Válvula de membrana de 2/2 vías con servocontrol

Transcripción

1 68EV Estándar Válvula de membrana de / vías con servocontrol El Tipo 68 puede combinarse con... Membrana servocontrolada con diámetros hasta DN 50 Sistema de bobina atornillado en bloque y resistente a vibraciones Diseño con amortiguación, de cierre silencioso Carcasa moldeada, alta calidad de acabado superficial Mando manual, para facilitar el mantenimiento Tipo 508 Conector Tipo 5 Conector ASI Tipo 53 Conector (ATEX Cat. 3 GD) El Tipo 68 es una electroválvula con servocontrol, de la serie S.EV. Para que funcione correctamente es preciso disponer en todo momento de una presión diferencial mínima. Se encuentra disponible en distintas combinaciones de materiales y modos de acción, para aplicaciones muy variadas. La carcasa estándar de latón cumple todos los requisitos europeos para agua potable. Para otros mercados, existe una versión en latón resistente a la desgalvanización. La gama de carcasas incluye también una versión en acero inoxidable. Las bobinas están moldeadas con epoxi de alta resistencia química. Si es preciso reducir el consumo energético, todas las bobinas se pueden suministrar con una reducción de la potencia electrónica. La válvula puede equiparse con un mando manual que facilita el mantenimiento y la puesta en servicio. En combinación con un conector forma A según DIN EN , la válvula ofrece una clase de protección IP65, en combinación con un alojamiento de acero inoxidable NEMA 4X. Consumo de potencia Entrada Mantenimiento (bobina) CA [VA] CA [VA/W] CC bobina caliente/fría [W] A 4 4/8 8/9,5 B 4 6/7 8/9,5 Bobina Ex ) (Funciones A y B) ) con rectificador interno Datos técnicos DN3-50 mm Material del cuerpo Latón según DIN EN (opcionalmente, acero inox., resistente a desgalvanización) Parte int. de la válvula Acero inoxidable, latón, plástico (PPS) Material de juntas NBR, EPDM, FKM NBR Fluidos neutros; por ejemplo, aire comprimido, agua EPDM Fluidos libres de grasas y aceites, agua caliente, acetona, disoluciones acuosas alcalinas FKM Aire caliente, disoluciones de peróxidos Temperatura ambiente Máx. +55 C Temp. del medio NBR EPDM FKM -0 a +80 C -30 a +90 C (+00 C con bobina epoxi) 0 a +90 C (+0 C con bobina epoxi) Tensión de aliment. 04/CC, 04/50-60, 30/50-60 Tolerancia de tensión ±0% Ciclo de servicio 00% en continuo eléctrica Pines de conexión según DIN EN forma A (antes DIN 43650) para conector Tipo 508 (ver la Tabla de códigos para accesorios de la pág. 0) Clase de protección IP65 con conector y conexión de cable IP65 con caja de conexiones Instalación Según requisitos, preferiblemente con el actuador en vertical Tiempos de respuesta ) 0, - 4 s (en función del orificio y de la presión diferencial) Clase de aislamiento de la bobina Poliamida clase B Epoxi clase H ) Medido a la salida de la válvula, a 6 bar y +0 C.Apertura: aumento de presión del 0 al 90%, Cierre: caída de presión del 00 al 0% A B (A) Válvula de / vías NC, (B) Válvula de / vías NA, normalmente cerrada normalmente abierta (P) (P) p. /

2 68EV Estándar Materiales Bobina: Poliamida ) o epoxi ) Tapón:.43 Anillo de cortocircuito: con cuerpo de latón: con cuerpo de acero inoxidable: Cobre (Cu) Plata (Ag) Núcleo magnético:.43 Juntas tóricas: Junta del núcleo: NBR, FKM, EPDM NBR, FKM, EPDM Muelle:.430 Juntas tóricas: NBR, FKM, EPDM Membrana: NBR, FKM, EPDM Soporte de membrana: PPSGF40, DN50: Latón y acero inoxidable Cuerpo de la válvula: Latón o acero inoxidable.4408 (36) ) con junta de NBR, EPDM ) con junta de FKM p. /

