MANUAL ÁLVAREZ NAZARIO INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EDICIONES. Ediciones Partenón, S. A. - Paseo de La Habana, 56 - Madrid-16

Transcripción

1 MANUAL ÁLVAREZ NAZARIO INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EDICIONES Ediciones Partenón, S. A. - Paseo de La Habana, 56 - Madrid-16

2 ÍNDICE Palabras preliminares XIII I. EL ESPAÑOL, LENGUA ROMANCE UNIVERSAL La familia romancé 2 Difusión geográfica del español 4 Relevancia cuantitativa y cultural del español 6 ACTIVIDADES. Discusiones sobre el tema 7 II. DESARROLLO HISTÓRICO DEL ESPAÑOL Época primitiva o prerromana 10 Época romana (218 a. C.-409 d. C.) 11 Época gótica ( ) 13 Época leonesa ( ) 14 Época castellana ( ) 18 El poema épico de Mió Cid 18 La obra de Alfonso el Sabio 20 Influencia del árabe en el castellano 21 Influencia léxica francesa en el castellano medieval 21 Extensión general del castellano por toda España 22 La obra de Nebrija 22 Época española e hispánica (desde 1600) 24 Desarrollo del vocabulario del español a partir del Siglo de Oro 24 La Real Academia Española de la Lengua 26 La época hispánica del idioma común Épocas primitiva o prerromana y romana Épocas gótica y leonesa Época castellana Época española e hispánica 29 Págs. III. EXTENSIÓN DEL ESPAÑOL AL NUEVO MUNDO Unidad y variedad de la lengua común 33 Español central y español atlántico 34 Rasgos principales de la pronunciación hispanoamericana 35 Seseo 35 Yeísmo 36 Hache aspirada por jota velar 36 Hache aspirada por ese final de sílaba 37 Intercambio de ere y ele en final de sílaba 38 La pronunciación de erre en Hispanoamérica 38 De intervocal y de final de palabra 39 La aronunciación de uve 40 La^>ronunciación de equis 40 Rasgos principales de la morfosintaxis o uso gramatical hispanoamericano 41 Usos pronominales 41 Usos verbales 42 Otros usos gramaticales varios 43 VII

3 El vocabulario de Hispanoamérica 44 Indigenismos 44 Arcaísmos 44 Criollismos 45 Extranjerismos 45 El moderno concepto de corrección lingüística en español 46 Ultracorrección 47 Afectación 47 Vulgarismo Unidad y variedad de la lengua común. Español central y español atlántico Rasgos principales de la pronunciación hispanoamericana Rasgos principales de la morfosintaxis o uso gramatical hispanoamericano El vocabulario de Hispanoamérica El moderno concepto de corrección lingüistica en español. 51 IV. LA NATURALEZA DEL ESPAÑOL QUE SE HABLA EN PUERTO RICO El fundamento español, 54 El elemento léxico de raíz indígena 58 El elemento léxico de raíz africana 59 La creación y adaptación criollistas 60 El español de Puerto Rico visto sobre el fondo del mundo hispánico. 62 La influencia del inglés El fundamento español El elemento léxico de raíz indígena. El elemento léxico de raíz africana. La creación y adaptación criollistas. El español de Puerto Rico sobre el fondo del mundo hispánico La influencia del inglés 71 V. ESTRUCTURA DEL SISTEMA GRAMATICAL HISPÁNICO Gramática o morfosintaxis 74 Oración, categorías gramaticales, sintagma 75 Composición y función del sintagma nominal 76 Composición y función del sintagma verbal Gramática o morfosintaxis. Oración, categorías gramaticales, sintagma 79 /. Composición y funciones del sintagma nominal Composición y funciones del sintagma verbal 80 VI. DEFECTOS CORRIENTES DEL USO GRAMATICAL HABLADO Y ESCRITO En el sintagma nominal 84 El artículo y el género respecto de ciertos nombres 84 Singularización de nombres con forma plural única 86 Uso sustantivado de poco en los sintagmas un poco de, ese poco de, etc 87 VIII

4 Ciertos usos del adjetivo en los grados comparativo y superlativo 87 En el sintagma verbal 88 Formas del verbo en la conjugación Rasgos de la morfosintaxis particular de ciertos verbos específicos 89 Algunas locuciones verbales 92 Algunas relaciones sintácticas del verbo y los pronombres átonos 93 Usos erróneos del adverbio 95 ACTIVIDADES. Ejercicios pertinentes a la corrección de los defectos gramaticales antes discutidos: 1. En el sintagma nominal En el sintagma verbal 97 VIL EL USO DEL VOCABULARIO El léxico coloquial y cotidiano 100 Lo culto y lo vulgar 101 Extranjerismos léxicos 102 Refuerzo por sufijación de la expresividad del léxico oral 103 Léxico general y léxico regional 103 Textos que ilustran usos equivalentes de los vocabularios hablado y escrito 105 El léxico de la lengua escrita 106 El vocabulario de la prosa académica 106 El vocabulario del cultivó literario 107 ACTIVIDADES. Discusiones y ejercicios sobre el tema, con apoyo particular en: 1. El léxico coloquial cotidiano El léxico de la lengua escrita 110 VIII. PRINCIPIOS DE REDACCIÓN PRÁCTICA Empleo y composición de la lengua escrita 115 Fundamentos obligados de la redacción 116 Selección y limitación del tema objeto de redacción 116 Organización bosquejada de los materiales del contenido 117 Titulación del trabajo escrito 120 Corrección y propiedad 120 Unidad y coherencia 122 Énfasis o fuerza expresiva 129 Claridad y efectividad 132 Moldes formales de la expresión escrita 133 La palabra 133 Consideraciones previas 133 Variedad y riqueza del léxico 134 La expresión estereotipada 135 La cacofonía 135 La oración 136 Consideraciones previas 136 ' Formas de las oraciones 137 Simples (unimembres y bimembres) 137 Compuestas 138 IX

