Bosch: concentración en el progreso.

Transcripción

1 ESES 1619A00WE Bosch: concentración en el progreso. El programa para hormigón y piedra. Robert Bosch España S.L.U. Departamento de Ventas de Herramientas Eléctricas Hnos. García Noblejas, Madrid España Perforar con martillo y en piedra, cincelar A00 WE0 - es - PT-AC/MKB1 - Printed in Germany - Imprimé en Allemagne - Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Excluida cualquier responsabilidad por errores de imprenta. Válido a partir del: Catálogo del segmento 2-1.ª Edición Impreso en Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Dörnbach 22, Spangenberg, Alemania _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Cover_V1-Ruecken.indd :41:40

2 2 Vista general Un programa universal de accesorios que lo abarca todo Resumen Productos innovadores y eficaces: un éxito de ventas. En los departamentos de investigación y desarrollo internos de Bosch los accesorios se reformulan y se optimizan para adaptarse aún mejor a las necesidades del profesional. Catálogo de accesorios para taladrar, atornillar, trabajar sin cable y de seguridad en el trabajo 1 Perforación de metal y madera Accesorios para atornillar Accesorios para máquinas Accesorios para trabajar sin cable Accesorios para la seguridad en el trabajo Catálogo de hojas de sierra circular y fresas Hojas de sierra circular Fresar 4 Catálogo para hormigón y piedra Catálogo de hojas de sierra y sierras de corona Taladrar con brocas de martillos perforadores Perforar piedra Cincelar 2 Sierras de calar Sierras sable Multi-herramientas Sierras de corona 5 Catálogo de accesorios de diamante Catálogo de lijado Cortar con diamante Muelas de vaso de diamante Perforar con diamante Lijar y pulir Cortar y desbastar Cepillar 3 6 Asesoramiento al cliente Bosch [email protected] De Lunes a Viernes de 08:00 a 20:00 horas En este número podrá usted comunicar con el asesor al cliente de Bosch. Él le ayudará en las cuestiones técnicas y referentes al servicio de asistencia técnica. Fuera de las horas de oficina un contestador automático registrará su llamada _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Cover_V1-Ruecken.indd :44:45

3 Resumen 3 Índice Perforar Resumen 6 Vástago de inserción cilíndrico CYL-5 17 CYL-3 20 CYL-1 24 CYL-9 Multi Construction 27 CYL-9 Ceramic 30 Vástago de inserción SDS-plus SDS-plus-7 33 SDS-plus-5 37 SDS-plus-9 Rebar Cutter 42 SDS-plus-9 Core Cutter 43 Vástago de inserción SDS-max SDS-max-7 46 SDS-max-9 Natural Stone 49 SDS-max-9 Break Through 50 SDS-max-9 Core Cutter 52 Cincelar Resumen 56 Herramientas de percusión SDS-plus 61 Herramientas de percusión SDS-max 63 Herramientas de percusión con portaherramientas hexagonal 65 Información general Índice 69 Pictogramas 4 Fecha de fabricación o de embalaje 71 Embalaje 72

4 4 Pictogramas Sistema fácil de información para el usuario Informaciones técnicas/aplicaciones Material Hormigón Hormigón con armado Piedra natural Azulejos Mampostería Mármol Granito Aluminio Madera dura y blanda Características/ventajas Vástago de inserción cilíndrico con aleta Vástago de inserción cilíndrico Vástago de inserción SDS-plus Vástago de inserción SDS-max Vástago de inserción hexagonal activeteq Sistema Power Grip % de transmisión de fuerza Larga vida útil 2 aristas de corte Vida útil tres veces superior 5 aristas de corte Perforación rápida Perforación ligera Perforar sin percusión Perforación precisa Prestigiosa marca de reconocimiento del Instituto alemán PGM que garantiza el cumplimiento de los estándares de calidad y fabricación de productos Seguridad Llevar gafas protectoras Llevar mascarilla contra polvo

5 Perforar _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :23:45

6 6 Perforar Vista general Bosch: pioneros en perforación de máxima eficiencia Como líder en innovación, Bosch establece constantemente nuevos estándares en cuanto a perforación «Made in Germany». Desde la invención del sistema SDS hasta la fabricación propia única de metal duro, Bosch se distingue de sus competidores por sus revolucionarias innovaciones en la perforación. En 1975 Bosch desarrolló el sistema SDS-plus, En la actualidad, Bosch es el único fabricante utilizado desde entonces como estándar de brocas del mundo que puede controlar la industrial de un taladrado preciso y fiable. mezcla de metales duros utilizados para lograr El sistema SDS-plus, conocido como el sistema un equilibrio ideal entre el carburo de wolfra- de introducción de brocas, garantiza una mio duro y el blando. Además, para un metal mejor transmisión de fuerzas y, a diferencia de duro perfecto, la innovadora tecnología de otros sistemas del mercado, permite un rápido unión por difusión ofrece la calidad para unir cambio de brocas y cinceles. el metal duro con la espiral para satisfacer así las máximas exigencias de nuestros clientes. En los años siguientes han seguido otras innovaciones de vanguardia, como la primera Esto proporciona una amplia gama de brocas broca SDS-max de 4 filos con cabeza Quadro X diferentes con una excelente durabilidad y la o la primera tecnología de espiral cuádruple máxima fiabilidad. como SDS-plus S4. Desde entonces, nuestro objetivo es el desarrollo de productos con el Ideado por Bosch, para la máxima eficiencia. fin de combinar una alta velocidad de trabajo con una excelente calidad _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :23:47

7 Perforar Vista general 7 De bueno a excelente: los factores que influyen en la calidad de una broca Hay muchos tipos diferentes de brocas que ofrecen las propiedades más dispares, por lo que muchas veces resulta difícil determinar cuál es la más apropiada para cada necesidad. Por ello hemos realizado una lista de las propiedades decisivas por las que se caracterizan y las hemos explicado con detalle. Qué debe tenerse en cuenta en una broca de alta Qué se espera de una broca calidad Durabilidad/robustez Metal duro La mejor materia prima y el mejor proceso de fabricación. Acero Acero de alta aleación y tecnología de endurecimiento óptimamente adaptada. Asimismo, debe garantizarse una rápida evacuación del material a través de la espiral, con el fin de evitar el calentamiento y el consecuente desgaste. Perforación limpia y precisa Cabezal de la broca Centrado activo para una perforación de precisión en hormigón. Aristas de corte El número de filos determina el material que puede perforar (p. ej.: broca de 4 aristas de corte para materiales armados). Evacuación de material Espiral Diseño adaptado al diámetro para reducir la producción de polvo. Fijación rápida Sistema de alojamiento P. ej., SDS-plus/SDS-max o el nuevo sistema Power Grip, para poder garantizar una transmisión de fuerzas del % de la máquina a la broca, que, a su vez, sea fácil de intercambiar _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:06

8 8 Perforar Vista general El primer punto de contacto: la punta de la broca La punta tiene dos funciones principales: 1. El centrado de la broca, para impedir el desvío de la misma. 2. La rotura del hormigón hasta convertirlo en polvo fino, para que este pueda extraerse de forma eficiente del orificio de perforación. Punta centradora Acentuada en la arista: para un centrado activo y un óptimo guiado durante la perforación. Sin la punta o el centrado (activo) rectificados, la broca se desviaría sobre la superficie y el diámetro del orificio no se encontraría dentro del margen de tolerancia como resultado de la perforación. Aristas de corte Filos conformados para un rendimiento máximo, óptima fuerza de rotura, gran velocidad y larga vida útil. La aplicación y el material son decisivos para la calidad de los filos de metal duro (conformados o rectificados) y para incrementar el rendimiento de la broca. Metal duro dentado (V en el filo principal) Conduce el polvo directamente a la espiral para impedir que se atasque en el orificio de perforación. Solo las brocas de 2 filos con una calidad cualitativamente alta poseen un metal duro dentado para proporcionar un avance en el trabajo aún más productivo _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:16

