VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57 VPL-FWZ65/FWZ60 Proyectores de instalación láser 3LCD VPL-FH65/FH60/FW65/FW60. Proyectores de instalación de lámpara 3LCD

Transcripción

1 VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57 VPL-FWZ65/FWZ60 Proyectores de instalación láser 3LCD VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Proyectores de instalación de lámpara 3LCD

2 Imágenes brillantes y hermosas con un bajo coste operativo, un mantenimiento mínimo y una instalación flexible Dado que no hay dos organizaciones o aplicaciones iguales, nuestro objetivo consiste en responder a diferentes necesidades de instalación y presupuesto a través de nuestra gama de proyectores profesionales láser y basados en lámpara. Nuestros proyectores, capaces de ofrecer una solución de proyección adaptada a aplicaciones a gran escala, comerciales y académicas, cuentan con el mismo diseño, funciones, calidad y rendimiento tanto en la versión láser como en los modelos basados en lámpara. Nuestros proyectores láser (VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60) son ideales para una amplia variedad de aplicaciones empresariales, educativas y a gran escala de gama alta. Su potente fuente de luz láser Z-Phosphor se combina con el motor de proyección 3LCD avanzado de Sony para ofrecer colores ricos, estables e increíblemente brillantes. Nuestros proyectores de lámpara (VPL-FH65/FH60/FW65/FW60) son más adecuados para aplicaciones y entornos cotidianos, e incorporan el mismo motor de proyección 3LCD avanzado, además de funciones rentables que proporcionan el mismo rendimiento de alta calidad. Por otro lado, los proyectores láser ofrecen la función de encendido/apagado instantáneo para obtener el máximo nivel de brillo sin intervalos de calentamiento/enfriamiento y sin necesidad de preocuparse por la sustitución de lámparas. La fuente de luz láser hace posible que los usuarios puedan disfrutar de hasta horas de funcionamiento prácticamente sin mantenimiento*, lo que supone una gran ventaja para multitud de usuarios de los sectores empresarial y educativo en la actualidad. Con el proyector de fuente de luz láser también se han eliminado las limitaciones relacionadas con el ángulo de inclinación, ya que está completamente adaptado para utilizarlo en entornos de instalación complejos. Sony está siempre a la vanguardia a la hora de aportar tecnología nueva al mercado con el objetivo de mejorar la experiencia y expectativas del cliente. La combinación de fuente de luz láser y tecnología 3LCD de Sony es solo un ejemplo de nuestra intención de ofrecer una solución adaptada a cada aplicación. Para instalaciones a gran escala, de uso prolongado y demanda alta, nuestros proyectores láser ofrecen un brillo constante. Asimismo, para aplicaciones con menos frecuencia de uso, la opción más acertada son nuestros modelos basados en lámpara. Todos los proyectores de instalación láser y de lámpara incorporan Reality Creation y la función de mejora del contraste, dos nuevas tecnologías exclusivas de Sony diseñadas para nuestros proyectores de Home Cinema. El motor Reality Creation analiza y procesa cada señal de entrada para perfeccionar los detalles, la claridad y la nitidez y generar una imagen optimizada de forma natural. La función de mejora del contraste amplía el rango dinámico percibido de la señal en tiempo real. Ambas funciones contribuyen a mejorar la experiencia visual, independientemente del lugar donde se instalen los proyectores. A la hora de elegir un proyector, aspectos como la consistencia en el diseño, las funciones, las ópticas, la facilidad de uso y la calidad son esenciales, y nuestros proyectores de instalación láser y de lámpara cumplen con todas las expectativas. Para For uso business empresarial Para For uso academic académico use Para For large aplicaciones scale applications a gran escala Chasis de diseño elegante El elegante diseño de la carcasa incluye una superficie de pantalla plana que se adapta de forma discreta cuando el proyector está instalado en el techo. La impecable apariencia destaca aún más gracias a una nueva cubierta de terminal que reduce la aglomeración de cables. * Las horas reales varían según el entorno y el uso. 2

