015 tials 2 essen g orkin USM w working essentials 2015 n tio a ic un m m o. C C. INP

Transcripción

1 working essentials 2015

2

3 4 El mundo de la oficina 6 Bienvenida 8 Todos juntos 12 Relax 16 Colaboración 22 Foco 28 Organización 32 Líneas de producto USM Haller Mesa USM Haller Mesa USM Kitos USM Kitos E USM Kitos M USM Privacy Panels 42 Superfícies de las mesas & Colores La digitalización avanza incesantemente. Como consecuencia, el mundo se está globalizando cada vez más. La omnipresente comunicación y la tecnología de datos están cambiando la forma en que vivimos y trabajamos. Oficinas multiculturales con empleados de diferentes ge neraciones caracterizan el ambiente de trabajo actual. Hasta tres generaciones trabajan codo con codo. Los mejores talentos internacionales aportan una gran variedad de culturas de trabajo y comunicación a las oficinas. El trabajo se puede llevar a cabo en cualquier momento y en cualquier lugar, atravesando equipos y espacios. Las fronteras entre la vida personal y laboral son cada vez más borrosas. El acceso rápido, fiable y fácil a datos, redes y electricidad es esencial. La sostenibilidad ya no es una tendencia. Se comparten productos y servicios para reducir la cantidad de los residuos generados. La planificación inteligente de oficinas y soluciones individualmente adaptadas, como escritorios compartidos, apoyan esta forma de pensar. El estrés y el ritmo trepidante, así como los perturbadores ruidos de fondo están afectando nuestra salud. Un ambiente inspirador que ofrezca el equilibrio perfecto entre el trabajo y el ocio, mejorará el bienestar. Empleados sanos fomentan la eficiencia dentro de la empresa. En estos tiempos cambiantes, las soluciones flexibles de USM permiten a las empresas seguir siendo competitivas. Este folleto ofrece respuestas a las numerosas exigencias de hoy y de mañana, gracias a la modularidad sostenible de los Sistemas Modulares USM. Para más información véase bajo 3

4 El mundo de la oficina El medio ambiente ayuda a fomentar la creatividad. Largos bancos com - partidos, islas formadas de mesas, mesas para estar de pie y estaciones de trabajo para estar sentado, priorizan la individualización y estimulan a la vez la colaboración. USM maximiza la personalización y la comodidad con su gama de escritorios ergonómicos, sistemas de almacenamiento modulares, soluciones de zonificación y puntos inteligentes de acceso a la tecnología. Colaboración Los elementos modulares se pueden usar para optimizar el espacio de trabajo, facilitar la comunicación entre los compañeros de trabajo, para aumentar con colores vibrantes el atractivo visual y definir los espacios para reuniones informales así como crear lugar de almacenamiento. Debido a que el espacio para oficinas es cada vez más escaso y más caro, las soluciones multifuncionales se están convirtiendo en norma. Organización El trabajar en un espacio abierto puede afectar la concentración. Los empleados necesitan espacios privados y tranquilos para poder enfocar eficientemente las tareas o intercambiar ideas con un colega, y buscar cada vez más este tipo de espacios para el trabajo temporal o permanente. Otra solución en auge son las oficinas en casa. Enfoque Pequeñas pausas para tomar café, almorzar con los compañeros o charlar en el bar de zumos, son excelentes para la productividad y el intercambio de ideas. Además, los horarios de trabajo flexibles podrían revelar la necesidad de un rincón para niños. Los Privacy Panels USM se pueden montar a gusto para facilitar el flujo de trabajo en cada o fi c i n a. Relax La primera impresión cuenta. Para asegurar que los clientes o candidatos potenciales tengan la mejor primera impresión, las empresas dedican mucho tiempo al diseño de áreas de recepción acogedoras y agradables. Los empleados también se sienten apoyados por una clara y establecida cultura corporativa. Bienvenida Hay tres categorías de reuniones: informales, formales y regulares. Algunas se celebran a puerta cerrada, mientras que otras se llevan a cabo en un salón acogedor. Las soluciones modulares permiten optimizar el espacio y ofrecen una respuesta a cada necesidad. Reuniones 4 5

5 Bienvenida Bienvenida impresionar 1 Recepción A / P/ H: 1473/373/1090 mm A / P/ H: 1123/373/1090 mm anfitrión introducir saludar 2 Recepción A / P/ H: 1873/373/1090 mm A / P/ H: 1123/373/1090 mm con tres puertas de cristal inscribirse anunciar 1 2 6

6 Bienvenida 3.1 Recepción A / P/ H: 2273/373/1090 mm 3.2 Mueble auxiliar A / P/ H: 523/523/540 mm 3.3 Mueble auxiliar A / P/ H: 418/418/435 mm 3.4 USM Privacy Panels A / P/ H: 1500/30/1440 mm A / P/ H: 3750/30/1440 mm USM Privacy Panels, verde 4.1 Recepción A / P/ H: 3023/373/1090 mm con cuatro estantes inclinados 4.2 Mesa baja USM Haller L / P/ H: 1000/1000/370 mm Laminado, gris perla 4.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 3000/30/1090 mm A / P/ H: 3750/30/1090 mm USM Privacy Panels, verde 3 4 7

