5. Características técnicas

Transcripción

1 Sumario. Características técnicas.1 Características generales Modelo S Modelo S Modelo S Modelo S Modelo S Cabina Niveles acústicos (db(a)) Motor Especificaciones del motor Sistema de combustible y filtro de aire Refrigeración Pares de apriete Transmisión Velocidad de avance para todos los modelos con transmisión en el modo AVT Caja de cambios Reductores finales Bloqueo trasero del diferencial Frenos Especificaciones técnicas del sistema de frenos Eje delantero y dirección Eje delantero de cuatro ruedas motrices Dirección Toma de fuerza Especificaciones Pares de apriete Elevador Elevador trasero Sistema hidráulico auxiliar Sistema Load Sensing 180 l/min: Equipo eléctrico Especificaciones técnicas del equipo eléctrico Ruedas y neumáticos Llanta Neumáticos Pares de apriete Capacidades y dimensiones Capacidades Dimensiones y pesos Puntos de sujeción: Todos los modelos con elevador delantero t Puntos de sujeción: todos los modelos sin elevador delantero Valtra_S3 - EAME 341

2 Sumario 342 Valtra_S3 - EAME

3 .1 Características generales. Características técnicas.1.1 Modelo S233 T Motor Marca AGCO Power Tipo 84 AWI-4V Número de cilindros 6 Transmisión Tipo de caja de cambios Tipo de eje trasero Tipo de transmisión final AVT ML260 HA260 F HA260 Toma de fuerza Tipo de TDF Velocidades Eje montado sobre bridas 40 Eco/1000 rpm 1000 Eco/1000 rpm Eje delantero Tipo de eje delantero Relación de sincronización (el valor se muestra en la placa del fabricante) DANA 770/04; 770/10 (fijo) DANA 770/618; 770/624 (suspendido) 1,331 Hidráulico Tipo hidráulico Número de válvulas distribuidoras Centro cerrado: 17 l por minuto 8 máx. Sistema electrónico Control de la transmisión EXT Lite Control del elevador Autotronic Cabina Aire acondicionado Techo Estándar o automático Estándar/Alta visibilidad (opcional).1.2 Modelo S263 T Motor Marca AGCO Power Tipo 84 AWI-4V Número de cilindros 6 Valtra_S3 - EAME 343

4 . Características técnicas Transmisión Tipo de caja de cambios Tipo de eje trasero Tipo de transmisión final AVT ML260 HA260 F HA260 Toma de fuerza Tipo de TDF Velocidades Eje montado sobre bridas 40 Eco/1000 rpm 1000 Eco/1000 rpm Eje delantero Tipo de eje delantero Relación de sincronización (el valor se muestra en la placa del fabricante) DANA 770/04; 770/10 (fijo) DANA 770/618;770/624 (suspendido) 1,331 Hidráulico Tipo hidráulico Número de válvulas distribuidoras Centro cerrado: 17 l por minuto 8 máx. Sistema electrónico Control de la transmisión EXT Lite Control del elevador Autotronic Cabina Aire acondicionado Techo Estándar o automático Estándar/Alta visibilidad (opcional).1.3 Modelo S293 T Motor Marca AGCO Power Tipo 84 AWI-4V Número de cilindros 6 Transmisión Tipo de caja de cambios Tipo de eje trasero Tipo de transmisión final AVT ML260 HA260 F HA260 Toma de fuerza Tipo de TDF Velocidades Eje montado sobre bridas 40 Eco/1000 rpm 1000 Eco/1000 rpm 344 Valtra_S3 - EAME