3 Alta calidad de imagen VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Alta calidad de imagen gracias a la proyección 3LCD y a la tecnología de fuente de luz láser Los revolucionarios proyectores VPL-FHZ65, VPL-FHZ60, VPL-FHZ57, VPL-FWZ65 y VPL-FWZ60, que combinan una fuente de luz láser Z-Phosphor con un sistema óptico 3LCD, generan imágenes potentes y brillantes de colores intensos, y ofrecen un nivel de brillo constante que oscila entre los 4100 y los 6000 lúmenes en resoluciones WUXGA y WXGA. El motor de luz de cada uno de los proyectores utiliza un láser azul como fuente de luz, que activa un material fosforoso que, a su vez, crea luz blanca. La luz blanca se envía al sistema óptico 3LCD, que genera color RGB permanente y de gran brillo mediante un proceso de división cromática. Esto produce brillo suficiente para una amplia gama de aplicaciones comerciales, académicas y a gran escala. Pantalla Screen Lente Lens Espejo Mirror Espejo de prismas Dichroic dicroicos Mirror r Prisma Rojo Red Lente Lens Lente Lens Verde Green Laser Láser Espejo Mirror Panel LCD Azul Blue Espejo Mirror Rueda Wheel Espejo de prismas Dichroic dicroicos Mirror VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57 VPL-FH65/FH60 Imágenes con resolución WUXGA y un máximo nivel de detalle WUXGA 1080P Nuestros proyectores ofrecen una increíble resolución WUXGA (1920 x 1200), superando así la resolución Full HD (1920 x 1080) y ofreciendo un rango de proyección más amplio. La pantalla muestra más información, por lo que puede verse toda la imagen con una nitidez y un nivel de detalle increíbles. XGA WXGA 3

4 Avanzada tecnología de mejora de imágenes Desarrollada para los proyectores de Home Cinema de Sony, la función Reality Creation se ha adaptado para todos nuestros proyectores láser y de lámpara. Reproduce la textura y el color de la señal de resolución original mediante la restauración de la información perdida durante el empaquetado del contenido original en el proceso de transmisión de datos. Señal de entrada Análisis de cada píxel en todas las direcciones Algoritmo patentado de Sony Asignación de píxeles de «Reality Creation» Obtención de las mejores imágenes posibles Patrón de imagen basado en 10 años de experiencia Imágenes simuladas Imagen dinámica y alto contraste La función de mejora del contraste, incorporada también en todos nuestros proyectores láser y de lámpara, ajusta automáticamente el contraste para una visualización óptima. Compensa la falta de zonas oscuras y brillantes de la imagen por medio del análisis del componente de señal de cada escena en tiempo real con el fin de mejorar el contraste. Altoigh Nivel de salida put vel Oscuridad Datos Optimised optimizados data Entrada Input Brillo Alto igh Nivel de put salidaevel Datos Original originales data rk Oscuridad Entrada Input Brillo Bright 4

5 Coste total de propiedad óptimo y consumo energético eficiente VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Hasta horas de funcionamiento prácticamente sin necesidad de mantenimiento * Gracias a la fuente de luz láser Z-Phosphor con tecnología de control, paneles 3LCD de larga duración y sistema de filtro avanzado, todos los proyectores láser de Sony ofrecen hasta horas de funcionamiento prácticamente sin mantenimiento. Esto, sumado a la amplia variedad de funciones de ahorro de energía, permite reducir el coste total de propiedad a lo largo de la vida útil en comparación con los proyectores convencionales basados en lámpara. * Las horas reales varían según el entorno y el uso. VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Limpieza automática y sin problemas de filtro Las complicadas tareas de mantenimiento se suprimen en todos los modelos láser y de lámpara. El nuevo sistema de limpieza automática elimina el polvo del filtro cada 100 horas cuando el proyector está apagado. Filtro Filter Material Absorbent absorbente Funciones de eficiencia energética Entrada: (Imagen) A B B B C VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Modo de atenuación automática Todos nuestros proyectores láser están equipados con la función de atenuación automática del brillo. Tras 10 segundos de recepción de una señal estática, el brillo se atenúa de manera automática aproximadamente un 15 %, lo que apenas es apreciable por los espectadores. Si se deja encendida mientras no se utiliza, la unidad atenuará automáticamente el brillo hasta aproximadamente un 5 % del brillo original con el objetivo de reducir considerablemente el consumo de energía. El usuario puede configurar el periodo de tiempo durante el que se lleva a cabo este proceso. Al detectarse una nueva señal, el proyector vuelve a emplear el máximo nivel de brillo al instante. Alimentación de fuente de luz* 30 % 5 % En uso Lentamente 100 % 85 % Automáticamente Automáticamente Lentamente Atenuación de fuente de luz Con rapidez (Reiniciar) Sin usar En uso 0 s 10 s 5/10/15/20 min Tiempo Modelo convencional VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/ FWZ65/FWZ60 * Modo de fuente de luz: alto. Los valores son aproximados. Cuando la señal de entrada se mantiene igual, la unidad cambia al modo de atenuación Imágenes simuladas 5