7 Todos juntos Todos os juntos compartir discutir desplegar contribuir intercambio 5.1 Sideboard A / P/ H: 2273/373/740 mm con tres puertas abatibles 5.2 USM Kitos M Meeting L / P/ H: 2250/1000/ mm Roble chapado, aceitado en blanco mecánicamente ajustable en altura, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 6.1 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm 6.2 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm 6.3 USM Kitos M Meeting L / P/ H: 2500/1000/ mm Haya natural, chapado, barnizado mecánicamente ajustable en altura, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 5 6 8

8 Todos juntos 7.1 USM Kitos E independiente, redonda Ø 1100 mm, H: 740 mm Linóleo para mesas, Nero 7.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 2250/30/1790 mm A / P/ H: 1500/30/1790 mm USM Privacy Panels, amarillo y gris basalto 7.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 750/30/1790 mm A / P/ H: 2250/30/1790 mm USM Privacy Panels, amarillo y gris basalto 8.1 USM Kitos E independiente, redonda Ø 1100 mm, H: mm Linoleum, Charcoal con manualmente ajustable en altura 8.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 1500/30/1790 mm A / P/ H: 3750/30/1790 mm A / P/ H: 1500/30/1790 mm USM Privacy Panels, amarillo y gris basalto 8.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 3000/30/1790 mm A / P/ H: 750/30/1790 mm USM Privacy Panels, amarillo y gris basalto 7 8 9

9 Todos juntos 9.1 USM Kitos M Meeting L / P/ H: 2250/1000/ mm Recubrimientos en polvo MDF, blanco puro mecánicamente ajustable en altura, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 9.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 3000/30/1790 mm A / P/ H: 2250/30/1790 mm USM Privacy Panels, gris verdoso 10.1 Estantería A / P/ H: 3773/373/1790 mm 10.2 USM Kitos E Meeting L / P/ H: 2500/1250/ mm Laminado, gris perla eléctricamente ajustable en altura y bandeja de cables fija 10.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 3750/30/1790 mm USM Privacy Panels, gris verdoso 10.4 USM Privacy Panels A / P/ H: 2250/30/1790 mm A / P/ H: 4500/30/1790 mm USM Privacy Panels, gris verdoso

10 Todos juntos 11.1 Sideboard A / P/ H: 2273/373/740 mm con tres puertas abatibles 11.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación) L / P/ H: 4000/2000/740 mm Linóleo para mesas, Nero 12.1 Sideboard A / P/ H: 3773/523/740 mm con cinco puertas abatibles 12.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación) L / P/ H: 4000/2000/740 mm Linóleo para mesas, Nero

11 Relax Relax jugar charlar estímulo 13 Mostrador de ventas A / P/ H: 2623/373/1440 mm A / P/ H: 3373/373/1440 mm regenerar regocijar fiesta 14 Estantería A / P/ H: 2273/373/1440 mm con seis estantes inclinados reforzarse recuperar

12 Relax 15 Estantería A / P/ H: 3773/373/1790 mm con 12 puertas escamoteables y cinco puertas extraíbles 16 Estantería A / P/ H: 2273/373/1790 mm con seis puertas escamoteables y tres puertas extraíbles

13 Relax 17 Mesa USM Kitos independiente, redonda Ø 1100 mm, H: mm Recubrimientos en polvo MDF, azul genciana, ajustable en altura manualmente 18 Mesa USM Kitos independiente, cuadrada L / P/ H: 750/750/ mm Recubrimientos en polvo MDF, naranja puro, ajustable en altura manualmente 19 USM Kitos E independiente, redonda Ø 900 mm, H: 740 mm Recubrimientos en polvo MDF, verde USM 20 USM Kitos E independiente, redonda Ø 1100 mm, H: mm Recubrimientos en polvo MDF, amarillo oro, ajustable en altura manualmente 21 USM Kitos E independiente, cuadrada L / P/ H: 750/750/740 mm Recubrimientos en polvo MDF, rojo rubí USM 22 USM Kitos E independiente, cuadrada L / P/ H: 900/900/ mm Recubrimientos en polvo MDF, azul acero, ajustable en altura manualmente