5 . Características técnicas Eje delantero Tipo de eje delantero Relación de sincronización (el valor se muestra en la placa del fabricante) DANA 770/04; 770/10 (fijo) DANA 770/618;770/624 (suspendido) 1,331 Hidráulico Tipo hidráulico Número de válvulas distribuidoras Centro cerrado: 17 l por minuto 8 máx. Sistema electrónico Control de la transmisión EXT Lite Control del elevador Autotronic Cabina Aire acondicionado Techo Estándar o automático Estándar/Alta visibilidad (opcional).1.4 Modelo S323 T Motor Marca AGCO Power Tipo 84 AWI-4V Número de cilindros 6 Transmisión Tipo de caja de cambios Tipo de eje trasero Tipo de transmisión final AVT ML260 HA260 F HA260 Toma de fuerza Tipo de TDF Velocidades Eje montado sobre bridas 40 Eco/1000 rpm 1000 Eco/1000 rpm Eje delantero Tipo de eje delantero Relación de sincronización (el valor se muestra en la placa del fabricante) DANA 770/10 (fijo) DANA 770/624 (suspendido) 1,331 Valtra_S3 - EAME 34

6 . Características técnicas Hidráulico Tipo hidráulico Número de válvulas distribuidoras Centro cerrado: 17 l por minuto 8 máx. Sistema electrónico Control de la transmisión EXT Lite Control del elevador Autotronic Cabina Aire acondicionado Techo Estándar o automático Estándar/Alta visibilidad (opcional).1. Modelo S33 T Motor Marca AGCO Power Tipo 84 AWI-4V Número de cilindros 6 Transmisión Tipo de caja de cambios Tipo de eje trasero Tipo de transmisión final AVT ML260 HA260 F HA260 Toma de fuerza Tipo de TDF Velocidades Eje montado sobre bridas 40 Eco/1000 rpm 1000 Eco/1000 rpm Eje delantero Tipo de eje delantero Relación de sincronización (el valor se muestra en la placa del fabricante) DANA 770/10 (fijo) DANA 770/624 (suspendido) 1,331 Hidráulico Tipo hidráulico Número de válvulas distribuidoras Centro cerrado: 17 l por minuto 8 máx. Sistema electrónico Control de la transmisión EXT Lite Control del elevador Autotronic 346 Valtra_S3 - EAME

7 . Características técnicas Cabina Aire acondicionado Techo Estándar o automático Estándar/Alta visibilidad (opcional) Valtra_S3 - EAME 347

8 . Características técnicas.2 Cabina.2.1 Niveles acústicos (db(a)) T Niveles acústicos (db(a)) Niveles acústicos (db(a)) que percibe el operario, de acuerdo con la directiva 2009/76/CE Anexo II Modelo Ventanas cerradas Ventanas abiertas S233 - S263 - S293 - S323 - S33 estándar. S233 - S263 - S293 - S323 - S33 marcha atrás Ruido de paso (db(a)), de acuerdo con el Anexo VI de la directiva 2009/63/CE 348 Valtra_S3 - EAME

9 .3 Motor. Características técnicas.3.1 Especificaciones del motor T S233 S263 S293 S323 S33 Tipo Potencia nominal en CV ISO (1 (kw) a un régimen del motor de 2100 rpm Potencia máxima en CV ISO (1 (kw) a un régimen del motor de 190 rpm AGCO Power 84 AWI-4V 240 (177) 26 (19) 290 (213) 320 (236) 340 (20) 270 (199) 29 (217) 320 (236) 30 (28) 370 (272) Par máximo 119 Nm 1310 Nm 14 Nm 140 Nm 140 Nm Número de cilindros Turbocompresión sí sí sí sí sí Intercooler aire/aire aire/aire aire/aire aire/aire aire/aire Carrera 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm Diámetro interior 111 mm 111 mm 111 mm 111 mm 111 mm Desplazamiento en litros 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 Velocidad a ralentí (sin funciones activadas) Velocidad a ralentí (con funciones activadas) Velocidad a ralentí durante la descongelación de AdBlue o DEF Régimen máximo en vacío Lubricación Válvulas Juego de válvulas - en frío o caliente - admisión Juego de válvulas - en frío o caliente - escape Bomba de engranajes en la parte inferior de la distribución Controladas mediante árbol de levas, elevadores de válvulas y balancines 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 1. Unidad métrica.3.2 Sistema de combustible y filtro de aire T Decantador de agua Filtro de combustible Prefiltro de combustible Bomba de inyección Tipo de inyección de combustible Tipo de inyector Arranque con tiempo frío Filtro de aire 1 filtro separador de agua (instalado como opción) 1 filtro 1 prefiltro Bosch Common rail CP4.2 CRIN 3 / 8 orificios Calefactor de rejilla con relé controlado por ECU De dos etapas, elemento de secado con indicador de obstrucción Valtra_S3 - EAME 349

