Válvula de mariposa doble excéntrica

Transcripción

1 VÁLVULAS DE MARIPOSA Página B2 Válvula de mariposa doble excéntrica Página B3 Válvulas de retención Válvula de mariposa Hawle sin palanca ni contrapeso Página B 2/3 Página B 3/1 Edición B 1/1 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.

2 VÁLVULAS DE MARIPOSA Accesorios Información técnica Actuador Página M 4/3 Tornillos Página M 4/4 Juntas planas Página M 7/1 Carrete de desmontaje Página D 6/1 Pares de apriete para el montaje de bridas Página R 3/1 Adaptador para eje de extensión E2 Ref Página B 2/3 Adaptador de cuadradillo Ref Página B 2/3 Ejemplos de instalación B 1/2 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición

3 VÁLVULAS DE MARIPOSA doble excéntricas DN Características constructivas 1 Clase de protección del reductor IP68, apto para su instalación en arqueta o directamente enterrado 2 Cuerpo El asiento sellado micropulido y la superficie lisa del cuerpo se encargan de que la resistencia al flujo sea mínima 3 Tuerca de avance El extremo inferior del eje helicoidal está provisto de una rosca; En este husillo roscado se aproxima y se aleja una tuerca de rodamiento situada en el interior. Al accionar el engranaje en dirección abierta o cerrada también se mueve dicha tuerca en la dirección del correspondiente tope y garantiza la posición final correcta del disco de cierre 4 Disco de cierre El diseño optimizado del disco de cierre mejora los valores de pérdida de carga. El disco de cierre doble excéntrico facilita el accionamiento de la válvula y disminuye el desgaste de la junta 5 Sistema de obturación Formado por el disco de cierre y una junta elástica con perfil en T fijada al disco de cierre mediante un aro de retención. En posición cerrada la junta de cierre presiona contra el asiento cónico del cuerpo permitiendo una obturación segura en ambas direcciones de flujo. En posición abierta la junta de cierre está totalmente distendida debido a la construcción doble excéntrica 6 Asiento El asiento integrado, soldado y micropulido de acero inoxidable proporciona una superficie resistente a la corrosión y a la erosión; con este diseño cónico, especial del asiento se asegura una perfecta estanquidad al cierre 7 Aro de sujeción Permite una óptima fijación de la junta de cierre al disco; el aro de sujeción se puede desmontar con facilidad para sustituir la junta de cierre sin necesidad de utilizar herramientas especiales ni de desmontar el disco completo 8 Conexión del eje Conexión de enganche mecánico entre el disco y el eje mediante chaveta de ajuste 9 Brida superior Todas las válvulas de mariposa vienen equipadas con bridas de acuerdo a la norma EN ISO 5210 y por ello están preparadas para diferentes tipos de opciones de accionamiento 10 Orificios de elevación y pies Los orificios de elevación integrados facilitan una instalación segura y los pies garantizan un buen apoyo 11 Engranaje helicoidal El engranaje está construido de tal manera que el disco puede ser manejado por un solo operario sin apenas esfuerzo 12 Ejes El eje en dos piezas garantiza una sección de paso máxima 13 Número de serie Cada válvula viene provista de un número de serie marcado en el cuerpo para un fácil seguimiento e identificación 14 Volante Incluido en la entrega estándar 15 Sellado de eje Un sistema de sellado de varias juntas tóricas garantiza un sellado sin necesidad de mantenimiento 16 Cojinetes autolubricantes Centran el disco, evitan el desplazamiento axial y reducen la fricción de los ejes y por tanto las fuerzas de acción DISCO TORNILLO ANILLO DE SUJECIÓN ASIENTO CUERPO ANILLO DE SELLADO B 2/1 Edición Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.