14 Relax 23.1 Taburete A / P/ H: 373/373/435 mm 23.2 Taburete A / P/ H: 373/373/435 mm 23.3 Mesa USM Haller L / P/ H: 750/750/740 mm Recubrimientos en polvo MDF, naranja puro 23.4 USM Privacy Panels A / P/ H: 2250/30/1440 mm A / P/ H: 1500/30/1440 mm USM Privacy Panels, antracita 23.5 Taburete A / P/ H: 373/373/140 mm 23.6 Taburete A / P/ H: 373/373/140 mm 24.1 Cajón para juguetes A / P/ H: 523/523/430 mm con ruedas 24.2 Cajón para juguetes A / P/ H: 523/523/430 mm con ruedas 24.3 Mueble auxiliar A / P/ H: 418/418/315 mm 24.4 Mueble auxiliar A / P/ H: 523/523/390 mm 24.5 USM Privacy Panels A / P/ H: 3750/30/1090 mm A / P/ H: 3750/30/1090 mm USM Privacy Panels, antracita 23.7 Mesa baja USM Haller L / P/ H: 1250/750/370 mm Recubrimientos en polvo MDF, azul acero 23.8 USM Privacy Panels A / P/ H: 2250/30/1090 mm A / P/ H: 1500/30/1090 mm USM Privacy Panels, antracita 23 Colocar documentos en los USM Privacy Panels puede dañar la calidad acústica del producto

15 Colaboración Colaboración crear diseño desarrollar intercambio progreso 25.1 Estantería A / P/ H: 1523/373/1090 mm con dos puertas abatibles 25.2 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm con dos puertas abatibles y dos estantes inclinados 25.3 Mesa USM Haller Advanced L / P/ H: 1750/750/74074 mm Recubrimiento en polvo MDF, blanco puro, con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 26.1 Sideboard A / P/ H: 1523/523/740mm con dos puertas extraíbles y dos archivos de carpetas suspendidas 26.2 Cajonera A / P/ H: 418/523/565 mm con tres cajones A Mesa USM Haller Advanced L / P/ H: 1750/750/74074 mm Laminado, gris perla con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 26.4 USM Privacy Panels L / P/ H: 1750/30/350 mm USM Privacy Panels, gris claro

16 Colaboración 27.1 Sideboard A / P/ H: 1523/373/740 mm con dos puertas abatibles y dos puertas extraíbles 27.2 Sideboard A / P/ H: 1523/523/740 mm con cuatro cajones A6, dos bandejas extraíbles con casilleros inclinados y dos puertas extraíbles 27.3 Mesa USM Haller Advanced L / P/ H: 1750/750/740 mm Laminado, gris perla con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 28.1 Mesa USM Haller Advanced L / P/ H: 1750/750/740 mm Laminado, gris perla con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 28.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 750/30/1090 mm A / P/ H: 1750/30/1090 mm A / P/ H: 750/30/1090 mm A / P/ H: 1750/30/1090 mm A / P/ H: 750/30/1090 mm USM Privacy Panels, gris claro

17 Colaboración 29.1 Estantería A / P/ H: 1523/373/1090 mm con seis puertas abatibles 29.2 Mesas USM Haller Plus (combinación) L / P/ H: 3000/1500/740 mm Laminado, gris perla con puntos de adaptación y parrilla de cables 29.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 2250/30/1440 mm A / P/ H: 5250/30/1440 mm USM Privacy Panels, gris claro Colocar documentos en los USM Privacy Panels puede dañar la calidad acústica del producto Sideboard A / P/ H: 3023/373/74074 mm con cuatro puertas abatibles 30.2 Mesas USM Haller Plus (combinación) L / P/ H: 3000/1500/740 mm Laminado, gris perla con puntos de adaptación y parrilla de cables 30.3 USM Privacy Panels L / P/ H: 3000/30/350 mm USM Privacy Panels, gris claro 30.4 USM Privacy Panels A / P/ H: 3750/30/1790 mm USM Privacy Panels, gris claro 30.5 USM Privacy Panels A / P/ H: 3750/30/1790 mm USM Privacy Panels, gris claro 30 18

18 Colaboración 31.1 Estantería A / P/ H: 3023/373/1090 mm con ocho puertas abatibles 31.2 Caddie A / P/ H: 523/523/1120 mm con dos puertas abatibles y una bandeja extraíble 31.3 Mesas USM Haller Access (combinación) L / P/ H: 7000/1500/74074 mm Recubrimientos en polvo MDF, blanco puro, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 32.1 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm 32.2 Mesas USM Haller Access (combinación) L / P/ H: 2500/1500/740 mm Linóleo para mesas, Ash tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 32.3 USM Privacy Panels A / P/ H: 750/30/1440 mm A / P/ H: 3000/30/1440 mm A / P/ H: 750/30/1440 mm USM Privacy Panels, antracita

19 Colaboración 33.1 Carro A / P/ H: 773/373/955 mm con tres cajones 33.2 Carro A / P/ H: 773/373/955 mm con cinco cajones 33.3 USM Kitos M Plus L / P/ H: 1750/750/ mm Laminado, gris perla mecánicamente ajustable en altura, con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 33.4 USM Privacy Panels L / P/ H: 1750/30/350 mm USM Privacy Panels, antracita 34.1 Sideboard A / P/ H: 1523/523/740 mm con una puerta abatible y tres cajones A Caddie A / P/ H: 773/523/915 mm con dos puertas abatibles 34.3 USM Kitos M L / P/ H: 1600/800/ mm Laminado, gris perla mecánicamente ajustable en altura y bandeja de cables fija

