Introducción. Cómo funciona Heelease? Instrucciones de uso. 1. Preparación para el uso

Transcripción

1 Manual de usuario

2 ES Introducción Gracias por comprar el dispositivo portátil Heelease para alivio del dolor. Heelease es el primer dispositivo especialmente diseñado para aliviar el dolor de la fascitis plantar, la causa más habitual de dolor en el talón. La fascitis plantar se caracteriza por sentir dolor en la parte interna del talón y dificultad para caminar, especialmente por las mañanas. Esta dolencia de los pies es un problema bastante común, y afecta a una de cada diez personas en algún momento de su vida. Su causa es la ausencia de inflamación en la fascia plantar, normalmente debida a una circulación sanguínea deficiente. Los desgarros microscópicos de las fibras ocasionan dolor y tardan mucho en curarse por la mala circulación sanguínea. Cómo funciona Heelease? El dispositivo Heelease genera unas vibraciones de alta frecuencia que actúan como ondas de choque sobre la zona afectada. El dolor se transmite como impulsos a través de las grandes fibras sensoriales del cuerpo y, al aplicarse una señal en la zona de dolor, esta interactúa con estos impulsos dolorosos hasta interrumpirlos. La vibración «desbarata» los impulsos sensoriales con eficacia hasta tal punto que el cerebro no puede interpretarlos como señales de dolor. Las vibraciones de alta frecuencia, aplicadas localmente sobre las fibras dañadas, también estimulan la formación de nuevos vasos sanguíneos. Esto aumenta la circulación sanguínea tanto en la zona afectada como en los músculos y las articulaciones relacionadas, acelerando así la recuperación. Heelease es fácil y seguro de utilizar en el hogar. Ajuste el dispositivo sobre la zona del talón que corresponda con la boquilla en el punto de dolor, y pulse el botón de inicio para comenzar el tratamiento. El aparato se pone en funcionamiento de la siguiente manera. Después de un periodo de 10 minutos, vuelva a pulsar el botón para pararlo. Se pueden administrar varios tratamientos consecutivamente con un máximo de 3 al día. Se ha demostrado que esta pauta terapéutica alivia el dolor durante un periodo de 4 a 6 horas. Para lograr la máxima eficacia debe utilizarse durante un mínimo de 3 a 4 semanas. Instrucciones de uso 1. Preparación para el uso La unidad necesita una pila AAA (incluida). Antes de su uso, desatornillar la tapa del compartimento de la pila y, si la hay, retirar la tira de aislamiento y el embalaje de la pila. Volver a atornillar bien la tapa del compartimento de la pila. Siempre se debe introducir la pila con cuidado, prestando atención para introducirla en la dirección correcta. En el interior del compartimento de la pila, los terminales están identificados con los símbolos «+» y «-».

3 2. Cómo utilizar la unidad Para optimizar el rendimiento del dispositivo, se debe colocar la boquilla inferior sobre la zona donde se siente dolor. A continuación se abrocha la correa para mantener el dispositivo en su sitio sin apretarla demasiado para no obstaculizar la corriente sanguínea al pie. Tapa de la pila Entonces se suelta el botón de inicio/parada situado sobre la tapa de la pila para activar la unidad. Heelease puede pararse o iniciarse manualmente en cualquier momento soltando el botón de inicio/parada. Cada vez que se utilice el dispositivo no se debe exceder los 10 minutos por ciclo. Ranura de la correa Botón de inicio/parada Cabezal vibratorio Se recomienda utilizar el Heelease durante 30 minutos al día, divididos en tratamientos individuales de 10 minutos cada uno. Es posible que experimente ciertas molestias alrededor de la zona del pie cuando utilice el dispositivo por primera vez. Esto es normal e indica que el aparato funciona correctamente. Puede utilizar el dispositivo durante menos de 3 ciclos al día o menos tiempo hasta que desaparezca el dolor. Para lograr su máxima eficacia se recomienda utilizar el dispositivo durante entre 3 y 4 semanas. ES 3. Cómo montar la unida Lado fibroso Meter la correa por la ranura situada por debajo del compartimento de la pila con el lado fibroso de cara a dicho compartimento. Pasar el extremo de la correa a través de la hebilla negra situada en el otro extremo y colocarla en el pie con la parte delantera (lado redondeado) de la unidad apuntando hacia el tobillo. Sujetar bien la correa alrededor del pie Ahora la unidad puede sujetarse doblando la tira de velcro sobre sí misma y pegando el extremo de la correa sobre la superficie fibrosa. Localizar la zona de dolor y situar la boquilla de la unidad directamente sobre este punto. Ahora la unidad puede manejarse pulsando el botón de inicio/parada.