6 VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Control de fuente de luz automático para ahorrar energía El brillo de la luz se ajusta automáticamente en función del brillo de la imagen proyectada para evitar un consumo innecesario de energía. Cuando se proyectan imágenes oscuras que no necesitan mucho brillo, la intensidad de la luz se reduce. Proyección de fuente de luz Alto Imagen simulada VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Función de pantalla en blanco (Silenciador de imagen ECO) Esta función permite al usuario redirigir la atención del público sin necesidad de apagar el proyector y, al mismo tiempo, reducir el consumo de energía. La función de pantalla en blanco, o Silenciador de imagen ECO, desactiva temporalmente cualquier salida de señal, por lo que se genera una imagen «en blanco» y se reduce el consumo de energía. Al volver a activar la función de pantalla en blanco o Silenciador de imagen ECO, la imagen vuelve al instante al máximo nivel de brillo. Proyección de fuente de luz Proyección En blanco Proyección Condiciones normales (Modo de luz: alto) La tecnología de control fuente de luz permite reducir el consumo energético durante el modo Silenciador de imagen (BLANK). El brillo se recupera rápidamente al cancelar el modo Silenciador de imagen (BLANK). Imágenes simuladas 6

7 Ventajas de instalación VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Función de desplazamiento de lente automática * Todos los proyectores láser y de lámpara cuentan con un rango de desplazamiento de lente estándar excepcional de +/-32 % en horizontal y -5 %/+60 % en vertical. Además, durante la instalación, permite ajustar las imágenes con facilidad a la configuración deseada. Gracias a este excepcional rango de desplazamiento de lente, los proyectores pueden instalarse de tal forma que optimicen el rendimiento, incluso en los entornos más difíciles. VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Instalación sencilla con HDBaseT HDBaseT es un sistema de transmisión de señal múltiple a través de un único cable, lo que simplifica la instalación. El coste total del sistema se reduce, no solo mediante la reducción de la necesidad de cableado, sino del número de extensores de señal y receptores necesarios. Una cantidad menor de extensores de señal y receptores implica menos posibles puntos de fallo. * Hay disponibles lentes opcionales con distinto rendimiento de desplazamiento de lente. 5 % Video Audio 100 m/328 ft Cat5e Cable 32 % Control Ethernet 32 % 60 % * Depende de la lente Imágenes simuladas VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 Sin ángulo de inclinación VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Pantallas de gran tamaño con fusión de bordes integrada Todos los modelos disponen de capacidades de fusión de bordes integradas, lo que permite la superposición de imágenes de varios proyectores y la proyección fluida de imágenes panorámicas de gran tamaño. Disfruta de una mayor flexibilidad de instalación con la tecnología de fuente de luz láser y coloca el proyector en cualquier ángulo libremente. Vertical Horizontal Imágenes simuladas Imágenes Simulated simuladas images VPL-FHZ65/FHZ60/FHZ57/FWZ65/FWZ60 VPL-FH65/FH60/FW65/FW60 Funcionamiento muy silencioso Los proyectores de instalación Sony son de los más silenciosos del sector. El bajo nivel de ruido del ventilador, de 35 db/28 db* (modo de lámpara: alto/estándar) garantiza un funcionamiento discreto en entornos silenciosos, como museos, galerías o auditorios. * A partir de febrero de

