Capítulo IV. Votación

Transcripción

1 Capítulo IV Votación

2 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Índice Nota introductoria Parte I. Asuntos de procedimiento o no relacionados con el procedimiento Nota Casos en los que la votación indicaba que el asunto no tenía carácter de procedimiento Parte II. Deliberaciones del Consejo de Seguridad relativas a la votación de la cuestión de si el asunto era de carácter de procedimiento en el sentido del párrafo 2 del Artículo 27 de la Carta Parte III. Abstención, falta de participación o ausencia en relación con el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta Nota A. Abstención obligatoria B. Abstención voluntaria, falta de participación o ausencia en relación con el párrafo 3 del Artículo Parte IV. probación de resoluciones y decisiones por consenso o sin votación A. Casos en que el Consejo de Seguridad aprobó resoluciones sin votación B. Casos en que se anunciaron decisiones del Consejo de Seguridad en declaraciones de la Presidencia después de haber sido convenidas en consultas por los miembros del Consejo C. Casos en que las decisiones del Consejo de Seguridad se consignaron en cartas o notas del Presidente del Consejo de Seguridad

3 Capítulo IV. Votación Nota introductoria El presente capítulo contiene información relativa a la práctica seguida por el Consejo de Seguridad en materia de adopción de decisiones y votaciones con arreglo al Artículo 27 de la Carta 1. La disposición del material en el capítulo sigue básicamente la del capítulo correspondiente de los volúmenes anteriores del Repertorio. En la parte I se trata la distinción entre las cuestiones de procedimiento y las cuestiones no relacionadas con el procedimiento, y se enumeran los casos en que la votación indicaba que el carácter de la decisión no era de procedimiento. Durante el período que se examina no hubo casos de votación sobre asuntos de procedimiento. En la parte II no se consignan datos, ya que en el período que se examina no hubo casos relativos a la práctica seguida por el Consejo al votar si la cuestión era de procedimiento en el sentido del párrafo 2 del Artículo 27. La parte III se refiere a las abstenciones, la falta de participación o la ausencia de un miembro del Consejo en relación con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 27. En la parte IV se tratan las decisiones aprobadas por consenso o sin votación. Artículo Cada miembro del Consejo de Seguridad tendrá un voto. 2. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de procedimiento serán tomadas por el voto afirmativo de nueve miembros. 3. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre todas las demás cuestiones serán tomadas por el voto afirmativo de nueve miembros, incluso los votos afirmativos de todos los miembros permanentes; pero en las decisiones tomadas en virtud del Capítulo VI y del párrafo 3 del Artículo 52, la parte en una controversia se abstendrá de votar. 1 La información que se refiere a la votación relativa a la elección de magistrados con arreglo al Artículo 10 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia se incluye en el capítulo VI. El material relativo a los procedimientos de votación seguidos por el Consejo en relación con las solicitudes de admisión en las Naciones Unidas figura en el capítulo VII. 83

4 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Nota Parte I Asuntos de procedimiento o no relacionados con el procedimiento La mayoría de los votos del Consejo no indican, por sí mismos, si el Consejo considera que el asunto sobre el que se vota tiene carácter de procedimiento o no: esto ocurre, por ejemplo, cuando una propuesta se aprueba por unanimidad, cuando todos los miembros permanentes votan a favor de una propuesta, o cuando una propuesta no logra obtener los nueve votos necesarios a su favor. En la parte I se incluyen los casos en los que la votación del Consejo indicaba que el asunto que se examinaba no tenía carácter de procedimiento. No se debatió si las cuestiones que se examinaban tenían carácter de procedimiento o no. Se determina claramente que un asunto tiene carácter de procedimiento o no en los casos en que una propuesta obtiene nueve votos o más, y uno o más miembros permanentes emiten un voto negativo. La aprobación por el Consejo en esas circunstancias indica el carácter de procedimiento del asunto, mientras que el rechazo por el Consejo en esas circunstancias indica que el asunto no tenía carácter de procedimiento. Durante el período que se examina, el Consejo de Seguridad no sometió a votación asuntos que tuvieran carácter de procedimiento. Casos en los que la votación indicaba que el asunto no tenía carácter de procedimiento Tema Sesión y fecha Propuesta (proyectos de resolución, etc.) Presentados por Voto (propuesto no aprobada) Miembros permanentes que emitieron un voto negativo a La cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz La situación en los territorios árabes ocupados La situación en los territorios árabes ocupados La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia 3714 a sesión (privada) 19 de noviembre de a sesión 10 de enero de a sesión 7 de marzo de a sesión 21 de marzo de a sesión 25 de febrero de 1999 S/1996/952 Alemania, Botswana, Chile, China, Egipto, Federación de Rusia, Francia, Guinea- Bissau, Honduras, Indonesia S/1997/18 Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, España, Estados Unidos, México, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia, Venezuela S/1997/199 Francia, Portugal, Reino Unido, Suecia S/1997/241 Egipto, Qatar S/1999/201 Alemania, Canadá, Eslovenia, Estados Unidos, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido a Véanse el contexto y la explicación de la votación en las secciones pertinentes del capítulo VIII

