Sinopsis corta. Sinopsis larga

Transcripción

1

2 Sinopsis corta Años 50, una cápsula espacial soviética se estrella en Alemania Occidental. El único tripulante, un chimpancé, es el portador de un virus... Sinopsis larga Primavera de Una cápsula espacial soviética tripulada por un primate se estrella en Alemania Occidental. Las tensiones diplomáticas entre los dos países pronto dan paso a una amenaza más terrible: el simio es portador de un misterioso virus que comienza a propagarse de modo inexorable entre la población. Las investigaciones apenas esclarecen nada y el ser humano se dispone a hacer frente al peor enemigo que jamás ha conocido. Biografía Javier Chillon (Madrid, 1977) Es licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid. Tiene un master en Realización por el Southampton Institute.

3 Título Año de producción País de Origen Idioma Género Duración Formato de rodaje Formato de preselección Formato de proyección Ratio Imagen Audio Contacto Ficha técnica Die Schneider Krankheit (El Mal de Schneider) 2008 España Castellano Falso documental de ciencia ficción 10 minutos Súper 8 DVD (Zona 0, PAL y NTSC) Betacam Digital (PAL y NTSC), Betacam SP (PAL y NTSC) y DVD (Zona 0, PAL y NTSC) 4:3 Blanco y negro Estéreo Javier Chillon Teléfono: Móvil: [email protected] Web: Producción y Dirección Director de Fotografía Equipo de Producción Dirección artística Ayudantes de arte Efectos Especiales Maquillaje Peluquería Sastrería Animación Guión Autor de la locución Traducción Montaje Efectos Digitales Laboratorio Música Sonido Postproducción de Sonido Javier Chillon Luis Fuentes María Ojeda Ángela Lecumberri Jaime Barnatan Ángel Boyano Nino Morante Diego Flores Tamara Prieto Javier Chillon Senior Teresa Guerra Isabel Auernheimer Mayte González Ariadna Paniagua Alicia Manero Javier Chillon Manuel Sánchez Macarena Burgos Antonio Pérez Javier Chillon Luis Fuentes Majadero Films Andec Filmtechnik Buscando Hormigas Cirilo Fernández Carlos Jordá Roberto Fernández

4 Ficha artística Paco Casares (Narrador en castellano) Franz Leisdon (Narrador en alemán) Berta Abad Daniel Alcoba Nieves Aguilar Andreas Aumann Jaime Barnatan Rocío Blanco Ángel Boyano Jeff Callow Coco Pedro Cristóbal Sergio Chehabi Javier Chillon Javier Chillon Senior Juan Chillon Higinio Díaz-Marta Joe Durán Eider Elósegui Jesús Espinoso Gonzalo Fuentes José Antonio Fuentes Javier García David González Jaime González Miguel Ángel González David Guerra Fernando Guerra Carlos Hernán Miguel Ángel Herrera Patxi Hurtado Juan Ignacio Iglesias Félix Lalanne Ana Lecumberri Ángel Lecumberri Sara Lecumberri Alberto Martín Héctor Martín Jorge Martínez Rubén Martínez Leire Mediavilla Nino Morante Eva Nilsen Andrés Ojeda José Daniel Ojeda Alejandro Olivares Azucena Pérez Sandra Ramos Alejandro Robles Mario Robles Gonzalo Terreros Mónica Úrbez

