Válvula de bola C 200

Transcripción

1 Válvula de bola C 00 Ventajas Válvulas industriales de alta calidad Sistema modular flexible con una amplia gama de variantes Combinaciones fiables de material para el manejo seguro de medios críticos Mango ergonómico de nuevo diseño con seguro de posición "Safety Guard" Accesorios inteligentes e interfaces para la integración de interruptores finales y accionamientos Casquillos de fijación integrados Aplicaciones Construcción de instalaciones industriales y químicas Usos Para bloqueo de sistemas de tuberias Comprobación Requerimientos y pruebas conforme a las normas DIN EN ISO 635 y ISO DIN EN 66, tasa de fuga A comprobada. Presión Nominal (H O, 0 C) PN 0 PN 6 Temperatura Del Medio Véase diagrama de presión y temperatura Presión De Servicio Véase diagrama de presión y temperatura Constructivo DN 0 DN 50 Cuerpo PVCU Vástago PVCU, reforzado con fibra de vidrio Bola PVCU Asiento De La Bola Juntas Tóricas Mando Con palanca manual bloqueable para la posición»abrir«o»cerrar«. Con actuador eléctrico, DIN EN ISO 5 Con actuador neumático, DIN EN ISO 5 Unión roscada con rosca de union apropiada para plástico Véanse los comentarios sobre los números de identificación Posición De Montaje Cualquiera; Los accionamientos eléctricos no se deben montar invertidos. Fijación por insertos roscados en la base de montaje Color Cuerpo: PVCU, gris, RAL 70 Cuerpo:, gris, RAL 703 Cuerpo:, blanco amarillento Palanca manual: ABS, negro RAL 9005 Inlay (palanca manual): ABS, naranja, RAL 004 > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas

2 Válvula de bola C 00 Diagrama de presión y temperatura Curva de pérdida de presión (valores orientativos para H O, 0 C) P = Pérdida de presión Q = Flujo Pérdida de presión y valor k v El diagrama muestra la pérdida de presión P por encima del flujo Q. Para la conversión es válido: c v = k v x 0,07; f v = k v x 0,05 Unidades: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB Característica del flujo P = Presión de servicio T = Temperatura Los límites de material son válidos para las presiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 5 años. Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes no peligrosas (DIN 403) contra las cuales es resistente el material de las válvulas. Para las otras sustancias circulantes véase la lista de resistencia ASV. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. En el caso de temperaturas por debajo de 0 C ( < +0 C) pregúntenos indicando las condiciones de empleo exactas. La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y del material de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula se menciona en la»tabla de pedido«vo = Abertura de válvula FR = Valor K v Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

3 Válvula de bola C 00 > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 3

4 Válvula de bola C 00, Cuerpo PVCU / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp 459 0,7 kg ,6 kg ,40 kg ,69 kg ,97 kg 45864,77 kg PVCU socket ANSI ,6 kg 0,4 kg 0,37 kg 0,65 kg 0,9 kg,64 kg PE espigot DIN ,7 kg ,5 kg 458 0,39 kg 450 0,69 kg 45 0,95 kg 45,69 kg GFR (DIN) brida DIN ,39 kg ,57 kg ,80 kg 459,40 kg 459,79 kg 4593, kg /acero (ANSI) brida ANSI ,60 kg , kg 4597,5 kg 4598,79 kg 4599,3 kg ,65 kg 4 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

5 Válvula de bola C 00, Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN , kg 0,9 kg 0,8 kg 0,50 kg 0,54 kg,6 kg socket DIN , kg 0, kg 0,8 kg 0,7 kg 0,49 kg 0,66 kg, kg PE espigot DIN ,3 kg 0,0 kg 0,3 kg 0,54 kg 0,74 kg,34 kg GFR (DIN) brida DIN ,37 kg ,56 kg ,78 kg 45554,38 kg 45555,69 kg 45556,78 kg /acero (ANSI) brida ANSI ,54 kg ,83 kg 45567,4 kg 45568,60 kg 45569,03 kg ,3 kg Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida DIN /acero (ANSI) brida ANSI 46 0,0 kg , kg ,0 kg ,77 kg 46 0,66 kg ,3 kg 469 0,3 kg 4605,08 kg 46,00 kg ,49 kg 469 0,48 kg 4606,60 kg 463,4 kg ,86 kg , kg 4607,53 kg 464,04 kg 460,9 kg 4694,7 kg ,08 kg 465,65 kg 460,7 kg 4695,4 kg ,53 kg 466 4,3 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 5