4 ES Resolución de problemas / Garantía Si la unidad no funciona, asegúrese de que la pila no se haya agotado y de que esté introducida correctamente con la tapa bien atornillada. Si la unidad sigue sin funcionar cuando se suelta el botón de inicio/parada, debe devolverla al fabricante. La unidad se ha diseñado para utilizarse durante un máximo de 3 tratamientos al día. Un uso excesivo de la unidad más allá del ciclo de tratamiento recomendado puede ocasionar daños a sus piezas mecánicas e invalidar la garantía del fabricante. La unidad no contiene ninguna pieza que necesite servicio de mantenimiento y cualquier reparación o modificación del aparato anulará la garantía. Esto no afecta a sus derechos legales. Eliminación Este dispositivo está amparado por el reglamento RAEE que exige a los fabricantes la recogida de los residuos de sus equipos 0088 eléctricos para su reciclado/eliminación. Para organizar una recogida/eliminación gratuita de este producto, llame al número +44 (0) o visite nuestro sitio web: Especificación Fuente de alimentación: 1,5 V CC (1 pila AAA) Frecuencia: nominal de 150 Hz Dimensiones aproximadas: 100 mm x 37 mm x 32 mm Peso (pila incluida): 60 g Condiciones de funcionamiento: de 5 C a 40 C; HR <90 % Condiciones de almacenamiento/transporte: de 0 C a 45 C; HR <90 % Advertencias y seguridad Antes de utilizar el dispositivo, debe leer y comprender las siguientes advertencias para garantizar un uso seguro y correcto del aparato y evitar lesiones. Asegúrese de que la pila no tenga ninguna fuga. Asegúrese de que la pila esté correctamente instalada. El dispositivo se ha diseñado para utilizarse en el pie. No debe utilizarse en ninguna otra parte del cuerpo. Si se siente mal o experimenta cualquier tipo de molestia en algún momento, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente. Si nota enrojecimiento de la piel, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente. El dispositivo solamente debe aplicarse sobre la piel normal. Si sufre alguna enfermedad cutánea o hay alguna cicatriz reciente en la zona de aplicación, consulte con su médico antes de utilizarlo. No desmonte, repare ni modifique el dispositivo de ninguna manera, ya que esto anularía la garantía y podría ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo u ocasionar lesiones. No utilice el dispositivo mientras duerme. No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No tire ni deje caer el aparato desde una altura. La unidad no debe utilizarse si se aprecia algún daño físico evidente. No utilizar ningún producto químico para limpiar las piezas del aparato. Solamente deben utilizarlo personas mayores de 16 años de edad. Los equipos médicos eléctricos exigen ciertas precauciones especiales con respecto a la compatibilidad electromagnética (CEM) y deben instalarse y utilizarse según las instrucciones del presente manual. Los equipos de comunicaciones por radio móviles o portátiles pueden afectar a los equipos médicos eléctricos.

5 Medical Technology Ltd PO Box 223, Harbour Court, Les Amballes St Peter Port, Guernsey, GY1 1WU Tel: +44 (0) Manufactured in UK by MTL Company Registration No: Doc Ref: IFU_ES_01. Revision 1. Date: