6/00 N/E Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a cualquier

Transcripción

1 ilindro rotativo mbolo magnético y no magnético Doble efecto Ø 32 a 25 mm Par desde,2 a 5,0 Nm/bar Angulos de giro de 90, 80, 270 y 360 Amortiguación regulable Acoplamiento macho o hembra Los microrruptores quedan totalmente integrados en el perfil Distancia entre taladros para fijaciones según VDMA Datos écnicos Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado Funcionamiento: M/62000 Doble efecto, amortiguación regulable M/62000/M Doble efecto, émbolo magnético, amortiguación regulable Presión de trabajo:,5 a 0 bar emperatura de trabajo: -5 * a +80 máx. *onsultar a nuestro Servicio écnico para temperaturas inferiores a +2 Diámetro cilindros: 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25 mm Angulos de giro: 90, 80, 270, 360 Fijo + Ajustable ±5 Otros ángulos bajo demanda Materiales: ubo: Aluminio anodizado apas: Aluminio fundido uerpo entral: Aluminio anodizado remallera: Acero normalizado Piñón: Acero templado endurecido ojinetes del piñón: De bolas (Ø 32 de bronce teflonado) Guías del eje: esina acetálica Juntas del émbolo: Poliuretano Juntas tóricas: Goma nitrílica Datos para el suministro Ver pág. N/ Fijaciones y microrruptores Ver pág. N/ y.03 No magnético Magnético 6/00 N/.7.0.0

2 Variantes Símbolo Modelo Símbolo Modelo Descripción Dimensiones mbolo no magnético mbolo magnético Página M/62000/II M/62000/MI Angulo fijo y piñón macho 4 M/62000/II M/62000/MI Angulo fijo y piñón hembra 4 M/62000/I M/62000/M Angulo ajustable y piñón macho 5 M/62000/I M/62000/M Angulo ajustable y piñón hembra 5 odificación M/62 / / oscas Métricas, conexiones: ISO 228 (G /8 a G /2) M Serie Angulo de giro Standard Función Doble efecto 2 Diámetro del cilindro (mm) Nota: solamente las posiciones solicitadas ej. M/6200/M/90. Piñón Macho Hembra olerancia de giro Ajustable ± 5 Fja+ Variantes No magnético Magnético Nada I I M Fijaciones ipo A ipo G ipo ilindro Pág. 6 Pág. 6 Pág QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/2 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/2 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/2 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/2 80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/2 00 QM/8080/35 QA/800/22 QA/800/2 25 QM/825/35 QM/825/22 QM/825/2 N/ /00

3 Interruptores able nchufable (M8x) Modelo eed M/50/LSU/.. M/50/LSU/P M/50/A/5V stado sólido M/50/AP/.. M/50/AP/P M/50/AN/.. M/50/AN/P Modelo Voltaje Intensidad emperatura LD aracterísticas able/onect. able onexión cable enchufable Página eed stado sólido V c.a. V c.c. Máx. Longitud ipo ecta 90 M/50/LSU/*V 0 a a ma -20 a +80 2, 5, 0 m PV 2 x 0,25 N/ M/50/LSU/5U 0 a a ma -20 a m PU 2 x 0,25 N/ M/50/A/5V 0 a a ma -20 a +80 Inversor 5 m PV 3 x 0,25 N/ M/50/LSU/P 0 a 60 0 a ma -20 a +80 onect. M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/ M/50/AP/*V 0 a ma -20 a +80 PNP 2, 5, 0 m PV 3 x 0,25 N/ M/50/AP/P 0 a ma -20 a +80 PNP, onect. M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/ M/50/AN/*V 0 a ma -20 a +80 NPN 2, 5, 0 m PV 3 x 0,25 N/ M/50/AN/P 0 a ma -20 a +80 NPN, onect. M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/ * longitud de cable Para información completa de los interruptores (datos técnicos, materiales, dimensiones etc.) ver página correspondiente Datos para el suministro Unidades de giro Para solicitar una unidad standard de ø 80 mm, con émbolo magnético, piñon de salida macho, y un giro fijo de 90 (+ ) indicar: M/62080/MI/90 Interruptores Para solicitar un interruptor con LD y 2 m de cable indicar: M/50/LSU/2V Fijaciones Para solicitar una brida delantera tipo G para una unidad de ø 80 mm indicar: QA/8080/22 Par teórico Amortiguación Par teórico (Nm) Longitud de amortiguación Volumen inicial de amortiguación ilindro (Nm) a bar (mm) (cm 3 ) 32,2 9 2,3 40 2, ,7 50 3, , , , , /00 N/