6 Válvula de bola C 00, Dimensiones DN(mm) 6 0 3/8 0 5 / 5 0 3/ / / Dimensiones(mm) GFR (DIN) /acero (ANSI) GFR (DIN) /acero (ANSI) GFR (DIN) /acero (ANSI) GFR (DIN) /acero (ANSI) Rp A b b B B C d d D D D E h H H K K L (espigot PE) L (espigot ) L (espigot ) L / L PVCU L L3 PVCU L3 L3 M V , ,5 M 5 5,0 / , , ,5 M 5 5,0 3/ , ,5 43, M 5 5, , M 6 6 / ,5 8, , ,5 M 8 45 / ,5 8, ,5 55, M , , , M Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

7 Válvula de bola C 00, eléctrico Tensión Véase datos técnicos Otras variantes de accionamientos y opciones a petición Montaje Intermedio ASA (acrilonitriloestirenoacrílico) Acoplamiento PA, reforzado con fibra de vidrio Tornillos Acero inoxidable (.430) Actuador variante 0040V AC Cuerpo PVCU /8 / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp ,3 kg ,44 kg ,58 kg ,93 kg , kg ,06 kg PVCU socket ANSI ,30 kg ,4 kg ,56 kg , kg ,5 kg ,94 kg PVCU socket DIN ,8 kg ,30 kg ,4 kg ,56 kg ,90 kg ,4 kg ,94 kg PE espigot DIN ,3 kg ,44 kg 45500,58 kg ,93 kg ,9 kg ,99 kg GFR (DIN) brida DIN ,53 kg ,75 kg ,98 kg ,64 kg ,03 kg ,8 kg /acero (ANSI) brida ANSI ,74 kg ,07 kg ,43 kg ,03 kg ,56 kg ,94 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 7

8 Válvula de bola C 00, eléctrico Actuador variante 4V DC Cuerpo PVCU /8 / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp ,3 kg ,44 kg ,58 kg ,93 kg , kg ,06 kg PVCU socket ANSI ,30 kg ,4 kg ,56 kg , kg ,5 kg ,94 kg PVCU socket DIN ,8 kg ,30 kg ,4 kg ,56 kg ,90 kg ,4 kg ,94 kg PE espigot DIN ,3 kg ,44 kg 45000,58 kg ,93 kg ,9 kg ,99 kg GFR (DIN) brida DIN ,53 kg ,75 kg ,98 kg ,64 kg ,03 kg ,8 kg /acero (ANSI) brida ANSI ,74 kg ,07 kg ,43 kg ,03 kg ,56 kg ,94 kg 8 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

9 Válvula de bola C 00, eléctrico Actuador variante 0040V AC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN ,6 kg ,37 kg ,46 kg ,74 kg ,78 kg ,55 kg socket DIN ,6 kg ,6 kg ,37 kg ,46 kg ,73 kg ,90 kg ,50 kg GFR (DIN) brida DIN ,5 kg ,75 kg ,96 kg ,6 kg ,93 kg ,08 kg /acero (DIN) brida ANSI ,69 kg ,0 kg ,33 kg ,84 kg ,7 kg ,4 kg Actuador variante 4V DC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN ,6 kg ,37 kg ,46 kg ,74 kg ,78 kg ,55 kg socket DIN ,6 kg ,6 kg ,37 kg ,46 kg ,73 kg ,90 kg ,50 kg GFR (DIN) brida DIN ,5 kg ,75 kg ,96 kg ,6 kg ,93 kg ,08 kg /acero (DIN) brida ANSI ,69 kg ,0 kg ,33 kg ,84 kg ,7 kg ,4 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 9