20 Colaboración 35.1 Estantería A / P/ H: 1523/373/1090 mm con cuatro puertas abatibles y dos puertas extraíbles 35.2 Mesas rectangulares USM Kitos (combinación) L / P/ H: 3630/1830/ mm Linóleo para mesas, Ash cada una de las mesas es eléctricamente ajustable en altura 36.1 Estantería A / P/ H: 1523/373/1090 mm 36.2 Mesas rectangulares USM Kitos (combinación) L / P/ H: 3630/1850/740 mm Linóleo para mesas, Ash 36.3 USM Privacy Panels L / P/ H: 1750/30/350 mm L / P/ H: 1750/30/350 mm USM Privacy Panels, antracita

21 Foco Foco estudio pensar gestionar lograr conducir supervisar inspeccionar 37.1 Sideboard A / P/ H: 2523/523/815 mm con dos cajones A7, una bandeja extraíble con casilleros inclinados, una puerta extraíble con archivos de carpetas suspendidas, dos baldas intermedias de cristal, dos puertas extraíbles estrechas, una puerta abatible, una bandeja extraíble en metal y una bandeja extraíble con un contenedor 37.2 USM Kitos E Meeting L / P/ H: 2250/1000/ mm Roble chapado, aceitado en blanco, eléctricamente ajustable en altura, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija 38.1 Sideboard A / P/ H: 2273/373/1090 mm con tres puertas de crista, dos puertas abatibles y una balda intermedia de cristal 38.2 USM Kitos M Meeting L / P/ H: 2250/1000/ mm Nogal natural, chapado, aceitado mecánicamente ajustable en altura, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija a Soporte para CDs USM Inos en negro grafito o gris claro, para bandejas extraíbles o individual, también para cajones Compartimento para 23 CDs P: 500 mm Compartimento para 14 CDs P: 350 mm b Soporte para DVDs USM Inos en negro grafito o gris claro, para bandejas extraíbles o individual, también para cajones Compartimento para 16 DVDs P: 500 mm Compartimento para 9 DVDs P: 350 mm c Conjunto de equipamiento USM Inos en negro grafito o gris claro, con diferentes compartimentos, para bandejas extraíbles, también para cajones 37 a 38 b c 22

22 Foco 39.1 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm con dos puertas abatibles y dos puertas extraíbles 39.2 USM Kitos E Advanced L / P/ H: 1750/750/ mm Recubrimientos en polvo MDF, verde USM, eléctricamente ajustable en altura con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 40.1 Sideboard A / P/ H: 2023/373/74074 mm 40.2 USM Kitos E Advanced L / P/ H: 1750/750/ mm Recubrimientos en polvo MDF, amarillo oro, eléctricamente ajustable en altura con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija

23 Foco 41.1 Mesa baja USM Kitos, redonda Ø 900 mm, H: 450 mm Cristal claro, barnizado en blanco puro 41.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 3000/30/1440 mm A / P/ H: 3000/30/1790 mm USM Privacy Panels, azul 42.1 Mesa baja USM Haller L / P/ H: 1500/1000/370 mm Cristal opaco, barnizado en blanco puro 42.2 USM Privacy Panels A / P/ H: 3000/30/1440 mm A / P/ H: 3750/30/1440 mm A / P/ H: 3750/30/1440 mm A / P/ H: 1500/30/1440 mm USM Privacy Panels, azul

24 Foco 43.1 USM Kitos M Plus (combinación) L / P/ H: 1800/1800/ mm Laminado, gris perla mecánicamente ajustable en altura, con cubierta deslizable, puntos de adaptación y bandeja de cables fija 43.2 USM Privacy Panels L / P/ H: 1750/30/350 mm L / P/ H: 1750/30/350 mm L / P/ H: 1750/30/350 mm L / P/ H: 1750/30/350 mm USM Privacy Panels, amarillo 44.1 Mesas USM Haller (combinación) L / P/ H: 1750/1500/74074 mm Pearl gray laminado 44.2 USM Privacy Panels L / P/ H: 1750/30/350 mm USM Privacy Panels, amarillo

25 Foco 45.1 Estantería A / P/ H: 773/373/1790 mm con dos puertas abatibles 45.2 Cajonera con ruedas A / P/ H: 418/523/605 mm con un cajón A6 y un cajón A4, con contrapeso 45.3 Mesa USM Haller L / P/ H: 1750/750/ mm Linóleo para mesas, Mauve ajustable en altura manualmente con manivela Juegos de cajones C4 USM Inos En negro grafito o gris claro, combinable con todas las líneas de productos de USM a Juego de 5 cajones, frente abierto o cerrado b Juego de 10 cajones, frente abierto o cerrado 46.1 Sideboard A / P/ H: 1523/373/74074 mm 46.2 Estantería A / P/ H: 773/373/1090 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 46.3 Mesa Plus USM Haller L / P/ H: 1500/750/ mm Linóleo para mesas, Mauve con puntos de adaptación, ajustable en altura manualmente con manivela 45 a 46 b 26