8 Ópticas opcionales Óptica VPLL-3003** VPLL-3007 VPLL-Z3009 VPLL-Z3024 VPLL-Z3032 Ratio de proyección 0,33:1 0,65:1 De 0,85:1 a 1,0:1 De 2,34:1 a 3,19:1 De 3,18:1 a 4,84:1 Zoom/enfoque / Automático / Manual Manual / Manual Automático / Automático Automático / Automático Desplazamiento de lente Gráfico de ratio de proyección de la óptica Ratio de proyección Optional Lenses 0,65:1 0,33:1 1 VPLL-Z3009 VPLL-3007 VPLL-3003 Vertical: de ascendente 5 % a descendente 5 % Horizontal: de derecha 5 % a izquierda 5 % 2 De 1,39:1 a 2,23:1 3 VPLL-Z3024 De 2,34:1 a 3,19:1 Objetivo estándar De 0,85:1 a 1,0:1 Vertical: de ascendente 10 % a descendente 5 % Horizontal: de derecha 4 % a izquierda 4 % 4 VPLL-Z3032 De 3,18:1 a 4,84:1 5 Vertical: de ascendente 50 % a descendente 5 % Horizontal: de derecha 24 % a izquierda 24 % Vertical: de ascendente 60 % a descendente 5 % Horizontal: de derecha 32 % a izquierda 32 % La distancia L se encuentra entre la parte frontal del objetivo (centro) y la parte frontal de la carcasa. Unidad: mm (pulg.) Óptica L Tipo Objetivo estándar 1,2 (1/6) 2 VPLL (10 3/32) 2 VPLL ,4 (2 1/16) 2 VPLL-Z ,2 (2 1/32) 2 VPLL-Z3024 9,9 (3/8) 2 VPLL-Z3032 9,9 (3/8) Vertical: de ascendente 60 % a descendente 5 % Horizontal: de derecha 32 % a izquierda 32 % Apertura f/1,85 f/1,75 De f/1,85 a 2,10 De f/2,00 a 2,30 De f/2,00 a 2,40 Tamaño de la pantalla* De 80" a 300" De 60" a 300" De 60" a 300" De 40" a 600" De 40" a 600" Dimensiones 229 x 193,7 x 424,7 mm (An. x Alt. x Prof.) An. 150 x Al. 150 x Pr. 222 mm An. 150 x Al. 150 x Pr. 217 mm An. 97 x Al. 105 x Pr. 177 mm An. 97 x Al. 105 x Pr. 177 mm Peso 2,9 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,2 kg 1,2 kg *Área visible, medida diagonalmente. Parte Front frontal of the de cabinet la carcasa Parte Front frontal of the del lens objetivo Diagrama de instalación Tamaño de la imagen de proyección Diagonal Anchura x Altura Objetivo estándar VPLL-3007 VPLL-Z3009 VPLL-Z3024 VPLL-Z " (2,03 m) 100" (2,54 m) 120" (3,05 m) 150" (3,81 m) 200" (5,08 m) 1,72 x 1,08 (68 x 42) 2,15 x 1,35 (85 x 53) 2,58 x 1,62 (102 x 64) 3,23 x 2,02 (127 x 79) 4,31 2,69 ( ) 2,36-3,86 (93-152) 2,96-4,84 ( ) 3,57-5,82 ( ) 4,47-7,29 ( ) 5,97-9,73 ( ) 1,09 (43) 1,38 (54) 1,67 (66) 2,11 (83) 2,83 (112) 1,44-1,69 (57-66) 1,82-2,13 (72-84) 2,20-2,57 (87-101) 2,76-3,23 ( ) 3,70-4,34 ( ) 4,00-5,48 ( ) 5,03-6,87 ( ) 6,05-8,27 ( ) 7,59-10,36 ( ) 10,15-13,85 ( ) Unidad: m (pulg.) 5,45-8,32 ( ) 6,84-10,43 ( ) 8,24-12,55 ( ) 10,33-15,72 ( ) 13,82-21,00 ( ) Distancia Projection de distance proyección L L Imagen Projected image proyectada Front Parte of frontal del objetivo the lens 8

