Quality Business Power

Transcripción

1 20 Español

2 Quality Business Power Tecnoware, presente en más de 20 países del mundo, es sinónimo de Innovación, Calidad y Estilo. Desde 98 Tecnoware desarrolla en Italia productos y servicios capaces de garantizar la seguridad y el desarrollo del negocio para los usuarios y los propios Partner en el mundo. La empresa 2 Guía SAI Productos 0

3 LA EMPRESA Desde 98 Tecnoware desarrolla, produce y asiste SAI de 00VA a 00KVA. La historia de la empresa se caracteriza por un rapido crecimiento que la ha llevado a gestionar más de millón de instalaciones en el mundo. La constante innovación y la visión estratégica con visión de futuro se refleja en la satisfacción de cada cliente. Tecnoware siempre ha puesto el foco de su atención a sus clientes como motor de desarrollo tecnológico, análisis de las necesidades para obtener el resultado perfecto. Cada vez como un compromiso apasionado para mejorar y garantizar productos y servicios y la calidad excelente. PÁGINA 2

4 LA EMPRESA La sede En el corazón de Europa, en una posición estratégica, se encuentra Tecnoware. Un innovador edificio, diseñado cuidadosamente integrando el el respeto al medio ambiente con las operaciones de logística más eficiente. 200 metros cuadrados divididos entre la producción, laboratorios, oficinas y almacén. PÁGINA

5 LA EMPRESA R&D: el corazón Italiano en la alta tecnologia Inversión en R&D (% sobre el facturado) Desde siem pre Tecnoware reserva a Investigación y Desarrollo una parte importante de su volumen de negocio, utilizando las tecnologías más sofisticadas e instrumentos para garantizar un desarrollo técnico constante y continuo de sus productos. El valor de la calidad Tecnoware opera en el respeto de su propio sistema de Gobierno de los procesos internos para la calidad, por la cual ha obtenido el certificado de conformidad a los estandard UNI EN ISO 900:2008, eligiendo como partner de certificación el Instituto de Italia DNV - Det Norske Veritas, una de las instituciones más famosas Sincert acreditado por la certificación de las empresas de acuerdo a las normas de la ISO La sinergia y la estrecha colaboración con el ente de certificación de la agencia italiana DNV representa una fuerza real y la creación de valor. Cada producto Tecnoware está diseñado y fabricado en el pleno cumplimiento de los requisitos de las directivas sobre seguridad eléctrica (LVD 2007/9/EC) y EMC (200/08/CE), y por lo tanto marcado y certificado CE. Producción: objetivo calidad total La creación de cada producto Tecnoware se sigue con meticulosa atención al proceso de producción: el control de los componentes y materiales para la operación de prueba del producto terminado. PÁGINA

6 LA EMPRESA Servicio: siempre al lado del cliente Elegir un SAI Tecnoware significa disfrutar de una protección de 0 grados. A través del servicio de asistencia, el cliente puede verificar el buen funcionamiento del producto y en su caso la asistencia (RMA) en tiempo real. Una red de centros de asistencia, constantemente formados y especializado para ofrecer a los clientes Tecnoware controles preventivos, medidas, instalación y puesta en servicio. Tecnoware también ofrece extensiones de garantía a las condiciones estándar a través de contratos de mantenimiento a medida. Medio ambiente Todos los productos Tecnoware están diseñados y fabricados con total respeto al medio ambiente. Para la producción son, de hecho, los componentes y materiales utilizados exclusivamente ROHS sin plomo. Además, cada producto Tecnoware dispone del sistema ECO Power que, mediante los altos rendimientos absolutos en el POWER SYSTEM uso de cargadores rápidos, disminuye el consumo de energía reduciendo los costes operativos y el impacto ambiental. El elevado rendimiento de los SAI Tecnoware permite un considerable ahorro de energía, y la amortización de los costos iniciales en un tiempo inferior del 0%. Calidad sin compromisos Durante la fase de producción, Tecnoware pone una atención particular a la utilización de materiales de primera marca y rigurosa altísima calidad. Tecnoware certifica, además, la ausencia de componentes reciclados de cada producto puesto en el mercado, garantizando el máximo de prestaciones y de duración en el tiempo. Por esto, todos los productos Tecnoware vienen marcados con la etiqueta NO Refurbished Component. PÁGINA

7 GUIA SAI La red eléctrica Las redes de distribución de la energia eléctrica, publicas y privadas, en teoria alimentan los aparatos eléctricos con una tensión senoidal de tensión y frecuencia fija. Sin embargo, en condiciones reales, las compañías nacionales suministradoras sólo puede garantizar voltajes de -% a +0% y las frecuencias de % a -% de la tensión nominal. Además, el voltaje de la onda sinusoidal esta habitualmente distorsionada en alguna medida por diversos perturbacions de la línea de distribución eléctrica o el usuario. Perturbaciones provenientes de la linea de distribución eléctrica: Fenómenos atmosféricos Los rayos pueden producir picos repentinos Rotura de cables causado por la acumulación de hielo Cortocircuito o interrupciones causadas por la caída de las línea Corte accidental de los cables durante la excavación o construcción de otras obras Desgaste de la red de distribución Desequilibrio de las fases Uso de los dispositivos de protección o de regulación para el reparto de las cargas Labores de mantenimiento. Perturbaciones provenientes del usuario: Fallo de la tensión debido a la punta de arranque de motores Fallo de la tensión e interferencias de alta frecuencia debido a equipos como hornos de arco, máquinas de soldadura,etc... Fenómenos de armónicos de corriente producidos por equipos electrónicos Variaciones de tensión inducidas por el arranque de equipos internos de los edificios (ascensores, montacargas, aire acondicionado,etc..) Distorsión armónica generada por lámparas fluorescentes. Las perturbaciones en la red eléctrica se pueden clasificar en los mercados: Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo Pico de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión PÁGINA

8 GUIA SAI Perturbaciones de la red eléctrica Corte de red Interrupciones de energia eléctrica por un tiempo superior a 0 ms Baja tensión dinámica Caída de tensión por un tiempo inferior a ms Alta tensión dinámica Aumento de tensión por un tiempo inferior a ms Subtensión tensión Disminución de tensión por un tiempo superior a ms Sobretensión Aumento de tensión por un tiempo superior a ms Rayo Descarga eléctrica atmosferica de alta intensidad Pico de tensión Improviso aumento de la tensión eléctrica por un tiempo inferior a ms Variaciones de frecuencia Variaciones de la frecuencia de la tensión de alimentación Distorsión de tensión Distorsión de la tensión por periodos muy breves Harmónicos en tensión Distorsión de la tensión debido harmónicos presentes en la red de alimentación PÁGINA 7

9 UPS GUIDE Tecnologías de los SAI Los SAI estan clasificados e identificados según la norma IEC 200- clasificación UPS del siguiente modo: Entrada red Filtro de red Cargador de baterías Baterías Conmutador Inversor Salida SAI Easy Interactive (VFD) La tecnologia Easy Interactive viene identificada con las siglas VFD (Voltage and Frequency Dependent). Esto significa que en funcionamiento de presencia de red la tensión y la frecuencia de salida del SAI son dependientes de la tensión y frecuencia de entrada. Este tipo de SAI estan diseñados para proteger los aparatos conectados de pequeñas variaciones de tensión mediante el filtro de red y de cortes de red mediante el sistema batería/inversor. Funcionamiento normal Funcionamiento sin red de entrada Entrada red Filtro de red AVR Estabilizador Cargador de baterías Baterías Conmutador Inversor Salida SAI Line Interactive (VI) La tecnología Line Interactive, viene identificada con las siglas VI (Voltage Independent). Esto significa que en funcionamiento de presencia de red la frecuencia de salida del SAI es dependiente de la frecuencia de entrada pero la tensión carga batería inversor además viene tratada por el SAI. Mediante el circuito estabilizador estos SAI estan diseñados para proteger los aparatos conectados de persistentes subidas y bajadas de tensión y de cortes de red. Funcionamiento normal Funcionamiento sin red de entrada Bypass manual Bypass estático Entrada red Filtro de red Rectificador Cargador de baterías Baterías Funcionamiento normal Funcionamiento sin red de entrada Funcionamiento en Bypass estático Inversor Salida SAI On Line (VFI) La tecnología On Line, viene identificada con las siglas VFI (Voltage and Frequency Independent). Esta tecnologia se denomina comúnmente doble conversión. Esto significa que en funcionamiento de presencia de red las salida del SAI se alimenta mediante la combinación del rectificador que convierte la tensión de entrada del SAI alterna a continua y del inversor que trasforma nuevamente la tensión continua en alterna. Este sistema hace que la tensión presente en la salida del SAI sea perfectamente senoidal, limpia y muy estable tanto en tensión como en frecuencia independientemente de las problemáticas presentes en la red de alimentación de entrada. Funcionamiento en Bypass manual PÁGINA 8

10 UPS GUIDE Perturbaciones eléctricas y soluciones adecuadas Perturbaciones eléctricas Duración Solución Elementos del fenómeno SAI adicionales Corte de red > 0 ms Baja tensión dinámica < ms VFD Alta tensión dinámica < ms VI Subtensión tensión Sobretensión > ms > ms Añadiendo Rayo Esporádico un descargador Pico de tensión < ms VFI Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Esporádico Periodico Permanente PÁGINA 9

11 PRODUCTOS Easy Interactive (VFD) UPS Eco UPS Eco Strip Line Interactive (VI) UPS Leonardo 200 UPS Era LED UPS Era LCD UPS Era LCD UPS Era LCD RM Line Interactive Sinewave (VI) iups Ups Pro. 28 UPS Exa UPS Exa RM On Line MM (VFI) UPS Evo Dsp MM de.2 KVA a 0 KVA y Battery Box UPS Evo Rack-Tower de KVA a KVA y Battery Box 0 UPS Evo Dsp MM Rack Tower de. KVA a KVA y Battery Box UPS Evo Dsp MM Rack Mount de KVA a 0 KVA y Battery Box 8 On Line TM/TT (VFI) UPS Evo Dsp PLUS TM/TT de 0 KVA a 20 KVA y Battery Box 2 UPS Evo Dsp TM/TT de 0 KVA a 00 KVA y Battery Box 8 Conectividad 8 Accesorios 7 PÁGINA 0

12 PRODUCTOS Fenomenos eléctricos y soluciones adecuadas UPS Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Pico de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Eco Eco Strip Leonardo 200 Era LED Era LCD Era LCD RM Era LCD iups 0.9 Ups Pro. Exa Exa RM Evo Dsp MM Evo Dsp MM Rack Tower Evo Dsp MM Evo Dsp MM RM Evo Rack Tower Evo Dsp Plus TM Evo Dsp Plus TT Evo Dsp TM Evo Dsp TT

13 EASY INTERACTIVE UPS ECO Aplicación Ordenador Personal Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Características principales Toma de salida protegen cortes de tensión Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Leyenda 2 - Pulsador on/off 2 - Led line/battery - Led fallo - Tomas de salida - Fusible de entrada - Cable de alimentación POWER SYSTEM Los SAI Eco han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 2

14 UPS ECO EASY INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ECO 0.0 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO. ECO. Code FGCECO02 FGCECO702 FGCECO902 FGCECO02 FGCECO02 Nominal power 00 VA 700 VA 900 VA.00 VA.00 VA Active power 00 W 20 W 0 W 0 W 780 W Power factor 0. Technology Easy Interactive Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimension (UPS) WxHxD 20,7x8,x22,8 cm Dimension (with packing) WxHxD 28x2x29, cm Equipped with AC input cable with Shuko A plug Weight 2, Kg 2, Kg, Kg, Kg,0 Kg Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +/-20% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (line mode) As input Voltage regulation (battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2- ms (typical) Outlets 2 Schuko/Italia 0A type Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc -.Ah 2Vdc - Ah 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (typical) 0 min Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (standards: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA

