Termcat

Transcripción

1 Ajustador/a mecànic/a: Català-castellà = Ajustador/ra mecánico/ca: Castellà-català Ajustador/a mecànic/a: Català-castellà = Ajustador/ra mecánico/ca: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 17. Indústries de Fabricació d'equips Electromecànics) IBSN <<Indústries - Enginyeria mecànica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 320 Argenter/a: Català-castellà = Platero/ra: Castellà-català Argenter/a: Català-castellà = Platero/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 8. Artesania) IBSN <<Arts - Joieria. Orfebreria. Bijuteria>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 460 Auxiliar d'ajuda a domicili: Català-castellà = Auxiliar de ayuda a domicilio: Castellà-català Auxiliar d'ajuda a domicili: Català-castellà = Auxiliar de ayuda a domicilio: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 23. Serveis a la Comunitat i Personals) IBSN <<Professions - Professions>, <Sociologia - Atenció social> - > Termes: aprox. 170 Classificació catalana d'ocupacions (CCO-94) : Adaptació de la CNO-94 Classificació catalana d'ocupacions (CCO-94) : Adaptació de la CNO-94. Barcelona: Institut d'estadística de Catalunya, p.(estadística Instrumental. Codis, Nomenclatures i Classificacions) IBSN Termes: aprox Classificació d'ocupacions: Adaptació de la CNO-79 Classificació d'ocupacions: Adaptació de la CNO-79. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Institut d'estadística de Catalunya, p.(estadística Instrumental) Termes: aprox Classificació internacional uniforme d'ocupacions: CIUO-88 Classificació internacional uniforme d'ocupacions: CIUO-88. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball: Govern Balear. Conselleria d'economia i Hisenda, XI, 506 p. IBSN Termes: aprox Conductor/a d'autobús: Català-castellà = Conductor/ra de autobús: Castellà-català Conductor/a d'autobús: Català-castellà = Conductor/ra de autobús: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 28. Transport i Comunicacions) IBSN <<Transports - Transport per carretera: Vehicles>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 210 Cuiner/a: Català-castellà = Cocinero/ra: Castellà-català Cuiner/a: Català-castellà = Cocinero/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 11. Turisme i Hostaleria) IBSN <<Alimentació. Gastronomia - Gastronomia>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 430 Dependent/a de comerç: Català-castellà = Dependiente/ta de comercio: Castellà-català Dependent/a de comerç: Català-castellà = Dependiente/ta de comercio: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 13. Comerç) IBSN X <<Economia. Empresa - Comerç>, <Professions - Professions> - > page 1 / 5

2 Termes: aprox. 350 Diccionari de les ocupacions TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, p. IBSN Termes: 2.322, francès, anglès Diccionari de les professions TORRA MIRÓ, Oleguer (ed.). Diccionari de les professions. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball. Direcció General d'ocupació, p. IBSN X Termes: aprox Elaborador/a de caramels i dolços: Català-castellà = Elaborador/ra de caramelos y dulces: Castellà-català Elaborador/a de caramels i dolços: Català-castellà = Elaborador/ra de caramelos y dulces: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 7. Indústries Alimentàries) IBSN <<Alimentació. Gastronomia - Procediments culinaris>, <Indústries - Indústria alimentària>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 250 Empleat/ada d'oficina: Català-castellà = Empleado/da de oficina: Castellà-català Empleat/ada d'oficina: Català-castellà = Empleado/da de oficina: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [12], [9] p.(glossaris Ocupacionals; 10. Administració i Oficines) IBSN <<Economia. Empresa - Treball d'oficina>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 510 Fontaner/a: Català-castellà = Fontanero/ra: Castellà-català Fontaner/a: Català-castellà = Fontanero/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 15. Edificació i Obres Públiques) IBSN <<Construcció - Serveis: Subministrament d'aigua>, <Professions - Professions> - > Formador/a ocupacional: Català-castellà = Formador/ra ocupacional: Castellà-català Formador/a ocupacional: Català-castellà = Formador/ra ocupacional: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 6. Docència i Recerca) IBSN Fuster/a: Català-castellà = Carpintero/ra: Castellà-català Fuster/a: Català-castellà = Carpintero/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 18. Indústries de la Fusta i el Suro) IBSN <<Indústries - Indústria de la fusta>, <Professions - Professions> - > Horticultor/a: Català-castellà = Horticultor/ra: Castellà-català Horticultor/a: Català-castellà = Horticultor/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 1. Agrària) IBSN <<Agricultura - Horticultura>, <Professions - Professions> - > Impressor/a d'òfset en fulls: Català-castellà = Impresor/ra de offset en hoja: Castellà-català Impressor/a d'òfset en fulls: Català-castellà = Impresor/ra de offset en hoja: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de page 2 / 5