9 Gráfico de la señal preestablecida Accesorios opcionales Señal del ordenador Resolución 640 x x x x 600 fh [khz]/ fv [Hz] Conector de entrada RGB *1 DVI-D *2 /HDMI *6 / Adaptador de interfaz digital BKM-PJ10 * 7 / Adaptador de entrada 3G-SDI BKM-PJ20 * 7 31,5/70 37,9/85 31,5/70 37,9/85 31,5/60 35,0/67 37,9/73 37,5/75 43,3/85 35,2/56 37,9/60 48,1/72 46,9/75 53,7/ x ,7/ x ,4/60 56,5/70 60,0/75 68,7/85 64,0/70 67,5/75 77,5/ x ,8/ x x ,0/60 75,0/75 64,0/ x ,3/ x ,0/ x ,8/60 80,0/75 91,1/ x ,0/60 * x ,5/60 * x ,7/ x ,9/ x ,3/ x ,7/ x ,0/60 * 1 * x ,0/60 * 1 * 1 Señal de vídeo Señal fv (Hz) VIDEO/ S-VIDEO Conector de entrada Entrada A Entrada B/ Entrada C/ Entrada D NTSC 60 PAL/SECAM i i p p i i p 60 * 2 720p p 60 * p p 24 *1: Disponible solo para la señal con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *2: La entrada B se determina como una señal de ordenador; la entrada C/entrada D se determina como una señal de vídeo. Puede que la imagen no se muestre correctamente si se recibe una señal distinta a las indicadas en la tabla. Puede que las imágenes no se muestren con la resolución original si se recibe una señal de entrada para una resolución de pantalla distinta a la del panel. Además, puede que el texto y las líneas se vean de forma irregular. Algunos valores reales pueden ser ligeramente distintos a los valores de diseño proporcionados en la tabla. LMP-F370 Recambio de la lámpara del proyector para los modelos VPL-FH65 y VPL-FW65 LKRA-FL1 Filtro óptico para aplicaciones en 3D PSS-650 Soporte de suspensión del proyector Paneles de conexión Dimensiones Frontal 175 (6 7/8) 169 (6 21/32) Centro de la óptica 144 (5 21/32) 144 (5 21/32) ø24 (15/16) Parte inferior 81,5 81,5 (3 7/32)(3 7/32) 460 (18 1/8) 515 (20 9/32) 425 (16 23/32) 406 (15 31/32) 284 (11 3/16) 133 (5 1/4) 69 (2 23/32) LMP-F280 Recambio de la lámpara del proyector para los modelos VPL-FH60 y VPL-FW60 LKRA-FL2 Filtro óptico para proyección angular PSS-650P Extensión del soporte de suspensión del proyector 230 (9 1/16) 13 (1/2) Unidad: mm (pulg.) 97 (3 13/16) 145 (5 23/32) 145 (5 23/32) 9