10 . Características técnicas.3.3 Refrigeración T Tipo Sistema bajo presión Regulación 2 termostatos, la primera apertura a 79 C, la segunda apertura a 83 C Ventilador Ventilador del embrague Vistronic Correas Correas estriadas Poly-V Bomba de agua Centrífuga, impulsada por correa.3.4 Pares de apriete T00134 Tapón de drenaje 3 Nm 30 Valtra_S3 - EAME

11 .4 Transmisión. Características técnicas.4.1 Velocidad de avance para todos los modelos con transmisión en el modo AVT T Versión de tractor 0 km/h* *depende de la legislación del país. En la versión 40 km/h, el régimen se controla electrónicamente. En la versión 40 km/h, el tractor alcanza el régimen máximo a 1600 rpm. En la versión 0 km/h, el tractor alcanza el régimen máximo a 1900 rpm. Modo de variación continua Gama de velocidad baja (Tortuga) 0,03 km/h a 28 km/h Marcha adelante Marcha atrás Gama rápida (Liebre) De 0,03 km/h a 40 km/h o 0 km/h según la versión. 0,03 km/h a 16 km/h 0,03 km/h a 38 km/h 0 km/h (31 mile/h) 38 km/h (24 mile/h) 40 km/h (2 mile/h) 28 km/h (17 mile/h) 16 km/h (10 mile/h) 0,03 km/h (0,02 mile/h) Fig. 1. I Caja de cambios T00138 AVT Dyna-VT Inversor de marcha atrás Filtración Caja de cambios con variación continua en la posición de avance y de marcha atrás Power Shuttle Filtro de succión 1 x 10-micrones, Filtro de alta presión 1 x 1-micrones.4.3 Reductores finales T Reducciones Epicicloidales, situados en el cárter del eje trasero. Relaciones de reducción HA 260: De 9,2 a 1 Valtra_S3 - EAME 31

12 . Características técnicas.4.4 Bloqueo trasero del diferencial T Tipo Pedido Multidisco Hidráulico, con control eléctrico 32 Valtra_S3 - EAME

13 . Frenos. Características técnicas..1 Especificaciones técnicas del sistema de frenos T Tipo Funcionamiento Freno de estacionamiento Freno del remolque Multidiscos sumergidos en aceite, diámetro 24 mm (6 discos por rueda) Hidráulico con ajuste automático Control electrohidráulico que actúa directamente en los discos de freno Hay dos versiones disponibles como opción: Sistema de frenado hidráulico controlado mediante un distribuidor hidráulico Sistema de frenado neumático controlado mediante una válvula hidroneumática, presión del sistema 6, bar a 8 bar Valtra_S3 - EAME 33

14 . Características técnicas.6 Eje delantero y dirección.6.1 Eje delantero de cuatro ruedas motrices T Mecanismo del embrague Bloqueo del diferencial Relaciones de reducción de transmisión Electro/hidráulico, control eléctrico mediante botón en la cabina Multidisco con mando electrohidráulico DANA 770: 16, Dirección T Tipo de dirección Asistencia Ancho de vía Ángulo de dirección interno máximo Hidrostática, controlada por la unidad de dirección Hidráulico Llanta ranurada, 8 ajustes: Entre las bridas del eje delantero: 1904 mm Entre las bridas del eje delantero: 1892 mm 160 mm 1664 mm 1764 mm 1868 mm 1960 mm 2064 mm 2164 mm 2268 mm Llanta soldada, 2 ajustes: 1720 mm 2064 mm / mm 162 mm 172 mm 186 mm 1948 mm 202 mm 212 mm 226 mm 1862 mm 192 mm 34 Valtra_S3 - EAME