5 Parte II Deliberaciones del Consejo de Seguridad relativas a la votación de la cuestión de si el asunto era de carácter de procedimiento en el sentido del párrafo 2 del Artículo 27 de la Carta En ciertas ocasiones el Consejo de Seguridad ha considerado necesario decidir en votación si la cuestión que se examinaba tenía carácter de procedimiento en los términos del párrafo 2 del Artículo 27. Se ha designado esta cuestión, según el lenguaje utilizado en la Declaración de San Francisco sobre el procedimiento de votación, la cuestión preliminar. No hubo casos de votación sobre la cuestión preliminar en el período que se examina. Capítulo IV. Votación Parte III Abstención, falta de participación o ausencia en relación con el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta Nota De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 27 de la Carta, el voto afirmativo de nueve miembros respecto de las cuestiones que no sean de procedimiento (sustantivas) debe incluir los votos afirmativos de todos los miembros permanentes. La parte III se refiere a la aplicación de este requisito: a) atendida la excepción prevista en el párrafo 3 del Artículo 27 (que requiere la abstención); y b) en circunstancias en que un miembro permanente o electo se abstiene en forma voluntaria, no participa en la votación o está ausente en el momento de la votación. A. Abstención obligatoria En el párrafo 3 del Artículo 27 se advierte que: en las decisiones tomadas en virtud del Capítulo VI y del párrafo 3 del Artículo 52, la parte en una controversia se abstendrá de votar. En el período que se examina no hubo casos en que los miembros se abstuvieran de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 27, ni tampoco se examinó la cuestión de la abstención obligatoria 2. B. Abstención voluntaria, falta de participación o ausencia en relación con el párrafo 3 del Artículo 27 En esta sección se enumeran los casos en que los miembros permanentes se abstuvieron voluntariamente de votar. En cada caso, de conformidad con su práctica permanente, el Consejo de Seguridad consideró que la resolución en cuestión se había aprobado a pesar de la abstención. 2 Sin embargo, se hicieron referencias explícitas, al párrafo 3 del Artículo 27 en las deliberaciones del Consejo. En la 3864ª sesión, celebrada el 20 de marzo de 1998 en relación con el tema de las cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América (S/23306, S/23307, S/23308, S/23309 y S/23317), el representante de la Jamahiriya Árabe Libia reiteró la opinión de su delegación de que la resolución 731 (1992) se había aprobado en transgresión del párrafo 3 del Artículo 27, ya que las partes en disputa en ese caso participaron y no se abstuvieron, tal como se estipula en el Artículo. Véase S/PV.4128; véase también el caso 1 del capítulo IV del Suplemento 11 del Repertorio. 85

6 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Durante el período que se examina, hubo un caso de falta de participación de un miembro permanente. No hubo casos de votaciones realizadas en ausencia de miembros permanentes. Los casos de abstención y falta de participación de miembros permanentes figuran en el cuadro infra. 1. Casos en que miembros permanentes o electos se abstuvieron voluntariamente de votar sin que hubiera relación con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 27 Resolución o propuesta Tema Sesión y fecha Votación Abstenciones S/1996/292 (no se aprobó, ya que no se obtuvieron los nueve votos a favor necesarios) La situación en el Oriente Medio 1054 (1996) Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas sobre la extradición de los sospechosos buscados por la justicia en relación con la tentativa de asesinato del Presidente de la República Árabe de Egipto perpetrada en Addis Abeba el 26 de junio de 1995 (S/1996/10) 1058 (1996) La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia 1067 (1996) Derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996 (S/1996/509) 1070 (1996) Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas sobre la extradición de los sospechosos buscados por la justicia en relación con la tentativa de asesinato del Presidente de la República 3654 a, 18 de abril de a, 26 de abril de a, 30 de mayo de a, 26 de julio de a, 16 de agosto de Estados Unidos, Federación de Rusia, Francia, Reino Unido Miembros electos: Alemania, Botswana, Chile, Honduras, Italia, Polonia, República de Corea China, Federación de Rusia Federación de Rusia China, Federación de Rusia China, Federación de Rusia 86

7 Capítulo IV. Votación Resolución o propuesta Tema Sesión y fecha Votación Abstenciones Árabe de Egipto perpetrada en Addis Abeba el 26 de junio de 1995 (S/1996/10) 1073 (1996) La situación en los territorios árabes ocupados 3698 a, 28 de septiembre de (1996) La situación en Georgia 3707 a, 22 de octubre de (1996) La situación en la ex-república Yugoslava de Macedonia S/1997/241 (no se aprobó debido al voto negativo de un miembro permanente) La situación en los territorios árabes ocupados 3716 a, 27 de noviembre de a, 21 de marzo de (1997) La situación en Albania 3758 a 28 de marzo de (1997) La situación en Albania 3791 a, 19 de junio de (1997) La situación entre el Iraq y Kuwait 1134 (1997) La situación entre el Iraq y Kuwait 1160 (1998) Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (S/1998/223) Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (S/1998/272) 1199 (1998) Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante 3817 a, 12 de septiembre de a, 23 de octubre de a, 31 de marzo de a, 23 de septiembre de Estados Unidos China Federación de Rusia Miembro electo, Costa Rica China China Federación de Rusia China, Federación de Rusia, Francia (y los miembros electos Egipto, Kenya) China China 87