3 68EV Estándar Dimensiones H K J G G B A M O F F E L SW Para dimensiones de rosca G, se aplica F y G. Para dimensiones de rosca NPT, se aplica F y G. Para dimensiones de rosca Rc, se aplica F3 y G3. C Solo versión con conexión roscada de latón N D Tamaño bobina H J K M O 5 3 0, , ,5 5 4,4 3,8 * G * NPT * Rc DN A B C D E F G F G F3 G3 L SW N 3 7,5 G 3/ , 04,6 4 54,5 4 G / 3,7 NPT / 3, Rc / ,5 93, 09, 6 G 3/4 4 NPT 3/ ,6 5, G 3/4 4 NPT 3/4 4,5 Rc 3/ ,,6 37,5 8 G 6,8 NPT ,6 7, 8 G 6,8 NPT 6,8 Rc ,6 36,6 0 G /4 7,3 NPT /4 9, Rc / , 45, 0 G /4 NPT /4 Rc / ,3 9, 5,6 55, G / NPT / Rc / ,6 66, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,9 54, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,6 6, 89,5 7 G / 3,6 NPT / p. 3/

4 68EV Estándar Códigos de válvulas (otras versiones disponibles previa solicitud) A (NC, normalmente cerrada), cuerpo de latón Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CC 04/ /50-60 A Válvula de / vías Juntas de NBR, bobina de poliamida, temperatura del medio C NC G 3/8 3 3,8 0,-6 0, (A) G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 3 3,8 0,-6 0, (P) G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, G ,-6 4, G / ,-6 5, A Válvula de / vías Juntas de NBR, bobina de poliamida, temperatura del medio C, con mando manual NC, mando manual G / 3 3,8 0,-6 0, (A) G 3/4 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, (P) G 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, Nota: el conector debe solicitarse por separado; consulte la siguiente Tabla de códigos de accesorios y la ficha técnica del Tipo 508. p. 4/

5 68EV Estándar Códigos de válvulas, continuación A (NC, normalmente cerrada), cuerpo de latón Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CC 04/ /50-60 A Válvula de / vías NC (A) (P) Juntas de FKM, bobina de epoxi, temperatura del medio C G 3/8 3 3,8 0,-6 0, G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, G ,-6 4, G / ,-6 5, Juntas de EPDM, bobina de poliamida, temperatura del medio C G 3/8 3 3,8 0,-6 0, G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, G 50* 40 0,-6 4, G / 50* 40 0,-6 5, *Homologado para agua potable según normativa alemana KTW y W70. B (NA, normalmente abierta), cuerpo de latón Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CC 04/50 30/50 B Válvula de / vías NA (B) (P) Juntas de NBR, bobina de epoxi, temperatura del medio C G 3/8 3 3,8 0,-6 0, G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, G ,-6 4, G / ,-6 5, Nota: el conector debe solicitarse por separado; consulte la siguiente Tabla de códigos de accesorios y la ficha técnica del Tipo 508. p. 5/

6 68EV Estándar Códigos de válvulas, continuación A (NC, normalmente cerrada), cuerpo de acero inoxidable Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CC 04/ /50-60 A Válvula de / vías NC (A) (P) Juntas de NBR, bobina de poliamida, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6 0, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G ,-6 3, Juntas de FKM, bobina de epoxi, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6 0, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G ,-6 3, Juntas de EPDM, bobina de poliamida, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 0 8,5 0,-6 0, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G ,-6 3, B (NA, normalmente abierta), cuerpo de acero inoxidable Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CC 04/50 30/50 B Válvula de / vías NA (B) (P) Juntas de FKM, bobina de epoxi, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6 0, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6, G ,-6 3, Nota: el conector debe solicitarse por separado; consulte la siguiente Tabla de códigos de accesorios y la ficha técnica del Tipo 508. p. 6/

7 68EV Estándar Dimensiones - ATEX H S R SW R84 Radio de pivote G B G A J F F E L SW 68 SW7 Cable bobina Longitud de cable según especificación K J min. R5 P C D N Para dimensiones de rosca G, se aplica F y G. Para dimensiones de rosca NPT, se aplica F y G. Para dimensiones de rosca Rc, se aplica F3 y G3. Solo versión con conexión roscada de latón Tamaño bobina H J K P R S 5 3 0, ,8 99,8 74, ,5 5 74, ,7 Nota: Para DN50, ver página 8 * G * NPT * Rc DN A B C D E F G F G F3 G3 L SW N 3 7,5 G 3/ , 04,6 4 54,5 4 G / 3,7 NPT / 3, Rc / ,5 93, 09, 6 G 3/4 4 NPT 3/ ,6 5, G 3/4 4 NPT 3/4 4,5 Rc 3/ ,,6 37,5 8 G 6,8 NPT ,6 7, 8 G 6,8 NPT 6,8 Rc ,6 36,6 0 G /4 7,3 NPT /4 9, Rc / , 45, 0 G /4 NPT /4 Rc / ,3 9, 5,6 55, G / NPT / Rc / ,6 66, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,9 54,9 8 4 G 7,6 NPT 3,4 Rc ,6 6, 89,5 7 G / 3,6 NPT / p. 7/