15 Radio de girofig. 1 Neumáticos Ajuste del ancho de vía de las ruedas delanteras. Características técnicas Radio de giro R 380/8R mm 480/70R mm 40/6R mm 600/6R mm 600/60R mm 600/70R mm 620/7R mm 600/60R mm 380/8R mm 40/6R mm 600/6R mm 480/70R mm 600/70R mm 620/7R mm 380/8R mm 380/8R mm R Fig. 1. I Valtra_S3 - EAME 3

16 . Características técnicas.7 Toma de fuerza.7.1 Especificaciones T Especificaciones de la toma de fuerza delantera Número de selecciones posible para la TDF delantera Potencia máxima admitida Par máximo admitido Sentido de rotación Régimen del motor para TDF de 1000 rpm Relación 2.04 Tipo de embrague rpm A la derecha: 10 kw A la izquierda: 18 kw A la derecha: 07 Nm A la izquierda: 762 Nm A derechas o izquierdas (visto desde la parte delantera del tractor) 2040 rpm Hidráulico Tipo de eje acanalado Eje fijo con 6 acanaladuras, diámetro 3 mm (1"3/8) Eje fijo con 21 acanaladuras, diámetro 3 mm(1"3/8) Toma de fuerza (TDF) trasera Toma de fuerza Embrague Tipo de eje Proporcional al régimen del motor. Electrohidráulico Montado sobre bridas Número de acanaladuras 6 o 21 acanaladuras: diámetro del eje 3 mm Régimen de la TDF Toma de fuerza económica Potencia máxima admitida - CV (kw) 20 acanaladuras: diámetro del eje 4 mm rpm a un régimen del motor de rpm 1000 rpm a un régimen del motor de 1600 rpm Versión 1000 Eco con eje de 21 acanaladuras: 74 kw Versión 1000 Eco con eje de 20 acanaladuras: 118 kw Versión de 1000/1000 Eco con eje de 6 o 21 acanaladuras: 132 kw Versión de 1000/1000 Eco con eje de 20 acanaladuras: S232 = 176 kw; S262 = 193 kw; S292 = 208 kw; S322, S32 = 221 kw.7.2 Pares de apriete T Tornillo de sujeción del eje de la TDF trasera 69 Nm 36 Valtra_S3 - EAME

17 .8 Elevador. Características técnicas.8.1 Elevador trasero T00139 Tipo 3 puntos Capacidad (1 en las rótulas en toda la longitud del recorrido Máxima capacidad (1 en las rótulas Categoría 3: 1. Capacidad variable según la posición de los brazos de elevación y el tipo de enganche. Pistones de 10 mm De 9412 kg a kg De kg a kg Valtra_S3 - EAME 37

18 . Características técnicas.9 Sistema hidráulico auxiliar.9.1 Sistema Load Sensing 180 l/min: T Sistema hidráulico de centro cerrado con regulación de caudal y presión Cantidad de aceite exportable Caudal 180 l/min a un régimen del motor de 2200 rpm, presión máxima 200 bar 42 l para rellenar el depósito a 100 l 1 l para rellenar el depósito a 110 l 38 Valtra_S3 - EAME