26 Foco 47.1 Sideboard A / P/ H: 2273/373/74074 mm con tres puertas abatibles y tres puertas extraíbles 47.2 Mesa USM Haller Advanced L / P/ H: 2250/750/74074 mm Linóleo para mesas, Nero 47.3 Mesa USM Haller L / P/ H: 1500/750/74074 mm Linóleo para mesas, Nero 48.1 Estantería A / P/ H: 2023/373/1090 mm 48.2 USM Haller table Access L / P/ H: 1750/750/74074 mm Linóleo para mesas, Nero con cubierta deslizable, tapa para acceso a la red y bandeja de cables fija USM has undertaken all reasonable steps to find the current owners or trustees of Eduardo Munoz Bachs copyrights. Unfortunately, these owners or trustees could not be found. Copyright owners or trustees of Mr. Bachs estate should please contact USM directly under USM U.Schärer Söhne AG, Marketing, Thunstrasse 55, CH-3110 Münsingen (info@usm.com)

27 Organización Organización dividir conectar estructura 49 Estantería A / P/ H: 3023/373/1790 mm con cuatro puertas abatibles, cuatro puertas extraíbles, 16 bandejas extraíbles, cuatro estantes inclinados y cuatro puertas escamoteable 50 Estantería A / P/ H: 2273/523/2140 mm con seis puertas abatibles, tres puertas extraíbles, y seis puertas escamoteable

28 Organización 51.1 Estantería A / P/ H: 3773/373/2140 mm 51.2 Mesa baja USM Kitos, redonda Ø 900 mm, H: 450 mm Roble chapado, aceitado en natural 52.1 Estantería A / P/ H: 2523/373/1840 mm 52.2 Mesa USM Kitos independiente, cuadrada L / P/ H: 750/750/450 mm Recubrimientos en polvo MDF, blanco puro Soportalibro para elementos metálicos a Soportalibro con imán en forma de vínculo de metal en negro grafito o gris claro b Soporte desplazable cromado en barra de sujeción única o dual c Combinable con el estante para libros, en negro grafito o gris claro a b c 29

29 Organización 53 Estantería A / P/ H: 6773/523/1090 mm con 54 y cuatro archivos extraíbles para carpetas colgantes 54 Estantería A / P/ H: 2273/373/1090 mm con nueve archivos extraíbles para carpetas colgantes con bandeja

30 Organización 55 Estantería A / P/ H: 3023/373/1090 mm con 18 y ocho puertas abatibles 56 Estantería A / P/ H: 3023/373/1790 mm con 12 puertas abatibles y cuatro estantes para libros en metal

31 USM Haller El sistema USM Haller proporciona una amplia variedad de elementos en tamaños estándar. Alturas, anchos y profundidades se indican como se muestra abajo. Todas las medidas en mm se refieren a la distancia entre los ejes. H: 100 H: 150 H: 175 Paneles 1 Paneles en metal 2 Panel de cristal 3 Elemento de acústica 4 Panel en metal perforado Puertas 5 Puerta escamoteable en metal 6 Puerta de cristal 7 Puerta acústica abatible 8 Puerta abatible en metal 9 Puerta extraíble en metal Estantería y cajones 10 Estante intermedio en metal 11 Estante intermedio en cristal 12 Bandeja extraíble en metal 13 Estante inclinado en metal 14 Archivo extraíble para carpetas colgantes con bandeja metálica 15 Cajón A7, P: 500 mm 16 Cajón A6, P: 500 mm 17 Cajón A5, P: 500 mm 18 Cajón A4, P: 500 mm 19 Archivo extraíble para carpetas colgantes Accesorios 20 Archivo de carpetas suspendidas 21 Contenedor 21a Perfil deslizante para marco de montaje 22 Salida de cable 23 Soportalibro de metal 24 Soporte para DVDs USM Inos 25 Soporte para CDs USM Inos 26 Kit de casilleros inclinados USM Inos 27 Archivador de fichas USM Inos 28 Soportalibro en barra cromado, un sujetalibros por estante para libros (P: 350 mm) 29 Juegos de cajones C4 USM Inos, frente abierto 30 Juegos de cajones C4 USM Inos, frente cerrado 31 Kit de equipamiento plumier USM Inos H: 200 H: H: H: H: H: a 21 H: P: 250 P: 350 P: 500 A: 100 A: 150 A: 175 A: 200 A: 250 A: 275 A: 350 A: 395 A: 500 A: 750 Ilustración: USM Haller P: 500 mm 32 33