4 Dimensiones M/62000/ I /ángulo ilindro rotativo con ángulo de giro fijo (+ ) F Q Dg6 Z W J O haveta DIN 6885 ipo A U sin mbolo con mbolo N Y G H K W K P M B L A ilindro con acoplamiento macho ilindro con acoplamiento hembra Z V D H7 ilindro A B D D F G H J K M N 32 7, ,5 G /8 8 M M ,5 G /4 22 M M ,5 G /4 25 M M G 3/8 35 M 8 6 7,5 M ,5 G 3/8 50 M ,5 M , G /2 60 M ,5 M G /2 70 M M 2 ilindro Ο P Q U V W W Y Z Z ,5 3 6, M ,5 6, M , ,5 46,5 3,5 2,8 2,5 40 M ,5 4 2, M , M , M , M ilindro L , , Peso (kg),20,34,48,62,80 2,00 2,20 2,40 2,9 3,25 3,59 3,93 Peso(kg)#,0,24,38,52,67,87 2,07 2,27 2,66 3,00 3,34 3,87 ilindro L , Peso (kg) 4,2 4,72 5,23 5,74 8,87 9,97,07 2,7 3,26 4,5 5,76 6,0 Peso (kg)# 3,9 4,42 4,93 5,44 8,02 9,2 0,22,32 2,26 3,5 4,76 5,0 ilindro 25 Giro L 483,5 65,5 747,5 879,5 Peso (kg) 20,4 22,39 24,64 26,89 Peso (kg)# 8,94 2,9 23,44 25,69 # para actuadores con acoplamiento hembra N/ /00

5 Dimensiones M/62000/ /ángulo ilindro rotativo con ángulo de giro ajustable (±5 ) F Q Dg6 W J O Z WH haveta DIN 6885 ipo A U G sin mbolo con mbolo VD SW N Y BA W K H M P B ornillo de ajuste del ngulo A L L m x. ilindro con acoplamiento macho ilindro con acoplamiento hembra Z V D H7 ilindro A B BA D D F G H J K M N O 32 7, ,5 G /8 8 M M ,5 G /4 22 M M ,5 G /4 25 M M 8 8, G 3/8 35 M 8 6 7,5 M ,5 G 3/8 50 M ,5 M , G /2 60 M ,5 M G /2 70 M M 2 20 ilindro P Q SW SW V VD W W WH Y Z Z ,5 6, M , M , ,5 2,8 6 2, M ,5 2, M , M , M ,3 5, M ilindro L , , L máx , , Peso (kg),50,64,78,92 2,20 2,40 2,60 2,80 3,46 3,80 4,4 4,48 Peso (kg)#,40,54,68,82 2,07 2,27 2,47 2,67 3,2 3,55 3,89 4,23 ilindro L , L máx , Peso (kg) 4,76 5,27 5,78 6,29 9,62 0,83,92 2,82 4,26 5,5 6,76 7,0 Peso (kg)# 4,47 4,98 5,49 6,00 8,77 9,98,07 2,7 3,26 4,5 5,76 6,0 ilindro 25 Giro L 47,5 603,5 735,5 867,5 L máx. 63,5 763,5 895,5 027,5 Peso (kg) 22,04 24,29 26,54 28,79 Peso (kg)# 20,84 23,09 25,34 27,59 # para unidades con acoplamiento hembra 6/00 N/

6 Fijaciones QM/8000/35 irantes Anteriores o Posteriores A (Según a DIN ISO 643, ipo M) BB G Q./8000/22 Brida Anterior G (Según a DIN ISO 643, y VDMA Parte 2, ipo MF) DD G MF F UF FB Q./8000/2 Angular (Según a DIN ISO 643, y VDMA Parte 2, ipo MS) A AH AU AO ø AB ilindro AB AH AO A AU BB DD FB M M M M M M M ilindro MF F G UF ipo A ipo B, G ipo , ,02 kg 0,25 kg 0,5 kg ,02 kg 0,35 kg 0,8 kg , ,05 kg 0,70 kg 0,30 kg , ,05 kg 0,80 kg 0,39 kg ,08 kg,35 kg 0,80 kg ,08 kg 2,20 kg 0,95 kg ,4 kg,70 kg 2,40 kg N/ /00

7 ecambios ilindro rotativo con ángulo de giro fijo (+ ) Modelo Kit de recambios Posiciones ilindro incluidas Descripción antidad 32 M/62032/ I /Angulo M/62032/00 40 M/62040/ I /Angulo M/62040/00 50 M/62050/ I /Angulo M/62050/00 63 M/62063/ I /Angulo M/62063/00 80 M/62080/ I /Angulo M/62080/00 00 M/6200/ I /Angulo M/6200/00 25 M/6225/ I /Angulo M/6225/00 Nota:Al solicitar recambios indicar la referencia del cilindro. 5 Junta de amortiguación 2 6 Junta de estanqueidad 2 0 Junta del émbolo 4 Aro del émbolo 2 9 Junta tórica 2 ilindro rotativo con ángulo de giro ajustable (±5 ) Modelo Kit de recambios Posiciones ilindro incluidas Descripción antidad 32 M/62032/ /Angulo M/62032/00 40 M/62040/ /Angulo M/62040/00 50 M/62050/ /Angulo M/62050/00 63 M/62063/ /Angulo M/62063/00 80 M/62080/ /Angulo M/62080/00 00 M/6200/ /Angulo M/6200/00 25 M/6225/ /Angulo M/6225/00 Nota:Al solicitar recambios indicar la referencia del cilindro. 5 Junta de amortiguación 2 6 Junta de estanqueidad 2 0 Junta del émbolo 4 Aro del émbolo 2 9 Junta tórica 2 22 Junta tórica 2 Advertencia stos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos écnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar NOGN. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. n el caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. 6/00 N/