9 Perforar Vista general 9 Las brocas de Bosch llevan el distintivo de la sociedad alemana de verificación para taladradoras (PGM). El sello PGM garantiza: cumplimiento de tolerancias estrictas, orificios de dimensiones exactas y sujeción segura de tacos Indicador de desgaste La visibilidad del indicador de desgaste muestra que el diámetro del orificio aún se encuentra dentro de la tolerancia indicada para colocar tacos. Solo las brocas con una calidad cualitativamente alta poseen un indicador de desgaste para mantener aún más bajos los costes por orificio de perforación _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:28

10 10 Perforar Vista general Gran influencia sobre la vida útil: la cabeza perforante La composición y la calidad del metal duro influyen sobre la vida útil de la broca y, por consiguiente, en el número de perforaciones que una broca puede realizar dentro del margen de tolerancia. Igualmente importante es el último paso de la producción; la tecnología de unión o soldadura con la que se une el metal duro a la espiral de la broca. Diseño del metal duro El diseño no solo influye en la vida útil de la broca, sino que también es decisivo para su aptitud para el material de trabajo. Cuantos más filos tenga la broca mayor será su rendimiento en materiales duros y hormigón armado. Existen 4 tipos de corte diferentes: De 2 aristas de corte, soldado = vida útil estándar De 5 aristas de corte, con cabeza maciza de metal duro y unión por difusión Rendimiento 3 veces superior en materiales duros De 3 o 4 aristas de corte, soldado Escaso desgaste frente a las brocas de 2 aristas de corte = vida útil más larga, pocos enganches en hormigón armado en comparación con las brocas de 2 aristas de corte = la vida útil más larga 2 veces más aristas frente a las brocas de 2 aristas de corte De 3 o 4 aristas de corte, con cabeza maciza de metal duro y unión fuerte Rendimiento 2 veces mayor en materiales duros en comparación con las brocas de 2 aristas de corte 2 veces más aristas frente a las brocas de 2 aristas = gran velocidad de perforación El diseño de las aristas de corte garantiza un mejor rendimiento, sin enganches, en hormigón armado comparado con las brocas de 3 o 4 aristas de corte = Vida útil tres veces superior/mínimo desgaste de corte = vida útil más larga, pocos enganches en hormigón armado _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:30

11 Perforar Vista general 11 Composición del metal duro El metal duro es una mezcla de carburo de wolframio, cobalto y aditivos naturales. Cuanto más alto sea el porcentaje de carburo de wolframio y cuanto menor sea el tamaño del grano, mayor será la vida útil y la resistencia del metal duro contra el desgaste. La vida útil del metal duro se define mediante dos variables: Metal duro reciclado 1. La concentración de carburo de wolframio en la mezcla de Metal duro estándar = reducida vida útil = buena vida útil grano define la dureza del metal duro. Metal duro duradero 2. El tamaño del grano del metal duro define la resistencia de las aristas. Cuanto menor sea el tamaño del grano, más Alto porcentaje de carburo de wolframio en la mezcla de metal duro = larga vida útil Metal duro duradero con grano muy fino dura será la superficie. Alto porcentaje de carburo de wolframio en la mezcla de metal duro = excelente vida útil Proceso de unión (espiral y metal duro) En función del material de soldadura y el proceso, puede ocurrir que la unión no soporte determinadas cargas térmicas y pierda su estabilidad. Durante la perforación en piedra natural o en material armado la broca puede calentarse por encima de 400 C. Por eso, el proceso de unión influye sobre la vida útil de la broca (sujeción de la cabeza perforante). Existen 5 procesos habituales de soldadura y unión: Soldadura y endurecimiento en horno de paso continuo Soldadura y endurecimiento AWB Soldadura y endurecimiento en un paso de trabajo. Debe Tecnología de soldadura y endurecimiento optimizada para buscarse una solución intermedia a expensas del producto a el diámetro, para incrementar la robustez de la broca y al fin de alcanzar la temperatura óptima para realizar la solda- mismo tiempo reducir las vibraciones durante la perforación. dura y el endurecimiento de forma simultánea. Tecnología de unión por difusión Soldadura por inducción Sencillo proceso de soldadura para unir el metal duro y la Unión molecular entre la cabeza de metal duro y la espiral de la broca. Esta tecnología ofrece una unión de una dureza espiral. El siguiente paso, el endurecimiento en baño salado, excepcional para soportar la resistencia en la perforación, es bastante cuestionable ecológicamente. p. ej., cuando alcanza material de armado al perforar en hormigón. Soldadura al vacío y endurecimiento Soldadura al vacío, especialmente desarrollada para grandes diámetros. En el primer paso se suelda y después se produce el endurecimiento para reducir las cargas térmicas _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:32

12 12 Perforar Vista general Evacuación más rápida del polvo: la espiral El diseño de la espiral viene definido por a) el número de espirales, b) el diámetro del núcleo de la broca y c) el tamaño de la espiral. Es importante lograr un óptimo equilibrio entre una evacuación rápida del polvo, la transmisión de fuerzas óptima del martillo perforador a la broca y la vida útil adecuada de la broca en función de las necesidades. Con 2 espirales en forma de L (estándar) Con 2 espirales en forma de U Rendimiento estándar. Excelente evacuación del polvo en materiales abrasivos. Diseño Dura de 4 espirales Diseño Vario con 2 espirales Diámetro del núcleo reforzado para mejorar Paso corto y variable para una perforación senci- la resistencia y la estabilidad al perforar en lla y escasa fricción en comparación con la espiral hormigón. en forma de U en materiales de construcción. Diseño Turbo con 4 espirales Diseño de espirales Evacuación del polvo mejorada para una Diseño de espiral optimizado para las vibraciones perforación en hormigón fácil para el usuario. para una transmisión de fuerza óptima del El diámetro del núcleo reforzado incrementa martillo perforador al cabezal de metal duro. la durabilidad de la broca. El paso de la espiral garantiza la estabilidad y puede evacuar grandes virutas de metal al perforar materiales armados _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:33

13 Perforar Vista general 13 Rápida sujeción y transmisión de fuerzas del %: el sistema de vástagos El sistema de sujeción rápida es un criterio importante a la hora de elegir una broca profesional. Como pioneros en la introducción de las mejores soluciones para el usuario, Bosch está siempre a la búsqueda de soluciones aún mejores: 1975 Bosch, como inventor del sistema SDS-plus (tamaño de vástago 10 mm), revolucionó la forma en que los profesionales pueden sujetar de forma rápida y sencilla sus brocas en los martillos perforadores (< 5 kg) Bosch, como inventor del sistema SDS-max (tamaño de vástago 18 mm) para martillos perforadores (> = 5 kg), encuentra la forma de poder utilizar también la sujeción rápida, pero también de aumentar la transmisión de fuerzas del martillo perforador a la broca Bosch introduce el nuevo sistema Power Grip para brocas de vástago cilíndrico. Permite una transmisión de fuerzas del % de la máquina a la broca _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :24:35