19 .10 Equipo eléctrico. Características técnicas.10.1 Especificaciones técnicas del equipo eléctrico T00133 Tensión Baterías Alternadores Luz de techo Indicadores, luces laterales en la barandilla 12 voltios. Masa negativa 2 baterías de 10 amperios, sin mantenimiento 2 x 80 A o 2 x 120 A 10 W 10 W - 21 W Luces de parada, luces de freno en los guardabarros 21 W - W Luces largas en la barra de luces de la parte delantera del capó Luces de cruce, luces laterales en la barra de luces de la parte delantera del capó Luces largas en la barandilla Luces largas en la barandilla, posición baja Luces de trabajo en la barandilla Luces de trabajo en el techo: Luces de trabajo en los peldaños Luces de placa de matrícula en el techo Luces de marcha atrás Luz giratoria. H4-60/ W H7 - W + T4-4 W H4-60/ W H3 - W H3 - W H3 - W H3 - W W 21 W H1 - W Valtra_S3 - EAME 39

20 . Características técnicas.11 Ruedas y neumáticos.11.1 Llanta T Eje delantero de cuatro ruedas motrices Ruedas traseras Disco/llanta de acero soldado (2 ajustes dependiendo de la posición de la llanta en el cubo). Disco/llanta de acero móvil (8 ajustes dependiendo de la posición del disco en la llanta y en el cubo). Disco/llantas de acero soldado (ajuste dependiendo de la posición en el eje recto). Llantas de acero/disco de hierro fundido (ajuste de la posición del disco en la llanta dependiendo de la posición en el eje recto) Neumáticos T En un tractor con tracción a 4 ruedas desigual, las ruedas delanteras son más pequeñas que las ruedas traseras, por lo que deben girar ligeramente más rápido que las ruedas traseras. La relación de sincronización K especifica la diferencia entre la rotación de las ruedas delanteras y traseras. Para una compatibilidad total entre los neumáticos delanteros y traseros, aplique la relación de sincronización K (el valor se muestra en la placa del fabricante). La fórmula siguiente se utiliza para comprobar que la selección de neumático delantero/trasero es correcta. El resultado debe estar entre 1 y 1,0. Fórmula de cálculo: 1<K x (circunferencia de rodadura del neumático delantero/circunferencia de rodadura del neumático trasero)<1, Pares de apriete T00137 Disco en cubo Llanta en disco Cubo en el semieje Llanta de acero fija 640 Nm a 680 Nm 30 Nm a 460 Nm 30 Nm a 460 Nm Llanta con disco de hierro fundido 640 Nm a 680 Nm 20 Nm a 30 Nm 30 Nm a 460 Nm 360 Valtra_S3 - EAME

21 .12 Capacidades y dimensiones. Características técnicas.12.1 Capacidades T Tipo Modelo Cilindrada Depósito de combustible Motor Tier 2 (no SCR) 410 l Depósito de combustible Motor con e3 SCR Technology 30 l Depósito adicional Todos 280 l Depósito de urea Motor con e3 SCR Technology 60 l Sistema de refrigeración Todos 34, l Sumidero del motor Todos 21 l Sistema hidráulico auxiliar Todos 110 l Transmisión/eje trasero Todos 8 l Transmisión final trasera (cada lado) Placa de recubrimiento del elevador Todos Todos Eje delantero fijo 770/04 770/10 Transmisión final de eje delantero fijo (cada lado) 770/04 770/10 Eje delantero suspendido 770/ /624 Transmisión final de eje delantero suspendido (cada lado) 770/ / l 0, l 1 l 14 l 7 l 6 l 14, l 14 l Fluido del embrague Todos 0,6 l Líquido refrigerante R134A Todos 1000 g Toma de fuerza delantera Todos 3, l Depósito de agua del lavaparabrisas () Depósito de anticongelante del sistema de frenos neumáticos Todos Todos 7 l 6 l 7 l 0, l Valtra_S3 - EAME 361