3 Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 25. Indústries Gràfiques) IBSN <<Indústries - Indústria: Arts gràfiques. Edició>, <Professions - Professions> - > Instal lador/a de sistemes d'energia solar tèrmica: Català-castellà = Instalador/ra de sistemas de energía solar térmica: Castellà-català Instal lador/a de sistemes d'energia solar tèrmica: Català-castellà = Instalador/ra de sistemas de energía solar térmica: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 31. Producció, Transformació i Distribució d'energia i Aigua) IBSN <<Energies - Energia solar>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 150 Jardiner/a: Català-castellà = Jardinero/ra: Castellà-català Jardiner/a: Català-castellà = Jardinero/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 26. Agrària) IBSN <<Jardineria - Jardineria>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 500 Maquinista de confecció industrial: Català-castellà = Maquinista de confección industrial: Castellà-català Maquinista de confecció industrial: Català-castellà = Maquinista de confección industrial: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 24. Indústries Tèxtils, Pell i Cuir) IBSN <<Indumentària. Confecció - Indústria tèxtil: Confecció>, <Professions - Professions> - > Mecànic/a de litoral: Català-castellà = Mecánico/ca de litoral: Castellà-català Mecànic/a de litoral: Català-castellà = Mecánico/ca de litoral: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 32. Pesca i Aqüicultura) IBSN <<Transports - Transport marítim>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 300 Mecànic/a de manteniment: Català-castellà = Mecánico/ca de mantenimiento: Castellà-català Mecànic/a de manteniment: Català-castellà = Mecánico/ca de mantenimiento: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 16. Manteniment i Reparació) IBSN <<Indústries - Enginyeria mecànica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 400 Mecànic/a de vehicles lleugers: Català-castellà = Mecánico/ca de vehículos ligeros: Castellà-català Mecànic/a de vehicles lleugers: Català-castellà = Mecánico/ca de vehículos ligeros: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 29. Automoció) IBSN <<Indústries - Enginyeria mecànica>, <Transports - Transport per carretera: Vehicles>, <Professions - Professions> - > Muntador/a de tancaments metàl lics i de PVC: Català-castellà = Carpintero/ra metálico/ca y de PVC: Castellà-català Muntador/a de tancaments metàl lics i de PVC: Català-castellà = Carpintero/ra metálico/ca y de PVC: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 19. Indústria Pesant i Construccions Met àl liques) IBSN <<Indústries - Indústria metal lúrgica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 500 Operador/a de planta química: Català-castellà = Operador/ra de planta química: Castellà-català Operador/a de planta química: Català-castellà = Operador/ra de planta química: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 22. Indústries Químiques) IBSN <<Indústries - Indústria química>, <Professions - Professions> - > page 3 / 5