15 EASY INTERACTIVE UPS ECO STRIP Optimized for Aplicación Ordenador Personal, Notebook, Módem/Router PC Notebook Modem/Router Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Características principales Toma de salida protege corte de red Toma de salida fi ltrada Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Mac OS X, Unix, Linux, ecc TECNOManager UPS Management Software Leyenda Pulsador on/off 2 - Led línea/batería - Led fallo - Cable de alimentación - Protección térmica entrada - Toma de salida protección cortes de red 7 - Toma de salida protección cortes de red (sólo para ECO STRIP.-.) 8 - Toma de salida fi ltrada 9 - Conector RJ 0 - Puerto USB (sólo para ECO STRIP ) POWER SYSTEM Los SAI Eco Strip han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA

16 UPS ECO STRIP EASY INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ECO STRIP 0.0 ECO STRIP 0.70 ECO STRIP 0.90 ECO STRIP. ECO STRIP. Code FGCECOST02 FGCECOST702 FGCECOST902 FGCECOST02 FGCECOST02 Nominal power 00 VA 700 VA 900 VA 00 VA 00 VA Active power 00 W 20 W 0 W 0 W 780 W Power factor 0. Technology Easy Interactive Cooling Natural Audible noise < 0 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 20x9,x2 cm Dimension (with packing) WxHxD 28x2,x28,7 cm Weight 2,8 Kg 2,9 Kg,8 Kg,Kg, Kg Equipped with AC input cable Input Ph+N Single-phase 20Vac Input voltage range +%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output Ph+N Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) As input Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2- ms (typical) Outlets 2 UPS outputs (Schuko/italian type 0 A) UPS outputs (Schuko/italian type 0 A) + only fi ltered output (Schuko/italian type 0 A) + only fi ltered output (Schuko/italian type 0 A) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc -.Ah 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (typical) From 0 min to 20 min depending on load Interfacing Interface (communication ports) - USB Software - TecnoManager, downloadable free from (compatible with WINDOWS, MAC OS X, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection RJ Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA

17 LINE INTERACTIVE LEONARDO 200 Aplicación Ordenador personal, Workstation Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Producto innovador con patentes registradas (patente DMC n.00002) Diseño cuidado y ergonomico Carrito diseñado para alojar un ordenador personal con tapete antideslizante Columna posterior ordenacables Mando remoto para control SAI desde la mesa UPS interno removible con sistema Easy Swap Elevada fi abilidad de las baterias Protección de linea telefónica y modem con conector RJ/RJ Puerto RS22 Puerto USB Preparado para interface SNMP Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Software UPS Management WinPower, (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) WINPower UPS Management Software Leyenda 2 POWER SYSTEM 7 - Puerto USB 2 - Puerto RS22 - Conector RJ/RJ - Conector para mando remoto - Toma de salida SAI (tipo IEC) - Toma de salida protege de sobretensione s (tipo Schuko) 7 - Toma de salida SAI (tipo Schuko) Los SAI Leonardo han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA

18 LEONARDO 200 LINE INTERACTIVE Leonardo permite ordenar todos los cables del ordenador y todos los perifericos conectados. Sistema patentado Easy Swap para sustituir el modulo SAI fácilmente y con total seguridad. Leonardo ofrece un innovador soporte patentado para soportar el equipo sobre ruedas y facilitar el movimiento y la limpieza. Con el control remoto es posible comandar el SAI desde la mesa para encenderlo y apagarlo. Características técnicas UPS Model LEONARDO INNOVATIVE POWER SYSTEM 200 Code FGCLEO200 Nominal power 00 VA Active power 20 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimension (UPS) WxHxD 2x8x cm Dimension (with packing) WxHxD 2x0x7 cm Weight Kg Equipped with AC input cable, 2 output cables (IEC type) Easy Swap system to remove internal UPS - Rear column for ording cables- Anti-sliding carpet - Remote Control Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20% / -2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets 2 UPS outputs (IEC 20 - C type) + UPS output (Schuko type) + only fi ltered output (Schuko type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7.2Ah Backup time (typical) 0 min Interfacing Interface (communication port) RS22 and USB Software WinPower downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) SNMP interface Optional Telephone/modem line protection RJ/RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 7

19 LINE INTERACTIVE UPS ERA LED Aplicación Ordenador personal, Workstation, Sistemas de video vigilancia Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Toma de salida protege corte de red Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Puerto USB Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Mac OS X, Unix, Linux, ecc TECNOManager UPS Management Software Leyenda 2 - Pulsador on/off 2 - Led - Toma de entrada - Fusible entrada - Toma de salida protección cortes de red - Puerto USB POWER SYSTEM Los SAI Era LED han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 8

20 UPS ERA LED LINE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ERA LED 0. ERA LED 0.8 ERA LED. Code FGCERALED2 FGCERALED82 FGCERALED02 Nominal power Active power 0 VA W 80 VA 9 W 00 VA 770 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive con Stabilizzatore Cooling Natural Audible noise < 0 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 0,x,2x27,9 cm Dimension (with packing) WxHxD x22x2, cm Weight,7 Kg, Kg Kg Equipped with 2 IEC output cables Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets UPS outputs (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries num ber (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc -.Ah 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (typical) 0 min Interfacing Interface (communication port) USB Software TecnoManager, downloadable free from (compatible with WINDOWS, MAC OS X, UNIX, LINUX, ecc.) Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 9

21 LINE INTERACTIVE UPS ERA LCD Aplicación Ordenador personal, Workstation, Sistemas de video vigilancia Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Toma de salida protege corte de red Toma de salida protege de picos de tensión y sobretensiones Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Protección Linea Telefonica/Modem RJ Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Mac OS X, Unix, Linux, ecc Leyenda 2 TECNOManager UPS Management Software Pulsador on/off 2 - Display LCD - Toma de entrada - Fusible entrada - Tomas de salida protección cortes de red - Toma de salida protección de picos y sobretensiones 7 - Conector RJ 8 - Puerto USB POWER SYSTEM Los SAI Era LCD han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 20

22 UPS ERA LCD LINE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ERA LCD 0. ERA LCD 0.8 ERA LCD. Code FGCERALCD2 FGCERALCD82 FGCERALCD02 Nominal power Active power 0 VA W 80 VA 9 W 00 VA 770 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimension (UPS) WxHxD x2x28 cm Dimension (with packing) WxHxD 9x2x cm Weight, Kg,0 Kg, Kg Equipped with 2 output cables (IEC type) Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets 2 UPS outputs (IEC 20 - C type) + only fi ltered output (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries num ber (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc -.Ah 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (typical) 0 min Interfacing Interface (communication ports) USB Software TecnoManager, downloadable free from (compatible with WINDOWS, MAC OS X, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 2

23 LINE INTERACTIVE UPS ERA LCD Aplicación Ordenador personal, Workstation, Local Area Networks (LAN), Sistemas de video vigilancia Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Bateria Hot Swap Toma de salida protege corte de red Toma de salida protege de picos de tensión y sobretensiones Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Protección Linea Telefonica/Modem RJ/RJ Software UPS Management TecnoManager compatible con Windows, Mac OS X, Unix, Linux, ecc TECNOManager UPS Management Software Leyenda Pulsador on/off 2 - Display LCD - Toma de entrada - Fusible entrada - Tomas de salida protección cortes de red - Toma de salida protección de picos y sobretensiones 7 - Conector RJ/RJ 8 - Puerto USB POWER SYSTEM Los SAI Era LCD han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 22

24 UPS ERA LCD LINE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ERA LCD. ERA LCD 2.0 ERA LCD 2. Code FGCERALCD02 FGCERALCD2002 FGCERALCD202 Nominal power 00 VA 2000 VA 200 VA Active power 00 W 00 W 820 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Fan cooling Audible noise < dba at m Dimension (UPS) WxHxD,x20x8 cm Dimension (with packing) WxHxD 2x28,x9, cm Weight,8 Kg,2 Kg Kg Equipped with 2 output cables (IEC type) Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets UPS outputs (IEC 20 - C type) + 2 only fi ltered output (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (typical) 0 min 8 min Interfacing Interface (communication ports) USB Software TecnoManager, downloadable free from (compatible with WINDOWS, MAC OS X, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection RJ/RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 2

25 LINE INTERACTIVE UPS ERA LCD RM Aplicación Server, Local Area Networks (LAN), Switch, HUB, sistemas de video vigilancia Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Protección Linea Telefonica/Modem RJ/RJ Puerto de comunicación RS22 y USB Montaje en rack de 9 Software UPS Management UPSILON 2000 (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) UPSilon 2000 UPS Management Software Leyenda Display LCD 2 - Pulsador on/off - Entrada de conmutador de red - Tomas de salida protección cortes de red - Toma de entrada - Conector RJ 7 - Puerto USB 8 - Puerto RS22 POWER SYSTEM Los SAI Era LCD RM han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 2

26 UPS ERA LCD RM LINE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model ERA LCD 0. RACK MOUNT ERA LCD 0.8 RACK MOUNT ERA LCD. RACK MOUNT Code FGCERALCD0KRM FGCERALCD0K8RM FGCERALCDKRM Nominal power 0 VA 80 VA 00 VA Active power W 9 W 770 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimension (UPS) WxHxD,8x8,8x cm (2U) Dimension (with packing) WxHxD 2x9,x0, cm Weight, Kg,0 Kg, Kg Equipped with 2 output cables (IEC type) and power supply cable Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output ph+n Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Modifi ed sinewave Overload capability < 0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets UPS outputs (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7Ah 2Vdc - 8Ah Backup time (typical) 0 min Interfacing Interface (communication ports) RS22 and USB Software UPSILON 2000, downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. Accesorios Model External SNMP for single phase UPS Code FGCNETAG2 UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 2

27 LINE INTERACTIVE SINEWAVE iups 0.90 Aplicación imac 2, y imac 27 Pure Sinewave Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Salida senoidal toma de salida protege corte de red toma de salida protege de sobretensiones Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Puerto USB Software UPS Management TecnoManager compatible con Mac OS X TECNOManager UPS Management Software compatible con Mac OS X Leyenda - Display LCD 2 - Pulsador on/off - Puerto USB - Toma de salida protección cortes de red - Toma de salida fi ltrada - Protección térmica entradaz 2 POWER SYSTEM Los SAI iups han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 2

28 iups 0.90 LINE INTERACTIVE EASY INTERACTIVE SINEWAVE Características técnicas UPS Model iups Code FGCIUPS0K9 Nominal power 900 VA Active power 0 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimensions (UPS) WxHxD 0x,x2,8 cm Dimensions with packing WxHxD x22,8x8, cm Weight,2 Kg Equipped with AC input cable with Shuko A plug and USB cable Input Ph+N Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output Ph+N Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line Mode) Tramite AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery Mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Sinewave Overload capability <0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets UPS output (Italia/Schuko type) + fi ltered output (Italia/Schuko type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah Backup time (typical) 2 minutes with imac 2, - 8 minutes with imac 27 Interfacing Interface (communication port) USB Software TecnoManager, downloadable free from (Mac OS X compatible) Environmental specification Storage temperature from - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature from 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C for longer battery life see UPS battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE ( standards: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200- ) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 27