32 Mesa USM Haller Mesa USM Haller Plus Mesa USM Haller Access Mesa USM Haller Advanced Mesa USM Kitos Medidas en mm L: 3000 / P: 1000 / H: 740 L: 3000 / P: 750 / H: 740 L: 2500 / P: 1000 / H: 740 L: 2500 / P: 750 / H: 740 L: 2250 / P: 1000 / H: 740 L: 2250 / P: 750 / H: 740 L: 2000 / P: 1000 / H: 740 * L: 2000 / P: 750 / H: 740 * L: 1750 / P: 1000 / H: 740 * L: 1750 / P: 750 / H: 740 * L: 1500 / P: 1000 / H: 740 * L: 1500 / P: 750 / H: 740 * L: 1250 / P: 750 / H: 740 * L: 1250 / P: 750 / H: 370 Medidas en mm L: 3000 / P: 1000 / H: 740 L: 3000 / P: 750 / H: 740 L: 2000 / P: 1000 / H: 740 * L: 2000 / P: 750 / H: 740 * L: 1750 / P: 1000 / H: 740 * L: 1750 / P: 750 / H: 740 * L: 1500 / P: 1000 / H: 740 * L: 1500 / P: 750 / H: 740 * L: 1250 / P: 750 / H: 740 * * Opcionalmente disponible con ajuste continuado de altura de 680 a 860 mm. Medidas en mm L: 2000 / P: 1000 / H: 740 L: 2000 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 1500 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / P: 750 / H: 740 L: 1250 / P: 750 / H: 740 Todas las mesas están opcionalmente disponibles con ajuste continuado de altura de 680 a 860 mm. Medidas en mm L: 2000 / P: 1000 / H: 740 L: 2000 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 1500 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / P: 750 / H: 740 L: 1250 / P: 750 / H: 740 Todas las mesas están opcionalmente disponibles con ajuste continuado de altura de 680 a 860 mm. Medidas en mm L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 750 L: 900 / P: 750 Esta mesa también está disponible como mesa independiente (rectangular o redonda) y como mesa hexagonal. Opciones de altura: Fija H: 740 Ajustable en altura de forma modulada: de 680 a 780 / 1060 L: 1000 / P: 1000 / H: 370 L: 1000 / P: 1000 / H: 740 L: 750 / P: 750 / H: 370 L: 750 / P: 750 / H: 740 Continuamente ajustable en altura: de 700 a 1200* Continuamente ajustable en altura: de 680 a 1300 * Opcionalmente disponible con ajuste continuado de altura de 680 a 860 mm. * No disponible en vidrio y granito. Electrificación Cesta de cables opcional; acceso por debajo Tapa opcional para el acceso a la red Electrificación Dos puntos de adaptación extraíbles para hasta cuatro accesorios Cesta de cables opcional; acceso por delante o bien por atrás, debajo de la cubierta de la mesa Tapa opcional para el acceso a la red Electrificación Bandeja de cables fija; acceso por arriba, deslizando la cubierta de la mesa Tapa opcional para el acceso a la red Electrificación Dos puntos de adaptación para hasta cuatro accesorios Bandeja de cables fija; acceso por arriba, deslizando la cubierta de la mesa Tapa opcional para el acceso a la red Electrificación Rejilla de cables opcional; acceso por debajo 34 35

33 USM Kitos E USM Kitos E USM Kitos E Plus USM Kitos E Advanced USM Kitos E Meeting USM Kitos E Independiente USM Kitos E variantes de las columnas Con E1, E2 y E3 se distinguen las columnas rígidas de las columnas ajustables por un motor. E1 740 mm new E2 con 1 motore mm Tiempo de ajuste aprox. 30 sec. E3 con 2 motores mm Tiempo de ajuste aprox. 20 sec. * Disponible sin travesaño central, opcionalmente disponible con travesaño central a solicitud en el pedido. ** Disponible en la versión con garantía GS; (con un radio de borde de mesa de 3 mm y el travesaño central levemente retranqueado). Medidas en mm L: 1800 / P: 900** L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800** Disponible con variantes de las columnas E1*, E2 y E3**. Medidas en mm L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 Disponible con variantes de las columnas E1*, E2 y E3. Medidas en mm L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 Disponible con variantes de las columnas E1*, E2 y E3. Medidas en mm L: 2500 / P: 1250 L: 2500 / P: 1000 L: 2250 / P: 1000 Disponible con variantes de las columnas E1, E2 y E3. Medidas en mm Cuadrada L: 750 y 900 Redonda ø: 900 y 1100 Opciones de altura: H: 740 H: USM Kitos M USM Kitos M USM Kitos M Plus USM Kitos M Meeting USM Kitos M «M» significa: altura mecánicamente ajustable por medio de un resorte de tracción. new new new Medidas en mm L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 H: mm El indicador de altura opcional se pone a disposición cuando el cliente hace el pedido. Medidas en mm L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 H: mm El indicador de altura opcional se pone a disposición cuando el cliente hace el pedido. Medidas en mm L: 2500 / P: 1000 L: 2250 / P: 1000 H: mm El indicador de altura opcional se pone a disposición cuando el cliente hace el pedido