14 14 Perforar Vista general Bosch ofrece la solución ideal, basada en sus necesidades y aplicaciones Incremento de la potencia con una nueva generación de martillos perforadores El incremento de potencia (julios) mejora la potencia de impacto y garantiza rápidas velocidades de perforación. Este incremento de la potencia también precisa una nueva generación de brocas, construidas para adaptarse a las exigencias de este nuevo sistema a fin de que el martillo perforador pueda desarrollar su máximo potencial. Por ello, resulta decisiva la elección de la broca apropiada. SDS-plus-7: una vida útil tres veces más larga y una perforación precisa incluso en hormigón armado De 5 aristas de corte con cabeza maciza de metal duro Filos conformados para una potencia de rotura máxima, excelente vida útil y escaso desgaste. Sin enganches en hormigón armado activeteq Punta centradora activa para un corte activo en hormigón (pendiente de patente). Aristas y ángulos de corte especiales, para moler el hormigón en polvo fino Diseño de espirales Diseño de espiral optimizado para reducir vibraciones, optener una óptima transmisión de fuerza y velocidad _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :25:01

15 Perforar Vista general 15 Los nuevos martillos perforadores desarrollan una mayor potencia para alcanzar velocidades de perforación más rápidas. % 80 % % 60 % 12 % % 20 % 0 % + 45 % >3J 2,5-3 J < 2,5 J SDS-plus-5: perforación fácil para el usuario sin molestos bloqueos ni atascos Metal duro dentado Diseño en V especial para una rápida evacuación del polvo a la espiral a fin de evitar el atasco en el fondo del orificio de perforación activeteq* Punta centradora activa para un corte activo en hormigón (pendiente de patente). Aristas y ángulos de corte especiales para moler el hormigón en polvo fino Diseño Turbo con 4 espirales Diseño de 4 espirales patentado para evacuar el polvo de forma eficiente * Ø 10 mm _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :25:34

16 16 Perforar Vista general Vástago cilíndrico Producto nuevo Producto antiguo CYL-1 Impact CYL-3 Silver Percussion CYL-5 Blue Granite CYL-9 MultiConstruction Multi Construction CYL-9 Ceramic Expert for Ceramic Vida útil Velocidad Evacuación del polvo activeteq Punta Punta centradora Punta centradora Aristas de corte afiladas con diamante Aristas de corte afiladas con diamante Cabeza reforzada Aristas De 2 aristas de corte De 2 aristas de corte De 2 aristas de corte De 2 aristas de corte De 2 aristas de corte Metal duro duradero de grano muy fino Metal duro duradero de grano muy fino Metal duro Metal duro duradero Metal duro duradero Metal duro estándar Diseño Dura de 4 espirales Espiral Diseño Vario con 2 espirales Con 2 espirales en forma de U Con 2 espirales en forma de U Perforación óptima Larga vida útil Perforación rápida Multi Material Brocas para azulejos / = buena / = mejor = la mejor

17 Perforar Brocas para hormigón 17 CYL-5 Perforar un 20% más rápido activeteq Punta centradora activa para perforar el hormigón de forma activa De 2 aristas de corte Standard Aristas de corte rectificadas con diamante Muele el hormigón con mayor rapidez Metal duro duradero con grano muy fino Extraordinaria durabilidad/ la mejor resistencia Diseño Vario con 2 espirales Menor fricción y buena evacuación de las virutas para una perforación más rápida El nuevo sistema Power Grip permite transmitir la fuerza de la máquina en un % a la broca Brocas para hormigón CYL-5 Indicadas para perforar granito, hormigón y mampostería, así como en piedra arenisca, natural y sintética Brocas de alto rendimiento resistentes a la percusión, según ISO 5468, para todos los taladros de percusión Especialmente indicadas para perforaciones para tacos e laj laj e ba ,60 3, ,60 PV Em PR de or sp de ida 50 Un Có 31 digo 65 EA 14 N 0... en vío ¹ ba em did pe de ero git u Lo n Nú m dt ota l et dd Lo n mmgitu 3,0 D o (L2 )m ajo rab m )m (D me tro Diá m (L1 ) Color de las brocas: azul, pulidas al brillo Paquete de 1 ud. L1 L2 4, ,60 4, ,35 5, ,50 5, , _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd 17 ¹Embalaje de envío. Cada embalaje de envío consta de un número fijo de unidades :25:56

18 18 Perforar Brocas para hormigón Brocas para hormigón CYL-5 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 5, ,90 5, , , , ,20 6, ,90 6, ,00 7, ,50 7, ,90 8, ,70 8, ,90 8, ,20 D 9, ,20 10, ,90 10, ,40 L 1 L 2 12, ,70 12, ,50 14, ,40 14, , ,50 18, ,40 20, ,50 Juegos de brocas para hormigón CYL-5 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Tamaño del set Juego de 3 brocas para hormigón CYL-5 5,0 8,0 50 A ,20

19 Perforar Brocas para hormigón 19 Juegos de brocas para hormigón CYL-5 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Tamaño del set Juego de 5 brocas para hormigón Robust Line CYL-5 Tamaño del juego A: 156,5 x 69,5 x 23 mm 4,0 5,0 8, A ,40 Juego de 7 brocas para hormigón Robust Line CYL-5 Tamaño del juego D: 197,0 x 87,5 x 23 mm 4,0 5,0 5,0 8,0 10, D ,20

20 20 Perforar Brocas para hormigón CYL-3 Durabilidad en hormigón De 2 aristas de corte Standard Metal duro duradero Durabilidad/gran resistencia Con 2 espirales en forma de U Vida útil estándar/ buena evacuación del polvo Brocas para hormigón CYL-3 Indicadas para perforaciones en hormigón, mampostería y piedra arenisca Brocas de alto rendimiento resistentes a la percusión, según ISO 5468, para todos los taladros de percusión Especialmente indicadas para perforaciones para tacos Color de las brocas: gris plateado, arenado Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 3, ,65 3, ,65 4, ,65 4, ,60 5, ,70 5, ,20 5, ,90 5, ,30

21 Perforar Brocas para hormigón 21 Brocas para hormigón CYL-3 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud , , ,20 6, ,20 6, ,10 6, ,90 7, ,30 7, ,00 8, ,40 8, ,10 8, ,70 8, ,70 9, ,60 10, ,10 10, ,10 10, ,60 10, ,40 10, ,90 10, ,20 11, ,60 12, ,40 12, ,20 12, ,20 12, ,40 12, ,40 13, ,20 13, ,70 14, ,40 14, ,00 14, ,70 14, ,90 15, , , , ,00 18, ,70 18, ,50 18, ,40 20, ,60 20, ,70 20, ,50 22, ,90 22, ,70 25, ,80

22 22 Perforar Brocas para hormigón Brocas para hormigón CYL-3 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 3 uds. 4, ,80 5, , ,50 6, ,40 7, ,80 Paquete de 10 uds. 4, ,20 4, ,20 5, , ,30 6, ,30 7, ,30 8, ,40 10, ,50 12, ,60 Juegos de brocas para hormigón CYL-3 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Juego de 3 brocas para hormigón CYL-3 5,0 8, ,60

23 Perforar Brocas para hormigón 23 Juegos de brocas para hormigón CYL-3 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Juego de 5 brocas para hormigón CYL-3 4,0 5,0 8, ,40 5,0 5,5 7,0 8, ,40 Juego de 7 brocas para hormigón CYL-3 4,0 5,0 7,0 8,0 10, ,75 4,0 5,0 5,5 7,0 8,0 10, ,75

24 24 Perforar Brocas para piedra CYL-1 Perforación óptima De 2 aristas de corte Standard Metal duro estándar Resistencia/vida útil estándar Con 2 espirales en forma de U Vida útil estándar/ buena evacuación del polvo Brocas para piedra CYL-1 Indicadas para perforar en mampostería y piedra arenisca Aptas para todos los taladros de percusión Brocas de percusión reforzadas con metal duro según ISO 5468 Color de las brocas: plateado Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm 3, ,40 3, ,40 4, ,50 4, ,50 5, ,50 5, ,20 5, ,50 5, ,20

