REGLAMENTO DE EQUIVALENCIAS

Transcripción

1 1 REGLAMENTO DE EQUIVALENCIAS TITULO I ART. 1 La Universidad ALBERT EINSTEIN podrá conceder equivalencias de estudios, previa solicitud, en los siguientes casos: a) Por estudios regulares de igual índole en otra institución de educación superior, legalmente establecida en El Salvador. b) Por estudios regulares en una institución de educación superior extranjera. c) Por cambio interno de carrera, o absorción. Art. 2 Las equivalencias podrán ser internas o externas. Son internas las que se conceden entre asignaturas de carreras distintas impartidas en la universidad. Las externas se conceden por asignaturas aprobadas en otras universidades. ART.3 Sólo se podrá conceder equivalencia de asignaturas aprobadas, en los niveles correspondientes a los del grado académico de licenciatura, ingeniería y arquitectura, o superiores; según lo establecido en el Art. 4 de la Ley de Educación Superior. ART. 4 Según lo establecido en el Artículo 16, literal d, de la Ley de Educación Superior, todo alumno que ingrese por equivalencias, deberá cursar y aprobar en la Universidad un mínimo de 32 unidades valorativas para poder egresar. ART. 5 Los documentos que acrediten los estudios efectuados por el solicitante, deberán estar autenticados, por las autoridades correspondientes o dentro del marco de los tratados o convenios internacionales de los que El Salvador es signatario. ART. 6 En cumplimiento a los requisitos para ser admitido por equivalencia y para emitir el dictamen técnico de equivalencias, el interesado deberá presentar: a) Certificación de las calificaciones obtenidas en las asignaturas cursadas, extendida no más de seis meses antes de la solicitud de ingreso; con la indicación exacta de los criterios y las escalas de calificación que la institución de origen utiliza. Para estudiantes que hayan realizado estudios en el extranjero, la antigüedad de la certificación podrá ser hasta de un año antes de la solicitud. En ambos casos deberá cumplirse lo establecido en el Artículo 5.

2 2 b) Programa de cada asignatura cursada, preferentemente en forma temática o, en su defecto, el catálogo de estudios correspondiente. c) La documentación exigida en el Artículo 6 del Reglamento de admisión, matrícula, escolaridad y cambios de carrera. d) Otros comprobantes que la Universidad requiera específicamente. e) Comprobantes de pago de los aranceles que la Universidad establece. ART. 7 La equivalencia, para cada asignatura, resultará de un estudio técnico, de carácter específico, sobre la afinidad de los contenidos programáticos de los planes de estudio de la Universidad de procedencia con el plan de estudios correspondiente, de esta Universidad. Esta afinidad no deberá ser menor al 80%. ART. 8 En los casos de aprobación de asignaturas en otras universidades o centros de estudios superiores reconocidos legalmente, con calificación mínima para aprobación diferente de seis punto cero (6.0), se concederá la equivalencia respectiva con la calificación de seis punto cero (6.0). En el caso general de escalas de calificaciones diferentes, se harán concordar los extremos superiores (notas máximas) y las correspondientes notas mínimas de aprobación de ambas escalas (Universidad Albert Einstein y universidad o centro de estudios de donde proviene el récord académico del solicitante) para establecer por interpolación, las calificaciones transformadas a la escala de esta Universidad. ART. 9 En el caso de escalas de calificaciones de tipo literal, que implique rangos, se otorgará la nota media del rango correspondiente y se aplicarán los criterios contenidos en el Artículo 8 de este reglamento. ART.10 Para establecer la ubicación adecuada del solicitante en el plan de estudios respectivo, se podrá hacer una prueba evaluativa en las asignaturas que correspondan. ART. 11 Cuando para efectos de equivalencias la Universidad así lo requiera, el solicitante deberá presentar información adicional específica, referente a programas de las asignaturas cursadas, los proyectos o trabajos desarrollados, etc. ART. 12 Los aspectos legales de la documentación presentada, serán analizados por la Secretaría de Asuntos Jurídicos de la Universidad. Cuando los documentos estuvieren

