ANALIZADOR DE AUDIO AA-930

Transcripción

1 ANALIZADOR DE AUDIO AA-930

2 INDICE 1 GENERALIDADES Descripción Especificaciones PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Alimentación Instalación INSTRUCCIONES DE MANEJO Descripción de mandos PUESTA EN MARCHA ,1Medida de distorsión Medida del W & F Ajuste del azimut Medida de potencia MANTENIMIENTO Sustitución del fusible de red Recomendaciones de limpieza Verificación de funcionamiento Ajuste DIAGRAMA DE BLOQUES...20

3 ANALIZADOR DE AUDIO 1 GENERALIDADES AA-93O 1.1 Descripción El analizador de audio AA-930 ha sido diseñado para facilitar la reparación, puesta a punto y verificación de los aparatos de audiofrecuencia en general como, grabadores de cassettes, giradiscos, radio cassettes, preamplificadores, amplificadores de baja frecuencia, etc. El AA-930 integra en un solo aparato las siguientes funciones: Generador B.F., de baja distorsión a 315Hz, 400Hz, 1 khz y 10 khz. Tensión de salida dos por 2 V interna o externa. Distorsiómetro para entradas estéreo con dos sensibilidades 1 y 10%. Dos frecuencias de medida 315Hz en tercer armónico, especial para cassettes y 1 khz por supresión de la fundamental, para medidas en general. Milivoltímetro de alterna estéreo con dos sensibilidades, 2 V y 200 mv. Mide las señales de entrada y salida en tensión, calibrado en voltios y db referidas a 0,707 voltios. Banda pasante de 20 Hz a Hz. Medidor de Wow & Fluter (fluctuaciones y lloro) con dos sensibilidades, 2 V y 200 mv. La medida puede efectuarse en modo lineal o ponderada, según norma DIN La deriva de frecuencia se mide con una precisión de ± 3%. Salida señal de calibración de Hz controlada por cuarzo. Azimut, esta función permite el ajuste de las cabezas de grabación de cassettes con indicación de cero central y máxima salida. Vatímetro estéreo con dos sensibilidades, 20 y 2 W de potencia sobre una impedancia de 4 Ω. El AA-930 dispone de conectores RCA 600 Ω y DIN 47 KΩ para las entradas y salidas, al insertar el conector DIN se conmutan automáticamente las salidas y entradas de RCA a DIN. La señal de B.F. interna o externa se encuentra siempre disponible en los bornes de salida RCA y DIN, salvo en la función W & F en que sale la señal de referencia de Hz. Dos conectores BNC en el panel frontal y dos RCA en el posterior, permiten observar todas las señales que miden los instrumentos. Una cuidada distribución ergonómica del panel facilita la utilización del AA-930.

4

5

6 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD * Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra o aislados de la red. * Este es un equipo de clase 1, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra. Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de Sobretensión II y Grado de Polución 1. * Al emplear cualquiera de tos siguientes accesorios debe hacerse solo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad. Cable de red * Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la alimentación como para la medida. Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas. Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas especificadas para el aparato. * El operador solo está autorizado a intervenir en: Sustitución del fusible de red, que deberá ser del tipo y valor indicado En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones específicas para estas intervenciones. Cualquier otro cambio en el equipo deberá ser efectuado exclusivamente por personal especializado. El negativo de medida se halla al potencial de tierra. No obstruir el sistema de ventilación del equipo. * Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apanado Mantenimiento.

7

8 3 INSTALACION 3.1 Alimentación Este equipo está preparado para ser alimentado con tensiones de red de /240 V AO 5040 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde el panel posterior. 1.- Extraer la tapita portafusibles. 2.- Situar el fusible adecuado a la tensión de red deseada. 3.- Insertar la tapita portafusibles, haciendo coincidir el índice [A] con la indicación de la tensión de red deseada [B]

9 3.2 Instalación El equipo está preparado para su utilización como instrumento de sobremesa. Para comodidad de uso se incluye un pie abatible para elevar la parte frontal y una asa para facilitar su transporte.

10 4 INSTRUCCIONES DE MANEJO 4.1 Descripción de mandos Panel frontal [1] Instrumento medidor izquierdo: La primera escala con cero central, sirve para medir el DRIFT en W & F y el desfase en AZIMUT. La segunda escala sirve para medir la potencia en W en el canal izquierdo. La tercera escala sirve para medir la tensión y db en LEVEL IN y OUT en el canal izquierdo. La franja roja de esta escala sirve para indicar el margen de medida en % DISTORSION. [2] Indicador luminoso de puesta en marcha. [3] Interruptor de puesta en marcha.