25 Perforar Brocas para piedra 25 Brocas para piedra CYL-1 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , , ,50 6, ,75 6, ,20 6, ,50 7, ,90 7, ,30 7, ,50 8, ,20 8, ,30 8, ,30 8, ,30 8, ,50 9, ,40 10, ,60 10, ,10 10, ,30 10, ,30 10, ,80 11, ,10 12, ,90 12, ,30 12, ,20 12, ,90 13, ,50 13, ,60 14, ,60 14, ,60 14, ,40 14, ,50 15, ,30 15, , , , ,10 18, ,00 18, ,20 18, ,40 20, ,40 20, ,10 20, ,10

26 26 Perforar Brocas para piedra Juegos de brocas para piedra CYL-1 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Juego de 3 brocas para piedra CYL-1 5,0 8, ,50 Juego de 7 brocas para piedra CYL-1 3,0 4,0 5,0 7,0 8, ,30 3,0 4,0 5,0 5,5 7,0 8, ,30 Juegos surtidos para metal, piedra y madera Diámetro, metal mm Diámetro, piedra mm Diámetro, madera mm Juego de 13 brocas para metal, madera y piedra 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 4,0 5,0 8,0 4,0 5, ,10 Juego de 15 brocas mixtas 3,0 4,0 5,0 8,0 3,0 4,0 5,0 8,0 3,0 4,0 5,0 8, ,50

27 Perforar Brocas multiuso 27 CYL-9 MultiConstruction Perforar en cualquier material Punta centradora Punta centradora activa para perforar el hormigón de forma activa Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil y máxima capacidad de resistencia De 2 aristas de corte, soldadura y endurecimiento AWB Tecnología de soldadura y endurecimiento optimizada para el diámetro, para incrementar la robustez de la broca y reducir las vibraciones durante la perforación Aristas de corte rectificadas con diamante Rectificado especial que permite la perforación multiuso Diseño Dura de 4 espirales Diámetro del núcleo reforzado para mejorar la resistencia y la estabilidad al perforar hormigón Brocas multiuso CYL-9 Multi Construction Indicadas para prácticamente todo tipo de materiales para acabado de interiores, p. ej., hormigón, mampostería, ladrillo, eternita, materiales de construcción ligeros o de varias capas, cerámica y azulejos, madera, plástico, chapas de metal y aluminio Resultados óptimos en taladrado giratorio y de percusión Color de las brocas: azul, pulidas al brillo Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 3, ,00 3, ,40 3, ,90 3, ,40 4, ,00 4, ,40 5, ,00 5, ,60

28 28 Perforar Brocas multiuso Brocas multiuso CYL-9 Multi Construction Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 5, ,30 5, , , , , ,45 6, ,10 6, ,10 6, ,80 7, ,10 7, ,50 7, ,80 8, ,40 8, ,40 8, ,00 8, ,90 9, ,00 10, , ,00 10, ,30 10, ,15 11, ,80 12, ,90 12, ,40 12, ,20 14, ,80 14, ,40 14, , , ,25 18, ,95 18, ,00 20, ,35 20, ,45 Paquete de 10 uds. 4, ,00 5, ,00 5, , ,20 6, ,40 7, ,40 8, ,50 Paquete de 8 uds. 10, ,60

29 Perforar Brocas multiuso 29 Juegos de brocas multiuso CYL-9 Multi Construction Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Tamaño del set Juego de 4 brocas multiuso Robust Line CYL-9 Multi Construction Tamaño del juego A: 156,5 x 69,5 x 23 mm 4,0 5,0 8,0 5,5 7,0 8, A ,10 A ,10 Juego de 7 brocas multiuso Robust Line CYL-9 Multi Construction 4,0 5,0 8,0 10,0 12, D ,80 Tamaño del juego D: 197,0 x 87,5 x 23 mm 5,0 5,5 7,0 8,0 10, D ,80

30 30 Perforar Brocas multiuso CYL-9 Ceramic Perforación de azulejos blandos y de dureza media Metal duro duradero Larga vida útil/ buena capacidad de resistencia Punta centradora Para un inicio preciso sin resbalar Cabeza reforzada Maximiza la vida útil de la broca Brocas para azulejos CYL-9 Ceramic Indicadas para todos los azulejos de dureza blanda a media, porcelana, cerámica y vidrio no endurecido Color de las brocas: blanco Nota: usar a bajo número de revoluciones y sin percusión. No hace falta refrigeración Diámetro (D) mm Longitud total (L2) mm 3, ,20 4, ,20 5, ,70 5, , ,70 6, ,70

31 Perforar Brocas multiuso 31 Brocas para azulejos CYL-9 Ceramic Diámetro (D) mm Longitud total (L2) mm 7, ,70 8, ,70 10, ,80 12, ,80 14, , ,80 Juegos de 5 brocas para azulejos CYL-9 Ceramic Diámetro mm Longitud total mm Juego de 5 brocas para azulejos CYL-9 Ceramic 4,0 5,0 8,0 10,0 5,5 7,0 8,0 10, , ,90

32 32 Perforar Vista general Vástago SDS-plus Producto nuevo Producto antiguo SDS-plus-5 S4L SDS-plus-7 X5L & Speed X SDS-plus-9 RebarCutter SDS-plus-9 CoreCutter Vida útil Velocidad Evacuación del polvo activeteq activeteq Punta Indicador de desgaste Indicador de desgaste Orificio para ventilación Metal duro dentado Aristas Soldadura y endurecimiento AWB De 5 aristas de corte con cabeza de metal duro, tecnología de unión por difusión Dientes de metal duro Dientes de metal duro asimétricos De 2 aristas de corte Metal duro duradero con grano muy fino Metal duro duradero con grano muy fino Metal duro Metal duro duradero Metal duro duradero Diseño de espirales Diseño de espirales Espiral Diseño Turbo con 4 espirales Diseño de espirales único Perforación fácil para el usuario Vida útil y precisión 3 veces mayores Materiales armados Para cajas de interruptor / = buena / = mejor = la mejor

33 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 33 SDS-plus-7 Vida útil y precisión tres veces mayores, incluso en materiales armados activeteq Punta centradora activa para perforar el hormigón de forma activa Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil/óptima capacidad de resistencia De 5 aristas de corte con cabeza maciza de metal duro y tecnología de unión por difusión Filos conformados para una potencia de rotura máxima, excelente vida útil y escaso desgaste. Sin enganches en hormigón armado Indicador de desgaste La visibilidad del indicador de desgaste ofrece orientación respecto a la tolerancia para colocar tacos Diseño de espirales Diseño de espiral optimizado para reducir vibraciones, optener una óptima transmisión de fuerza y velocidad Brocas para martillos perforadores SDS-plus-7 Indicadas para mampostería, hormigón y hormigón armado Adecuadas para todos los martillos perforadores con inserción SDS-plus Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 5, ,30 5, ,70 5, ,70 5, ,20 5, , , , , ,10

34 34 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus Brocas para martillos perforadores SDS-plus-7 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 6, ,50 6, ,40 6, ,10 6, ,90 7, ,00 7, ,00 7, ,70 8, ,50 8, ,60 8, ,50 8, ,50 8, ,10 8, ,10 8, ,80 10, ,20 10, ,30 10, ,50 10, ,00 10, ,70 10, ,30 10, ,70 12, ,60 12, ,90 12, ,40 12, ,30 12, ,90 14, ,00 14, ,70 14, ,30 14, ,00 14, ,60 15, ,50 15, , , , ,10 18, ,80 18, ,90 20, ,50 20, ,20 22, ,70 22, ,60 24, ,00 25, ,00 28, ,50 30, ,00