34 USM Haller Plus / Access / Advanced USM Kitos E / USM Kitos M 1 Soporte para monitor plano Las pantallas se atornillan en el soporte (estándar VESA), que se puede introducir directamente en uno de los puntos de adaptación. Es giratorio y contiene una articulación esférica en el soporte de la pantalla. Variantes: 1a El montaje para pantallas de hasta 8 kg es posible a diferentes alturas.* 1b Ajuste continuado de altura para pantallas de hasta 12 kg.* 2 Barra de sujeción del monitor La barra se introduce en los puntos de adaptación, y se pueden montar hasta dos pantallas con ayuda de la placa de montaje (estándar VESA). Las pantallas se pueden montar a diferentes alturas; la pantalla se ajusta con ayuda de la articulación esférica.* 3 Tapa para el acceso a la red Tapa a ras de la superficie, empotrada en la cubierta de la mesa para un fácil acceso a la red, que se puede colocar en dos tamaños y en tres lugares diferentes. 4 Adaptador USB El adaptador se puede usar para puertos USM 2.0 y 3.0; se puede introducir y fijar fácilmente en el punto de adaptación. Utilizable como suministro de corriente o para la transmisión de datos.* 5 Pivote de lámpara Un pivote de lámpara opcional para el fácil montaje de lámparas de mesa tradicionales. La electrificación es posible a través del punto de adaptación.* 6 USM Privacy Panels Se montan al lado largo y, cuando se juntan las mesas en bloques, proporcionan individualidad y privacidad a los empleados.* L: 3000 / H: 350 o H: 700 L: 2500 / H: 350 o H: 700 L: 2250 / H: 350 o H: 700 L: 2000 / H: 350 o H: 700 L: 1750 / H: 350 o H: 700 L: 1500 / H: 350 o H: Cadena pasacables Guarda cables y los guía desde la mesa hasta la toma de corriente. 8 Regleta de enchufes imantada Individualmente configurable para cables de datos y de corriente en las variaciones específicas del país. Con 4 m de cable, a disposición con interruptor opcional. Se fija con un imán en la canaleta pasacables. 9 Soporte para unidades CPU Se pueden colgar ordenadores de diferentes tamaños con ayuda de un simple dispositivo de apoyo debajo de la mesa. 10 Protección frontal y lateral Se pueden montar al frente y en un lado o en los dos lados debajo de la mesa. Para las mesas con un largo de L: 2000 L: 1750 L: 1500 L: 1250 L: 1000 L: Manejo de cables En los tipos de mesas Access y Advanced, una bandeja de cables integrada debajo de la cubierta de la mesa ofrece espacio para almacenamiento y opciones de montaje para todos los cables y componentes técnicos. En la clásica mesa USM Haller así como en la mesa USM Haller Plus se puede utilizar una cesta de cables. 12 Bandeja pivotante de material Crea espacio para útiles para escribir y pequeños objetos y puede ocultarse discretamente debajo del tablero de la mesa. 13 Manivela Con acoplamiento deslizante para el ajuste de altura sincró nico (opcional). * Adecuado para: Mesa USM Haller Plus y USM Haller Advanced. Todas las medidas en mm. 1 Soporte para monitor plano Las pantallas se atornillan en el soporte (estándar VESA), que se puede introducir directamente en uno de los puntos de adaptación. Es giratorio y contiene una articulación esférica en el soporte de la pantalla. Variantes: 1a El montaje para pantallas de hasta 8 kg es posible a diferentes alturas.* 1b Ajuste continuado de altura para pantallas de hasta 12 kg. 2 Barra de sujeción del monitor La barra se introduce en los puntos de adaptación, y se pueden montar hasta dos pantallas con ayuda de la placa de montaje (estándar VESA). Las pantallas se pueden montar a diferentes alturas; la pantalla se ajusta con ayuda de la articulación esférica.* 3 Tapa para el acceso a la red Tapa a ras de la superficie, empotrada en la cubierta de la mesa para un fácil acceso a la red, que se puede colocar en dos tamaños y en tres lugares diferentes. 4 Adaptador USB El adaptador se puede usar para puertos USM 2.0 y 3.0; se puede introducir y fijar fácilmente en el punto de adaptación. Utilizable como suministro de corriente o para la transmisión de datos.* 5 Pivote de lámpara Un pivote de lámpara opcional para el fácil montaje de lámparas de mesa tradicionales. La electri ficación es posible a través del punto de adaptación.* 6 USM Privacy Panels Se montan al lado largo y, cuando se juntan las mesas en bloques, proporcionan individualidad y pri vacidad a los empleados.* L: 1750 / H: 350 o H: 700 L: 1500 / H: 350 o H: Cadena pasacables Guarda cables y los guía desde la mesa hasta la toma de corriente. 8 Regleta de enchufes imantada Individualmente configurable para cables de datos y de corriente en las variaciones específicas del país. Con 4 m de cable, a disposición con interruptor opcional. Se fija con un imán en la canaleta pasacables. 9 Soporte de la unidad CPU Ordenadores de diferentes tamaños se pueden colgar opcional mente debajo de la cubierta de la mesa ajustable en altura, o en la columna de la mesa, con ayuda de un sencillo dispositivo de apoyo. 10 Protección frontal Se puede montar al frente debajo de la mesa. Para las mesas de un largo de L: 1800 L: 1750 L: 1600 L: Manejo de cables Una bandeja de cables inte grada debajo de la cubierta de la mesa ofrece espacio para almacenamiento y opciones de montaje para todos los cables y componentes técnicos. 12 Bandeja para materiales Crea espacio para útiles para escribir y pequeños objetos y puede ocultarse discretamente debajo del tablero de la mesa. *Adecuado para: USM Kitos E Plus, USM Kitos M Plus y USM Kitos E Advanced. Para USM Kitos E Meeting y USM Kitos M Meeting disponemos de los siguientes accesorios: No. 3, 7, 8, 9, 11. Todas las medidas en mm. 1b 1b 1a 6 1a Ilustración: USM Haller Advanced. Ilustración: USM Kitos E Advanced