11 [4] Ajuste cero central DRIFT en W & F (con señal de referencia conectada). [5]Instrumento medidor derecho: La primera escala sirve para medir el porcentaje de distorsión en % DISTORSION. La segunda escala sirve para medir la potencia en W en el canal derecho. La tercera escala sirve para medir la tensión y db en LEVEL IN, OUT en el canal derecho y el ± % en W & F. [6]Tecla IN de LEVEL: Sirve para medir la señal aplicada a los conectores de entrada RCA o DIN. [7]Tecla OUT de LEVEL: Sirve para medir las señales de salida en los conectores RCA o DIN. [8] Tecla W & F: Sirve para efectuar las medidas de fluctuación y lloro (WOW & FLUTTER> y desviación (DRIFT). [9] Tecla AZIMUT ADJ: Sirve para ajustar el azimut de los cabezales. [10] Tecla x 0,1: Sirve para aumentar x 10 la sensibilidad de los instrumentos, según funciones. [11] Tecla POWER W: Sirve para medir la potencia en W aplicada a los conectores DIN del altavoz. [12] Conector BNC: Muestra la señal medida por el instrumento derecho. [13] Interruptor LIN/DIN: Permite seleccionar el modo de medida en W & F lineal o DIN ponderado. [14] Conector DIN POWER: Sirve para medir la potencia aplicada al canal derecho. [15] Mando nivel de salida, canal derecho. [16] Conector de salida canal derecho RCA. [17] Conector de entrada canal derecho RCA. [18] Conector de entradas y salidas canal izquierdo y canal derecho DIN. [19] Conector de entrada canal izquierdo RCA. [20] Conector de salida canal izquierdo RCA. [21] Mando nivel de salida canal izquierdo. [22] Conector DIN POWER: Sirve para medir la potencia aplicada al canal izquierdo. [23] Conector BNC: Muestra la señal medida por el instrumento izquierdo. [24] Interruptor DISTORSION: Sirve para atenuar en 20 db la señal de entrada (solamente en la función distorsiómetro).

12 [25] Tecla R. DISTORSION: Sirve para medir la distorsión en el canal derecho. [26] Tecla L. DISTORSION: Sirve para medir la distorsión en el canal izquierdo. [27] Tecla selectora de frecuencia 315 Hz. [28] Tecla selectora de frecuencia 400 Hz. [29] Tecla selectora de frecuencia 1 khz [30] Tecla selectora de frecuencia 10 khz. [40] Interruptor INT/EXT: Permite seleccionar la señal de B.F. interna o externa. [41] Conector BNC: Para la entrada de señal B.F. exterior. [42] Conector RCA: Muestra la señal medida por el instrumento derecho. [43] Conector RCA: Muestra la señal medida por el instrumento izquierdo. [44] Conjunto de red: Incluye e conector a la red de alimentación, con toma de tierra y fusible de protección, y selector de la tensión apropiada de alimentación.

13 5 PUESTA EN MARCHA Una vez efectuada la correcta selección de la tensión de red a utilizar (figura 1), puede procederse a la conexión del aparato y a la puesta en marcha del equipo por el accionamiento del interruptor de red [3]. Conviene recordar que la carcasa del aparato queda conectada al borne de tierra como también todos los conectores del instrumento. Pulsando cualquiera de las teclas del generador de baja frecuencia [27], [28], [29] y [30], la señal seleccionada estará disponible en los conectores de salida [16] y [20], los mandos [15] y [21] regulan el nivel de salida. La señal de esos conectores es independiente de las demás funciones del aparato, salvo en la función W & F en que la señal de salida es la de referencia de 3.150Hz. Esto permite utilizar el instrumento como generador y medidor a través del aparato bajo prueba. Pulsando la tecla OUT [7] se puede conocer la tensión de salida. En todo momento se pueden visualizar las señales aplicadas a los dos instrumentos mediante los conectores SCOPE [12] y [23] del panel anterior y MONITOR [42] y [43] del panel posterior. La función IN LEVEL [6] se puede utilizar para efectuar medidas exteriores con sensibilidades de 2 V y 200 mv y 20 Hz a 20 khz de paso banda.