35 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 35 Brocas para martillos perforadores SDS-plus-7 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 10 uds. 5, ,80 5, ,00 5, , , , ,70 6, ,50 6, ,10 6, ,10 7, ,80 7, ,50 8, ,80 8, ,30 8, ,40 8, ,30 8, ,30 10, ,80 10, ,20 10, ,40 10, ,00 12, ,70 12, ,80 Paquete de 30 uds. 5, ,70 5, , , ,30 8, ,00 8, ,30 10, ,20 10, ,80 10, ,90 Paquete de 25 uds. 12, ,20 12, ,50

36 36 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus Juegos de brocas para martillos perforadores Robust Line SDS-plus-7 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Juego de 5 brocas para martillos perforadores Robust Line SDS-plus-7 5,0 8,0 10, ,50 5,5 7,0 8,0 10, ,50 Tamaño del juego D: 197,0 x 87,5 x 23 mm 8,0 8,0 10, ,80

37 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 37 SDS-plus-5 Perforación cómoda para el usuario sin molestos atascos ni bloqueos activeteq* Punta centradora activa para perforar el hormigón de forma activa Metal duro duradero Larga vida útil/ buena capacidad de resistencia De 2 aristas de corte, soldadura y endurecimiento AWB Tecnología de soldadura y endurecimiento optimizada para el diámetro, para incrementar la robustez de la broca y reducir las vibraciones durante la perforación Indicador de desgaste La visibilidad del indicador de desgaste ofrece orientación respecto a la tolerancia para colocar tacos Metal duro dentado Conduce el polvo directamente a la espiral para impedir un atasco en el orificio de perforación provocado por el polvo en el fondo Diseño Turbo con 4 espirales Diseño de 4 espirales patentado para evacuar el polvo de forma eficiente * Ø 10 mm Brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 Indicadas para mampostería y hormigón Adecuadas para todos los martillos perforadores con inserción SDS-plus D Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. L 1 L 2 3, ,75 3, ,55 3, ,70 3, ,50 4, ,80 4, ,90

38 38 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus Brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 5, ,70 5, ,40 5, ,40 5, ,00 5, ,60 5, ,50 D L 1 L 2 5, ,20 5, ,70 5, ,40 5, ,00 5, ,60 5, , , , , , , ,00 6, ,80 6, ,30 6, ,00 6, ,10 6, ,90 6, ,20 7, ,00 7, ,60 7, ,40 7, ,60 7, ,55 7, ,35 8, ,80 8, ,90 8, ,80 8, ,30 8, ,70 8, ,60 8, ,10 8, ,70 8, ,10 8, ,35 9, ,40 9, ,90 9, ,85 10, ,70 10, ,70 10, ,80 10, ,50 10, ,80 10, ,40 10, , ,30

39 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 39 Brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 11, ,00 11, ,70 11, ,30 D L 1 L 2 12, ,60 12, ,70 12, ,80 12, ,90 12, ,10 12, ,50 12, ,30 13, ,70 13, ,10 13, ,20 14, ,70 14, ,90 14, ,20 14, ,10 14, ,70 14, ,20 14, ,70 15, ,90 15, ,90 15, , , , , , , ,70 17, ,50 17, ,70 17, ,50 18, ,80 18, ,50 18, ,80 18, ,60 18, ,10 19, ,10 19, ,70 19, ,50 20, ,60 20, ,00 20, ,20 20, ,90 20, ,20 22, ,80 22, ,40 22, ,70 22, ,30 24, ,10 24, ,00

40 40 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus Brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Paquete de 1 ud. 25, ,10 25, , ,45 25, , , ,10 Paquete de 10 uds. 3, ,10 3, ,40 4, ,30 4, ,30 5, ,70 5, ,80 5, ,60 5, , , , ,50 6, ,10 6, ,10 6, ,20 7, ,80 7, ,65 8, ,20 8, ,40 8, ,50 10, ,50 10, ,70 10, ,40 12, ,00 12, ,60 12, ,20

41 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 41 Juegos de brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 Diámetro mm Longitud de trabajo mm Longitud total mm Juego de 3 brocas para martillos perforadores SDS-plus-5 5,0 8, ,00 8,0 10, ,10 Juego de 5 brocas para martillos perforadores Robust Line SDS-plus-5 5,0 8,0 10, ,40 5,5 7,0 8,0 10, ,50 Tamaño del juego D: 197,0 x 87,5 x 23 mm 8,0 8,0 10, ,50

42 42 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus SDS-plus-9 RebarCutter Especialmente diseñadas para la perforación en materiales armados Metal duro duradero Larga vida útil/ buena capacidad de resistencia Dientes de metal duro Diseño especial y con anclaje fijo para la máxima velocidad de perforación Orificio para ventilación Elimina el calor y permite eliminar las virutas de metal Diseño de espiral único La escarpada espiral permite una eliminación óptima de las virutas y prolonga la vida útil Diseño de espirales Diseño de espiral optimizado para reducir vibraciones, optener una óptima transmisión de fuerza y velocidad SDS-plus-9 Rebar Cutter Indicadas para hierros de armadura en hormigón Para utilizar con la función giratoria de los martillos perforadores con inserción SDS-plus Cortar el material armado solo si se ha obtenido el permiso del técnico analista de esfuerzos Utilizar siempre la Rebar Cutter sin función de percusión D L 1 L 2 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , , , , ,60

43 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus 43 SDS-plus-9 CoreCutter Para cajas de interruptor Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil/óptima capacidad de resistencia Dientes de metal duro asimétricos Número de filos adaptado al diámetro Coronas perforadoras huecas SDS-plus-9 Core Cutter Indicadas para hormigón, mampostería y piedra arenisca calcárea Para utilizar con SDS-plus o vástago de inserción hexagonal Diámetro mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Cuchillas, número , , , , , , , , , ,80

44 44 Perforar Herramientas de perforar SDS-plus Juegos de coronas perforadoras huecas Diámetro mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Cuchillas, número Juego de 3 coronas perforadoras huecas, vástago hexagonal con broca centradora y vástago de inserción hexagonal , Juego de 3 coronas perforadoras huecas, SDS-plus vástago de inserción SDS-plus y broca centradora , ,40 Accesorios para coronas perforadoras huecas Diámetro/ancho de llave mm Longitud total mm Vástago de inserción hexagonal para coronas perforadoras huecas con M , ,90 Vástago de inserción SDS-plus para coronas perforadoras huecas con M , ,80 Broca centradora para vástago de inserción para adaptador hexagonal y SDS-plus ,80 Vástago de inserción SDS-plus para coronas perforadoras huecas con M 16 de una pieza , , ,40

45 Perforar Vista general 45 Vástago de inserción SDS-max Producto nuevo Producto antiguo SDS-max-7 Speed X SDS-max-9 BreakThrough SDS-max-9 CoreCutter SDS-max-9 NaturalStone RamX Vida útil Velocidad Evacuación del polvo activeteq Punta Indicador de desgaste De metal duro macizo con 4 aristas de corte, soldadura en vacío y endurecido Aristas De 3 aristas de corte, soldadura en vacío y endurecido Dientes de metal duro asimétricos Con 2 filos principales 2 pernos Metal duro Metal duro duradero con grano muy fino Metal duro duradero con grano muy fino Metal duro duradero con grano muy fino Metal duro duradero con grano muy fino Diseño de espirales Diseño de espirales Espiral Vástago largo Con 2 espirales en forma de U Con 2 espirales en forma de U Perforación rápida Para perforaciones grandes Para cajas de interruptor Larga vida útil en piedra natural / = buena / = mejor = la mejor

