM (poliacetal) Chapa de acero Acero inoxidable NBR Cobre NC Características Eléctricas Clase de aislamiento, bobina estándar y consumo de energía Tipos de Encapsulado del Solenoide Kits de Reconstrucción Piloto remoto Bobina de repuesto número de parte Uso general Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts, 60 Hz (o 110, 220 volts, 50 Hz). 6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Al ordenar la válvula, especifique el voltaje de operación. También se fabrican en voltajes especiales. Piloto integrado A prueba de explosión DC Sostenido Arranque (watts) (watts) (VA) (VA) DC DC F Estándar: RedHat II Tipos 1, 2, 3, 4 y 4X. Uso General y a prueba de agua. Opcional: RedHat II Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. A prueba de explosión y a prueba de agua. Para ordenar, agregue el prefijo EF al número de catálogo. Están disponibles otras opciones eléctricas y de construcción. Para mayor información acerca de los accesorios, consulte la oficina ASCO de la localidad. Número Kit Número Kit de reconstrucción de catálogo de reconstrucción de catálogo DC S353A713 C S353G711 C C S353A723 C S353G721 C C A813 C G811 C C A823 C G821 C C S353A733 C S353G731 C C A833 C G831 C C Rangos de Temperatura Nominal Piloto remoto: -4 F a 185 F (-20 C a 85 C) Piloto integrado: -4 F a 125 F (-20 C a 50 C) DC -4 F a 104 F (-20 C a 40 C) Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería. 259

8 (Sistemas Inglés y Decimal) Construcciones con piloto remoto B D J F B D F Conexión Factor Aire Conexión NPT de conex. piloto remoto Factor de flujo Kv Montaje rápido Ref. Número Ref. (pulg.) (pulg.) de flujo Cv (m 3 /h) Mín. Máx. Número de catálogo de const. de catálogo de const. DC Construcciones con piloto remoto 3/4 1.1 (28) 1/ (0.3) 125 (8.6) S353A A (28) 1/ (0.3) 125 (8.6) S353A A /2 1.7 (43) 1/ (0.3) 125 (8.6) S353A A Construcciones con piloto integrado 3/4 1.1 (28) (0.3) 125 (8.6) S353G G /F 18.6/F (28) (0.3) 125 (8.6) S353G G /F 18.6/F 1 1/2 1.7 (43) (0.3) 125 (8.6) S353G G /F 18.6/F Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) Ref. de const. 1 (Montaje rápido) B D J F E C E C Conexiones B C D E F 3/4" Montaje rápido 4.1 (105) 2.8 (71) 2.4 (62) 3.0 (77) 4.5 (114) 1" Montaje rápido 4.5 (117) 3.3 (85) 2.8 (71) 3.0 (77) 4.8 (121) 1 1/2" Montaje rápido 5.7 (146) 3.8 (97) 3.4 (86) 4.4 (112) 6.0 (153) 3/4" NPT 3.3 (85) 2.0 (51) 1.7 (42) 3.0 (77) 3.7 (94) 1" NPT 3.8 (96) 2.4 (62) 2.0 (51) 3.0 (77) 4.0 (100) 1 1/2" NPT 4.8 (121) 2.8 (71) 2.4 (60) 4.4 (112) 5.0 (127) Construcciones con piloto integrado B D F 8353 de orificio interno pulg. (mm) Presión diferencial de operación psi (bar) Ref. de const. 2 (NPT) (watts) / Clase de aislamiento de la bobina Ref. de const. 4 (Montaje rápido) Ref. de const. 4 (NPT) E C E C Conexiones B C D E F J 3/4" Montaje rápido 4.1 (105) 2.8 (71) 2.4 (62) 3.0 (77) 6.5 (166) 3.2 (81) 1" Montaje rápido 4.5 (114) 3.3 (85) 2.8 (71) 3.0 (77) 6.8 (173) 3.1 (79) 1 1/2" Montaje rápido 5.7 (146) 3.8 (97) 3.4 (86) 4.4 (112) 8.1 (206) 3.8 (97) 3/4" NPT 3.3 (85) 2.0 (51) 1.7 (42) 3.0 (77) 5.7 (146) 3.1 (79) 1" NPT 3.8 (96) 2.4 (62) 2.0 (51) 3.0 (77) 6.0 (152) 3.1 (79) 1 1/2" NPT 4.8 (121) 2.8 (71) 2.4 (60) 4.4 (112) 7.1 (181) 3.8 (97) 260