29 LINE INTERACTIVE SINEWAVE Ups Pro. Aplicación Mac Pro Pure Sinewave Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Salida senoidal 2 toma de salida protege corte de red 2 toma de salida protege de sobretensiones Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Puerto USB Software UPS Management TenoManager compatible con Mac OS X TECNOManager UPS Management Software compatible con Mac OS X Leyenda - Display LCD 2 - Pulsador on/off - Puerto USB - Tomas de salida protección cortes de red - Toma de salida fi ltrada - Protección térmica entradaz 2 POWER SYSTEM Los Gli Ups SAI Ups Pro Pro sono han progettati sido diseñados l innovativo con el innovador sistema sistema Eco Power Eco con Power che permette que permite grazie alla gracias completa a la completa gestione gestión a microprocessore del microprocesador tutte le de funzioni todas las dell UPS funciones di otti- del di SAI mizzare de optimizar i consumi eli consumo ed aumentare y aumentar l effi cienza la efi di ciencia ricarica de della recarga batteria de la utilizzando batería utilizando fi no al 0% hasta di energia el 0% de in meno energia rispetto menos ai respecto caricabatterie a los cargabaterías tradizionali. tradicionales. PÁGINA 28

30 Ups Pro. LINE INTERACTIVE EASY INTERACTIVE SINEWAVE Características técnicas UPS Model Ups Pro Code FGCUPSPROK Nominal power 00 VA Active power 00 W Power factor 0.7 Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimensions (UPS) WxHxD,xx cm Dimensions with packing WxHxD 9,x2,x,2 cm Weith 9, Kg Equipped with AC input cable with Shuko A plug and USB cable Input Number of phase Ph+N Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-% Output Number of phase Ph+N Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line Mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Current regulation (Battery Mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Sinewave Overload capability <0% Transfer time 2 ms (typical) Outlets 2 UPS outputs (Italia/Schuko type) + 2 fi ltered outputs (Italia/Schuko type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah Backup time (typical) minutes with Mac Pro Interfacing Interface (communication port) USB Software TecnoManager, downloadable free from (Mac OS X compatible) Environmental specification Storage temperature from - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature from 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C for longer battery life see UPS battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE ( standards: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200- ) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA 29

31 LINE INTERACTIVE SINEWAVE UPS EXA Aplicación Ordenador personal, Workstation, Servidores, Local Area Networks (LAN), Cine en casa TV, HI-FI, Consola de videojuegos, Sistemas contra incendios, Sistemas domóticos Pure Sinewave Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Estabilización a través de AVR Salida senoidal Toma de salida protege corte de red Toma de salida protege de picos de tensión y sobretensiones (sólo por EXA ) Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Protección Linea Telefonica/Modem RJ (sólo por EXA ) Software UPS Management UPSILON 2000 (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) Leyenda UPSilon 2000 UPS Management Software UPS EXA UPS EXA 2. UPS EXA.2 UPS EXA. UPS EXA. UPS EXA 2.2 UPS EXA 0.90 POWER SYSTEM - LCD 2 - Pulsador on/off - Entrada de conmutador de red - Tomas de salida protección cortes de red - Toma de salida fi ltrada - Toma de entrada 7 - Fusible entrada 8 - Conector RJ 9 - Puerto USB 0 - Puerto RS22 Los SAI Exa han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. PÁGINA 0

32 UPS EXA LINE INTERACTIVE EASY SINEWAVE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model EXA 0.90 EXA. EXA. EXA 2.2 EXA 2. EXA.2 Code FGCEXA0K90 FGCEXAK FGCEXAK FGCEXA2K2 FGCEXA2K FGCEXAK2 Nominal power 900VA 00 VA 00 VA 2200 VA 200 VA 200 VA Active power 0 W 0 W 70 W 00 W 00 W 00 W Power factor 0. Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 0x,x2,8 cm,x2,x cm,x2,x cm Dimension (with packing) WxHxD x22,8x8, cm 2xx2, cm 2xx8,9 cm Weight,2 Kg, Kg, Kg, Kg 8, Kg 9, Kg Equipped with 2 output cables (IEC type) Input Ph+N Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-0% Output Ph+N Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Sinewave Overload capability 0% for 0 s; 0-20% for 0 s; >20% for 20 ms Transfer time 2 ms (typical) Outlets 2 UPS outputs (IEC 20 - C type) + fi ltered output (IEC 20 - C type) UPS outputs (IEC 20 - C type) + fi ltered output (IEC 20 - C type) UPS outputs (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) 2 (internal) (internal) Battery charge time (typical)) hours Nominal battery voltage 2 Vdc 2Vdc Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7Ah 2Vdc - 8Ah Backup time (typical) 8 min 2 min 0 min 8 min min Interfacing Interface (communication ports) USB RS22 and USB Software UPSILON 2000, downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection - RJ Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model External SNMP for single phase UPS (only for EXA ) Code FGCNETAG2 UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA

33 LINE INTERACTIVE SINEWAVE UPS EXA RM Aplicación Server, Local Area Networks (LAN), Switch, HUB, sistemas de video vigilancia Pure Sinewave Protección Corte de red Baja tensión dinámica Sobretensión dinámica Subtensión Sobretensión Características principales Display LCD Circuito electrónico de estabilización tensión AVR Salida senoidal Peso y dimensiones reducidas Baja rumorosidad Fácil instalación Protección Linea Telefonica/Modem RJ/RJ Puerto de comunicación RS22 y USB Montaje en rack de 9 Software UPS Management UPSILON 2000 (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) UPSilon 2000 UPS Management Software Leyenda Display LCD 2 - Pulsador on/off - Entrada de conmutador de red - Toma de salida protección cortes de red - Toma de entrada - Conector RJ 7 - Puerto USB 8 - Puerto RS22 UPS EXA RM./UPS EXA RM. POWER SYSTEM 2 Los SAI Exa RM han sido diseñados con el innovador sistema Eco Power que permite gracias a la completa gestión del microprocesador de todas las funciones del SAI de optimizar eli consumo y aumentar la efi ciencia de recarga de la batería utilizando hasta el 0% de energia menos respecto a los cargabaterías tradicionales. 7 8 UPS EXA RM 2.2/UPS EXA RM 2./UPS EXA RM.2 PÁGINA 2

34 UPS EXA RM LINE INTERACTIVE EASY SINEWAVE INTERACTIVE Características técnicas UPS Model EXA. RACK MOUNT EXA. RACK MOUNT EXA 2.2 RACK MOUNT EXA 2. RACK MOUNT EXA.2 RACK MOUNT Code FGCEXAKRM FGCEXAKRM FGCEXA2K2RM FGCEXA2KRM FGCEXAK2RM Nominal power 00 VA 00 VA 2200 VA 200 VA 200 VA Active power 0 W 70 W 00 W 00 W 00 W Power factor 0. Technology Line Interactive with stabilizer Cooling Natural Audible noise < 0 dba at m Dimension (UPS) WxHxD,8x8,8x0,9 cm (2U),8x,2x cm (U) Dimension (with packing) WxHxD 2x9,x0, cm 2x2x cm Weight, Kg, Kg, Kg 8, Kg 9, Kg Equipped with 2 output cables (IEC type) and power supply cable output cables (IEC type) and power supply cable Input Ph+N Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz (automatic selection) Input frequency range +/-0% Output Ph+N Single-phase 20Vac Voltage regulation (Line mode) AVR (Automatic Voltage Regulation) Voltage regulation (Battery mode) +/-% Frequency 0/0 Hz (automatic selection) Inverter waveform Sinewave Overload capability 0% for 0 s; 0-20% for 0 s; >20% for 20 ms Transfer time 2 ms (typical) Outlets UPS outputs (IEC 20 - C type) UPS outputs (IEC 20 - C type) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (internal) (internal) Battery charge time (typical) hours Nominal battery voltage 2Vdc Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7Ah 2Vdc - 8Ah Backup time (typical) 2 min 0 min 8 min min Interfacing Interface (communication ports) RS22 and USB Software UPSILON 2000, downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) Telephone/modem line protection RJ Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see UPS (with batteries) storage graphic) Working temperature From 0 to 0 C (reccomended from 20 to 2 C, for longer battery life see UPS Battery life in operating conditions graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. Accesorios Model External SNMP for single phase UPS Code FGCNETAG2 UPS (con batería) de almacenamiento 00 Vida Batería del SAI en servicio Contra más alta es la temperatura ambiente de trabajo del SAI menor es la vida de la batería instalada. Capacidad Bateria (%) Alamcenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar la bateria del SAI durante 2 horas. Atención: le Bateria dal SAI puede ser recuperable aunque se haya realizado la recarga. Vida Batería en servicio (años) 2, Temperatura (C ) PÁGINA

35 ON LINE MM UPS EVO DSP MM Aplicación Local Area Network (LAN), Equipos electromedicina, Procesos Industriales, Servidores virtuales, Sistemas contra incendios, Sistemas domóticos Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnologia On-Line Doble Conversion sin trasformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia de tensione de entrada Compatible con grupo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Salida programable Sistema de recarga de la bateria gestionado por microprocesador Bypass statico Puerto de comunicación RS22 y USB Slot inteligente para tarjetas SNMP o Dry Contact Protección Linea Telefonica/Modem RJ/RJ Elevado rendimento y bajo coste de utilización Fácil instalación y mantenimiento Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) Leyenda TECNOManager UPS Management Software Puerto USB 2 - Puerto RS22 - Conector EPO - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact - Conector RJ/RJ - Conector para extensión Battery Box 7 - Protección térmica de salida 8 - Toma de salida 9 - Toma d salida programable 0 - Toma IEC de salida de potencia - Protección térmica de entrada 2 - Toma de entrada Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Display LCD multifunción PÁGINA

36 UPS EVO DSP MM ON LINE MM Características técnicas UPS Model EVO DSP MM.2 EVO DSP MM 2. EVO DSP MM. Code FGCEVD202MM FGCEVD202MM FGCEVD02MM Nominal power.200 VA 2.00 VA.00 VA Active power 80 W.80 W 2.20 W Power factor 0.7 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < dba at m Dimension (UPS) WxHxD x22x0 cm 9x2x2 cm Dimension (with packing) WxHxD 2xx7 cm xx cm Weight Kg 2 Kg 28 Kg power cable power cable - output cables (IEC type) Equipped with output cables (IEC type) Connector IEC type 20 C20 to be wired for power output Serial cable and TecnoManager software Serial cable and TecnoManager software Input ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Input voltage range 0Vac-00Vac from 0% to 00% load, 0Vac-00Vac up to 0% load Nominal frequency 0/0 Hz (selectable) Input frequency range (On-Line mode) ±7% Input power factor 0.99 Output ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Static voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±2% Voltage THD at rated linear load <% (linear load), <% (non-linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz (selectable) Free running frequency ±0.2 Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 00-0% only audible warning, 0-0% for 0 sec, >0% for 00 ms Effi ciency >92% (line/battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Outlets (IEC 20 C type) (IEC 20 C type) + (IEC 20 C9 type) Bypass ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range Low threshold 70Vac-220Vac (selectable) - High threshold 20Vac-2Vac (selectable) Eco Mode Voltage range Low threshold from -7 to -2Vac (selectable) - High threshold from +7 to +2 Vac (selectable) Input frequency range (0Hz nominal frequency) 7- Hz Input frequency range (0Hz nominal frequency) 7- Hz Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) (internal) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage Vdc 72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 9Ah Backup time (Typical) 0 min 8 min Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (communication port) RS22 and USB EPO Yes Dry contact interface Yes (optional) Software TecnoManager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) SNMP interface SNMP internal module (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) - optional Phone/modem line protection RJ/RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Disponible a petición con tensión nominal de entrada / salida de 0Vac o 20Vac y con enchufe de entrada y tomas de salida específico para su país. Accesorios Model Bypass Box for UPS MM from KVA to. KVA Dry Contact for Evo Dsp MM SNMP for Evo Dsp MM Code FGCBYPIEC FGCEVODSDRY FGCNETAG7 Para extensiones de autonomia ver pagina 8 PÁGINA