46 46 Perforar Herramientas de perforar SDS-max SDS-max-7 Máxima velocidad de perforación activeteq Punta centradora activa para perforar el hormigón de forma activa Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil/ excelente capacidad de resistencia De 4 aristas de corte, de metal duro macizo Filos laterales oblicuos extremadamente robustos y agresivos con filo de corte en S de metal duro macizo para un avance de perforación agresivo Indicador de desgaste La visibilidad del indicador de desgaste ofrece orientación respecto a la tolerancia para colocar tacos Diseño de espirales Diseño de espiral optimizado para reducir vibraciones, obtener una óptima transmisión de fuerza y velocidad Brocas para martillos perforadores SDS-max-7 Indicadas para hormigón y hormigón armado, piedra arenisca calcárea y mampostería Para la utilización en martillos perforadores con inserción SDS-max Longitudes de trabajo 200, 400, 600, 800 y mm * Ø 12 hasta 15 mm como arista doble Embalaje transparente de rosca reutilizable D L 1 L2 Diámetro (D) mm * Cuchilla doble Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm * , * , * , * , * , * , * , * ,20

47 Perforar Herramientas de perforar SDS-max 47 Brocas para martillos perforadores SDS-max-7 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm * , * ,80 D L 1 L , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 * Cuchilla doble

48 48 Perforar Herramientas de perforar SDS-max Brocas para martillos perforadores SDS-max-7 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , , , , , ,70

49 Perforar Herramientas de perforar SDS-max 49 SDS-max-9 NaturalStone Larga vida útil en piedra natural 2 filos principales Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil/ óptima capacidad de resistencia 2 pernos Robustos pernos laterales para una gran velocidad de perforación y larga vida útil al perforar piedra natural Diseño de espirales Diseño de espiral optimizado para reducir vibraciones, obtener una óptima transmisión de fuerza y velocidad Brocas para martillos perforadores SDS-max-9 Natural Stone Indicadas para piedra natural Embalaje transparente de rosca reutilizable D L 1 L2 Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , , , ,50

50 50 Perforar Herramientas de perforar SDS-max SDS-max-9 BreakThrough Para perforaciones grandes Metal duro duradero de grano muy fino Larga vida útil/ óptima capacidad de resistencia De 3 aristas de corte, soldadura en vacío y endurecimiento Para un rápido taladrado pasante y un buen arranque de grandes piezas en la perforación Vástago largo Para taladros pasantes Con 2 espirales en forma de U Vida útil estándar/ buena evacuación del polvo Brocas para taladros pasantes SDS-max-9 Break Through Indicadas para taladros pasantes con Ø de 45 mm a 80 mm en hormigón, mampostería y piedra arenisca, p. ej., para conexiones exteriores de cables o tubos Herramienta de una pieza, cabeza de perforación en forma de campana con púas de metal duro ordenadas asimétricamente y corte central de metal duro Hélice de evacuación de gran volumen, vástago cónico Nota: utilizar las brocas para taladros pasantes siempre con la clase de martillo apropiada, pues existe riesgo de sobrecarga. Observar las instrucciones de manejo del martillo perforador Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , ,40

51 Perforar Herramientas de perforar SDS-max 51 Brocas para taladros pasantes SDS-max-9 Break Through Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm , , , ,40

52 52 Perforar Herramientas de perforar SDS-max SDS-max-9 CoreCutter Para cajas de interruptor Metal duro duradero con grano muy fino Larga vida útil/ óptima capacidad de resistencia Dientes de metal duro asimétricos Número de filos adaptado al diámetro Vástago largo Para taladros pasantes Con 2 espirales en forma de U Vida útil estándar/ buena evacuación del polvo Coronas perforadoras huecas SDS-max-9 Core Cutter, de una pieza Indicadas para hormigón, mampostería y piedra arenisca calcárea Diseño de una pieza que garantiza una transmisión óptima de la fuerza de la máquina Agresivo avance en el trabajo a la vez que elevada estabilidad de marcha gracias a la disposición asimétrica de los dientes y la broca centradora activa Diámetro mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Cuchillas, número F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y ,20

53 Perforar Herramientas de perforar SDS-max 53 Coronas perforadoras huecas SDS-max-9 Core Cutter, de una pieza Diámetro mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Cuchillas, número F 00Y F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y , F 00Y ,30 Coronas perforadoras huecas SDS-max-9 Core Cutter, de dos piezas, con rosca Indicadas para hormigón, mampostería y piedra arenisca calcárea Diámetro mm Longitud de trabajo (L1) mm Cuchillas, número Coronas perforadoras huecas SDS-max-9 Core Cutter, de dos piezas , , , , , , , , ,30

54 54 Perforar Herramientas de perforar SDS-max Accesorios para coronas perforadoras huecas SDS-max Diámetro (D) mm Longitud de trabajo (L1) mm Longitud total (L2) mm Adaptador para coronas perforadoras huecas de dos piezas SDS-max-9 Core Cutter , ,40 Broca centradora 11, F 00Y ,50 Set para fijación: espiga de fijación y anillo de goma 5-25 F 00Y ,70

55 Cincelar

56 56 Cincelar Vista general % Bosch: el nuevo cincel plano SDS-max RTec Sharp y el nuevo puntero SDS-max RTec Speed

57 Cincelar Vista general 57 Se ha optimizado aún más el filo de corte largo y con autoafilado: f Para un mayor arranque en menos tiempo f Para un rendimiento en el arranque de material elevado y constante a lo largo de toda la vida útil f Para un trabajo rentable sin tiempos de parada ni reafilado (ahorro de tiempo) Rendimiento reforzado Rendimiento duplicado en arranque de material Sin enganches horas de vida útil Rendimiento en el arranque de material un 30% superior que el del puntero estándar % mayor vida útil del nuevo filo de corte con autoafilado. Por ello el rendimiento en el arranque de materia es doble Gran fuerza destructora Potencia de percusión adicional El elemento de reflexión patentado refuerza la potencia: la energía del contragolpe se transforma en potencia de percusión adicional Para un rendimiento todavía mayor en el arranque de material Bosch RTec Speed Star Point

58 58 Cincelar Vista general El cincel adecuado para cada aplicación Gracias a sus innovadoras herramientas de alta calidad para trabajar el hormigón, Bosch se consagra como un inestimable aliado para los comercios especializados. Una larga experiencia en la fabricación, las tecnologías más modernas y un trabajo intensivo de desarrollo: son los factores que hacen de Bosch símbolo de calidad e innovación. Bosch ofrece la solución idónea para cada aplicación: cinceles para todas las inserciones y todas las marcas de martillos perforadores y demoledores. Para los comercios especializados es una alternativa más que convincente contra los cinceles ofertados por la venta directa. SDS-plus para martillos < 5 J Obras de restauración y saneamiento Página 61 Tipo Puntero Cincel plano (cincelado en punto fijo) Aplicación Tareas de adaptación en mampostería y hormigón Reparación de juntas Eliminación de armados Cincel pala de 40 y 60 mm Eliminación de revoques y capas de suciedad Eliminación de irregularidades en el hormigón de planchas de encofrado Restauración de acero Cincel para azulejos Cincel hueco Cincel de aletas con control de profundidad de canalización Cincel para juntas Formón Extracción de baldosas y azulejos Canalizaciones estrechas en hormigón Canalizaciones en mampostería Desmantelamiento de muros de piedra ladrillo Para trabajos de carpintería en general SDS-max para martillos < 25 J Para obras de restauración, rehabilitación, perforaciones, picado y demoliciones Página 63 Tipo Puntero Cincel plano (cincelado en punto fijo) Aplicación Tareas de picado y demolición en mampostería y hormigón Tareas de adaptación en mampostería y hormigón Reparación de juntas Eliminación de armados Cincel pala de 50 a 115 mm Eliminación de revoques y capas de suciedad Eliminación de irregularidades en el hormigón de planchas de encofrado Restauración de acero Cincel para azulejos Cincel hueco Cincel acanalado Cincel de aletas con control de profundidad de canalización Cincel para juntas Pala hueca Extracción de baldosas y azulejos Canalizaciones estrechas en hormigón Canalizaciones en mampostería Canalizaciones en mampostería Desmantelamiento de muros de piedra ladrillo Excavaciones de zanjas en terrenos duros y compactos