22 . Características técnicas.12.2 Dimensiones y pesos T C B D F A G B E I Fig. 1. J K H I L I Fig. 2. Ref Especificación medida ere nci a Peso (A) Ancho de vía 310 mm (B) Longitud externa con elevador delantero 666 mm Longitud externa sin elevador delan- 42 mm tero (C) Altura al techo Altura hasta el techo con TopDock 2481 mm (D) Altura hasta el suelo Trasera: Delantera: (E) (F) 362 Anchura externa mínima 2340 mm 102 mm con neumáticos 710/8R mm con neumáticos 620/7R30 20 mm Distancia al suelo 472 mm Peso sin carga (con el depósito lleno, sin contrapesos adicionales) kg a kg Valtra_S3 - EAME

23 . Características técnicas Ref ere nci a Especificación medida Eje trasero HA 260 F (G) Distancia entre las bridas Eje corto: 2439 mm (H) Distancia entre los centros de los espárragos Eje largo: 2999 mm Peso eje delantero DANA 770/04, 770/618 eje delantero DANA 770/10, 770/ mm 1904 mm 33 mm 370,8 mm 370,8 mm (I) Diámetro de centrado 280,8 mm 42 mm 42 mm (J) Longitud de los espárragos Llanta con disco de acero: 41 mm Llanta con disco de hierro fundido: 66 mm 47 mm 47 mm (K) Diámetro de los espárragos M22 M22x1, M22x1, (L) Número de espárragos (por lado) Puntos de sujeción: Todos los modelos con elevador delantero t T Y Z X Fig. 3. I0262 Valtra_S3 - EAME 363

24 . Características técnicas NOTA: Los valores (x, y, z) representan el punto de referencia 0 del tractor. Referencia X Y Z mm mm mm 4 12 mm 161,3 mm ,9 mm 7 66,1 mm 8 19 mm 9 70, mm 10 M mm ±410 mm 1 mm 11 M mm ±410 mm -41, mm 12 M mm ±22 mm -64,9 mm 13 M mm ±22 mm -144,9 mm 14 Tornillo cónico de alineación M20 1 Tornillo cónico de alineación M20 16 Tornillo cónico de alineación M20 17 Tornillo cónico de alineación M mm ±294 mm 1 mm -44 mm ±284 mm -294,9 mm -274 mm ±294 mm 1 mm -194 mm ±284 mm -294,9 mm 18 M ,3 mm ±740 mm -280 mm 19 M ,3 mm ±64 mm -280 mm 20 M ,3 mm ±740 mm -280 mm 21 M ,3 mm ±64 mm -280 mm 22 M ,3 mm ±100 mm -437, mm 23 M20 182,3 mm ±100 mm -440 mm 24 M20 188,3 mm ±100 mm -437, mm mm mm mm 364 Valtra_S3 - EAME

25 . Características técnicas.12.4 Puntos de sujeción: todos los modelos sin elevador delantero T Y Z X Fig. 4. I0261 NOTA: Los valores (x, y, z) representan el punto de referencia 0 del tractor. Referencia X Y Z mm mm mm 4 12 mm 161,3 mm ,9 mm 7 66,1 mm 8 39 mm 9 70, mm 10 M mm ±410 mm 1 mm 11 M mm ±410 mm -41, mm 12 M mm ±22 mm -64,9 mm 13 M mm ±22 mm -144,9 mm 14 Tornillo cónico de alineación M20 1 Tornillo cónico de alineación M20 16 Tornillo cónico de alineación M20 17 Tornillo cónico de alineación M mm ±294 mm 1 mm -44 mm ±284 mm -294,9 mm -274 mm ±294 mm 1 mm -194 mm ±284 mm -294,9 mm Valtra_S3 - EAME 36

26 . Características técnicas Referencia X Y Z 18 M ,3 mm ±740 mm -280 mm 19 M ,3 mm ±64 mm -280 mm 20 M ,3 mm ±740 mm -280 mm 21 M ,3 mm ±64 mm -280 mm 22 M ,3 mm ±100 mm -437, mm 23 M20 182,3 mm ±100 mm -440 mm 24 M20 188,3 mm ±100 mm -437, mm mm mm mm 366 Valtra_S3 - EAME