9 Accionamiento directo Válvulas Piloto de Uso General Montaje en Tablero Cuerpo de latón o plástico Conexión de 1/8 a 1/4 NPT 2/2 Características Principales Diseñadas para pilotaje de grandes válvulas de pulso colectoras. Instalación individual o montaje en tablero. Las válvulas con cuerpo de latón tienen el puerto de desfogue roscado para instalación de silenciador opcional, y terminales tipo tornillo o cableadas. Las válvulas con cuerpo de plástico para tubería de plástico o metal tienen terminales tipo espada. Presión mínima cero. Construcción Cuerpo Sellos y discos Partes de la válvula en contacto con el fluido Latón o PA, según se indique NBR Tubo del núcleo Acero inoxidable 305 Núcleo móvil y núcleo fijo Anillo de sombra Acero inoxidable 430F Cobre Resortes Acero inoxidable 302 Características Eléctricas Clase de aislamiento, bobina DC estándar (watts) y consumo de energía (watts) Sostenido Arranque (VA) (VA) Uso general Bobina de repuesto número de parte F (tipo espada) - - F (tornillo) - - F B F Tipos de Encapsulado del Solenoide A prueba de explosión Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts, 60 Hz (o 110, 220 volts, 50 Hz). 24 volts DC. También se fabrican en voltajes especiales. Voltaje máximo, 120/60. Para voltajes mayores use bobina Clase F, número de parte Estándar: RedHat II A prueba de agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X; RedHat Yugo abierto. Opcional: RedHat II A prueba de explosión y a prueba de agua, Tipos 3, 4, 4X, 6, 6P, 7 y 9. Para ordenar, agregue el prefijo EF al número de catálogo. Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. DC Rangos de Temp. Ambiente Nominal Serie 8262 : -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) DC: -13 F a 104 F (-25 C a 40 C) -13 F a 131 F (-25 C a 55 C) Nota: La temperatura ambiente máxima para solenoides a prueba de explosión (EF) es 125 F (52 C) para construcciones en, y 131 F (55 C) para construcciones en DC. Serie 8257 Temperatura ambiente: : 0 F a 140 F (-17 C a 60 C) DC: 0 F a 140 F (-17 C a 60 C) Temperatura de fluido: : 0 F a 180 F (-17 C a 82 C) Serie 8260 Temperatura ambiente: : 32 F a 125 F (0 C a 52 C) Temperatura de fluido: 32 F a 180 F (0 C a 82 C) Serie 8262 Certificada CSA. Listada UL, según se indique. Cumple las directrices CE aplicables. Serie 8257 Certificada CSA, archivo Componente reconocido UL, archivo NP

10 (Sistemas Inglés y Decimal) de conex. (pulg.) de orificio interno (pulg.) Factor de flujo Cv Factor de flujo Kv (m 3 /h) Máx. presión diferencial de operación psi (bar) RedHat II Normalmente cerrada (cerrada cuando está desenergizada), cuerpo de latón Sólo Número de catálogo Solenoides RedHat para montaje en tablero, bobina con terminales tipo espada estándar 1/8 1/ (10.7) 8262H /F - 1/8 1/ (10.7) - PSF8262C002-6/F - 1/8 1/ (10.3) - - PSFX8262C /F - 1/8 1/ (8.6) - USF8257A001-10/F 22/F Normalmente cerrada (cerrada cuando está desenergizada), cuerpo de PA Sólo Adaptador compresión 1/4 D.E. 1/ (8.6) - USM /B - 1/8 NPT externo 1/ (8.6) - USM /B - Bobinas con terminales tipo espada estándar. El solenoide soporta energizado un tiempo total de 12 segundos por cada 60 segundos. Los adaptadores no se suministran con la válvula. Para ordenarlos, refiérase a la Tabla de Precios de Lista. Válvula piloto de montaje en tablero usada en cajas piloto HV125468, -69 y -70. Para diagramas dimensionales, póngase en contacto con la oficina de ventas ASCO de su localidad. Solenoides RedHat para montaje en tablero, bobina con terminales tipo tornillo estándar (watts) / Clase de aislamiento de la bobina DC Dimensiones Generales (pulgadas [mm]) USM , USM USF8257A [33].326 [8.3].24 MÁX. GROSOR DEL TABLERO Ø.69 [17].05 [1.3].09 [2.3].98 AF HEX 8262H [43] 1.60 [41] 2.50 [63] 2.85 [72] ROSCADO ANPT 1.19 [30] 262