35 USM Privacy Panels Los Privacy Panels USM son un sistema modular flexible y extensible, compuestos de paneles individuales. Cada panel consiste de dos capas de tela de poliéster moldeado, con un travesaño tubular. Se pueden usar de forma independiente o montados en las mesas, para dividir el espacio de trabajo, garantizar la privacidad y absorber el ruido no deseado Panel de tela Travesaño tubular Panel de tela Ensamblador pie con placa de base, ancha Tapa final Concector de paneles Placa de base, ancha Pie de apoyo Los paneles están disponibles en dos tamaños, una versión pequeña de mm y una versión grande de mm. Estas medidas fueron elegidas para que coincidan con las de los Sistemas Modulares USM Haller. P: 30 H: 350 H: 350 H: 350 H: 350 H: 350 A: 750 A: 500 A: 250 A: 750 A: 750 A: 750 A: 250 A: 750 A: 750 A: 750 A: 750 A: 750 A: 750 A: 250 A: 750 Todas las medidas en mm

36 Superfícies de las mesas & Colores USM Haller USM Haller Table / USM Kitos Table USM Privacy Panels Metal Recubrimientos en polvo MDF Vidrio lacado en su lado inferior Cristal opaco, barnizado Cristal transparente Granito Linóleo Resina sintética Chapas tratadas con aceite o lacadas Panel de tela Blanco puro RAL 9010 Gris claro RAL 7035 Plateado mate USM Blanco puro RAL 9010 Cristal transparente Granito Nero Assoluto, pulido Linóleo para mesas, Ash Laminado, gris perla Roble chapado, aceitado en blanco Roble natural, chapado, barnizado USM Privacy Panels Gris claro USM Privacy Panels Antracita Gris medio RAL 7005 Gris antracita RAL 7016 Negro grafito RAL 9011 Gris claro RAL 7035 Granito Nero Assoluto, mate Linóleo para mesas, Charcoal Laminado, gris pastel Roble natural, chapado, aceitado Haya natural, chapado, barnizado USM Privacy Panels Gris basalto USM Privacy Panels Gris verdoso Azul acero RAL 5011 Azul genciana RAL 5010 Verde USM Gris medio RAL 7005 Granito Serizzo Formazza, pulido Linóleo para mesas, Nero Laminado, gris medio claro Roble chapado, aceitado en marrón Roble chapado, barnizado en negro USM Privacy Panels Azul USM Privacy Panels Verde Amarillo oro RAL 1004 Naranja puro RAL 2004 Rojo rubí USM Gris antracita RAL 7016 Granito Serizzo Formazza, mate Linóleo para mesas, Pebble Laminado, gris cálido oscuro Nogal natural, chapado, aceitado USM Privacy Panels Amarillo Marrón USM Beige USM Negro grafito RAL 9011 Linóleo para mesas, Mauve Azul acero RAL Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro. Las superficies de cristal y granito están disponibles para mesa USM Haller en L: 2000 mm y todas las mesas USM Kitos con altura fija (H: 740 mm) respectivamente ajustable en altura de forma modulable y progresivamente ajustable en altura (H: 680 a 1300 mm). Precio y plazo de entrega de las cubiertas de las mesas sobre pedido. 43

37 Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono Telefax Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D Bühl Teléfono Telefax info@de.usm.com Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F Paris Teléfono Telefax info@fr.usm.com Reino Unido: USM U. Schaerer Sons ltd. London Showroom Ground Floor, Central St. London, EC1V 8AB Teléfono info.uk@usm.com EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom Greene Street New York, NY Teléfono Telefax info@us.usm.com Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1. 2F Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo Teléfono Telefax info@jp.usm.com El resto de paises deben contactar con USM Suiza. P. I N C. Communication