14 5.1 Medida de distorsión (ver figura 4) Conectar las salidas del AA-930 a las entradas del aparato bajo prueba. Conectar las salidas del aparato bajo prueba a las entradas del AA-930. Pulsar la tecla 315Hz [27] ó 1 khz [29] según la frecuencia deseada. Pulsar la tecla L [26] o R [25]. Ajustar el nivel de salida del aparato bajo prueba para que la indicación del instrumento izquierdo [1] del AA-930 quede dentro de la franja de color rojo, accionando si fuera preciso el interruptor INP. ATTEN 20 db [24] si hay que reducir la señal. El instrumento derecho [5] del AA-930 indicará el % de distorsión. La tecla x 0,1 [10] permite seleccionar las sensibilidades de 10% y 1%. La distorsión se puede medir en el canal izquierdo, tecla L [26] y en el canal derecho tecla R [25]

15 5.2 Medida del W & F (ver figura 5) Para efectuar las medidas de reproducción se requiere una señal de prueba que se podrá obtener de una cinta o disco patrón de los existentes en el mercado o bien grabarla mediante el AA 93O, que suministra una señal de alta estabilidad cuya frecuencia coincide con la recomendada por el estándar de Hz. Para efectuar dicha operación es suficiente conectar la señal a la entrada del aparato y proceder a la grabación. Deberá tenerse especial cuidado en efectuar la grabación en un equipo con unas fluctuaciones en la velocidad mucho menores que las del equipo a prueba. El procedimiento consistirá en conectar las salidas del aparato bajo prueba a las entradas del AA 930 (una sola es suficiente) y pulsar la tecla W & F [8], el nivel tiene que ser igual o superior a 30 mv. Poner en marcha el aparato con cinta o disco patrón. El instrumento izquierdo [1] indicará la deriva de frecuencia en más o menos 3%. El instrumento de la derecha [5] indicará el porcentaje fluctuación y lloro. La tecla x 0,1 [10] permite disponer de dos sensibilidades 2% y 0,2%. Las medidas pueden efectuarse en modo LINEAL o ponderado según normas DIN mediante el conmutador [14].

16 5.3 Ajuste del azimut (ver figura 6) Conectar las salidas del grabador a las entradas del AA-930. Insertar al grabador un cassette patrón o previamente grabado a 315 Hz. Poner en marcha el aparato, ajustarla posición de la cabeza magnética hasta conseguir que el instrumento izquierdo [1] indique el centro de escala, coincidirá con la máxima indicación del instrumento derecho [5]. La tecla x 0,1 [10] permite seleccionar dos sensibilidades, 2 V y 200 mv.

17 5.4 Medida de potencia (ver figura 7) Para medir la potencia se conectarán las salidas de los amplificadores a los conectores POWER [14] [22] de altavoz del AA-930. El amplificador deberá poder ser cargado con una impedancia de 4Ω. Pulsar la tecla POWER W [11], los dos instrumentos indicarán La potencia aplicada, la tecla x0,1 [10] permite seleccionar dos alcances 20 W y 2 W.

18 6 MANTENIMIENTO 6.1Sustitución del fusible de red El portafusibles está situado en la propia base de red (ver figura 1). Para la sustitución del fusible desconectar e cable de red. Mediante un destornillador apropiado extraer la tapita portafusibles. Sustituir el fusible dañado que será de: 6.2 Recomendaciones de limpieza La caja se limpiará con una ligera solución de detergente con agua y aplicada mediante un paño suave humedecido. Secar completamente antes de volver a usar el equipo.

19 6.3 Verificación de funcionamiento - Pulsar la tecla de selección de frecuencia 315 Hz [27]. Pulsar la tecla OUT [7]. Situar la tecla x 0,1 [10] en descanso. Con los mandos OUTPUT LEVEL [15] [21] ajustar los dos instrumentos a final de escala. Pulsar las teclas 400 [28], 1 k [291 y 10 k [30], la tensión no tiene que variar. - Conectar la salida izquierda a la entrada izquierda, la tensión caerá a 1 V. Repetir la misma operación con el canal derecho. - Pulsar la tecla IN [6], conectar la salida izquierda a la entrada izquierda, indicará 1 V. Repetir lo mismo con el canal derecho. - Pulsar las teclas 315 Hz [27], L [26] y x 0,1 [10]. Poner el interruptor en -0 db [24]. Conectar la salida izquierda con la entrada izquierda. Ajustar para 140 mv del instrumento izquierdo. El instrumento derecho indicará 0,05% aproximadamente. Pulsar la tecla 1 k [29] el instrumento indicará 0,02% aproximadamente. Repetir las dos verificaciones con el canal derecho. - Pulsar la tecla AZIMUT [9], sin señal en la entrada, el instrumento izquierdo tiene que quedar al centro. Conectar la salida izquierda a la entrada izquierda, el instrumento tiene que llegar al tope izquierdo, conectar la misma señal a la entrada derecha, el instrumento tiene que llegar al tope derecho. Conectar las dos entradas al mismo tiempo, el instrumento indicará el centro. 6.4 Ajuste El único ajuste accesible consiste en conectar una de las salidas a una de las entradas, pulsar la tecla W & F [8] y ajustar el potenciómetro con corte del panel anterior para que el instrumento izquierdo indique el centro escala. Este ajuste solo interviene en medidas W & F

20