10 Especificaciones VPL-FHZ65 VPL-FHZ60 VPL-FHZ57 VPL-FWZ65 VPL-FWZ60 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Tipo de pantalla Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 19 mm (0,76") (3), relación de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1920 x 1200 x 3) píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles Óptica* 1 Zoom Eléctrico (aprox. x 1,6) Enfoque Eléctrico Desplazamiento de lente Eléctrico, Vertical: -5 %, +60 %, Horizontal: +/-32 % Ratio de proyección De 1,39:1 a 2,23:1 Fuente de luz Diodo láser Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara* 2 Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (mantenimiento del servicio) Tamaño de la pantalla De 1,02 m a 15,24 m (de 40" a 600") (en diagonal) Salida de luz (Modo: alto/estándar) 6000 lm / 4000 lm 5000 lm / 3500 lm 4100 lm / 3000 lm 6000 lm / 4000 lm 5000 lm / 3500 lm Brillo color (Modo: alto/estándar) 6000 lm / 4000 lm 5000 lm / 3500 lm 4100 lm / 3000 lm 6000 lm / 4000 lm 5000 lm / 3500 lm Relación de contraste* 3 (blanco total / negro total) :1 Frecuencia de Horizontal De 15 khz a 92 khz exploración admitida Vertical De 48 Hz a 92 Hz Resolución de imagen Sistema de color Corrección del keystone (máx.) Idiomas de menú en pantalla Entradas / Salidas (ordenador/video/ control) Entrada/salida de señal de control Ruido acústico (Modo: alto/estándar) Temperatura de funcionamiento (humedad de funcionamiento) Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento) Requisitos de alimentación Consumo eléctrico (Modo: alto/ estándar) Entrada de señal de Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos* ordenador 4 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i Los siguientes elementos solo están disponibles para señal digital; 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Vertical: +/- 30 grados Horizontal: +/- 30 grados 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) Entrada A Conector de entrada RGB / Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: mini jack estéreo Entrada B Conector de entrada DVI: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP, conector de entrada de audio: Compartido con Entrada A Entrada C Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP, conector de entrada de audio: compatible con audio HDMI Entrada D Conector de entrada HDBaseT: RJ45, 4 conectores (vídeo, audio, LAN, control) Entrada de vídeo Conector de entrada de vídeo: BNC, conector de entrada de audio: Compartido con entrada A Salida A Salida de monitor para el conector de entrada A: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de salida de audio: mini jack estéreo Salida B Salida de monitor para el conector de entrada B: DVI-D de 24 pines (enlace simple), no compatible con HDCP, salida de audio, conector de salida de monitor: mini jack estéreo Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho), conector LAN: RJ45,10BASE-T / 100BASE-TX, conector IR (Control-S): Mini jack estéreo, alimentación externa de 5 V CC 34 db / 28 db De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De 100 V a 240 V CA, de 5,5 A a 2,3 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,5 A a 1,9 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,5 A a 1,9 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 5,5 A a 2,3 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 5,5A a 2,3A, 50/60 Hz 509 W / 298 W 420 W / 272 W 370 W / 234 W 464 W / 245 W 383 W / 227 W 492 W / 283 W 408 W / 266 W 355 W / 229 W 453 W / 241 W 372 W / 223 W Consumo eléctrico (modo de espera) Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «modo de espera» esté establecido en «bajo») 15,0 W (todos los terminales y redes conectados, cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 13,3 W (todos los terminales y redes conectados, cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1737 BTU/h 1433 BTU/h 1262 BTU/h 1583 BTU/h 1307 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1679 BTU/h 1393 BTU/h 1211 BTU/h 1546 BTU/h 1269 BTU/h Dimensiones externas Aprox. An. 460 x Alt. 169 x Prof. 515 mm (An. 18 1/8 x Alt. 6 21/32 x Prof. 20 9/32 pulg.) (sin partes salientes) Peso Aprox. 16 kg (34 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia RM-PJ27 (1), pilas de tamaño AA (R6) (2), cable de alimentación de CA (1), soporte de enchufe *5 (1), cubierta de terminal (1), manual de referencia rápida (1), manual de instrucciones (CD-ROM) (1) Lámpara de recambio *1 Suministrados con ópticas estándar. *2 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *3 El valor es un promedio. *4 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *5 VPL-FHZ65/VPL-FHZ60/VPL-FHZ57/VPL-FWZ65/VPL-FWZ60 LASER NOTICES For the U.S.A.and Canada For other countries IEC :2007 IEC :2014 CLASS 1 LASER PRODUCT RISK GROUP 3 to IEC 62471:2006 Warning: Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. 10