59 Cincelar Vista general 59 Tipo Cincel para asfalto Útil para colocación de clavos Placas pisón Placas de abujardar Aplicación Restauración del asfaltado Apuntalamientos Compactación de terrenos y superficies de grava Picado de hormigón y asfalto Hexagonal (HEX) de 22 mm apropiado para el sistema TE-S Para perforaciones y trabajos de demolición y corrección Página 65 Tipo Puntero Cincel plano (cincelado en punto fijo) Cincel pala Pala hueca Útil para colocación de clavos Aplicación Tareas de picado y demolición en mampostería y hormigón Tareas de adaptación en mampostería y hormigón Reparación de juntas Eliminación de armados Tareas de adaptación en asfalto, mampostería y hormigón Excavaciones de zanjas en terrenos duros y compactos Apuntalamientos Hexagonal (HEX) 28 y 30 mm para martillos > 25 J Para perforaciones y obras de picado y demolición Página Tipo Puntero Cincel plano (cincelado en punto fijo) Aplicación Tareas de picado y demolición en mampostería y hormigón Reparación de juntas Eliminación de armados Cincel pala Pala hueca Cincel para asfalto Útil para colocación de clavos Placas pisón Tareas de adaptación en asfalto, mampostería y hormigón Excavaciones de zanjas en terrenos duros y compactos Restauración del asfaltado Apuntalamientos Compactación de terrenos y superficies de grava Puntero Cincel plano Cincel pala Cincel para azulejos Cincel hueco Cincel acanalado Cincel de aletas Cincel para juntas Formón Pala hueca Cincel para asfalto Útil para colocación de clavos Placa pisón Placa de abujardar

60 60 Cincelar Vista general Para cada martillo perforador y demoledor usual el cincel adecuado de Bosch Marcas de martillos perforadores y demoledores Tipo de máquina Hexagonal (HEX) de 22 mm para el sistema TE Página 65 Hilti TE 805, TE 0 AVR, TE 1500 AVR Hexagonal SW 19 con reborde torneado Página 66 AEG PH 240 D, PH 350, PH 350 D, PHD 26, PH 38, PHD 38 Atlas Copco PB 10 H, PH 5 H, PH 11 H, PHE 50 H Black & Decker HD 2032, HD 2038 Bosch 11206, 11208, 11209, 11306, UBH 6/35, UBH 6/35 D, UBH 12/50, USH 6, GBH 7/45 DE ELU BH 41 K, BH 41 EK, BH 46 EK Hitachi DH 38 YF, DH 38 YA, DH 50 SB, DH 40 FA/FB Kango 430 S, 501 S, 637 S, 950 S, 950 KS, 950 XS, 978 S Makita HR 3850 B, HR 3520 B, HR 4040 C, HR 5000, HM 0810 B, HM 1242 C, HM 1140 C Milwaukee 5311, 5312, 5316, 5317, 5347, 5348, 5352, 5353, PH 11 H, PH 40 H Ryobi CH 465, 1138 Hexagonal SW 19 Página 66 Atlas Copco PB 14 D Bosch USH 10 (11305), HSH 10 (12312) Casals Tornado DeWalt DW 558 K ELU SH 60 K Hitachi DH 50 SH 1 Kango 638 S, 900 B, 900 S, 900 KS, 900 XS, 1400 B Makita HM 1200 B Milwaukee 5335 Ryobi CH 486 K Spit 400 Hexagonal SW 28 Página 67 Atlas Copco PB 32 B Bosch USH 27, GSH 16, GSH 27 Hitachi H 65 SD, H 70 SD, H 90 SE Makita HM 1303 B, HM 1304 B, HM 1800, HM 1801, HM 1810 Hexagonal SW 30 Página 68 Bosch GSH Hitachi H 65 SB, H 65 SB 2, H 70 SA Makita HM 1300, HM 1303, HM 1304, HM 1400, HM 1500, 8900 N Ryobi CH-500 K

61 Cincelar Herramientas de percusión SDS-plus 61 Herramientas de percusión para martillos perforadores y demoledores ligeros Cinceles con inserción SDS-plus Uso con suplemento para cinceles SDS-plus o directamente en martillos SDS-plus PR ed laj ba Em PV ee or sp de ida Un Có 31 digo 65 EA 14 N 0... nv ío ¹ ba em ido ed me Nú Lo n Fil o git de ud lc ro d inc ep el tot al mm mm laj e con parada de giro. Puntero, Long Life con hasta un 30% más de vida útil y un 15% más de rendimiento en el arranque de material , ,30 Cincel plano, Long Life con hasta un 30% más de vida útil y un 15% más de rendimiento en el arranque de material , ,30 Cincel pala con autoafilado, Long Life con hasta un 30% más de rendimiento en el arranque de material , ,30 Cincel para azulejos acodado con autoafilado, Long Life con hasta un 30% más de rendimiento en el arranque de material , ,70 Juego de 3 cinceles 1 puntero de 250 mm, Long Life ( ) 1 cincel plano de 250 mm, Long Life ( ) 1 cincel para azulejos de 260 mm, con autoafilado ( ) _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd ¹Embalaje de envío. Cada embalaje de envío consta de un número fijo de unidades :31:05

62 62 Cincelar Herramientas de percusión SDS-plus Cinceles con inserción SDS-plus Longitud total mm Filo del cincel mm Puntero , , ,80 Puntero para martillos perforadores sin detención de giro ,00 Cincel plano , , ,80 Cincel pala , , ,60 Juego de 3 cinceles cortos Puntero 140 mm Cincel plano 140x20 mm Cincel pala 140x40 mm ,60 Cincel hueco ,00 Cincel acanalado con aletas ,50 Cincel para juntas equipado con metal duro , ,40 Formón ,80 Útil para colocación de clavos, Ø de 13 mm ,70 Suplemento para cinceles MV 200 para los martillos de Bosch con portaherramientas SDS-plus, sin sistema Vario-Lock ,90

63 Cincelar Herramientas de percusión SDS-max 63 Herramientas de percusión para martillos perforadores y demoledores pesados Cinceles con inserción SDS-max Longitud total mm Filo del cincel mm Puntero RTec Speed, con autoafilado y con un 30% más de rendimiento en el arranque de material , ,60 Cincel plano RTec Sharp, con autoafilado, Long Life con hasta un % más de rendimiento en el arranque de material , ,60 Cincel pala con autoafilado, Long Life con hasta un 30% más de rendimiento en el arranque de material , , , ,80 Cincel para azulejos con autoafilado, Long Life con hasta un 30% más de rendimiento en el arranque de material , ,90 Puntero , , , , , ,00 Cincel plano , , , , , ,00 Cincel pala , , , ,50