37 ON LINE MM UPS EVO DSP MM Aplicación Local Area Network (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Baterias internas Tecnologia On-Line Doble Conversion sin trasformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia de tensione de entrada Compatible con grupo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Salida programable Sistema de recarga de la bateria gestionado por microprocesador Bypass statico y manual Puerto de comunicación RS22 y USB Slot inteligente para tarjetas SNMP o Dry Contact Ampliación hasta unidads en paralelo Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) Elevado rendimento y bajo coste de utilización TECNOManager UPS Management Software Leyenda Puerto RS Puerto USB - Conector EPO - Alojamiento tarjeta paralelo (opcional) - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact - Conmutador by-pass manual para manteniento 7 - Interruptor entrada de red 8 - Conector para añadir Battery Box 9 - Bornero entrada/salida 0 - Salida IEC de servicio (Máx 0A) - Fusible térmico salida IEC de baja potencia Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. 0 9 POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Display LCD multifunción PÁGINA

38 UPS EVO DSP MM EASY ON INTERACTIVE LINE MM Características técnicas UPS Model EVO DSP MM.0 EVO DSP MM.0 EVO DSP MM 8.0 EVO DSP MM 0.0 Nominal power KVA KVA 8 KVA 0 KVA Active power KW.8 KW. KW 8 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < 8 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 2x7,x, cm Dimension (with packing) WxHxD 8x8x70 cm Weight 78 Kg 8 Kg 82 Kg 8 Kg Equipped with Serial cable and TecnoManager software Input F+N 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Input voltage range 7Vac-00Vac dal 0% al 00% di carico, 0Vac-00Vac fi no al 0% di carico Nominal frequency 0/0 Hz (selezionabile) Input frequency range (On-Line mode) ±7% Input power factor 0.99 Output ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and Battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <% (linear load), <% (non-linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz (selectable) Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability (Line mode) 0% for 0 minutes, 0% for minute, >0% for second Overload capability (Battery mode) 0% for 0 seconds, 0% for 0 seconds, >0% for second Effi ciency >92% (Line/Battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block + 2 IEC 20 - C type Bypass ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range Low threshold 0Vac-209Vac (selectable) - High threshold 2Vac-27Vac (selectable) Eco Mode Voltage range Low threshold -0% (selectable) - High threshold -0% (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 (selectable) - High threshold 2- (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 (selectable) - High threshold 2- (selectable) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 20 (internal) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage 20Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (communication port) RS22 and USB EPO Yes Dry contact interface Yes (optional) Software Tecnomanager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) SNMP interface SNMP internal module (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) - optional External Bypass interface Yes Parallel configuration Parallel Interface Yes (optional) Parallel UPS Up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp MM MM.0,.0, 8.0 and 0.0 Dry Contact for Evo Dsp MM SNMP for Evo Dsp MM Parallel kit for Evo Dsp MM.0 and.0 Parallel kit for Evo Dsp MM 8.0 and 0.0 Code FGCBYP0MM2 FGCEVODSDRY FGCNETAG7 FGCKITPAREVODSP2 FGCKITPAREVODSP Para extensiones de autonomia ver pagina 8 PÁGINA 7

39 ON LINE MM UPS EVO DSP MM BATTERY BOX Característica principales Cargabatería interno en cada unidad Unidades expandibles hasta el infi nito Protección magnetotermica circuito bateria Fácil conexion con el SAI Dimensiones reducidas Fácil instalación y manteniemiento Leyenda 2 Battery Box para Evo Dsp MM Conector para conectar el Battery Box al SAI 2 - Conector para conectar otro Battery Box - Interruptor termico del circuito de bateria - Fusible termico para la protección del circuito de cargabatería - Toma de alimentación para el cargabatería Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería Leyenda La capacidad de las baterías (%) C ( F) 2 C (77 F) Almacenaje (meses) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar. 2 Battery Box para Evo Dsp MM Fusible termico para protección del circuito cargabatería 2 - Toma de alimentación del circuito cargabatería - Interruptor termico de circuito de bateria - Conector para conectar el Battery Box al SAI - Conector para conectar otro Battery Box 0 C (88 F) 0 C (0 F) Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, Temperatura (C ) PÁGINA 8

40 UPS EVO DSP MM BATTERY BOX ON LINE MM Características técnicas - Battery Box para EVO DSP MM Model BATTERY BOX PARA EVO DSP MM.2 BATTERY BOX PARA EVO DSP MM 2. BATTERY BOX PARA EVO DSP MM. Code FBBEVODS/ FBBEVODS/28 FBBEVODS72/07 FBBEVODS72/ FBBEVODS72/2 FBBEVODS72/09 FBBEVODS72/8 FBBEVODS72/27 Box dimension WxHxD 9 x, x 2,7 cm Pack dimension WxHxD, x 8, x 9 cm Weight 2 Kg 8 Kg 2 Kg 8 Kg 0 Kg 29 Kg Kg 9 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number Nominal battery voltage Vdc 72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 9Ah Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz Nominal charging voltage.vdc 82,2Vdc Max charging current.a 2.8A 0,7A 0,9A,A,8A 2,A 2,7A Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Características técnicas - Battery Box para EVO DSP MM Model BATTERY BOX PARA EVO DSP MM Code FBBEVODS20/07 FBBEVODS20/ FBBEVODS20/2 FBBEVODS20/09 FBBEVODS20/8 FBBEVODS20/27 FBBEVODS20/ FBBEVODS20/22 FBBEVODS20/ Box dimension WxHxD 2 x 7 x 79, cm Pack dimension WxHxD 8 x 79, x 9 cm Weight 8 Kg 2 Kg Kg 80 kg kg 8 kg 9 Kg Kg 9 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number Nominal battery voltage 20Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 9Ah 2Vdc - Ah Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz Nominal charging voltage 27Vdc Max charging current 0,7A,A 2,A 0,9A,8A 2,7A,A 2,2A, Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 9

41 ON LINE MM UPS EVO RACK TOWER -2- Aplicación Local Area Network (LAN), Data Centers Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Caracteristicas principales Formato convertibile (Rack 9 o Tower) Tecnología On-Line Doble Conversión sin trasformador (VFI-SS-) Bypass estático automático y manual EPO (Emergency Power Off) Baterias reemplazable en caliente (Hot Swap) Control remoto ON-OFF Compatibilidad con interface SNMP/ Contactos Libres Protección Linea Telefónica/Modem RJ/RJ Elevado rendimento y bajo coste de funcionamiento Fácil instalación y manteniemiento Software UPS Management UPSILON 2000 (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) UPSilon 2000 UPS Management Software Leyenda - Puerto RS Conector RJ/RJ - Conector EPO - Protección térmica de entrada - Toma de entrada - Toma de salida 7 - Alojamiento para adaptador SNMP o tarjeta de contactos libres 8 - Conector para añadir otro Battery Box 9 - Conector on/off remoto 0 - Interruptor de Bypass estático manual - Toma IEC de salida de potencia EVO.0 Rack Tower EVO Rack Tower POWER SYSTEM La gama EVO Rack Tower ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Posicionamiento en armario 9 Rack Batería Hot Swap PÁGINA 0

42 UPS EVO RACK TOWER -2- ON LINE MM Características técnicas UPS Model EVO.0 RACK TOWER EVO 2.0 RACK TOWER EVO.0 RACK TOWER Code FGCEVORT FGCEVO2RT FGCEVORT Nominal power.000 VA VA.000 VA Active power 700 W.00 W 2.00 W Power factor 0.7 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < dba a m Positioning Into 9 rack (2U), Into 9 rack (U), or tower positioning or tower positioning Dimension(UPS) WxHxD x9x8 cm XX8 cm Dimension (with packing) WxHxD,x2x9, cm 0,xx, cm Weight Kg Kg Kg Equipped with power cable, 2 output cables (IEC type), power cable, 2 output cables (IEC type), Upsilon 2000 software, RS22 cable, Upsilon 2000 software, RS22 cable, connector IEC type 20 C20 to be wired for power output, 2 plastic pedestals for Tower positioning, 2 plastic pedestals for Tower positioning, 2 metal handle for 9 Rack mounting 2 metal handle for 9 Rack mounting Input ph+n Single-phase 20Vac Input voltage range +20%/-2% Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode +/- % Output ph+n Voltage Single-phase 20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and Battery mode) ±2% Voltage THD at rated linear load <% (linear load), <% (non-linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0.2 Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability <0% for 0 sec, >0% for 0 cycles Effi ciency >92% (Line/Battery mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Outlets (IEC 20 C type) (IEC 20 C type) + (IEC 20 C9 type) Bypass ph+n 20Vac Voltage range +20%/-2% Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number (internal) 8 (internal) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage Vdc 9Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7.2Ah 2Vdc - 7.2Ah (specifi c dimensions for this product) Backup time (typical) 2 min min 0 min Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (communication ports) RS22 EPO Yes Remote ON/OFF Yes Interface with free contact Yes (optional) Software UPSILON 2000 (compatible with OS WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) SNMP Interface SNMP internal module (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) - optional Phone/modem line protection RJ/RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for UPS MM from KVA to. KVA Dry Contact for Evo from to KVA Internal SNMP from single-phase UPS Kit for Rack UPS installation Codice FGCBYPIEC FGCEVODRY FGCNETAG2IN FGCKITEVORT Para extensiones de autonomia ver pagina 2 PÁGINA

43 ON LINE MM UPS EVO RACK TOWER BATTERY BOX Características principales Cargabaterías interno en cada unidad Unidad expandible hasta el infi nito Protección termica circuito batería Simple conexionado con el SAI Formato convertible (Rack 9 o Tower) Bateria sustituible en caliente Hot Swap Fácil instalación y manteniemiento Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería Leyenda La capacidad de las baterías (%) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar. 2 - Protección termica circuito cargabatería 2 - Toma de alimentación circuito cargabatería - Interruptor termico circuito batería - Conectore para añadir otro Battery Box - Cable para conectar el Battery Box al SAI Almacenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, Temperatura (C ) Posicionamiento en armario 9 Rack Batería Hot Swap PÁGINA 2

44 UPS EVO RACK TOWER BATTERY BOX ON LINE MM Características técnicas Model BATTERY BOX PARA EVO.0 RT BATTERY BOX PARA EVO RT Code FGCBBEVO/RT FGCBBEVO/28RT FGCBBEVO9/07RT FGCBBEVO9/RT Positioning Into 9 rack cabinet (U) or tower positioning (U) Dimension (Box) WxHxD x x 8 cm Dimension (with packing) WxHxD 9 x 0 x, cm Weight 28 Kg 2 Kg Kg Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box, 2 plastic pedestals for Tower positioning, 2 metal handle for 9 Rack mounting Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 8 Nominal battery voltage Vdc 9Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 7,2Ah (specifi c dimensions for this product) Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz Nominal charging voltage,vdc 09,Vdc Max charging current,a 2,8A 0,7A,A Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA

45 ON LINE MM UPS EVO DSP MM RT Aplicación Local Area Network (LAN), Data Centers Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Formato convertibile (Rack 9 o Tower) para display ajustable Tecnologia On-Line Doble Conversion sin trasformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia de tensione de entrada Compatible con grupo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Batería Hot Swap Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Sistema de recarga de la bateria gestionado por microprocesador Bypass statico y manual Puerto de comunicación RS22 y USB Slot inteligente para tarjetas SNMP o Dry Contact Protección Linea Telefónica/Modem RJ/RJ Elevado rendimento y bajo coste de funcionamiento Fácil instalación y manteniemiento Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) TECNOManager UPS Management Software 2 9 EVO DSP. Rack Tower 2 9 EVO DSP 2. Rack Tower 2 9 EVO DSP.0 Rack Tower Leyenda - Puerto RS Puerto USB - Conector RJ/RJ - Conector EPO - Protección térmica de entrada - Toma de entrada 7 - Toma de salida 8 - Slot para interface SNMP o Dry Contact 9 - Conector para añadir otro Battery Box 0 - Toma IEC de salida de potencia Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Posicionamiento en armario 9 Rack Batería Hot Swap PÁGINA