8 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Resolución o propuesta Tema Sesión y fecha Votación Abstenciones las Naciones Unidas (S/1998/223) Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (S/1998/272) 1203 (1998) Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (S/1998/223) Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (S/1998/272) 1207 (1998) Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-yugoslavia 3937 a, 24 de octubre de a, 17 de noviembre de (1998) La cuestión relativa a Haití 3949 a, 25 de noviembre de 1998 S/1999/201 (no se aprobó debido al voto negativo de un miembro permanente) La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia 1239 (1999) Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998) y 1203 (1998) 1244 (1999) Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) y 1239 (1999) 3982 a, 25 de febrero de a, 14 de mayo de a, 10 de junio de (1999) Admisión de nuevos Miembros 4017 a, 25 de junio de China, Federación de Rusia China China, Federación de Rusia Federación de Rusia China, Federación de Rusia China China 88

9 Capítulo IV. Votación Resolución o propuesta Tema Sesión y fecha Votación Abstenciones 1277 (1999) La cuestión relativa a Haití 4074 a, 30 de noviembre de (1999) La situación entre el Iraq y Kuwait 1282 (1999) La situación relativa al Sáhara Occidental 1284 (1999) La situación entre el Iraq y Kuwait 4077 a, 5 de diciembre de a, 14 de diciembre de a, 17 de diciembre de Federación de Rusia China, Federación de Rusia (y un miembro electo Malasia) Miembro electo Namibia China, Federación de Rusia, Francia (y un miembro electo Malasia) 2. Casos en que miembros permanentes y/o electos no participaron o estuvieron ausentes durante la votación Resolución o propuesta Tema Sesión y fecha Votación Falta de participación o ausencia 1280 (1999) La situación entre el Iraq y Kuwait 4077 a, 5 de diciembre de Francia Caso 1 En la 4077ª sesión, celebrada el 3 de diciembre de 1999 en relación con el tema titulado La situación entre el Iraq y Kuwait, el representante de Francia decidió no participar en la votación sobre el proyecto de resolución S/1999/1215, que se aprobó como resolución 1280 (1999). Antes de la votación, dijo que consideraba que el proyecto de resolución se había redactado de un modo que impedía, deliberadamente, aplicar la medida que proponía. Además, entendía que la votación no era sobre la aprobación del texto que tenían ante sí los miembros del Consejo, sino que, por el contrario, se estaba utilizando para imponer presión a los miembros del Consejo de Seguridad en relación con otro ejercicio y otra resolución. La delegación de Francia consideraba que, en el contexto de este proceso tan excepcional y sumamente singular, no participar en la votación era la única postura razonable que se podía adoptar. Después de la votación, el representante de Francia señaló que, en algunos casos muy raros, los textos que sabemos que no se van a aplicar y, por tanto, no refuerzan la autoridad del Consejo, no debían someterse a votación. Expresó la opinión de que era necesario saber adoptar una postura firme para no participar en un ejercicio que fuera materialmente irrealizable 3. El representante de los Países Bajos señaló que la no participación en la votación era sumamente rara y que pocos miembros no permanentes recurrirían a esta medida extraordinaria. Asimismo, afirmó que el Ministro de Relaciones Exteriores de su país había dicho en la Asamblea General que podía ser útil buscar una forma de que los miembros permanentes pudieran expresar su actitud absolutamente negativa sin estar obligados a emitir un veto, y que simplemente esperaba que en la votación en cuestión se viera un ejemplo de este procedimiento en el que un miembro permanente dijera no sin emitir un veto 4. 3 Véase S/PV.4077 y Corr.1, págs. 2 y 7. 4 Ibid., pág