4 Termes: aprox. 390 Operari/ària d'instrumentació i control de central elèctrica: Català-castellà = Operario/ria de instrumentación y control de central eléctrica: Castellà-català Operari/ària d'instrumentació i control de central elèctrica: Català-castellà = Operario/ria de instrumentación y control de central eléctrica: Castell à-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 21. Producció, Transformació i Distribució d'energia i Aigua) IBSN <<Energies - Energia elèctrica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 320 Operari/ària de línies elèctriques d'alta tensió: Català-castellà = Operario/ria de líneas eléctricas de alta tensión: Castellà-català Operari/ària de línies elèctriques d'alta tensió: Català-castellà = Operario/ria de líneas eléctricas de alta tensión: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 12. Producció, Transformació i Distribució d'energia i Aigua) IBSN < <<Energies - Energia>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 300 Paleta: Català-castellà = Albañil/la: Castellà-català Paleta: Català-castellà = Albañil/la: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 3. Edificació i Obres Públiques) IBSN <<Construcció - Construcció>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 480 Pintor/a: Català-castellà = Pintor/ra: Castellà-català Pintor/a: Català-castellà = Pintor/ra: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 30. Edificació i Obres Públiques) IBSN <<Construcció - Revestiments>, <Professions - Professions>, <Arts - Pintura> - > Termes: aprox. 190 Preparador/a programador/a de màquines eina amb control numèric: Català-castellà = Preparador/ra - programador/ra de máquinas herramientas con CNC: Castellà-català Preparador/a programador/a de màquines eina amb control numèric: Català-castellà = Preparador/ra - programador/ra de máquinas herramientas con CNC: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, [12], [9] p.(glossaris Ocupacionals; 27. Indústries de Fabricació d'equips Electromecànics) IBSN <<Indústries - Indústria: Béns d'equipament>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 510 Tècnic/a administratiu/iva d'assegurances: Català-castellà = Técnico/ca administrativo/va de seguros: Castellà-català Tècnic/a administratiu/iva d'assegurances: Català-castellà = Técnico/ca administrativo/va de seguros: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 2. Assegurances i Finances) IBSN < <<Economia. Empresa - Assegurances>, <Professions - Professions> - > Tècnic/a d'audiovisuals: Català-castellà = Técnico/ca en audiovisuales: Castellà-català Tècnic/a d'audiovisuals: Català-castellà = Técnico/ca en audiovisuales: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 20. Informació i Manifestacions Artístiques) IBSN <<Audiovisuals - Imatge. So>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 370 Tècnic/a de sistemes microinformàtics: Català-castellà = Técnico/ca de sistemas microinformáticos: Castellà-català Tècnic/a de sistemes microinformàtics: Català-castellà = Técnico/ca de sistemas microinformáticos: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 9. Serveis a les Empreses) page 4 / 5

5 IBSN <<Informàtica. Tecnologies de la informació - Informàtica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 170 Telefonista recepcionista d'oficina: Català-castellà = Telefonista-recepcionista de oficina: Castellà-català Telefonista recepcionista d'oficina: Català-castellà = Telefonista-recepcionista de oficina: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [8], [5] p.(glossaris Ocupacionals; 4. Administració i Oficines) IBSN <<Economia. Empresa - Treball d'oficina>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 270 Terrissaire ceramista: Català-castellà = Alfarero/ra ceramista: Castellà-català Terrissaire ceramista: Català-castellà = Alfarero/ra ceramista: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [6], [3] p.(glossaris Ocupacionals; 14. Artesania) IBSN <<Arts - Ceràmica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 200 Tuber/a industrial: Català-castellà = Tubero/ra industrial: Castellà-català Tuber/a industrial: Català-castellà = Tubero/ra industrial: Castellà-català. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, [10], [7] p.(glossaris Ocupacionals; 5. Indústria Pesant i Construccions Metàl liques) IBSN <<Indústries - Indústria metal lúrgica>, <Professions - Professions> - > Termes: aprox. 450 Vocabulari dels basters BRUCH i SALADA, M. Lluïsa; PLAZA i ARQUÉ, Júlia. Vocabulari dels basters. Reus: Carrutxa, p. <<Professions - Ofici de baster> - > Termes: 584 Vocabulari dels boters BRUCH i SALADA, M. Lluïsa; PLAZA i ARQUÉ, Júlia. Vocabulari dels boters. Reus: Carrutxa, p. <<Professions - Ofici de boter> - > Termes: 584 Vocabulari dels oficis de la construcció MALLOL i AGULLÓ, Valeri. Vocabulari dels oficis de la construcció. Lleida: Confederació d'organitzacions Empresarials de Lleida, DL p. <<Construcció - Construcció>, <Professions - Professions> - > Termes: page 5 / 5