46 UPS EVO DSP MM RT ON LINE MM Características técnicas UPS Model EVO DSP MM. RACK TOWER EVO DSP MM 2. RACK TOWER EVO DSP MM.0 RACK TOWER Code FGCEVD02MMRT FGCEVD202MMRT FGCEVD002MMRT Nominal power.00 VA 2.00 VA.000 VA Active power 90 W.820 W W Power factor 0.7 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < dba at m Positioning Into 9 rack (2U), or tower positioning Dimension (UPS) WxHxD,8x8,8x8 cm,8x8,8x8 cm,8x8,8x0 cm Dimension (with packing) WxHxD 0x2x cm 0x2x cm 0x2x7 cm Weight Kg 2 Kg 28 Kg power cable, 2 output cables (IEC type), Equipped with 2 plastic pedestals for Tower positioning, 2 metal handle for 9 Rack mounting Input ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Input voltage range 0-00Vac Nominal frequency 0/0 Hz (selectable) Input frequency range (On-Line mode) ±7% Input power factor 0.99 Output ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac (selectable) Static voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <2% (linear load), <8% (non-linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz (selectable) Free running frequency ±0.2 Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 0% only audible warning, 0-0% for 0 sec, >0% for 00 ms Effi ciency >92% (line/battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Outlets 8 (IEC 20 C type) (IEC 20 C type) + (IEC 20 C9 type) Bypass ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range 0-00Vac Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (internal) (internal) (internal) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage 2Vdc 8Vdc 72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 9Ah Backup time (Typical) 8 min Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (communication port) RS22 and USB EPO Yes Dry contact interface Yes (optional) Software TecnoManager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) SNMP interface SNMP internal module (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) - optional Phone/modem line protection RJ/RJ plug Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for UPS MM from KVA to KVA Dry Contact for UPS Evo DSP MM Internal SNMP for UPS Evo DSP MM Kit for Rack UPS installation Codice FGCBYPIEC FGCEVODSDRY FGCNETAG7 FGCKITEVORT Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

47 ON LINE MM UPS EVO DSP MM RT BATTERY BOX Características principales Cargabaterías interno en cada unidad Unidad expandible hasta el infi nito Protección termica circuito batería Simple conexionado con el SAI Formato convertible (Rack 9 o Tower) Fácil instalación y manteniemiento Leyenda Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería La capacidad de las baterías (%) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar. 2 - Conector para conectar el Battery Box al SAI 2 - Conector para conectar otro Battery Box - Interruptor termico del circuito de bateria - Fusible termico para la protección del circuito de cargabatería - Toma de alimentación para el cargabatería Almacenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, Temperatura (C ) Posicionamiento en armario 9 Rack PÁGINA

48 UPS EVO DSP MM RT BATTERY BOX ON LINE MM Características técnicas Model BATTERY BOX PARA EVO DSP MM. RT BATTERY BOX PARA EVO DSP MM 2. RT BATTERY BOX PARA EVO DSP MM.0 RT Code FBBEVDRT2/8 FBBEVDRT2/ FBBEVDRT8/09 FBBEVDRT8/8 FBBEVDRT72/09 FBBEVDRT72/8 Positioning Into 9 rack cabinet (2U) or tower positioning Dimension (Box) WxHxD,8x8,8x8 cm,8x8,8x8 cm,8x8,8x8 cm Dimension (with packing) WxHxD 9x2x cm 9x2x cm 9x2x8 cm Weight 2 Kg Kg 22 Kg Kg 0 Kg Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box, 2 plastic pedestals for Tower positioning, 2 metal handle for 9 Rack mounting Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number Nominal battery voltage 2Vdc 8Vdc 72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 9Ah Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz Nominal charging voltage 27.Vdc.8Vdc 82.2Vdc Max charging current A Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

49 ON LINE MM UPS EVO DSP MM RM -0 Aplicación Local Area Network (LAN),Data Centers Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnologia On-Line Doble Conversion sin trasformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia de tensione de entrada Compatible con grupo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Sistema de recarga de la bateria gestionado por microprocesador Bypass statico Puerto de comunicación RS22 y USB Slot inteligente para tarjetas SNMP o Dry Contact Elevado rendimento y bajo coste de utilización Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) Leyenda TECNOManager UPS Management Software 9 - Puerto RS Puerto USB - Conector EPO - Slot para interface SNMP o Dry Contact - Salida IEC de servicio (Max 0A) - Interruptor entrada red 7 - Bornera entrada/salida 8 - Conector para Battery Box 9 - Contacto para Bypass externo 0 - Protección térmica salida IEC de servicio Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. POWER SYSTEM Posicionamiento en armario 9 Rack Display LCD multifunción La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. PÁGINA 8

50 UPS EVO DSP MM RM -0 ON LINE MM Características técnicas UPS Model EVO DSP MM.0 RACK MOUNT EVO DSP MM 0.0 RACK MOUNT Code FGCEVD0MM2RM/00 FGCEVD0MM2RM/00 Nominal power KVA 0 KVA Active power.8 KW 8 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < 8 dba a m Dimension (UPS) WxHxD.8x.x8 cm (U).8x.x,8 cm (U) Dimension (with packing) WxHxD 9x2x79 cm 9x2x87, cm Weight 7 Kg 20 Kg Equipped with serial cable, Tecnomanager software and 2 metal handle for 9 Rack cabinet mounting Input ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Input voltage range 7Vac-00Vac from 0% to 00% load, 0Vac-00Vac from to 0% load Nominal frequency 0/0 Hz (selectable) Input frequency range On-Line mode ±7% Input power factor 0.99 Output ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and Battery mode) ±% Voltage THD <% (linear load), <% (non-linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz (selectable) Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability (Line mode) 0% for 0 minutes, 0% for minute, >0% for second Overload capability (Battery mode) 0% for 0 seconds, 0% for 0 seconds, >0% for second Effi ciency >92% (Line/battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block + IEC 20 - C type Bypass ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range Low threshold 0Vac-209Vac (selectable) - High threshold 2Vac-27Vac (selectable) Eco Mode Voltage range Low threshold -0% (selectable) - High threshold -0% (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Battery (fitted inside the external Battery Box) Batteries number 20 (inside the external Battery Box, for UPS operation) Battery charge time (typical) -8 hours 20Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (communication port) RS22 and USB EPO Yes Dry contact interface Yes (optional) Software TecnoManager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) SNMP interface SNMP internal (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, ecc.) - optional External Bypass interface Yes Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (standards: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp MM Rack Mount.0 and 0.0 Dry Contact for Evo Dsp MM SNMP for Ups Evo Dsp MM Kit for Rack UPS installation Code FGCBYP0MMRM FGCEVODSDRY FGCNETAG7 FGCKITEVORT Para extensiones de autonomia ver página 0 PÁGINA 9

51 ON LINE MM UPS EVO DSP MM RM BATTERY BOX Caraterísticas principales Cargabaterías interno en cada unidad Unidad expandible hasta el infi nito Protección termica circuito batería Simple conexionado con el SAI Batería Hot Swap Formato convertible (Rack 9 o Tower) Fácil instalación y mantenimiento El embalaje contine por separado Battery Box y Battery Pack Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería La capacidad de las baterías (%) Almacenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar. Leyenda - Protección termica circuito cargabatería 2 - Toma de alimentación circuito cargabatería - Interruptor termico circuito batería - Cable para conectar el Battery Box al SAI - Conectore para añadir otro Battery Box 2 Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, Temperatura (C ) Posicionamiento en armario 9 Rack Batería Hot Swap PÁGINA 0

52 UPS EVO DSP MM RM BATTERY BOX ON LINE MM Facilidad de instalación Para permitir una fácil instalación, el Battery Box y los Battery Pack vienen dispuestos por separado, dentro del mismo embalaje. De esta manera el peso viene dividido en varias partes, facilitando la instalación del equipo. Esto permite a un solo operador poder instalar facilmente el Battery Box y sucesivamente los Battery Pack en su interior. Características técnicas Model BATTERY BOX PARA EVO DSP MM RM Code FBBEVDR20/0 FBBEVDR20/07 FBBEVDR20/09 FBBEVDR20/ Dimension (Box) WxHxD,8 x, x,8 cm (U) Dimension (with packing) WxHxD 9 x 2 x 87, cm Weight Kg 7 Kg Kg Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box, 2 metal handle for 9 Rack mounting Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 20 Nominal battery voltage 20Vdc battery specifi cation 2Vdc - Ah 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 9Ah 2Vdc - Ah Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz 27Vdc Max charging current 0,A 0,7A 0,9A,A Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (reccommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA

53 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP PLUS TM Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Batería interna Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia tensión de entrada Interface avanzado con gruppo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP y Dry Contact Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) TECNOManager UPS Management Software Leyenda 2 - Puerto RS Puerto USB - Conector EPO - Alojamiento tarjeta paralelo (opcional) - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact - Conmutador by-pass manual para manteniento 7 - Interruptor entrada de red 8 - Conector para añadir Battery Box 9 - Bornero entrada/salida 0 - Salida IEC de servicio (Máx 0A) - Fusible térmico salida IEC de baja potencia Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación POWER SYSTEM 0 9 La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Evo DSP Plus 0 TM Evo DSP Plus -20 TM Display LCD multifunción PÁGINA 2

54 UPS EVO DSP PLUS TM ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP PLUS 0.0 TM EVO DSP PLUS.0 TM EVO DSP PLUS 20.0 TM Nominal power 0 KVA KVA 20 KVA Active power 8 KW 2 KW KW Power factor 0.8 Technology On-Line Doppia Conversione senza trasformatore (VFI-SS-) Cooling Forzato tramite ventola Audible noise <8 dba to m <0 dba to m Dimension (UPS) WxHxD 2x7,x9,2cm 2x82,x8,cm Dimension (with packing) WxHxD 8x8x7 cm 8,x02,x92 cm Input ph+n 0Vac/80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 7Vac-00Vac to 00% load, 0Vac-00Vac to 0% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±7% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <2% (linear load) - <% (con carico distorcente) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability (On-line mode) 0% for 0 minutes, 0% for minute, >0% for second Overload capability (Battery mode) 0% for 0 seconds, 0% for 0 seconds, >0% for second Effi ciency >92% (On-line/battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range Low threshold -0% (selectable) - High threshold -0% (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Eco Mode Voltage range Low threshold -0% (selectable) - High threshold -0% (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 20/0 (Installed inside) Battery charge time (typical) -8 hours 20Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and USB EPO Yes Interfaccia con contatti liberi Yes (optional) Software TecnoManager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) SNMP interface Internal module SNMP (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system Up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp Plus TM 0 KVA Bypass Box for Evo Dsp Plus TM -20 KVA Kit Parallelo for Evo Dsp Plus TM 0 KVA Kit Parallelo for Evo Dsp Plus TM -20 KVA Internal SNMP for Evo Dsp Plus TT/TM Dry Contact for Evo Dsp Plus TT/TM Code FGCBYP0TM FGCBYP20TM FGCKITPAREVDP FGCKITPAREVDP2 FGCNETAG7 FGCEVODSDRY Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