10 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Parte IV Aprobación de resoluciones y decisiones por consenso o sin votación Nota En el período que se examina todas las mociones de procedimiento se aprobaron sin votación. Se adoptaron sin votación también ciertas decisiones sustantivas, como en el caso de las cuatro resoluciones incluidas en el cuadro de la sección A infra. En esos casos, el Presidente del Consejo, de conformidad con el acuerdo alcanzado en consultas previas, propuso que el Consejo aprobara sin votación el proyecto de resolución. Durante el período que se examina no hubo votaciones por consenso. No hubo votaciones sobre decisiones que asumieran la forma de declaraciones de la Presidencia en representación del Consejo o de los miembros del Consejo. Las declaraciones de la Presidencia se formularon después de haber sido convenidas por los miembros del Consejo en consultas. Salvo dos excepciones, todas las declaraciones de la Presidencia se hicieron durante sesiones oficiales del Consejo (véase la sección del cuadro B1); durante este período no se observó la práctica de formular una declaración solamente en forma escrita sin hacer un anuncio oficial en una sesión. En dos casos, tras celebrar consultas, el Presidente del Consejo de Seguridad realizó una declaración a los medios de comunicación, que se publicó como declaración de la Presidencia oficial (véase la sección del cuadro B.2). En otros casos se dejó constancia de las decisiones del Consejo de Seguridad en cartas o notas del Presidente del Consejo, sin hacer referencia a una votación (véase el cuadro C). Si bien, por lo general, esas notas y cartas simplemente se publicaron por escrito, durante el período que se examina las notas que reflejaban la decisión del Consejo de aprobar su proyecto de informe anual se anunciaron en sesiones oficiales 5. También se aprobó y se anunció en sesiones oficiales el contenido de dos cartas 6. 5 Nota del Presidente de fecha 13 de noviembre de 1996, que refleja la decisión del Consejo de aprobar el proyecto de informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de julio de 1996, anunciada en la 3711ª sesión (S/1996/935); nota del Presidente de fecha 12 de septiembre de 1996, que refleja la decisión del Consejo de aprobar el proyecto de informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1996 y el 15 de junio de 1997, anunciada en la 3815ª sesión (S/1997/706); nota del Presidente de fecha 9 de septiembre de 1998, que refleja la decisión del Consejo de aprobar el proyecto de informe anual correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1997 y el 15 de junio de 1998, anunciada en la 3923ª sesión (S/1998/843); nota del Presidente de fecha 2 de septiembre de 1999, que refleja la decisión del Consejo de aprobar el proyecto de informe anual correspondiente al período comprendido entre el 16 de junio de 1998 y el 15 de junio de 1999, anunciada en la 4040ª sesión (S/1999/933). 6 En la 3908ª sesión se aprobó y se anunció una carta del Presidente de fecha 15 de julio de 1998 en la que se informaba al Secretario General de la decisión del Consejo de ampliar el plazo para la presentación de candidaturas de magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda hasta el 4 de agosto de 1998 (S/1998/646). En la 3917ª sesión se aprobó y se anunció una carta del Presidente de fecha 15 de julio de 1998 en la que se informaba al Secretario General de la decisión del Consejo de ampliar el plazo para la presentación de candidaturas de magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda hasta el 14 de septiembre de 1998 (S/1998/761). 90

11 Capítulo IV. Votación A. Casos en que el Consejo de Seguridad aprobó resoluciones sin votación Resolución Sesión y fecha Tema 1121 (1997) 3802ª, 28 de julio de 1997 Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Medalla Dag Hammarskjöld 1248 (1999) 4016ª, 25 de junio de 1999 Admisión de nuevos Miembros (Kiribati) 1253 (1999) 4026ª, 28 de julio de 1999 Admisión de nuevos Miembros (Tonga) 1278 (1999) 4075ª, 30 de noviembre de 1999 Fecha de la elección para llenar una vacante en la Corte Internacional de Justicia B. Casos en que se anunciaron decisiones del Consejo de Seguridad en declaraciones de la Presidencia después de haber sido convenidas en consultas por los miembros del Consejo 1. Declaraciones incluidas en las actas de las sesiones del Consejo de Seguridad Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1996/1 3616ª, 5 de enero de 1996 La situación en Burundi S/PRST/1996/2 3617ª, 8 de enero de 1996 La situación en Croacia S/PRST/1996/4 3620ª, 24 de enero de 1996 La situación en Somalia S/PRST/1996/5 3622ª, 29 de enero de 1996 La situación en el Oriente Medio S/PRST/1996/6 3631ª, 15 de febrero de 1996 La situación en el Afganistán S/PRST/1996/7 3632ª, 15 de febrero de 1996 La situación en Sierra Leona S/PRST/1996/8 3633ª, 23 de febrero de 1996 La situación en Croacia S/PRST/1996/9 3635ª, 27 de febrero de 1996 Derribo de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996 S/PRST/1996/ a, 19 de marzo de 1996 S/PRST/1996/ a, 19 de marzo de 1996 S/PRST/1996/ a, 28 de marzo de 1996 S/PRST/1996/ a, 29 de marzo de 1996 S/PRST/1996/ a, 4 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 9 de abril de 1996 La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en Sierra Leona Un programa de paz: mantenimiento de la paz La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán La situación en Bosnia y Herzegovina La situación en Liberia 91

12 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1996/ a, 12 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 18 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 24 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 25 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 25 de abril de 1996 S/PRST/1996/ a, 6 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 8 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 15 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 21 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 22 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 30 de mayo de 1996 S/PRST/1996/ a, 14 de junio de 1996 S/PRST/1996/ a, 3 de julio de 1996 S/PRST/1996/ a, 3 de julio de 1996 S/PRST/1996/ a, 24 de julio de 1996 S/PRST/1996/ a, 29 de julio de 1996 S/PRST/1996/ a, 30 de julio de 1996 S/PRST/1996/ a, 8 de agosto de 1996 S/PRST/1996/ a, 15 de agosto de 1996 S/PRST/1996/ a, 23 de agosto de 1996 S/PRST/1996/ a, 30 de agosto de 1996 S/PRST/1996/ a, 20 de septiembre de 1996 Firma del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América La situación en Angola La situación en Georgia La situación en Burundi La situación en Liberia Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-yugoslavia La situación en Burundi La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán La situación en Croacia La situación en el Oriente Medio La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en Croacia La situación en Croacia La situación en Burundi La situación en Burundi La situación en el Oriente Medio La situación en Bosnia y Herzegovina La situación en Croacia La situación entre el Iraq y Kuwait La remoción de minas en el contexto del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán 92