64 64 Cincelar Herramientas de percusión SDS-max Cinceles con inserción SDS-max Longitud total mm Filo del cincel mm Medidas mm Número de dientes Cincel para azulejos ,70 Cincel hueco ,80 Cincel acanalado ,20 Cincel de aletas ,90 Cincel para juntas equipado con metal duro ,70 Cincel dentado ,80 Pala hueca ,90 Cincel para asfalto Útil para colocación de clavos , , ,20 Placa pisón para portaherramientas x , x ,70 Placa de abujardar para portaherramientas x 50 5 x ,00 Placa de abujardar para portaherramientas x 60 5 x , x 60 7 x ,30 Portaherramientas para placa de abujardar y placas de pisón ,20

65 Cincelar Herramientas de percusión con portaherramientas hexagonal 65 Cinceles con inserción hexagonal de 22 mm Adecuados para el sistema TE-S Longitud total mm Filo del cincel mm Medidas mm Número de dientes Puntero con autoafilado ,50 Cincel plano con autoafilado ,50 Cincel pala con autoafilado , , ,70 Pala hueca ,50 Útil para colocación de clavos ,40 Portaherramientas para placa pisón ,40 Placa pisón para portaherramientas x ,40

66 66 Cincelar Herramientas de percusión con portaherramientas hexagonal Cinceles con inserción hexagonal de 19 mm con reborde torneado (Ø 17 mm) Longitud total mm Filo del cincel mm Puntero ,90 Cincel plano ,90 Cincel pala ,60 Cinceles con inserción hexagonal de 19 mm Puntero , ,90 Cincel plano , ,90 Cincel pala ,20

67 Cincelar Herramientas de percusión con portaherramientas hexagonal 67 Herramientas de percusión para martillos demoledores Cinceles con inserción hexagonal de 28 mm Longitud total mm Filo del cincel mm Medidas mm Puntero con autoafilado ,20 Puntero ,50 Cincel plano , ,60 Cincel pala ,00 Cincel para asfalto ,60 Cincel pala redondeado ,40 Útil para colocación de clavos para clavos y piquetes de hasta 1" (25,4 mm) de diámetro del cabezal ,80 Portaherramientas para placas pisón ,50 Placa pisón para portaherramientas o para compactar la tierra con una superficie de trabajo de 225 cm² ( ) o 400 cm² ( ) x , x ,60 Carro de transporte Adecuado para USH/GSH 27 Professional

68 68 Cincelar Herramientas de percusión con portaherramientas hexagonal Cinceles con inserción hexagonal de 30 mm Longitud total mm Filo del cincel mm Medidas mm Puntero con autoafilado ,50 Cincel plano ,60 Cincel pala ,30 Cincel para asfalto ,20 Cincel pala, redondeado ,40 Portaherramientas ,80 Placa pisón para portaherramientas o para compactar la tierra con una superficie de trabajo de 225 cm² ( ) o 400 cm² ( ) x , x ,60

69 Información general Índice 69 Índice de números de pedido Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* , , , , , *Embalaje de envío

70 70 Información general Índice Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* Número de pedido Página EDE* , *Embalaje de envío

71 Información general Índice 71 Número de pedido Página EDE* F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y F 00Y Fecha de fabricación o dato de embalaje Cifras de referencia mensuales Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

72 72 Resumen Sistema de control de pedido y de envase de Bosch Con el nuevo sistema de control de pedido y de envase resulta aún más sencillo encargar la cantidad correcta y encontrar de un vistazo el tipo de envase. Las cantidades de pedido se redondean al embalaje de envío (EDE). Las cantidades de pedido deben coincidir con un múltiplo del embalaje de envío: 3, 6, Cantidad de pedido = 6 = UPE EDE Cantidad de pedido = UPE EDE EDE Ejemplo: Paso 1: En las hojas de productos se encuentra la indicación del Paso 2: En las últimas páginas se recogen imágenes de los tipo de envase que corresponde a cada número de pedido: distintos tipos de envase, así como indicaciones sobre la forma ¹ Có d 31 igo 65 EA 14 N 0... ed laj P1p Em ba de P1p Tip Nú Un ida nv ío ee em or sp nv a ee od me ro d ep se ed ido ba laj e del envase y el tipo de suspensión. P1p Caja expositora con europerforación P2p Caja expositora con otra suspensión Paso 3: Cómo se estructura la designación del envase? 1 1. C1a 2 3 Existen seis grupos de materiales diferentes; cada uno se identifica con una letra inicial tomada de la denominación en inglés: Embalaje de papel, cartón rígido u ondulado (Cardboard) Embalaje de plástico (Plastic) Embalaje combinado de cartón y plástico (Plastic and Cardboard) Embalaje metálico (Metal) Mercancía sin embalar (Unpacked) Embalaje de madera (Wood) 2. Se distinguen tres tipos distintos de sistemas para colgar: Sin suspensión Con europerforación Otro sistema 3. Dentro de los seis grupos de materiales se distinguen diferentes formas; estas se identifican con letras minúsculas: C Embalaje de papel, cartón rígido u ondulado a Caja b Caja plegable c Estuche semirrígido d e f Estuche de cartón Dispositivo de suspensión Bolsa de papel H k Casquillo Tarjeta de cartón con banderola P Embalaje de plástico a Estuche b Bolsa c Estuche semirrígido d Bolsa con lengüeta guía e f H k Dispositivo de suspensión Embalaje de lámina Casquillo Casete n p Banderola Caja expositora PC Embalaje combinado de cartón y plástico a Blíster b Blíster plegable c d Cartón Skin Tight Pack U Mercancía sin embalar Sin especificación de forma W Embalaje de madera a Caja _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :32:22

73 Resumen 73 Envases con información que facilita la orientación Embalaje de papel, cartón rígido u ondulado (Cardboard) C0a Caja sin suspensión C0f Bolsa de papel sin suspensión C0h Tubo sin suspensión C2h Tubo con otra suspensión Embalaje combinado de cartón y plástico (Plastic and Cardboard) PC1a Blíster con europerforación PC1b Embalaje Blíster con europerforación PC1c Cartón Skin con europerforación Mercancía sin embalar (Unpacked) PC1d Tight Pack con europerforación U0 Sin suspensión Bosch emplea únicamente embalajes % reciclables. Un paso importante para la protección del medio ambiente _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :32:41

74 74 Resumen Embalaje de plástico (Plastic) P0a Caja sin suspensión P0b Bolsa sin suspensión P1c Bolsa con europerforación P1f Embalaje de lámina con europerforación P1h Casquillo con europerforación P1a Caja con europerforación P1e Dispositivo de suspensión con europerforación P1k Estuche con europerforación _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Inhalt_V1.indd :33:03

75 Resumen 75

76 76 Resumen

77 Resumen 77

78 78 Resumen

79 Resumen 79

80 80 Resumen

81 Resumen 81

82 82 Resumen

83 ESES 1619A00WE Bosch: concentración en el progreso. El programa para hormigón y piedra. Robert Bosch España S.L.U. Departamento de Ventas de Herramientas Eléctricas Hnos. García Noblejas, Madrid España Perforar con martillo y en piedra, cincelar A00 WE0 - es - PT-AC/MKB1 - Printed in Germany - Imprimé en Allemagne - Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Excluida cualquier responsabilidad por errores de imprenta. Válido a partir del: Catálogo del segmento 2-1.ª Edición Impreso en Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Dörnbach 22, Spangenberg, Alemania _AC-SK-Gesteins-und-Hammerbohren_esp_Cover_V1-Ruecken.indd :41:40