LIBRO DE TONOS HUMANOS

Transcripción

1 LIBRO DE TONOS HMANOS 145. Embarcar quiere Fileno Compositor Car PATIÑO Lo JOSA (niversitat de Barcona) Mariano LAMBEA (CSIC-IMF).aumusicapoetica.com Au Música Poética, 01 Poeta ANNIMO Fuente poético-musical utilizada para esta edición Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/16, ff. 16v-164r [168v-170r] Letra 1 Embarcar quiere Fileno su hacienda por esos mares, por pretende con darle a un amigo rescate. «Marinero, a pya 5 llega con brío, pues con aire navegas de mis suspiros. Iza, boga, rema, bate remos!, 10 pues te hace salva todo mi pecho; ya te aguarda premio d a tú esperabas». 15 Cautivo tiene a, y, aun está en poder de un áng, 1. Fileno: Lisardo en alto. 4. A su propio corazón o a, preso por enaado como alude segunda estrofa. 9. boga: sinónimo de remar. 11. hace salva: cebra con úbilo, canto y música (Aut.) su regreso; lo viene a ustificar estribillo en sí: salva de a cantada por propia dama. 17. un áng: dama, trasunto de donna angicata fiada por dolce stil nuovo.

2 con tanto rigor le trata le es fuerza rescatarle. 3 Por granear en s Indias 0 lleva, sólo de su parte, en lágrimas y suspiros, oyas un tesoro valen. 4 Quiera Dios no se anegue y tenga buen viae!, 5 por se da perdido si con su intento no sale. 5 Ya se mete en navío! Tu mismo intento te guarde!, es bien tenga buena suerte 30 quien tiene tantas piedades. 6 Compadecida de verle, Anarda a pya sale, y, sin rescate ninguno, ya promete libertarle Con bien sentidos afectos de ver valor tan grande, hechos oos dos fuentes, así comienza a cmarle: «Marinero, a pya» rigor: dureza (Aut.); crudad propia de etopeya de dama. 0. granear: adquirir, negociar (Aut.). 1. sólo de su parte: sólo suyas. 3. Por gran cantidad de s y por son fruto de un a tan valioso como siente por dama. 7. intento: fin (Aut.), intención. 31. piedades: lástima (Aut.), penas. 34. Sin pedirle nada a cambio, sin condiciones.

3 Observación Este tono se hal indizado en Mariano LAMBEA, Lo JOSA y Francisco A. ALDIIA. Nuevo Íncipit de Poesía Españo Musicada (NIPEM), 011, disponible en acceso abierto en: Digital CSIC y en Portal Literatura y Música de Biblioteca irtual Migu de Cervantes Edición crítica Mariano LAMBEA y Lo JOSA. Libro de Tonos Humanos ( ). Madrid: CSIC, 010, vol. I.

4

5 [Tiple 1º] 3 [Tiple º] [Alto] [Tenor] Em - bar - Em - bar - Em - bar - car car car quie - re Fi - quie - re Fi - quie - re Fi - Em - bar - car quie - re Fi - 4. le - no suiha - le - no suiha -. le - no suiha - le - no suiha - cien - da cien - da cien - da cien - da por e - sos por e - sos por e - sos por e - sos ma - res, ma - res, ma - res, ma - res, por- por- por- por- pre- ten - pre- ten - pre- ten - pre- ten - de con de con de con de con e - e - e - e - l l l l

6 13. dar-leiaiun a - mi-goi res - ca - te, res - ca - te. dar-leiaiun a - mi-goi res - ca - te, dar-leiaiun a - mi-goi res - ca - te. dar-leiaiun a - mi-goi res - ca - te, aiun dar-leiaiun a - mi-goi res - ca - te, dar-leiaiun a - a-mi-goi mi-goi res - res - ca - ca - te. te. [Estribillo]... n «Ma - ri -. «Ma - ri -. «Ma - ri -. «Ma - ri - ne- ro,ia. ne- ro,ia. ne- ro,ia. ne- ro,ia p - ya,ia. p - ya,ia. p - ya,ia. p - ya,ia p - ya lle - p - ya lle - p - ya lle - p - ya lle - n ga con ga con ga con ga con 9 brí - o, brí - o, brí - o, brí - o,. pues con. pues con.. pues con... ve - gas de mis sus - mis sus - pi - ros, pues con mis sus -. pues pi - ros, con. pi - ros,. de mis

7 37 sus - mis sus - pi - pi - ros,. ros, pues. ros, pues. pues con con con. na - ve -.. gas de. ve - gas de ros. ros. ros. I - ros. 45 I - za, bo - ga, re - ma, re - mos, re - mos, I - za, bo - ga, za, bo - ga, re - ma, re - ma,, re - mos!, pues re - mos, teiha-ce sal - va, I - za, bo - ga, re - ma, re - mos, re - mos!, pues 53 re - mos!, re - mos!, pues teiha- ce pues pues teiha- ce sal - va teiha- ce teiha- ce sal - va, to - do mi sal - va to - do, to - do mi sal - va to - do, to - do mi sal - va to - do, to - do mi pe-cho, to - do, to - do mi pe - pe - pe - pe - cho; ya cho; cho; cho;

8 61 da, ya ya ya ya da, ya da, ya da, ya 68 da da pre- mio da pre- mio d a - d a - pre- mio d a -.,. túies - pe - ra - pre- mio pre- mio d a -. J pre- mio d a - d a - da pre- mio d a - pre - mio, 74,, d a - túies- pe - pre- mio d a -, ra - túies- pe - pre- mio d a -. pre- mio ra - qure pre- mio d a - d a - túies-pe - ra -, d a - pre- mio d a -, d a - túies-pe - ra - túies-pe -

9 80 túies - pe - ra - túies - pe - ra -. es - pe -. ra - bas». ra - túies - pe - ra - túies - pe - ra -. pre - mio d a - túies - pe -. túies - pe -.. túies - pe - ra - bas». J ra - bas». ra - bas».