13 Capítulo IV. Votación Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1996/ a, 20 de septiembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 28 de septiembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 10 de octubre de 1996 La situación en Croacia La situación en el Afganistán La situación en Bosnia y Herzegovina S/PRST/1996/ a, 15 de octubre de 1996 Cartas de fechas 23 de septiembre y 3 y 11 de octubre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas (S/1996/774, S/1996/824 y S/1996/847) Cartas de fecha 23 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad y de fecha 27 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas (S/1996/768 y S/1996/800) S/PRST/1996/ a, 22 de octubre de 1996 S/PRST/1996/ a, 1 de noviembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 27 de noviembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 4 de diciembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 20 de diciembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 20 de diciembre de 1996 S/PRST/1996/ a, 30 de diciembre de 1996 La situación en Georgia La situación en la región de los Grandes Lagos La situación en el Oriente Medio La situación en Sierra Leona La situación en Somalia La situación en Croacia La situación entre el Iraq y Kuwait S/PRST/1997/ a, 28 de enero de 1997 La situación en el Oriente Medio S/PRST/1997/ a, 29 de enero de 1997 Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América S/PRST/1997/ a, 30 de enero de 1997 La situación en Angola S/PRST/1997/ a, 31 de enero de 1997 La situación en Croacia S/PRST/1997/ a, 7 de febrero de 1997 La situación en la Región de los Grandes Lagos S/PRST/1997/ a, 7 de febrero de 1997 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/PRST/1997/ a, 14 de febrero de 1997 La situación en Bosnia y Herzegovina S/PRST/1997/ a, 27 de febrero de 1997 La situación en Somalia 93

14 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1997/ a, 5 de marzo de 1997 Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz S/PRST/1997/ a, 7 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 7 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 11 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 12 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ ª, 13 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 19 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 19 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 21 de marzo de 1997 S/PRST/1997/ a, 4 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 4 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 16 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 16 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 24 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 25 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 30 de abril de 1997 S/PRST/1997/ a, 8 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 8 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 20 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 22 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 27 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 28 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 29 de mayo de 1997 S/PRST/1997/ a, 30 de mayo de 1997 La situación en Croacia La situación en la región de los Grandes Lagos La situación en Bosnia y Herzegovina La seguridad en las operaciones de las Naciones Unidas La situación en Albania La situación en Croacia La situación relativa al Sáhara Occidental La situación en Angola Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América La situación en la región de los Grandes Lagos La situación en el Afganistán La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en la región de los Grandes Lagos La situación en Croacia La situación en la región de los Grandes Lagos La situación en Georgia La situación en Croacia Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz La situación en Sierra Leona La situación en el Oriente Medio La situación relativa a la República Democrática del Congo La situación en Burundi 94

15 Capítulo IV. Votación Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1997/ a, 13 de junio de 1997 S/PRST/1997/ a, 19 de junio de 1997 S/PRST/1997/ a, 9 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 11 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 11 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 14 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 23 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 29 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 30 de julio de 1997 S/PRST/1997/ a, 6 de agosto de 1997 S/PRST/1997/ a, 13 de agosto de 1997 S/PRST/1997/ a, 14 de agosto de 1997 S/PRST/1997/ a, 18 de septiembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 25 de septiembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 16 de octubre de 1997 S/PRST/1997/ a, 20 de octubre de 1997 S/PRST/1997/ a, 29 de octubre de 1997 S/PRST/1997/ a, 6 de noviembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 13 de noviembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 14 de noviembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 21 de noviembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 3 de diciembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 16 de diciembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 22 de diciembre de 1997 S/PRST/1997/ a, 23 de diciembre de 1997 La situación entre el Iraq y Kuwait Protección de la asistencia humanitaria a refugiados y otras personas en situaciones de conflicto La situación en el Afganistán La situación en Sierra Leona La situación en Camboya La policía civil en las operaciones de mantenimiento de la paz La situación en Angola La situación en el Oriente Medio La situación en Liberia La situación en Sierra Leona La situación en la República del Congo La situación en Albania La situación en Croacia La situación en África La situación en la República del Congo La situación en Croacia La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en Georgia La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en Sierra Leona La situación en el Oriente Medio La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en el Afganistán La situación entre el Iraq y Kuwait La situación en Somalia S/PRST/1998/ a, 14 de enero de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/PRST/1998/ a, 30 de enero de 1998 La situación en el Oriente Medio S/PRST/1998/ a, 13 de febrero de 1998 La situación en Croacia S/PRST/1998/ a, 24 de febrero de 1998 La situación en Tayikistán S/PRST/1998/ a, 26 de febrero de 1998 La situación en Sierra Leona 95