55 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP PLUS TT Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Batería interna Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Amplia tolerancia tensión de entrada Compatible con generadores EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Funcionamiento convertidor de frecuencia Tensión de frecuencia de salida programable desde el panel frontal Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP y Dry Contact Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento Software UPS Management TecnoManager (WINDOWS, UNIX, LINUX, etc.) Leyenda 2 TECNOManager UPS Management Software - Puerto RS Puerto USB - Conector EPO - Alojamiento tarjeta paralelo (opcional) - Slot para tarjeta SNMP o Dry Contact - Conmutador by-pass manual para manteniento 7 - Interruptor entrada de red 8 - Conector para añadir Battery Box 9 - Bornero entrada/salida Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. Display LCD multifunción PÁGINA

56 UPS EVO DSP PLUS TT ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP PLUS 0.0 TT EVO DSP PLUS.0 TT EVO DSP PLUS 20.0 TT Nominal power 0 KVA KVA 20 KVA Active power 8 KW 2 KW KW Power factor 0.8 Technology On-Line Doppia Conversione senza trasformatore (VFI-SS-) Cooling Forzato tramite ventola Audible noise <8 dba to m <0 dba to m Dimension (UPS) WxHxD 2x82,x8,cm Dimension (with packing) WxHxD 8,x02,x92 cm Input ph+n 0Vac/80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 7Vac-00Vac to 00% load, 0Vac-00Vac to 0% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±7% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 0Vac/80Vac/00Vac/Vac (F-N) 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <2% (linear load) - <% (distorting load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability (On-line mode) 0% for 0 minutes, 0% for minute, >0% for second Overload capability (Battery mode) 0% for 0 seconds, 0% for 0 seconds, >0% for second Effi ciency >92% (On-line/battery mode), >98% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 0Vac/80Vac/00Vac/Vac (F-N) 208Vac/220Vac/20Vac/20Vac Voltage range Low threshold 0Vac-209Vac (selectable) - High threshold 2Vac-27Vac (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold - Hz (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold - Hz (selectable) Eco Mode Voltage range Low threshold -0% (selectable) - High threshold -0% (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Input frequency range (0Hz Nominal frequency) Low threshold -8 Hz (selectable) - High threshold 2- Hz (selectable) Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 20/0 (Installed inside) Battery charge time (typical) -8 hours 20Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and USB EPO Yes Interfaccia con contatti liberi Yes (optional) Software TecnoManager downloadable free from (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) SNMP interface Internal module SNMP (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system Up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp Plus TT 0-20 KVA SNMP Interna for Evo Dsp Plus TT/TM Dry Contact for Evo Dsp Plus TT/TM Kit Parallelo for Evo Dsp Plus TT 0 KVA Kit Parallelo for Evo Dsp Plus TT -20 KVA Code FGCBYP0TT FGCNETAG7 FGCEVODSDRY FGCKITPAREVDP FGCKITPAREVDP Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

57 ON LINE TM/TT EVO DSP PLUS TM/TT BATTERY BOX Main specifications Internal battery charger on every unit Units can be expanded infi nitely Batteries with thermal circuit protection Easy connection to UPS Reduced dimensions Easy installation and maintenance Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería 00 La capacidad de las baterías (%) Almacenaje (meses) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar. Leyenda C ( F) 2 C (77 F) Battery Box para Evo Dsp Plus TT/MM C (88 F) Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, 0 C (0 F) Fusible termico para protección del circuito cargabatería 2 - Toma de alimentación del circuito cargabatería - Interruptor termico de circuito de bateria - Conector para conectar el Battery Box al SAI - Conector para conectar otro Battery Box Temperatura (C ) PÁGINA

58 EVO DSP PLUS TM/TT BATTERY BOX ON LINE TM/TT Características técnicas Battery Box para EVO DSP Plus TM/TT Model BATTERY BOX para EVO DSP PLUS TM/TT Code FBBEVDP20/7 FBBEVDP20/ FBBEVDP20/2 FBBEVDP20/9 FBBEVDP20/8 FBBEVDP20/27 FBBEVDP20/ FBBEVDP20/22 FBBEVDP20/ Box dimension WxHxD 2 x 7 x 79, cm Pack dimension WxHxD 8 x 79, x 9 cm Weight 8 Kg 2 Kg Kg 80 kg kg 8 kg 9 Kg Kg 9 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number Nominal battery voltage 20Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 9Ah 2Vdc - Ah Internal battery charger Nominal input voltage 20Vac Nominal input frequency 0/0Hz Nominal charging voltage 27Vdc Max charging current 0,7A,A 2,A 0,9A,8A 2,7A,A 2,2A,A Protection Battery charge input Thermal fuse Battery circuit Magnetothermic switch Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for a correct battery use see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

59 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP TM Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Circuito Corrección Harmónicos Activo ( %) Amplia tolerancia tensión de entrada Interface avanzado con gruppo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Entrada Bypass separada Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento UPSman UPS Management Software Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. Display LCD multifunción POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. PÁGINA 8

60 UPS EVO DSP TM ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP 0.0 TM EVO DSP.0 TM EVO DSP 20.0 TM EVO DSP 0.0 TM Nominal power 0 KVA KVA 20 KVA 0 KVA Active power 8 KW 2 KW KW 2 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < 8 dba a m < 2 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 0x07x78 cm Dimension (with packing) WxHxD 72,x27,x87, cm Input ph+n 80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 87Vac-280Vac to 00% load, 20Vac-280Vac to % load, 80Vac-280Vac to 2% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±0% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 220Vac/20Vac/20Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <% (linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 2% for 0 minutes - 0% for minute Effi ciency >9% (On-Line mode), >92% (Battery mode), >99% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 220Vac/20Vac/20Vac Voltage range ± 0% Frequency range ± % Eco Mode Voltage range ± 0% Input frequency range ± % Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (2x - Installed inside) Battery charge time (typical) -8 hours 72Vdc + 72Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and RS22 Dry contact interface Power failure, low battery, Bypass mode, no output power EPO Yes Generator adaptability Yes Software Generex UPS Management (compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional SNMP interface SNMP Generex internal module CS2BSC model - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp TM 0 KVA Bypass Box for Evo Dsp TM -20 KVA Bypass Box for Evo Dsp TM 0 KVA Internal SNMP for Evo Dsp TM/TT Remote Panel for Evo Dsp TM/TT Remote Panel cable for Evo Dsp TM/TT 2m length Upsman software Interfacing UPS + RCCMD Client for Client management + license for RCCMD RCCMD Client License UPS with isolation transformer installed inside (in this confi guration the UPS can t contain batteries inside) Ups confi gured for Parallel connection Code FGCBYP0TM FGCBYP20TM FGCBYP0TM FGCNETAG FGCEVODSRP FGCEVODSCARP FGCSWUMSU FGCSWUMMS UPS Code + Final I UPS Code + Final P Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA 9

61 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP TT Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Circuito Corrección Harmónicos Activo ( %) Amplia tolerancia tensión de entrada Interface avanzado con gruppo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP o Dry Contact Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento UPSman UPS Management Software Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. Display LCD multifunción POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. PÁGINA 0

62 UPS EVO DSP TT ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP 0.0 TT EVO DSP.0 TT EVO DSP 20.0 TT EVO DSP 0.0 TT Nominal power 0 KVA KVA 20 KVA 0 KVA Active power 8 KW 2 KW KW 2 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < 8 dba a m < 2 dba a m Dimension (UPS) WxHxD 0x07x78 cm Dimension (with packing) WxHxD 72,x27,x87, cm Input ph+n 80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 87Vac-280Vac to 00% load, 20Vac-280Vac to % load, 80Vac-280Vac to 2% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±0% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 80Vac/00Vac/Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <% (linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 2% for 0 minutes - 0% for minute Effi ciency >9% (On-Line mode), >92% (Battery mode), >99% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 220Vac/20Vac/20Vac Voltage range ± 0% Frequency range ± % Eco Mode Voltage range ± 0% Input frequency range ± % Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (2x - Installed inside) Battery charge time (typical) -8 hours 72Vdc + 72Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and RS22 Dry contact interface Power failure, low battery, Bypass mode,no output power EPO Yes Generator adaptability Yes Software Generex UPS Management (Compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional SNMP interface SNMP Generex internal module CS2BSC model - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (standards: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp TT 0-0 KVA Internal SNMP for Evo Dsp TM/TT Remote Panel for Evo Dsp TM/TT Remote Panel cable for Evo Dsp TM/TT 2m length Upsman software Interfacing UPS + RCCMD Client for Client management + license for RCCMD RCCMD Client License Separated Bypass input UPS with isolation transformer installed inside (in this confi guration the UPS can t contain batteries inside) UPS confi gured for Parallel connection Code FGCBYP0TT FGCNETAG FGCEVODSRP FGCEVODSCARP FGCSWUMSU FGCSWUMMS On request UPS Code + Final I UPS Code + Final P Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

63 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP TT 0-0 Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Circuito Corrección Harmónicos Activo ( %) Amplia tolerancia tensión de entrada Interface avanzado con gruppo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP o Dry Contact Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento UPSman UPS Management Software Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. Display LCD multifunción POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. PÁGINA 2

64 UPS EVO DSP TT 0-0 ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP 0.0 TT EVO DSP 0.0 TT Nominal power 0 KVA 0 KVA Active power 2 KW 8 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < dba a m Dimension (UPS) WxHxD 2x0x90 cm Dimension (with packing) WxHxD 87x2x cm Input ph+n 80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 87Vac-280Vac to 00% load, 20Vac-280Vac to % load, 80Vac-280Vac to 2% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±0% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 80Vac/00Vac/Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <% (linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 2% for 0 minutes - 0% for minute Effi ciency >9% (On-Line mode), >92% (Battery mode), >99% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 220Vac/20Vac/20Vac ± 0% Voltage range ± 0% Frequency range ± % Eco Mode Voltage range ± 0% Input frequency range ± % Battery (inside the external Battery Box) Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (2x) (inside the external Battery Box for UPS operation) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage 72Vdc + 72Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and RS22 Dry contact interface Power failure, low battery, Bypass mode,no output power EPO Yes Generator adaptability Yes Software Generex UPS Management (Compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional SNMP interface SNMP Generex internal module CS2BSC model - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system Up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp TT 0-0 KVA Internal SNMP for Evo Dsp TM/TT Remote Panel for Evo Dsp TM/TT Remote Panel cable for Evo Dsp TM/TT 2m length Upsman software Interfacing UPS + RCCMD Client for Client management + license for RCCMD RCCMD Client License Separated Bypass input UPS with isolation transformer installed inside (in this confi guration the UPS can t contain batteries inside) UPS confi gured for Parallel connection Code FGCBYP0TT FGCNETAG FGCEVODSRP FGCEVODSCARP FGCSWUMSU FGCSWUMMS On request UPS Code + Final I UPS Code + Final P Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

65 ON LINE TM/TT UPS EVO DSP TT Aplicación Local Area Networks (LAN), Data Centers, Procesos Industriales, Equipos de Electromedicina Protección Corte de red Baja tensión dinámica Alta tensión dinámica Subtensión tensión Sobretensión Rayo (añadiendo un descargador) Picos de tensión Variaciones de frecuencia Distorsión de tensión Harmónicos en tensión Características principales Display LCD multifunción Tecnología On-Line Doble Conversión sin transformador (VFI-SS-) Rectifi cador a IGBT s Circuito PFC Activo (0.99) Circuito Corrección Harmónicos Activo ( %) Amplia tolerancia tensión de entrada Interface avanzado con gruppo electrogeno EPO (Emergency Power Off) Funcionamiento ECO MODE Sistema de recarga de batería gestionado por microprocesador Bypass estatico y manual Puerto de comunicación RS22 y RS22 Slot inteligente para tarjeta SNMP o Dry Contact Ampliación hasta unidades en paralelo Elevado rendimiento y bajo costo de funcionamiento UPSman UPS Management Software Los SAI EVO DSP estan controlados por el sistema Digital Signal Processor (DSP) que optimiza el funcionamiento del equipo en todas las condiciones de trabajo y que permite una fácil y completa programación. Display LCD multifunción POWER SYSTEM La gama EVO DSP ha sido diseñada según los más altos estándares de protección del medio ambiente, el elevado rendimiento y baja emisión de armónicos garantizan el máximo respeto. PÁGINA