4 NOTAS B 2/2 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición

5 VÁLVULA DE MARIPOSA DOBLE EXCÉNTRICA DN , PN 10 PN 16 Características constructivas Versión estándar con dispositivo de accionamiento: reductor y volante Clasificación de protección IP 68 Preparado para instalación subterránea, montaje fácil del eje de extensión Preparado para el actuador Distancia entre bridas conforme a EN SERIE 14 Bridas conforme a EN Presiones nominales: PN 10 PN 16 Ref. 9881K Material Características técnicas 1 Asiento de acero inoxidable soldado y micropulido 2 Cuerpo y disco de fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo por dentro y por fuera 3 Junta de cierre de elastómero 4 Aro de sujeción de acero inoxidable Ejes de acero inoxidable Piezas de fijación internas y externas de acero inoxidable Cojinetes de bronce Volante de fundición recubierto de epoxi en polvo Accesorios aptos Accesorios compatibles: Adaptador de eje de extensión E2, DN 200: Ref Adaptador de cuadradillo: Ref Actuador: Ref Junta plana: Ref Carrete de desmontaje: Ref Ref. 9881K * 16 * Ejemplo de instalación Diámetro nominal/dn 1400 * sin certificado ÖVGW. Adaptador para eje de extensión (instalación subterránea) E2, DN 200 Cuadradillo Actuador Ref Ref Ref B 2/3 Edición Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.

6 VÁLVULA DE MARIPOSA DOBLE EXCÉNTRICA DN , PN 10 PN 16 e5 C Ø d Ø K Ø D H3 H2 H1 L Ø d2 H1 L e6 L1 Ref. 9881K Presión nominal PN 10 e2 e1 Tornillos Nº de vueltas DN L Serie14 L1 e1 e2 e5 e6 Ø d Ø D Ø K C H1 H2 H3 Peso Cant. Ø d2 abrir /cerrar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ref. 9881K Presión nominal PN 16 DN Tornillos Nº de vueltas L Serie14 L1 e1 e2 e5 e6 Ø d Ø D Ø K C H1 H2 H3 Cant. Ø d2 abrir /cerrar Peso , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , B 2/4 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición

7 VÁLVULAS DE RETENCIÓN sin palanca ni contrapeso, PN 10 PN 16 Válvulas de retención Características constructivas Las válvulas de retención sirven para proteger las tuberías y las instalaciones del flujo de retorno del medio La apertura del disco se realiza automáticamente cuando hay flujo en la dirección marcada con una flecha en la carcasa de la válvula sin palanca ni contrapeso Ref Distancia entre caras EN GR 48 Bridas medidas conforme a EN , perforadas conforme a EN PN 10 Estándar; DIN PN 16 a partir de DN 200 imprescindible indicar PN solicitado en pedido. Otros estándares, bajo demanda Ref. 9831: peso reducido, limpieza mejorada, alojamiento del disco resistente a la corrosión, comportamiento de corriente optimizado, mantenimiento fácil mín. Presión de apertura: 0,03 bar mín. Presión de cierre: 0,5 bar (estanqueidad) Ref Ref. 9830: Versión con palanca y contrapeso (bajo demanda) Presión min. de apertura: 0,03 bar Presión min. de cierre: 0,1 bar (estanqueidad) Material Características técnicas Cuerpo Ref. 9831: fundición dúctil recubierto de epoxi en polvo Ref. 9830: fundición gris recubierto de epoxi en polvo Disco/brazo del disco Ref. 9831: elastómero/poliamida Ref. 9830: fundición revestido de epoxi en polvo Sellado de la tapa Ref. 9831: elastómero Ref. 9830: klingerit sin palanca ni contrapeso Diámetro nominal/dn Diseño 50 Ref. 40 Tornillos/tuercas Ref. 9831: acero inoxidable Ref. 9830: acero inoxidable Eje de la tapa Ref. 9831: poliamida Ref. 9830: acero inoxidable Tornillos de la tapa Ref. 9830: acero inoxidable Sellado de la tapa Ref. 9830: elastómero Indicaciones de instalación Las válvulas de retención están concebidas para ser instaladas en tuberías horizontales; una instalación en tuberías verticales o en diagonal se permite si el medio fluye de abajo hacia arriba Tiene que asegurarse de que la dirección de flujo coincida con la dirección de la flecha en el cuerpo y que el eje de rotación del disco se encuentre en horizontal Edición B 3/1 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso.

8 VÁLVULAS DE RETENCIÓN sin palanca ni contrapeso, PN 10 PN 16 Ref f C Ø D Ø d1 DN H 10 Ø K Ø d L Ref f C Ø D Ø d1 DN H Ø K Ø d L DN L H Ø D Ø d1 Ø K Ø d f C 40 Tornillos Cant. Ø d , , , , , , , Kv m³/h Peso ,0 180,0 270,0 B 3/2 Ilustraciones, datos técnicos, dimensiones (todas en mm) y pesos (en kg.) indicados están sujetos a cambios sin previo aviso. Edición