16 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1998/ a, 6 de marzo de 1998 La situación en Croacia S/PRST/1998/ a, 19 de marzo de 1998 La situación en Bosnia y Herzegovina S/PRST/1998/ a, 25 de marzo de 1998 La cuestión relativa a Haití S/PRST/1998/ a, 6 de abril de 1998 La situación en el Afganistán S/PRST/1998/ a, 22 de abril de 1998 S/PRST/1998/ a, 14 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 14 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 20 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 22 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 27 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 28 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 29 de mayo de 1998 S/PRST/1998/ a, 29 de junio de 1998 S/PRST/1998/ a, 2 de julio de 1998 S/PRST/1998/ a, 13 de julio de 1998 S/PRST/1998/ a, 13 de julio de 1998 S/PRST/1998/ a, 14 de julio de 1998 S/PRST/1998/ a, 30 de julio de 1998 S/PRST/1998/ a, 6 de agosto de 1998 Acuerdo sobre la Paz, la Seguridad y el Desarrollo en Bougainville La situación entre el Iraq y Kuwait La responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales La situación en Sierra Leona La situación en Angola La situación en el Oriente Medio La situación en Georgia La responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Los niños y los conflictos armados La situación en Croacia Carta de fecha 29 de junio de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/1998/581); carta de fecha 25 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas (S/1998/582); carta de fecha 25 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas (S/1998/583) La situación en los territorios árabes ocupados La situación en el Afganistán La situación en el Oriente Medio La situación en el Afganistán 96

17 Capítulo IV. Votación Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1998/ a, 24 de agosto de 1998 Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (S/1998/223); carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas (S/1998/272) S/PRST/1998/ a, 31 de agosto de 1998 S/PRST/1998/ a, 15 de septiembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 16 de septiembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 24 de septiembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 29 de septiembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 6 de noviembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 6 de noviembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 25 de noviembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 25 de noviembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 30 de noviembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 11 de diciembre de 1998 S/PRST/1998/ a 23 de diciembre de 1998 S/PRST/1998/ a, 29 de diciembre de 1998 La situación relativa a la República Democrática del Congo La situación en el Afganistán La situación en África La situación en África Protección de la asistencia humanitaria a refugiados y otras personas en situaciones de conflicto La situación en Guinea-Bissau La situación en Croacia La situación en el Oriente Medio La situación en Georgia La situación en África La situación relativa a la República Democrática del Congo La situación en Angola Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos S/PRST/1999/ a, 7 de enero de 1999 La situación en Sierra Leona S/PRST/1999/ a, 19 de enero de 1999 Temas relacionados con la situación en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia) S/PRST/1999/ a, 21 de enero de 1999 La situación en Angola S/PRST/1999/ a, 28 de enero de 1999 La situación en el Oriente Medio S/PRST/1999/ a, 29 de enero de 1999 Temas relacionados con la situación en Kosovo (República Federativa de Yugoslavia) 97

18 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1999/ a, 12 de febrero de 1999 La protección de los civiles en los conflictos armados S/PRST/1999/ a, 18 de febrero de 1999 La situación en la República Centroafricana S/PRST/1999/ a, 23 de febrero de 1999 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/PRST/1999/ a, 27 de febrero de 1999 La situación entre Eritrea y Etiopía S/PRST/1999/ a, 8 de abril de 1999 S/PRST/1999/ a, 7 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 14 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 15 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 19 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 27 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 27 de mayo de 1999 S/PRST/1999/ a, 24 de junio de 1999 S/PRST/1999/ a, 25 de junio de 1999 S/PRST/1999/ a, 25 de junio de 1999 S/PRST/1999/ a, 29 de junio de 1999 S/PRST/1999/ a, 8 de julio de 1999 S/PRST/1999/ a, 9 de julio de 1999 S/PRST/1999/ a, 28 de julio de 1999 S/PRST/1999/ a, 30 de julio de 1999 S/PRST/1999/ a, 19 de agosto de 1999 S/PRST/1999/ a, 24 de agosto de 1999 S/PRST/1999/ a, 3 de septiembre de 1999 Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América La situación en Georgia Carta de fecha 7 de mayo de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas (S/1999/523) La situación en Sierra Leona La situación en Angola La situación en el Oriente Medio La situación en Somalia La situación relativa a la República Democrática del Congo Admisión de nuevos Miembros Admisión de nuevos Miembros La situación en Timor Mantenimiento de la paz y la seguridad y consolidación de la paz después de los conflictos Cartas de fechas 20 y 23 de diciembre de 1991 de Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América Admisión de nuevos Miembros La situación en el Oriente Medio La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán La situación en Angola La situación en Timor-Leste a 98