66 UPS EVO DSP TT ON LINE TM/TT Características técnicas UPS Model EVO DSP 80.0 TT EVO DSP 00.0 TT Nominal power 80 KVA 00 KVA Active power KW 80 KW Power factor 0.8 Technology On-Line Double Conversion transformerless (VFI-SS-) Cooling Fan cooling Audible noise < dba a m Dimension (UPS) WxHxD 2x0x9 cm x0x98 cm Dimension (with packing) WxHxD 9x7,x9 cm 87x2x cm Input ph+n 80Vac/00Vac/Vac Input voltage range ( F-N ) 87Vac-280Vac to 00% load, 20Vac-280Vac to % load, 80Vac-280Vac to 2% load Nominal frequency 0/0 Hz Input frequency range On-Line mode ±0% Input current harmonic distortion (THDi) % Input power factor 0.99 Output ph+n 80Vac/00Vac/Vac Voltage Regulation at %00 linear load (On-Line and battery mode) ±% Voltage THD at rated linear load <% (linear load) Crest factor : Frequency 0/0 Hz Frequency stability ±0. Hz Inverter waveform Sinewave Overload capability 2% for 0 minutes - 0% for minute Effi ciency >9% (On-Line mode), >92% (Battery mode), >99% (ECO mode) Transfer time 0 ms (On-Line) Output connections Terminal block Bypass ph+n (F-N) 220Vac/20Vac/20Vac ± 0% Voltage range ± 0% Frequency range ± % Eco Mode Voltage range ± 0% Input frequency range ± % Battery (inside the external Battery Box) Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2 (2x) (inside the external Battery Box for UPS operation) Battery charge time (typical) -8 hours Nominal battery voltage 72Vdc + 72Vdc Extended autonomy External Battery Box (optional) Interfacing Interface (comunication port) RS22 and RS22 Dry contact interface Power failure, low battery, Bypass mode,no output power EPO Yes Generator adaptability Yes Software Generex UPS Management (Compatible with WINDOWS, UNIX, LINUX, MAC OS X, SUN SOLARIS) - optional SNMP interface SNMP Generex internal module CS2BSC model - optional Parallel configuration Parallel interface Yes (optional) Redundant parallel system Up to units Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for UPS with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE (s: Low Voltage Directive IEC EN 200-; EMC Directive IEC EN 200-2; classifi cation IEC EN 200-) 2 months electronic parts and 2 months batteries Extensions Optional 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. Accesorios Model Bypass Box for Evo Dsp TT 80 KVA Bypass Box for Evo Dsp TT 00 KVA Internal Snmp for Evo Dsp TM/TT Remote Panel for Evo Dsp TM/TT Remote Panel cable for Evo Dsp TM/TT 2m length Upsman software Interfacing UPS + RCCMD Client for Client management + license for RCCMD RCCMD Client License Separated Bypass input Isolation transformer for Evo Dsp TT 80 KVA (not be installed inside the UPS) Isolation transformer for Evo Dsp TT00 KVA (not be installed inside the UPS) UPS confi gured for Parallel connection Code FGCBYP80TT FGCBYP00TT FGCNETAG FGCEVODSRP FGCEVODSCARP FGCSWUMSU FGCSWUMMS On request FGCIT80DSP FGCIT00DSP UPS Code + fi nal P Para extensiones de autonomia ver página PÁGINA

67 ON LINE TM/TT EVO DSP TM/TT BATTERY BOX Características principales Puerta frontal para accesso a la batería Paneles laterales removibles Protección circuito de bateria mediante seccionador de fusibles Fácil mantenimiento Battery Box V tipo para Evo DSP TM/TT Battery Box V tipo para Evo DSP TM/TT Almacenamiento del SAI y el Battery Box con Batería La capacidad de las baterías (%) Es necesario recargar las baterías durante 2 horas. Atención: es posible que la batería no se pueda recuperar aunque se haya puesto a recargar Almacenaje (meses) C ( F) 2 C (77 F) 0 C (88 F) 0 C (0 F) Vida batería del Sai en servicio Duración de la batería en el servicio (años) Cuanto mayor sea la temperatura del medio ambiente en el que trabajan, más corta será la duración de la batería. 2, Battery Box Evo V/V tipo para Evo Dsp TM/TT Temperatura (C ) PÁGINA

68 EVO DSP TM/TT BATTERY BOX ON LINE TM/TT Características técnicas Battery Box tipo V para EVO DSP TM/TT Model BATTERY BOX PARA EVO DSP TM/TT Code FBBV/07 FBBV/09 FBBV/ Dimension (Box) WxHxD 2 x 7 x. cm Dimension (with packing) WxHxD x 92, x 7, cm Weight 7 Kg 87 Kg 207 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2x Nominal battery voltage 2x72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7,2Ah 2Vdc - 9Ah 2Vdc - Ah Protection Battery circuit Thermal fuse Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries Características técnicas Battery Box tipo V para EVO DSP TM/TT Model BATTERY BOX PARA EVO DSP TM/TT Code FBBV/7 Dimension (Box) WxHxD 0, x 0,2 x 7, cm Dimension (with packing) WxHxD 72, x 27, x 87, cm Weight 22 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2x Nominal battery voltage 2x72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 7Ah Protection Battery circuit Thermal fuse Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries Características técnicas Battery Box tipo V para EVO DSP TM/TT Model BATTERY BOX PARA EVO DSP TM/TT Code FBBV/2 FBBV/0 Dimension (Box) WxHxD 8, x 0,9 x,7 cm Dimension (with packing) WxHxD 9, x x 2, cm Weight 70 Kg 000 Kg Equipped with Battery charger power cable, battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2x Nominal battery voltage 2x72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - 2Ah 2Vdc - 0Ah Protection Battery circuit Thermal fuse Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries Características técnicas Battery Box tipo V para EVO DSP TM/TT Model BATTERY BOX PARA EVO DSP TT Code 2xFBBV/ 2xFBBV/80 2xFBBV/00 Dimension (Box) WxHxD 8, x 0,9 x,7 cm Dimension (with packing) WxHxD 9, x x 2, cm Weight 2x800 Kg 2x92 Kg 2x00 Kg Equipped with Battery cable to connect UPS to Battery Box Battery Type Lead acid, sealed, maintenance free Batteries number 2x Nominal battery voltage 2x72Vdc Battery specifi cation 2Vdc - Ah 2Vdc - 80Ah 2Vdc - 00Ah Protection Battery circuit Thermal fuse Environmental specification Storage temperature From - to 0 C (for Battery Box with battery inside, see Storage of batteries in UPS and Battery Box graphic) Working temperature From 0 to 0 C (recommended from 20 to 2 C, for longer battery life see Battery life in service graphic) Humidity < 9% without condensation Maximum altitude 000 m IP protection IP20 Certifi cations CE 2 months electronic parts and 2 months batteries 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

69 CONECTIVIDAD INTERFACES SNMP Y SOFTWARE PARA UPS MONOFASICAS Y EVO DSP PLUS TT/TM NetAgent (Conexión mediante red LAN RJ) NetAgent es una interfaz SNMP (Simple Network Management Protocol) que permite la conexión y la configuración de la UPS en una red (LAN) de ordenadores. Junto a la interfaz SNMP para UPS monofásica se incluye un completo CD que contiene el software necesario para la monitorización y la gestión de la UPS mediante la red LAN. NetAgent está disponible en tres versiones: Módulo interno mini compatible con UPS de la serie EVO RT (código: FGCNETAG2IN). Módulo interno slot compatible con UPS de la serie EVO DSP MM/MM RT y EVO DSP Plus TT/TM (código: FGCNETAG7). Módulo externo a conectar al puerto RS22 de la UPS. (código: FGCNETAG2). El CD suministrado junto con la interfaz contiene: Netility: para configurar rápidamente la IP de la interfaz y actualizar el firmware (compatible con Windows, Linux e Mac). ClientMate: para la gestión del Shutdown de los equipos conectados a la red (LAN) (compatible con Windows, Linux, Mac, FreeBSD y VMWare). SNMPView: para monitorizar en tiempo real la UPS (compatible con Windows). UPS MIB: para controlar y monitorizar la UPS mediate sistemas SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition). Características principales: Shutdown automático de los ordenadores y servidores Cierre programado de los ficheros Control y configuración mediante Telnet, Web Browser o NMS. Soporta los protocolos TCP/IP, UDP, SNMP, Telnet, SNTP, PPP, HTTP, SMTP. Trasmisión en tiempo real de SNMP TRAP y de todos los eventos. Gestiona la MIB SNMP para monitorizar y controlar la UPS. Autoselección 0Mbps/00Mbps Fast Ethernet. Envío de diario con el histórico de los eventos de la UPS. Configuración IP mediante Netility Software ClientMate NetAgent Web Manager 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 8

70 INTERFACES SNMP Y SOFTWARE PARA UPS MONOFASICAS Y EVO DSP PLUS TT/TM CONECTIVIDAD NetAgent (Conexión mediante red LAN RJ) Características técnicas SNMP FGCNETAG2IN Model INTERNAL SNMP PARA UPS EVO Code FGCNETAG2IN Compatibility EVO.0 RT RT -.0 RT Installation type Internal Kit composition SNMP Interface, CD, installation manual CD content Netility, ClientMate, SNMPView, UPS MIB 2 months Características técnicas SNMP FGCNETAG2 Model EXTERNAL SNMP PARA UPS MONOFASE/EVO DSP Plus TM/TT Code FGCNETAG2 Compatibility EVO.0 RT RT -.0 RT, EVO DSP MM/MM RT, EVO DSP Plus TM, Plus TM, 20 Plus TM, 0 Plus TT, Plus TT, 20 Plus TT, ERA LCD RM, EXA, EXA RM Installation type External Kit composition SNMP interface, CD, installation manual, power supply CD content Netility, ClientMate, SNMPView, UPS MIB 2 months Características técnicas SNMP FGCNETAG7 Model Code Compatibility Installation type Kit composition CD content SNMP PARA UPS EVO DSP MM/MM RT/Plus TM/Plus TT FGCNETAG7 EVO DSP MM RM RM. RT - 2. RT -.0 RT - 0 Plus TM - Plus TM - 20 Plus TM 0 Plus TT- Plus TT - 20 Plus TT Internal arranged in slot SNMP interface, CD, installation manual Netility, Clientmate, SNMPView, UPS MIB 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 9