10 Válvula de bola C 00, eléctrico Actuador variante 0040V AC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida ANSI /acero (DIN) brida DIN ,35 kg ,35 kg ,35 kg ,80 kg ,9 kg ,50 kg ,50 kg ,8 kg ,6 kg ,68 kg ,67 kg ,60 kg ,79 kg ,0 kg ,09 kg ,8 kg ,77 kg ,43 kg ,4 kg , kg ,3 kg ,47 kg ,44 kg ,5 kg ,8 kg Actuador variante 4V DC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida ANSI /acero (DIN) brida DIN ,35 kg ,35 kg ,35 kg ,80 kg ,9 kg ,50 kg ,50 kg ,8 kg ,6 kg ,68 kg ,67 kg ,60 kg ,79 kg ,0 kg ,09 kg ,8 kg ,77 kg ,43 kg ,4 kg , kg ,3 kg ,47 kg ,44 kg ,5 kg ,8 kg 0 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

11 Válvula de bola C 00, eléctrico Dimensiones DN(mm) Actuador tipo 6 0 3/8 ER Premier / ER Premier /4 ER Premier ER Premier /4 ER Premier / ER Premier ER Premier 0 Dimensiones(mm) Rp L (espigot ) L (espigot PE) L (espigot ) A GFR b (DIN) /acero b (ANSI) B B C GFR d (DIN) /acero d (ANSI) GFR D (DIN) /acero D (ANSI) D h h H GFR K (DIN) /acero K (ANSI) L / L PVCU L L3 PVCU L3 L3 M N N O V ,5 5 56, ,5 M ,0 / 3 36, , , ,5 M ,0 3/4 43, , M , M / ,5 8, , ,5 M / ,5 8, , M , , , M > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas

12 Válvula de bola C 00, eléctrico Datos técnicos Actuador tipo Par Tensión Tiempo de actuación(s) Ángulo de mando( ) Consumo de energía(w) (kg) Ciclo de servicio(%) Clase de Protección Temperatura( C) (*) Otras variantes: pídalo por separado. Alimentación de tensión ER Premier ER Premier VAC VDC IP nein nein ER Premier 0 (*) 0 4 VAC/DC IP nein nein A = Alimentación de tensión C = 3 posiciones de conmutación D = 3 Posición de conmutación Abierto/Cerrado»a«= válvula abierto»b«= válvula cerrado = COM = válvula abierto 3 = válvula cerrado Señal de realimentación ER Premier B = 3 Señal de realimentación FC = Interruptor de fin de carrera válvula abierto FC = Interruptor de fin de carrera válvula cerrado Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

13 Válvula de bola C 00, eléctrico Control manual de emergencia ER Premier En caso de una interrupción de la alimentación de corriente la válvula se puede operar de forma manual. Para poder operar el control manual de emergencia coloque el contactor de embrague de»auto«a»man«y manténgalo en la posición»man«. Gire el eje del actuador con una llave ajustable. Para acoplar de nuevo el engranaje suelte el contactor de embrague. > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 3

14 Válvula de bola C 00, neumático Presión De Control 6 bar Función De Control NC (normal cerrada) NO (normal abierta) (doble efecto) Acoplamiento PA, reforzado con fibra de vidrio Montaje Intermedio ASA (acrilonitriloestirenoacrílico) Tornillos Acero inoxidable (.430) Estándar Indicador visual de posición Actuador variante NC Cuerpo PVCU /8 / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp ,78 kg ,9 kg ,0 kg ,96 kg ,36 kg , kg PVCU socket ANSI ,77 kg 0, kg,08 kg,9 kg 3,30 kg 4,09 kg PVCU socket DIN ,75 kg ,77 kg , kg ,08 kg ,93 kg ,9 kg ,09 kg PE espigot DIN ,78 kg ,9 kg ,0 kg ,96 kg ,34 kg ,4 kg GFR (DIN) brida DIN ,00 kg , kg ,50 kg ,67 kg ,8 kg ,33 kg /acero (ANSI) brida ANSI , kg ,54 kg ,96 kg ,06 kg ,7 kg ,09 kg 4 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