19 Capítulo IV. Votación Declaración de la Presidencia Sesión y fecha Tema S/PRST/1999/ a, 24 de septiembre de 1999 S/PRST/1999/ a, 22 de octubre de 1999 S/PRST/1999/ a, 12 de noviembre de 1999 S/PRST/1999/ a, 12 de noviembre de 1999 S/PRST/1999/ a, 12 de noviembre de 1999 S/PRST/1999/ a, 24 de noviembre de 1999 S/PRST/1999/ a, 30 de noviembre de 1999 Armas pequeñas La situación en el Afganistán La situación en Georgia La situación en Somalia La situación en Burundi La situación en el Oriente Medio Función del Consejo de Seguridad en la prevención de conflictos armados a A partir de la 4041 a sesión, celebrada el 3 de septiembre de 1999, el tema La situación en Timor se modificó a La situación en Timor-Leste. 2. Declaraciones de la Presidencia del Consejo de Seguridad en nombre de los miembros del Consejo publicadas en los medios de comunicación Declaración de la Presidencia Fecha Tema S/PRST/1996/3 22 de enero de 1996 La situación en el Oriente Medio S/PRST/1996/10 4 de marzo de 1996 La situación en el Oriente Medio C. Casos en que las decisiones del Consejo de Seguridad se consignaron en cartas o notas del Presidente del Consejo de Seguridad Carta o notas a Fecha Tema S/1996/27 12 de enero de 1996 La situación en Burundi S/1996/ de septiembre de 1996 La situación en Burundi S/1996/7 5 de enero de 1996 La situación en Angola S/1996/31 15 de enero de 1996 La situación en Angola S/1996/32 15 de enero de 1996 La situación en Angola S/1996/ de mayo de 1996 La situación en Angola S/1996/ de mayo de 1996 La situación en Angola S/1996/39 17 de enero de 1996 La situación en Croacia S/1996/ de febrero de 1996 La situación en Croacia S/1996/ de febrero de 1996 La situación en Croacia S/1996/ de febrero de 1996 La situación en Croacia 99

20 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Carta o notas a Fecha Tema S/1996/ de marzo de 1996 La situación en Croacia S/1996/ de noviembre de 1996 La situación en Croacia S/1996/18 11 de enero de 1996 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina S/1996/80 1 de febrero de 1996 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina S/1996/ de febrero de 1996 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina S/1996/174 7 de marzo de 1996 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina S/1996/ de marzo de 1996 La situación en la República de Bosnia y Herzegovina S/1996/76 1 de febrero de 1996 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1996/ de febrero de 1996 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1996/726 6 de septiembre de 1996 La situación en el Oriente Medio S/1996/ de octubre de 1996 La situación en Liberia S/1996/917 8 de noviembre de 1996 La situación en Liberia S/1996/ de noviembre de 1996 La situación en Liberia S/1996/160 4 de marzo de 1996 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1996/ de noviembre de 1996 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1996/93 8 de febrero de 1996 Carta de fecha 9 de enero de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas sobre la extradición de los sospechosos buscados por la justicia en relación con la tentativa de asesinato del Presidente de la República Árabe de Egipto perpetrada en Addis Abeba el 26 de junio de 1995 S/1996/ de febrero de 1996 La situación relativa a Rwanda S/1996/ de febrero de 1996 La situación relativa a Rwanda S/1996/ de mayo de 1996 La situación relativa a Rwanda S/1996/817 1 de octubre de 1996 La situación relativa a Rwanda S/1996/ de agosto de 1996 La situación en el Afganistán S/1996/ de diciembre de 1996 La situación en el Afganistán 100

21 Capítulo IV. Votación Carta o notas a Fecha Tema S/1996/ de diciembre de 1996 La situación en Sierra Leona S/1996/156 4 de marzo de 1996 La cuestión relativa a Haití S/1996/158 4 de marzo de 1996 La cuestión relativa a Haití S/1996/522 5 de julio de 1996 La cuestión relativa a Haití S/1996/619 2 de agosto de 1996 La cuestión relativa a Haití S/1996/912 5 de noviembre de 1996 La cuestión relativa a Haití S/1996/ de febrero de 1996 Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República del Camerún y la República Federal de Nigeria S/1996/ de mayo de 1996 Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República del Camerún y la República Federal de Nigeria S/1996/ de octubre de 1996 Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República del Camerún y la República Federal de Nigeria S/1996/ de marzo de 1996 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1996/247 4 de abril de 1996 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1996/ de mayo de 1996 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1996/840 9 de octubre de 1996 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1996/327 2 de mayo de 1996 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/1996/ de abril de 1996 La situación en Camboya S/1996/ de noviembre de 1996 La situación en Camboya S/1996/ de abril de 1996 La situación en Chipre S/1996/ de octubre de 1996 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1996/ de octubre de 1996 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1996/917 8 de noviembre de 1996 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1996/ de diciembre de 1996 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1996/54 24 de enero de 1996 Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad S/1996/55 24 de enero de 1996 Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad 101