5 Yuxtapuestas 138 Coordinadas 138 Subordinadas 139 Cuidados que deben observarse en la redacción de las oraciones 141 Logro del pleno sentido oracional 141 Concordancia de los elementos internos de la oración 141 Limitación de la longitud y complejidad de la oración 141 Construcciones oracionales de calco sintáctico anglicista Empleo de los signos de puntuación y entonación 141 Letra mayúscula inicial 142 Las oraciones de acuerdo con la actitud expresiva del hablante Enunciativas o declarativas 142 Interrogativas 142 Exclamativas 143 Optativas 144 Desiderativas 144 Exhortativas 144 Imperativas 144 El párrafo 145 Consideraciones generales sobre la.naturaleza del párrafo Cuidados particulares relativos al desarrollo del párrafo 145 El párrafo inicial y la oración núcleo del trabajo 145 Los párrafos subsiguientes 145 El párrafo de conclusión 145 Trabazón interna de los párrafos y enlace de los párrafos entre si ' 146 Evitación de monotonía y pobreza expresivas en los comienzos de las oraciones deí párrafo y en los comienzos de los párrafos 146 El borrador y la redacción final 147 La corrección del trabajo por el maestro y su efecto formativo en el alumno 147 ACTIVIDADES. Discusiones y ejercicios en torno al tema, con apoyo particular en: 1. Empleo y composición de la lengua escrita. Fundamentos obligados de la redacción (tema, bosquejo y título) Corrección y propiedad Unidad y coherencia Énfasis o fuerza expresiva y claridad y efectividad Moldes formales de la expresión escrita: La palabra La oración La oración (cont.): Cuidados que deben observarse en la redacción de las oraciones y la oración de acuerdo con la actitud expresiva del hablante El párrafo Composición oral Composición escrita individual 156

6 APÉNDICES: A. Reglas de acentuación ortográfica Acento prosódico y acento ortográfico 161 Acentuación ortográfica de las palabras agudas, llanas, esdrújulas y sobresdrújulas 161 Acentuación ortográfica de las palabras con diptongos, triptongos, hiatos 162 Reglas especiales de acentuación Monosílabos 163 Palabras compuestas 164 Pronombres y adjetivos demostrativos 165 Ciertos pronombres relativos y adverbios 165 Palabras extranjeras 167 B. Reglas para el uso de letras mayúsculas 168 C. Reglas para el uso de los signos de puntuación La coma 171 El punto y coma 172 Los dos puntos 173 El punto 174 Los puntos suspensivos 174 Los signos de interrogación y exclamación 175 Los paréntesis 176 Las comillas 177 El guión 180 El guión mayor o raya 181 La diéresis o crema 181 Otros signos 182 CH. Palabras y frases cuyas grafías suelen presentar ciertas dificultades Expresiones de una y de dos palabras 183 Compuestos con re- y sobre- 183 Expresiones de formas múltiples 184 D. Reglas para la agrupación silábica y la división de palabras en sílabas Principios de agrupación silábica 186 Sílabas integradas por vocales y consonantes 186 Sílabas con diptongos y triptongos 186 Reglas para la división de palabras en silabas 187 E. La concordancia gramatical en español Lo que es concordancia 188 Reglas generales de concordancia y casos especiales 188 El verbo referido a un solo sujeto 188 Casos especiales 188 Sexo y género gramatical 188 Nombres colectivos 189 Discordancia deliberada con fines estilísticos 189 El verbo referido a varias personas 189 Casos especiales 190 XI

7 Pluralidad y sentido colectivo 190 Posición del verbo respecto de los sujetos 190 Posición del adjetivo respecto de los sustantivos 191 Concordancia del pronombre relativo 192 Relativos que y cual con artículo 192 Relativo quien 192 Relativo cuyo 192 Alternativas de concordancia de los relativos el que y quien 192 F. Casos corrientes de anfibología o ambigüedad expresiva Omisiones indebidas 193 Omisión del sujeto 193 Omisión de complementos pronominales del verbo 194 Omisión de la preposición a eñ acusativo 194 Colocación indebida de complementos 195 Colocación indebida del adverbio 195 Colocación indebida del gerundio 196 Empleo ambiguo del relativo que 196 Usos ambiguos en la relación de posesivo 197 Posesivos de tercera persona su, suyo, etc 197 Preposición posesiva de 197 G. Uso oral y escrito de los números cardinales y ordinales Los números cardinales 198 Los números ordinales 201 H. Abreviaturas de empleo corriente 204 Glosario de términos ñlológicos y lingüísticos que se emplean en el libro A 209 B 212 C 213 D 216 E ;- 218 F 222 G 224 H 225 I 226 J 227 L 228 Ll 230 M 230 N 232 O 233 P 236 Q 241 R 241 S v 243 T 246 U 247 V 247 Y 251 Z 251 BIBLIOGRAFÍA MÍNIMA 253 XII