15 Válvula de bola C 00, neumático Actuador variante NA Cuerpo PVCU /8 / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp ,78 kg ,9 kg ,0 kg ,96 kg ,36 kg , kg PVCU socket ANSI ,77 kg , kg ,08 kg ,9 kg ,30 kg ,09 kg PVCU socket DIN ,75 kg ,77 kg , kg ,08 kg ,93 kg ,9 kg ,09 kg PE espigot DIN ,78 kg ,9 kg ,0 kg ,96 kg ,34 kg ,4 kg GFR (DIN) brida DIN ,00 kg , kg ,50 kg ,67 kg ,8 kg ,33 kg /acero (ANSI) brida ANSI , kg ,54 kg ,96 kg ,06 kg ,7 kg ,09 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 5

16 Válvula de bola C 00, neumático Actuador variante Cuerpo PVCU /8 / 3/4 /4 / PVCU rosca hembra Rp ,64 kg ,77 kg ,9 kg ,69 kg ,97 kg ,8 kg PVCU socket ANSI ,63 kg 0,75 kg 0, kg,65 kg,9 kg,70 kg PVCU socket DIN ,6 kg ,63 kg ,75 kg , kg ,66 kg ,90 kg ,70 kg PE espigot DIN ,64 kg 0,77 kg 0,9 kg,69 kg,95 kg,75 kg GFR (DIN) brida DIN ,86 kg ,08 kg ,3 kg ,40 kg ,79 kg ,94 kg /acero (ANSI) brida ANSI ,07 kg ,40 kg ,76 kg ,79 kg ,3 kg ,70 kg 6 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

17 Válvula de bola C 00, neumático Actuador variante NC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN ,73 kg ,84 kg ,99 kg ,77 kg ,93 kg ,70 kg socket DIN ,73 kg ,73 kg ,84 kg ,98 kg ,76 kg ,05 kg ,65 kg GFR (DIN) brida DIN ,99 kg , kg ,49 kg ,65 kg ,08 kg ,3 kg /acero (DIN) brida ANSI ,6 kg ,49 kg , kg ,87 kg ,4 kg ,57 kg Actuador variante NA Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN ,73 kg ,84 kg ,99 kg ,77 kg ,93 kg ,70 kg socket DIN ,73 kg ,73 kg ,84 kg ,98 kg ,76 kg ,05 kg ,65 kg GFR (DIN) brida DIN ,99 kg , kg ,49 kg ,65 kg ,08 kg ,3 kg /acero (DIN) brida ANSI ,6 kg ,49 kg , kg ,87 kg ,4 kg ,57 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 7

18 Válvula de bola C 00, neumático Actuador variante Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN ,59 kg ,70 kg ,79 kg ,50 kg ,54 kg ,3 kg socket DIN ,59 kg ,59 kg ,70 kg ,79 kg ,49 kg ,66 kg ,6 kg GFR (DIN) brida DIN , kg ,08 kg ,9 kg ,38 kg ,69 kg ,84 kg /acero (DIN) brida ANSI ,0 kg ,35 kg ,66 kg ,60 kg ,03 kg ,8 kg Actuador variante NC Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida ANSI /acero (DIN) brida DIN ,8 kg ,8 kg ,8 kg 46000,7 kg ,38 kg ,97 kg ,97 kg 46000,65 kg ,73 kg ,0 kg ,9 kg , kg ,3 kg ,3 kg , kg ,3 kg ,80 kg ,58 kg ,56 kg ,04 kg ,47 kg ,6 kg ,59 kg ,67 kg ,97 kg 8 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

19 Válvula de bola C 00, neumático Actuador variante NA Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida ANSI /acero (DIN) brida DIN ,8 kg ,8 kg ,8 kg 46000,7 kg ,38 kg ,97 kg ,97 kg 46000,65 kg ,73 kg ,0 kg ,9 kg , kg ,3 kg ,3 kg , kg ,3 kg ,80 kg ,58 kg ,56 kg ,04 kg ,47 kg ,6 kg ,59 kg ,67 kg ,97 kg Actuador variante Cuerpo /8 / 3/4 /4 / espigot DIN socket DIN /acero (DIN) brida ANSI /acero (DIN) brida DIN ,68 kg ,68 kg ,68 kg ,3 kg ,4 kg ,83 kg ,83 kg ,5 kg ,59 kg ,0 kg ,00 kg ,93 kg , kg ,86 kg , kg ,04 kg ,53 kg ,9 kg ,7 kg ,65 kg ,08 kg ,3 kg ,0 kg ,8 kg ,58 kg > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 9