8 68EV Estándar Dimensiones - ATEX Vista rotada de la caja de conexiones 39.3 H S R SW 4 R84 Radio de pivote Tamaño bobina H J K P R S 5 3 0, ,8 99,8 74, ,5 5 74, ,7 Nota: Estándar para DN50 p. 8/

9 68EV Estándar Códigos de válvulas, continuación A (NC, normalmente cerrada) ), versión antideflagrante ATEX e IECEx eléctrica con cable de 3 m La temperatura máxima del fluido no debe superar en ningún caso la clase de temperatura admisible (T4 35 C, T5 00 C, T6 85 C), menos 5 K. Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CU 30/CU A Válvula de / vías NC Juntas de NBR, cuerpo de latón, temperatura del medio C (A) (P) G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6 3, G / ,-6 3, G ,-6 3, G ,-6 4, G / ,-6 5, Juntas de FKM, cuerpo de acero inoxidable, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, A (NC, normalmente cerrada) ), versión antideflagrante ATEX e IECEx eléctrica con caja de conexiones La temperatura máxima del fluido no debe superar en ningún caso la clase de temperatura admisible (T4 35 C, T5 00 C, T6 85 C), menos 5 K. Valor Kv en agua Intervalo de presión 04/CU 30/CU A Válvula de / vías NC Juntas de NBR, cuerpo de latón, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, (A) G 3/4 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, (P) G / ,-6 3, G / ,-6 3, G ,-6 3, G ,-6 4, G / ,-6 5,5 Juntas de FKM, cuerpo de acero inoxidable, temperatura del medio C G / 3 3,8 0,-6 0, G 3/4 0 8,5 0,-6, G 5 0,-6, G /4 5 0,-6, G / ,-6 3, G ,-6 3, ) Solo disponible con bobina de epoxi Homologaciones versiones antideflagrantes ATEX: PTB 4 ATEX 03 X IECEx: IECEx PTB X II G Ex mb IIC T4 Gb Ex mb IIC T4 Gb II D Ex mb IIIC T30 ºC Db Ex mb IIIC T30 ºC Db Homologación ATEX e IECEx para el montaje de la bobina y la caja de conexiones ATEX: EPS 6 ATEX 046 X IECEx: IECEx EPS 6.00 X II G Ex eb mb IIC T4 Gb Ex eb mb IIC T4 Gb II D Ex mb tb IIIC T30 ºC Db Ex mb tb IIIC T30 ºC Db p. 9/

10 68EV Estándar i Otras versiones a petición NPT, Rc Temperatura Versión EPDM hasta +00 ºC con bobina de epoxi Versión FKM hasta +0 ºC con bobina de epoxi Tensión Otras tensiones Material Latón resistente a desgalvanización Homologaciones Homologación europea para uso con gases EPDM con KTW W70 Marca de aprobación VDE según DIN EN Códigos de accesorios Conector Tipo 508 según DIN EN A Especificaciones Tensión / Frecuencia Código Tornillo de fijación Junta plana Ninguna (estándar) 0-50 V CA/CC para otras versiones, ver la ficha técnica del Tipo 508 El conector incluye una junta plana y el tornillo de fijación. Para otras versiones de conector según DIN EN forma A (antes DIN 43650), ver la ficha técnica del Tipo 508. Conector Tipo 53 según DIN EN forma A Cumple los requisitos de la categoría ATEX 3 GD. Solo debe utilizarse conjuntamente con dispositivos homologados para ATEX Cat. 3. BN Longitud de cable Código BU GNYE p. 0/

11 68EV Estándar Prensaestopas Ex (el suministro incluye versión de poliamida / opcionalmente, versión de latón niquelado con coste adicional) Homologación Ex Imagen Descripción Certificación Identificación Código Diagrama TL 9-37 mm Latón, niquelado 6-3 mm PTB 04 ATEX X, IECEx PTB 3.007X II G Ex e IIC Gb, II D Ex tb IIIC Db IP L 6 mm D 0 SW 4 mm E 7 mm TL mm Poliamida, 7-3 mm PTB 3 ATEX 05 X, IECEx PTB X II G Ex e IIC Gb, II D Ex tb IIIC Db IP L 0 mm D 0 SW 4 mm E 8 mm Herramienta especial para caja de conexiones (no incluida en el suministro) Imagen Descripción Código Set SC0-AC0 Llave especial Manual de uso Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Documento sujeto a modificaciones. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 803/0_ES-es_ p. /