22 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Carta o notas a Fecha Tema S/1996/ de agosto de 1996 Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad S/1997/22 10 de enero de 1997 La situación en el Oriente Medio S/1997/ de mayo de 1997 La situación en el Oriente Medio S/1997/ de agosto de 1997 La situación en el Oriente Medio S/1997/92 30 de enero de 1997 Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz S/1997/107 4 de febrero de 1997 Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz S/1997/ de febrero de 1997 Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz S/1997/26 13 de enero de 1997 La situación en Chipre S/1997/ de abril de 1997 La situación en Chipre S/1997/ de julio de 1997 La situación en Chipre S/1997/67 23 de enero de 1997 La situación en Croacia S/1997/ de julio de 1997 La situación en Croacia S/1997/103 4 de febrero de 1997 La situación en Bosnia y Herzegovina S/1997/ de febrero de 1997 La situación en Bosnia y Herzegovina S/1997/939 1 de diciembre de 1997 La situación en Bosnia y Herzegovina S/1997/ de junio de 1997 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1997/ de noviembre de 1997 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1997/74 24 de enero de 1997 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1997/ de diciembre de 1997 La situación en la región de los Grandes Lagos S/1997/77 27 de enero de 1997 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/1997/ de diciembre de 1997 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/1997/292 8 de abril de 1997 La situación en Georgia S/1997/ de junio de 1997 La situación en Georgia S/1997/ de septiembre de 1997 La situación en Somalia S/1997/ de marzo de 1997 Intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de India- Pakistán 102

23 Capítulo IV. Votación Carta o notas a Fecha Tema S/1997/ de julio de 1997 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1997/ de septiembre de 1997 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1997/ de diciembre de 1997 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1997/ de abril de 1997 La situación en Liberia S/1997/286 7 de abril de 1997 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1997/773 6 de octubre de 1997 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1997/842 3 de noviembre de 1997 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1997/ de noviembre de 1997 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1997/ de abril de 1997 La situación en Camboya S/1997/427 3 de junio de 1997 La situación en Camboya S/1997/ de octubre de 1997 La situación en Camboya S/1997/ de octubre de 1997 La situación en Camboya S/1997/ de mayo de 1997 La situación en el Afganistán S/1997/ de julio de 1997 La situación en el Afganistán S/1997/681 3 de septiembre de 1997 La situación en Sierra Leona S/1997/ de diciembre de 1997 La situación en Sierra Leona S/1997/ de julio de 1997 La situación relativa a la República Democrática del Congo S/1997/618 6 de agosto de 1997 La situación relativa a la República Democrática del Congo S/1997/ de agosto de 1997 La situación relativa a la República Democrática del Congo S/1997/620 6 de agosto de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/622 6 de agosto de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/ de septiembre de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/ de septiembre de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/ de diciembre de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/ de diciembre de 1997 La cuestión relativa a Haití S/1997/ de junio de 1997 Métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad S/1998/30 13 de enero de 1998 La situación en Croacia S/1998/ de junio de 1998 La situación en Croacia 103

24 Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad Carta o notas a Fecha Tema S/1998/ de octubre de 1998 Carta de fecha 11 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente Adjunto del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas S/1998/ de septiembre de 1998 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1998/ de diciembre de 1998 La situación en la ex República Yugoslava de Macedonia S/1998/214 9 de marzo de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1998/296 3 de abril de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1998/ de agosto de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1998/ de agosto de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1998/925 7 de octubre de 1998 La situación entre el Iraq y Kuwait S/1998/ de abril de 1998 La situación relativa al Sáhara Occidental S/1998/ de marzo de 1998 La situación en Angola S/1998/731 7 de agosto de 1998 La situación en Angola S/1998/ de julio de 1998 La situación en Georgia S/1998/ de noviembre de 1998 La situación en Georgia S/1998/184 2 de marzo de 1998 La situación en el Oriente Medio S/1998/364 1 de mayo de 1998 La situación en el Oriente Medio S/1998/ de julio de 1998 La situación en el Oriente Medio S/1998/ de septiembre de 1998 La situación en el Oriente Medio S/1998/ de octubre de 1998 La situación en el Oriente Medio S/1998/298 3 de abril de 1998 La situación en la República Centroafricana S/1998/ de abril de 1998 La situación en la República Centroafricana S/1998/ de marzo de 1998 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/1998/ de mayo de 1998 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán S/1998/ de agosto de 1998 La situación en Tayikistán y en la frontera entre Tayikistán y el Afganistán 104

25 Capítulo IV. Votación Carta o notas a Fecha Tema S/1998/ de mayo de 1998 La situación en Sierra Leona S/1998/ de julio de 1998 La situación en Sierra Leona S/1998/715 5 de agosto de 1998 La situación en Sierra Leona S/1998/212 9 de marzo de 1998 Intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de India- Pakistán S/1998/ de julio de 1998 Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos S/1998/ de agosto de 1998 Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos S/1998/ de abril de 1998 La situación en Chipre S/1998/ de mayo de 1998 La situación en Chipre S/1998/ de mayo de 1998 La situación en Chipre S/1998/ de junio de 1998 Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas S/1998/ de diciembre de 1998 Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas S/1998/ de junio de 1998 La situación en Burundi S/1998/ de octubre de 1998 La situación en Burundi S/1998/ de noviembre de 1998 La situación en Burundi 105