20 Dimensiones DN(mm) / /4 3/4 / 3/8 00 0S NC/NO 00 0S NC/NO 00 00S NC/NO W WS NC/NO W WS NC/NO W WS NC/NO W WS NC/NO Actuador tipo Dimensiones(mm) / /4 3/4 / Rp ,5 3 L (espigot ) ,5 L (espigot PE) ,5 3 L (espigot ) 9, A b GFR (DIN) b /acero (ANSI) 46 44,5 44, B 84 8,5 8, B, C d GFR (DIN) d /acero (ANSI) D GFR (DIN) D /acero (ANSI) 5, D h 08 9,5 86, ,5 63,5 h H H NA/NC K GFR (DIN) K /acero (ANSI) L ,5 56,5 L / L PVCU L L3 PVCU , ,5 67,5 L3 M 8 M 8 M 8 M 6 M 5 M 5 M 5 M N 30,5 30, N NA/NC O O NA/NC ,5 37,5 37,5 37,5 P ,5 37,5 37,5 37,5 P NA/NC ,0 5,0 5,0 V 0 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/ Válvula de bola C 00, neumático

21 Datos técnicos Line Opcionales (pedir adicionalmente si fuera necesario) Interruptor final de carrera; Posicionador; Volante manual; Electroválvula piloto; AS Interface Actuador tipo Función Par (Inicio) a 6 bar(nm) Par (Final) a 6 bar(nm) Volumen de control (Apertura)(Liter) Tiempo de actuación (Apertura)(s) Tiempo de actuación (Cierre)(s) de la presión de control(inch) (kg) Actuador tipo Función Par (Inicio) a 6 bar(nm) Volumen de control (Apertura)(Liter) Volumen de control (Cierre)(Liter) Tiempo de actuación (Apertura)(s) Tiempo de actuación (Cierre)(s) de la presión de control(inch) (kg) de la presión de control Válvula de bola C 00, neumático WS NC/NO 0,4 6,5 0,08 0,5 0,5 /4 0,47 W 7 0,08 0,05 0, 0, /4 0,33 00S NC/NO 5,9,3 0,5 0, 0, /4, ,5 0, 0,5 0,5 /4 0,76 0S NC/NO 46,6 3,3 0,35 0,3 0,3 /4,5 Normal cerrada NC: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Normal abierta NO: Presión de control en la conexión»b«, la válvula se cierra De doble efecto : Presión de control en la conexión»a«, la válvula se cierra. Presión de control en la conexión»b«, la válvula se abre Control: Electroválvulas 3/ vías para actuadores NC/NO Electroválvulas 5/ vías para actuadores Indicación: Para funcionamiento óptimo de los actuadores se necesita un presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de control se pueden producir fallos. En este caso se deben dimensionar de nuevo los actuadores. > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas

22 Válvula de bola C 00 Listas de piezas Posición Cantidad Denominación Cuerpo Bola Vástago Pieza roscada Palanca manual Unión final Union Asiento de la bola Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica Corredera de bloqueo Incrustaciones Palanca Posición Cantidad Denominación Válvula de bola Caja de montaje, parte inferior Caja de Montaje, Mejor Palanca manual Extensión de la palanca Cono Final de carrera (micro interruptor o Los sensores de proximidad) Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/

23 Válvula de bola C 00 Posición Cantidad Denominación Válvula de bola Caja de montaje, parte inferior Caja de Montaje, Mejor Accionamiento eléctrico Adaptador de unidad Posición Cantidad Denominación Válvula de bola Caja de montaje, parte inferior Caja de Montaje, Mejor Disco de presión Actuador neumático Adaptador de unidad Cono Final de carrera (micro interruptor o Los sensores de proximidad) > hoja técnica n : /03/ Salvo posible modificaciones técnicas 3

24 Válvula de bola C 00 4 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n : /03/