.ACUERDO GENERAL SOBRE jutjumo de i 982

Transcripción

1 RESTRICTED.ACUERDO GENERAL SOBRE jutjumo de i 98 ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribució limitada Acuerdo Iteracioal de Los Productos Lácteos PROTOCOLO RELATIVO A DETERMINADOS TIPOS DE LECHE EN POLVO Registe de procedimietos y disposicioes de cotrol Procedimietos y disposicioes de cotrol de Hugría E su reuió celebrada el de juio de 198, el Comité dei Protocolo relativo a determiados tipos de leche e polvo aprobó los siguietes procedimietos y disposicioes de cotrol y acordó cosigarlos e el Registro de procedimietos y disposicioes de cotrol que figura e el aexo le dei Acuerdo, de coformidad co lo dispuesto e el párrafo 5 dei artículo 3 dei Protocolo relativo a determiados tipos de leche e polvo. HUNGRÍA Directiva N. 14/1981/KkÉ 14/KKM dei Miistro de Comercio Exterior relativa a la aplicació dei Decreto N. 36/1980. /3.IX./MT por el que se promulga el Acuerdo Iteracioal de los Productos Lácteos, hecho e Giebra el 1 de abril de E virtud de las facultades coferidas por las disposicioes dei articulo 3 dei Decreto N. 36/1980. /3.IX./MT por el que se promulga el Acuerdo Iteracioal de los Productos Lácteos (deomiado e adelate "Acuerdo"),se decreta lo siguiete: Articulo 1 Al importar o exportar productos que figure eumerados e Los aexos I-I dei Acuerdo, y para determiar el coteido de los cotratos de comercio exterior, la empresa autorizada para desarrollar actividades de comercio exterior aplicará las disposicioes relativas a precios míimos euciadas e los aexos. Articulo La empresa autorizada a desarrollar actividades de comercio exterior será iformada directamete de las modificacioes efectuadas e los precios míimos coforme al párrafo 3 a) dei articulo 3 dei aexo I dei Acuerdo. Articulo 3 1. La leche desatada e polvo y el "babeurre" e polvo, desaturalizados o alterados de otro modo a fi de hacerlos impropios para el cosumo humao, y desti ados a la alimetació aimal, tambié podrá importarse a precios iferiores al precio míimo.

2 Págia Artículo 4 1. La leche desatada e polvo y el "babeurre" e polvo, o desaturalizados i alterados de otro modo a fi de hacerlos impropios para el cosumo humao, solamete podrá importarse a precios iferiores al precio míimo cuado se destie a la alimetació aimal. Después dei despacho de aduaas, y ates dei cosumo, la leche desatada e polvo importada a precios iferiores al precio míimo deberá ser desaturalizada o alterada de otro modo a fi de hacerla impropia para el cosumo humao.. La desaturalizació, u otro procedimieto destiado a que el producto resulte impropio para el cosumo humao, podrá efectuarse mediate la adició de haria de care, hueso, sagre, pescado, alfalfa o soja, u otras harias forrajeras, o de grasas de orige aimal y vegetal, o mediate cualquier otro procedimieto que dé como resultado u preparado forrajero correspodiete a la partida N dei Aracel de Aduaas Comercial. 3. El despacho de aduaas para cosumo itero de los artículos sujetos a derecho defiidos e el párrafo 1) supra podrá iiciarse solamete e la oficia de aduaas competete para la regió, segú la localizació de la empresa que lleve a cabo la desaturalizació, mezcla o preparació a los efectos de la alimetació aimal. La persoa que presete la declaració de aduaas deberá idicar que la compra se ha efectuado por debajo dei precio míimo y deberá declarar que los artículos sujetos a derecho se utilizará úicamete para la alimetació aimal. 4. E el caso de ua declaració hecha de coformidad co el párrafo 3) supra, la oficia de aduaas clasificará los artículos sujetos a derecho e la partida N dei Aracel de Aduaas Comercial ("Leche y ata e polvo, impropias para el cosumo humao, esté o o desaturalizadas, si adició de azúcar"); e ua cláusula que se isertará e el formulario de declaració, la oficia de aduaas estipulará que, e virtud de las disposicioes de la presete Directiva, se prohibe todo uso de los artículos ates de llevar a cabo la desaturalizació u otro procedimieto destiado a hacerlos impropios para el cosumo humao. 5. La desaturalizació u otro procedimieto destiado a hacer impropios para el cosumo humao los productos lácteos defiidos e el párrafo 1) deberá comuicarse a la oficia de aduaas competete e la regió detro de u plazo máximo de 10 días a cotar desde la iiciació dei procedimieto, idicado al mismo tiempo la proporció de materiales utilizados y el método, lugar y fecha dei procedimieto. Sobre la base de esta otificació, la oficia de aduaas comprobará la desaturalizació e los locales de la empresa. 6. Si la leche e polvo despachada de aduaas co la obligació de ser objeto de desaturalizació u otro procedimieto destiado a hacerla impropia para el cosumo humao fuere utilizada si haber cumplido esta obligació, ello costituirá falta o delito, segú el código peal, atediedo a las circustacias dei caso. Articulo 5 La presete Directiva etrará e vigor el dia de su promulgació.