71 UPS CONECTIVIDAD SOFTWARE DE COMUNICACION PARA UPS MONOFASICA Y EVO DSP PLUS TT/TM Software TecnoManager - UPSilon 2000 (Conexión mediante puerto RS22 o USB) El software de comunicación se puede actualizar libre de. Instalándolo en ordenador permite controlar en tiempo real, mediante el puerto serie RS22 o USB, el estado de la red de alimentación, el funcionamiento de la UPS, el estado de la carga y la eficiencia de la batería. En caso de anomalía de la red eléctrica, el software procederá de forma automática a salvar todos lso ficheros abiertos y, sucesivamente, de manera ordenada, procederá al cierre del sistema operativo y apagado del equipo, antes que la autonomía de la UPS se haya agotado. Además el software monitoriza, analiza y registra un gran número de parámetros relativos al funcionamiento de la UPS. Visualiza en tiempo real, en forma de gráfico, la tensión de entrada y salida, la frecuencia, la carga conectada a la UPS, la temperatura de trabajo y el estado de las baterías. Sistemas operativos compatibles ViewPower: Windows 2000, 200 Server, XP, Vista, Windows 2008 Server, Windows 202 Server, Windows 7, Windows 8, Mac OS 0., 0., 0.7, 0.8, Linux, Unix UPSilon 2000: Windows 2000, 200 Server, XP, Vista, Windows 2008 Server, Windows 7, Windows 8, Mac OS X, Linux, Unix, FreeBSD, Novell Netware.x,.x,.x,.x RS22/USB Local workplace La compatibilidad del software con UPS UPS gama TecnoManager UPSilon 2000 Eco Strip Era LED Era LCD Era LCD RM iups Ups Pro Exa Exa RM Evo RT Evo DSP MM RT Evo DSP MM Evo DSP PLUS TM/TT Características principales: Detección mediante el puerto RS22 o USB de la alarma de ausencia de red eléctrica y de batería descargada. Shutdown automático del sistema a continuación de la alarma de fin de autonomía. Ajuste de la hora para las notificaciones de alarmas y shutdown automático. Paro completo de la UPS después del shutdown para proteger la capacidad de la batería. Informe de anomalías de la alimentación mediante envío de mensajes, y SMS. Ejecución de archivos de comando. Programación del calendario de apagado/encendido. Control local mediante puertos RS-22 y USB. Visualización remota mediante protocolo TCP/IP. Registro de eventos para su análisis. Versión multi-idioma. UPSilon 2000 Ventana principal TecnoManager Gráficos Medidas parámetros TECNOManager by Tecnoware Italy Gráficos Ventana principal Medidas parámetros 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 70

72 DRY CONTACT SINGLE PHASE UPS CONECTIVIDAD Tarjeta Dry Contact La tarjeta Dry Contact proporciona contactos a relés libres de potencial (Dry Contacts) capaces de identificar el estado de alarmas de la UPS como funcionamiento en modo batería, fin de autonomía, by-pass activo y alarma general. La tarjeta Dry Contact está disponible en dos versiones: Dry Contact Kit compatible con los equipos de la serie UPS EVO RT (código: FGCEVODRY) Dry Contact slot compatible con los equipos de la serie UPS EVO DSP MM, EVO DSP MM RT, EVO DSP PLUS TM/TT (código: FGCEVODSDRY) SCADA Características técnicas DRY CONTACT FGCEVODRY Model Code Compatibility Installation type Equipped with Interface connector Reports DRY CONTACT PARA EVO.0/2.0/.0 RT FGCEVODRY EVO.0 RT RT -.0 RT Internal Installation Kit, user manual Terminal block AC fail, Low Battery, Fault, Bypass active 2 months Características técnicas DRY CONTACT FGCEVODSDRY Model DRY CONTACT PARA EVO DSP MM/MM RT/Plus TM/Plus TT Code FGCEVODSDRY EVO DSP MM RM RM Compatibilità. RT - 2. RT -.0 RT - 0 Plus TM - Plus TM - 20 Plus TM 0 Plus TT- Plus TT - 20 Plus TT Installation type Internal arranged in slot Equipped with Dry Contact interface, user manual Interface connector Terminal block DB9 female Reports AC fail, Low Battery, Fault, Bypass active 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

73 CONECTIVIDAD INTERFACES SNMP Y SOFTWARE PARA UPS EVO DSP TM/TT NetAgent (Conexión mediante red LAN RJ) La interfaz SNMP (Simple Network Management Protocol) permite la conexión y la configuración de la UPS en una red (LAN) de ordenadores. La interfaz SNMP para las UPS EVO DSP TT y TM es un módulo interno para alojar en slot (código FGCNETAG), no necesita ningún software para la gestión y la visualización del estado de funcionamiento de la UPS. Simplemente, mediante el navegador, puede configurar la dirección IP y comunicarse con la UPS, efectuar un test baterías, verificar el funcionamiento de la UPS, la programación de shutdown y encendido, envío mediante o SMS de información sobre el estado de funcionamiento. Características principales: Procesador Risc 2 bit. Control y configuración mediante Telnet, Web Browser. Soporta los protocolos IPv/, TCP/IP, SNMP, HTTP, SMTP. Trasmisión simultánea de SNMP TRAP y envío de de todos los eventos. Gestiona los MIB SNMP para monitorizar y controlar la UPS (RFC28). Autoseleccionable 0Mbit/00Mbit Fast Ethernet. Gestión de histórico de eventos y datos. Estado de funcionamiento de la UPS System status Events configuration Características técnicas SNMP FGCNETAG Model Code Compatibility Installation type Kit composition INTERNAL SNMP FOR UPS EVO DSP TM/TT FGCNETAG EVO DSP TM/TT Internal arranged in slot Installation manual 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 72

74 INTERFACES SNMP Y SOFTWARE PARA UPS EVO DSP TM/TT CONECTIVIDAD UPS Management (Código FGCSWUMSU) UPS Management es el Software que se utiliza para conectar con la tarjeta NetAgent (código FGCNE- TAG) contenido en un CD. El CD UPS Management contiene: UPSMAN: software desarrollado para la monitorización del estado de funcionamiento de la UPS. RCCMD: para la gestión del Shutdown de los servidores/ordenadores conectados a la red. licencia de uso per el software RCCMD. Para efectuar la gestión de más ordenadores en la red es necesario adquirir una licencia de uso RCCMD para cada ordenado a gestionar (código licencia FGCSWUMMS) Características principales: Shutdown automático de los servidores/ordenadores (mediante RCCMD). Guardado ordenado de los ficheros y archivos. Gestiona un número ilimitado de clientes. Gestión de los eventos. Medidas de seguridad sobre el uso del cliente. Interfaz de control Gráficos Estado de funcionamiento de la UPS Características técnicas Software FGCSWUMSU Model SOFTWARE UPSMAN INTERFACING UPS Code FGCSWUMSU UPS compatibility EVO DSP TM/TT Contents Upsman UPS management + RCCMD Client for Client management + license for RCCMD SO compatibility Windows, Unix System, Mac OS X Características técnicas Software FGCSWUMMS Model LICENCE PARA RCCMD CLIENT Code FGCSWUMMS UPS compatibility EVO DSP TM/TT Contenuts License for RCCMD Client SO compatibility Windows, Unix System, Mac OS X 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

75 CONECTIVIDAD PANEL REMOTO PARA EVO DSP TM/TT Panel remoto El panel remoto (código FGCEVODSRP) Tecnoware es compatible con las UPS de la serie EVO DSP TM/TT. Permite visualizar y monitorizar desde un lugar distante de la UPS los valores de funcionamiento. El panel remoto se conecta a la UPS mediante un cable serie. Dispone de dos estándares de comunicación RS22 o RS8 para seleccionar según la distancia de la instalación. Si la distancia del cable es inferior o igual a 2m se debe utilizar la comunicación RS22 mientras si la distancia del cable es superior a 2m (con un límite de 00m) se debe utilizar la comunicación RS8. Para distancias dentro de los 2m, Tecnoware ofrece el cable de conexión (código producto: FGCEVODSCARP). El panel remoto dispone de una batería interna que garantiza la continuidad también en caso de corte, así permite realizar el control de la UPS también en caso de ausencia de red. Desde el panel remoto es posible controlar además los históricos de los eventos, lanzar un test de batería y monitorizar el estado de la batería. REMOTE PANEL Características técnicas FGCEVODSRP Model REMOTE PANEL PARA UPS EVO DSP TM/TT Code FGCEVODSRP UPS Compatibility EVO DSP TM/TT Powered by AC mains - Internal battery to ensure the correct functioning in case of blackout - Complete control of UPS Features and specifi cation and interaction with UPS by remoting LCD display and leds to visualise UPS operating modes 2 months Características técnicas FGCEVODSCARP Model Code UPS Compatibility Length Connector type REMOTE PANEL CABLE PARA EVO DSP LENGHT 2M FGCEVODSCARP EVO DSP TM/TT 2 m DB9-RS22 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

76 BYPASS ACCESORIOS Características técnicas Bypass FGCBYPIEC Model BYPASS BOX PARA UPS MM -. KVA AND MM RT. -.0 Code FGCBYPIEC Compatibility EVO.0 RT RT -.0 RT - EVO DSP MM EVO DSP MM RT Interface with UPS No Security system - Installation Rack 9 tower or wall Dimension WxHxD 8, x 9 x 20, cm Dimension (packing) 0 x, x cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP0MMRM Model BYPASS BOX PARA UPS MM -0 KVA RACK MOUNT Code FGCBYP0MMRM Compatibility EVO DSP MM Rack Mount Interface with UPS Yes Security system The auxiliary contact is opened either opening the bypass switch cover Installation Rack Dimension WxHxD,8 x 8, x,8 cm Dimension (packing) x 2 x 8 cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP0MM2 Model BYPASS BOX PARA UPS MM -0 KVA Code FGCBYP0MM2 Compatibility EVO DSP MM Interface with UPS Yes Security system The auxiliary contact is opened either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD 29,8 x, x cm Dimension (packing) x x 20 cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP0TM Model BYPASS BOX PER UPS TM 0 KVA Code FGCBYP0TM Compatibility EVO DSP TM 0.0 and Plus 0.0 TM Interface with UPS Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD 29,8 x, x cm Dimension (packing) 2 x x, cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP20TM Model BYPASS BOX PARA UPS TM -20 KVA Code FGCBYP20TM Compatibility EVO DSP TM and Plus TM Interface with UPS Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD 29,8 x, x cm Dimension (packing) 8, x 8, x cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP0TM Model BYPASS BOX PARA UPS TM 0 KVA Code FGCBYP0TM Compatibility EVO DSP TM 0.0 Interface with UPS Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD x x, cm Dimension (packing), x x 7 cm 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

77 ACCESORIOS BYPASS Características técnicas Bypass FGCBYP0TT Model Code Compatibility UPS interface Security system Installation Dimension WxHxD Dimension (packing) BYPASS BOX PARA UPS TT 0-0 KVA FGCBYP0TT EVO DSP TT and Plus TT Yes The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Wall, x x 7 cm 0 x x, cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP0TT Model BYPASS BOX PARA UPS TT 0-0 KVA Code FGCBYP0TT Compatibility EVO DSP TT UPS interface Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD, x 7, x 7 cm Dimension (packing) 0 x x, cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP80TT Model BYPASS BOX PARA UPS TT 80 KVA Code FGCBYP80TT Compatibility EVO DSP TT 80.0 UPS interface Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD 0 x 0 x cm Dimension (packing), x 7, x 7 cm 2 months Características técnicas Bypass FGCBYP00TT Model BYPASS BOX PARA UPS TT 00 KVA Code FGCBYP00TT Compatibility EVO DSP TT 00.0 UPS interface Yes Security system The auxiliary contact is closed either opening the bypass box door or bypass switch is On Installation Wall Dimension WxHxD 90 x 00 x 2 Dimension (packing) 9 x 0 x 0 cm 2 months KIT MONTAGGIO RACK Características técnicas FGCKITEVORT Model INSTALLATION KIT RACK UPS Code FGCKITEVORT UPS compatibility Era LCD RM - EXA RM - EVO.0 RT RT -.0 RT EVO DSP MM RT EVO DSP RM Contents 2 brackets - screws kit Minimum lenght cm Maximum lenght 8 cm Maximum weight supported 80 Kg 2 months 20 Tecnoware Power Systems. Los datos técnicos pueden ser variados sin previo aviso. PÁGINA 7

78 FPUCATTWPSASP Quality Business Power Tecnoware S.r.l. Via Montetrini 2/E 00 Molino del Piano (FI) - Italy Tel Fax [email protected] -