3 3 Universidad Albert Einstein escritos en un idioma diferente del español, el solicitante presentará la traducción correspondiente. La Universidad se reserva el derecho de aceptar la traducción. ART. 13 Cuando en la certificación de notas del interesado aparezcan asignaturas reprobadas de la carrera solicitada, éstas se cursarán según lo establecido en el Artículo 23 del Reglamento de admisión, matrícula, escolaridad y cambio de carrera. ART. 14 Cuando las asignaturas cuya equivalencia se solicite sean parte de una secuencia definida, la Universidad podrá, según lo considere adecuado: a) Conceder equivalencia global de la secuencia definida de asignaturas, previa evaluación de los programas de estudio o del catálogo de la universidad de procedencia y de la concordancia de las unidades valorativas (U.V.) correspondientes. b) Definir las asignaturas afines que el solicitante deberá cursar y aprobar para obtener la equivalencia correspondiente, cuando hubiere discrepancia en la afinidad de los contenidos programáticos y en la suma de unidades valorativas (U.V) de la secuencia de las asignaturas en estudio. c) Conceder equivalencias específicas parciales con base en los prerrequisitos inmediatos aprobados, dentro de la secuencia definida y exigir al solicitante la aprobación de las asignaturas pendientes, en un plazo no mayor de un año, a partir de la fecha del acuerdo de equivalencias correspondiente. Durante este plazo el solicitante no podrá cursar asignaturas para las que las asignaturas pendientes sean prerrequisitos. La violación de esta disposición somete al estudiante a las disposiciones reglamentarias correspondientes. ART. 15 El jefe de departamento emitirá un dictamen técnico de equivalencias, que será sometido a aprobación del decano de la facultad, quien extenderá el acuerdo de equivalencias respectivo. Este acuerdo, debidamente firmado y sellado por el decano y el jefe de departamento, será enviado, en original y copia, a la Secretaría Académica. ART. 16 Cuando sea necesario, podrá elaborarse un estudio preliminar de equivalencias, el cual deberá ser firmado por el encargado de elaborar el estudio, designado por el jefe de departamento, y por el estudiante, como responsable de la información presentada. Ese estudio se anexará al expediente del estudiante y no constituirá un dictamen definitivo de las equivalencias solicitadas. Dicho estudio deberá tener el visto bueno del jefe de departamento.

4 4 Universidad Albert Einstein El solicitante sólo obtendrá una inscripción provisional, mientras no se emita el acuerdo de equivalencias definitivo. Este proceso deberá efectuarse dentro del ciclo lectivo en que el interesado haya solicitado el ingreso a esta Universidad. ART. 17 El acuerdo definitivo de equivalencias deberá ser emitido y entregado a la Secretaría Académica, en un período no mayor de treinta días calendario, a partir de la fecha de recepción de los documentos correspondientes en el departamento respectivo. ART. 18 El acuerdo de equivalencias emitido, deberá contener el nombre de la asignatura aprobada en la Universidad de origen y el de la equivalente en la Universidad Albert Einstein, la nota aprobatoria, la carga académica en unidades valorativas (U.V.) en ambas universidades y la inscripción en la que fue aprobada. Además contendrá las observaciones que se estimen convenientes. ART. 19 Previo estudio técnico de los programas, la universidad podrá conceder equivalencias de asignaturas, no consignadas específicamente en el plan de estudios de la carrera seleccionada por el solicitante en esta Universidad. ART. 20 Cuando existan diferencias de criterio entre la institución donde estudió el solicitante y la Universidad Albert Einstein, que impidan el cumplimiento de los prerrequisitos para equivalencias, la Universidad podrá concederlas provisionalmente, con base en el estudio técnico respectivo y exigir que el solicitante curse y apruebe en la Universidad los prerrequisitos faltantes, en el plazo establecido en el Artículo 14, literal c) de este reglamento; en este caso el estudiante deberá solicitar la convalidación respectiva. TITULO II DISPOSICIONES GENERALES ART. 21 El cambio de planes de estudio, no afecta el derecho adquirido por el estudiante en cuanto al número de unidades valorativas ganadas, en los planes anteriores cuando éstas sean prerrequisito para cursar otra asignatura. Se considerarán, para establecer el nivel académico, las unidades valorativas (U.V.) cursadas y aprobadas en la institución de procedencia, o en esta Universidad, de las asignaturas en las que no se hubiera concedido equivalencia. ART. 22 Lo establecido en este reglamento para fines de equivalencia, es aplicable en los casos de absorción por cambio de planes y programas de estudio o de cambio de carrera.

5 ART. 23 Cuando haya cambio de planes de estudio, éstos deberán incluir en los planes de absorción, las equivalencias correspondientes. 5 ART. 24 Lo no previsto en este reglamento, en cuanto a equivalencias, será resuelto por el Consejo Superior. REGLAMENTO DE EQUIVALENCIAS

6 6