3 Págia 3 ANEXO E Hugría la leche desatada e polvo destiada a la alimetació aimal se desaturaliza o hace impropia para el cosumo humao e ua sola operació, y o e dos operacioes, por motivos de orde práctico. La desaturalizació se realiza al mezclarla o preparar el pieso de coformidad co las ormas y los métodos que se expoe a cotiuació. E Hugría so de aplicació las siguietes fórmulas para preparar piesos que cotega leche desatada e polvo. Fórmulas para la preparació de piesos destiados al gaado porcio, co leche desatada e polvo: 1. N. 1 - I Soja (48) Haria de pescado (70) Yema de trigo Leche desatada e polvo Mezcla co u coteido de u 5Q de grasa idustrial * Fermi-6 Mezcla prelimiar ,3 4 1, 8 1,1 1,3 0,4 0,5 M M. N Soja (40) 0 Haria de pescado (70) 5,3 Yema de trigo 4 Leche desatada e polvo I 1, Mezcla co u coteido de u 50 de grasa idustrial 8 i M * = mezcla que cotiee calcio y fosfato.

4 Págia 4 1,1 CaC0 3 1,3 0,4 Fermi-6 Mezcla prelimiar 0,5 N. 8 - I Liaza Soja (40) 0,3 Haria de pescado (70) 5 1! Yema de trigo Il Leche desatada e polvo 6,7 Mezcla u 50 co u coteido de de grasa idustrial 8 0,9 l\ 0,4 4-. Mezcla N. 8 prelimiar , Liaza Soja (40) 0,3 Haria de pescado (70) 5 Yema de trigo Leche desatada e polvo 6,7 Mezcla u 50 co u coteido as de grasa idustrial 8 0,9 CaCOj 0,4 Mezcla prelimiar 0,5

5 N. 1 - I Liaza 4,7 Soja (48) 18 Haria de care (54),4 Leche desatada e polvo 3 1 CaC0 3 1,1 0,3 Mezcla prelimiar 0,5 N Liaza Soja (48) Haria de care Leche desatada 9 5 4,7 18 (54),4 e pol vo 3 1 1,1 0,3 Mezcla prelimiar 0,5

6 Págia 6 7. N. I Soja (47) Haria de care (6) Leche desatada e polvo Mezcla prelimiar Mezcla prelimiar co metioia 60, ,6 1,6 1,6 0,8 8. N Soja (47) Haria de care (6) Leche desatada e polvo Ça CO, Mezcla prelimiar Mezcla prelimiar co metioia 60, ,6 1,6 1,6 0,8

7 Págia 7 Fórmulas para la preparació de piesos destiados a tereros, co leche desatada e polvo: 9. N Soja (48) Sémola de girasol Haria de alfalfa Leche desatada e polvo Levadura Liaza Mezcla prelimiar 57 14,5 ' ,4 ' ' 1,3 ' 0,5 ' 0,5 ' 10. N Soja (48) Liaza Leche desatada e polvo Haria de alfalfa Ça CO, Mezcla prelimiar 33,7 10,7 1,5,3,8 3

8 Págia 8 Fórmulas para la preparació de p desatada e polvo: 11. N Soja (47) Haria de alfalfa Leche desatada e polvo Liaza Mezcla prelimiar 1. N Soja (47) Liaza Leche desatada e polvo Haria de alfalfa Mezcla prelimiar