11 Especificaciones VPL-FH65 VPL-FH60 VPL-FW65 VPL-FW60 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Tipo de pantalla Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 19 mm (0,76") (3), relación de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1920 x 1200 x 3) píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles Óptica* 1 Zoom Eléctrico (aprox. x 1,6) Enfoque Eléctrico Desplazamiento de lente Eléctrico, Vertical: -5 %, +60 %, Horizontal: +/-32 % Ratio de proyección De 1,39:1 a 2,23:1 Fuente de luz Lámpara de mercurio de alta presión 370 W Lámpara de mercurio de alta presión 280 W Lámpara de mercurio de alta presión 370 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara* h / 4000 h (modo de lámpara: alto/estándar) Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (mantenimiento del servicio) Tamaño de la pantalla De 1,02 m a 15,24 m (de 40" a 600") (en diagonal) Lámpara de mercurio de alta presión 280 W Salida de luz (Modo: alto/estándar) 6000 lm / 4400 lm 5000 lm / lm 6300 lm / 4780 lm 5200 lm / 3400 lm Brillo color (Modo: alto/estándar) 6000 lm / 4400 lm 5000 lm / lm 6300 lm / 4780 lm 5200 lm / 3400 lm Relación de contraste* 3 (blanco total/negro total) 2000: 1 Frecuencia de Horizontal De 15 khz a 92 khz exploración admitida Vertical De 48 Hz a 92 Hz Resolución de imagen Sistema de color Corrección del keystone (máx.) Idiomas de menú en pantalla Entradas / Salidas de señal de ordenador y vídeo Entrada de señal de Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos* ordenador 4 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i Los siguientes elementos solo están disponibles para señal digital; 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Vertical: +/-30 grados Horizontal: +/-30 grados 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) Entrada A Conector de entrada RGB / Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: mini jack estéreo Entrada B Conector de entrada DVI: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP, conector de entrada de audio: Compartido con entrada A Entrada C Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP, conector de entrada de audio: compatible con audio HDMI Entrada D Conector de entrada HDBaseT: RJ45, 4 conectores (vídeo, audio, LAN, control) Entrada de vídeo Conector de entrada de vídeo: BNC, conector de entrada de audio: Compartido con entrada A Salida A Salida de monitor para el conector de entrada A: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de salida de audio: mini jack estéreo Salida B Salida de monitor para el conector de entrada B: DVI-D de 24 pines (enlace simple), no compatible con HDCP, salida de audio, conector de salida de monitor: mini jack estéreo Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho), conector LAN: RJ45,10BASE-T / 100BASE-TX, conector IR (Control-S): Mini jack estéreo, alimentación externa de 5 V CC Entrada/salida de señal de control Ruido acústico (Modo: alto/estándar) 34 db / 28 db 35 db / 28 db Temperatura de funcionamiento (humedad de De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) funcionamiento) Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 5,0 A a 2,1 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA (Modo: alto/ estándar) De 220 V a 240 V CA De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De 100 V a 240 V CA, de 4,3 A a 1,8 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 5,0 A a 2,1 A, 50/60 Hz 498 W / 346 W 429 W / 268 W 470 W / 336 W 416 W / 256 W 483 W / 337 W 416 W / 261 W 455 W / 328 W 404 W / 252 W De 100 V a 240 V CA, de 4,3 A a 1,8 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 15,0 W (todos los terminales y redes conectados, cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 13,3 W (todos los terminales y redes conectados, cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1699 BTU/h 1464 BTU/h 1604 BTU/h 1419 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1648 BTU/h 1419 BTU/h 1552 BTU/h 1378 BTU/h Dimensiones externas Aprox. An. 460 x Alt. 169 x Prof. 515 mm (An. 18 1/8 x Alt. 6 21/32 x Prof. 20 9/32 pulg.) (sin partes salientes) Peso Aprox. 13 kg (28 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia RM-PJ27 (1), pilas de tamaño AA (R6) (2), cable de alimentación de CA (1), soporte de enchufe (1), cubierta de terminal (1), manual de referencia rápida (1), manual de instrucciones (CD-ROM) (1) Lámpara de recambio LMP-F370 LMP-F280 LMP-F370 LMP-F280 *1 Suministrados con ópticas estándar. *2 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *3 El valor es un promedio. *4 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. 11

12 Distribuido por MK11181V6YIT16APR 2016 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la debida autorización por escrito. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso. Los valores de peso y dimensiones son aproximados. «SONY», «Z-Phosphor», «BrightEra» y «Remote Commander» son marcas comerciales de Sony Corporation. La marca comercial PJLink se aplica para derechos de marcas registradas en Japón, Estados Unidos de América y otros países y zonas. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios. HDBaseT y el logotipo de HDBaseT Alliance son marcas comerciales de HDBaseT Alliance.