5 Sobre la producción Conseguir que el público crea que lo que está viendo es real y reconstruir un tiempo y un espacio sin utilizar ninguna imagen de archivo de la época. Estas son las dos premisas fundamentales a partir de las cuales se crea el universo de Die Schneider Krankheit. Un universo bien ubicado en la Alemania del oeste del final de la década de los 50, pero recreado sin reservas con un estilo más cercano al Hollywood de los mismos años. Todo ello teniendo siempre como referencia los educational films de la Norteamérica de los 50 y 60, documentales con una fuerte carga aleccionadora, casi propagandística. De esta forma, el diseño de producción se convierte en el principal protagonista. La atención al detalle es minuciosa y la ambientación implica tanto la perfecta armonía del vestuario con los decorados como la adecuada elección de los actores que mejor pongan rostro a la Alemania de la época. Exceptuando al narrador, todos son actores no profesionales que se mueven y actúan como los hombres y mujeres que aparecen en aquellos documentales, simplemente haciendo su trabajo, muchas veces ajenos a la presencia de la cámara. En cuanto a los decorados, una sola idea: todo lo que no exista se debe construir. Paredes alicatadas, suelos de baldosa, microscopios, cápsulas espaciales, salas de hospital todo puede llegar a parecer real a los ojos del espectador si se sabe enseñar de la forma adecuada. A pesar de buscar el mayor realismo posible, Die Schneider Krankheit es un documental de ciencia ficción. El uso de efectos especiales es inevitable, pero no lo es el uso de infografía para realizarlos. El criterio está claro: hacerlo como lo harían los cineastas de la época. Maquetas, muñecos articulados, efectos de maquillaje, animaciones a partir de cartelas previamente rodadas y efectos de montaje por superposición son algunas de las técnicas que ayudan a ubicar Die Schneider Krankheit dentro un estilo y una época muy marcados. La recreación llega hasta la locución, haciendo necesaria la superposición de las voces en alemán y español. Aquellos documentales llegaban a otros países con una única pista de audio por lo que el doblaje implicaba mantener la pista de audio original y superponer sobre ella la narración traducida. Ambas voces deben estar acompañadas por la banda sonora que, al igual que la imagen, aporta la dosis precisa tanto de realismo, con un tono más clásico propio de las composiciones del cine de los 50, como de ciencia ficción, con melodías y efectos característicos del género de la época. Sin embargo, todos estos elementos no cumplirán sus objetivos si no se presentan mediante la realización correcta. El auténtico reto es lograr el equilibrio entre el realismo de planos más largos sin apenas montaje y una realización más cinematográfica con travelines, ángulos de cámara muy marcados y secuencias con la cámara en mano. Un equilibrio sutil que guiará al espectador en su viaje por el mundo amenazado de Die Schneider Krankheit. Die Schneider Krankheit trata de reproducir el estilo documental de la década de los cincuenta y principio de los sesenta. Alto contraste y exceso de grano son característicos de este género por lo que se decidió el empleo de película súper 8mm. en blanco y negro de baja sensibilidad. En cuanto al tipo de iluminación, se ha buscado el mayor naturalismo posible, introduciendo fuentes de luz visibles en el plano. Fijación irregular, exposición automática y veladuras intencionadas refuerzan aún más el estilo documental de Die Schneider Krankheit.

6 Festivals and Awards 1. XLI Sitges 08 Festival Internacional de Cinema de Catalunya, España/Spain (10/2008) 2. XI Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo, España/Spain (10/2008) 3. IV Festival de Cine de San Martin de la Vega, España/Spain (10/2008) 4. Centro Cultural Conde Duque, España/Spain (10/2008) 5. XIX Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, España/Spain (10-11/2008) 6. IX International Izmir Short Film Festival, Turquía/Turkey (11/2008) 7. XVIII Fancine Festival de Cine Fantástico UMA, España/Spain (11/2008) 1. Mejor Cortometraje Español / Best Spanish Short Film 8. XXXVIII Alcine Festival de Cine de Alcalá de Henares, España/Spain (11/2008) 2. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 9. XXII Leeds International Film Festival, Inglaterra/England (11/2008) 10. VIII Science+Fiction Festival della Fantascienza, Italia/Italy (11/2008) 3. Mención Especial / Special Mention 11. IX Concurso de Cortometrajes para Jóvenes Realizadores "Ciudad decastellón", España/Spain (11/2008) 12. IV Festicurts Festival Internacional de Curtmetratges Figueres 08, España/Spain (11/2008) 13. XLVI Fic Xixón Festival Internacional de Cine de Gijón, España/Spain (11/2008) 14. XV Cinemad 08 Festival de Cine Independiente y de Culto Cines Renoir, España/Spain (11/2008) 4. Mejor Corto de Ciencia Ficción / Best Sci-Fi Short Film 15. X Certamen Internacional de Cortometrajes Ciudad de Soria, España/Spain (11/2008) 5. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 16. III Festival Internacional Cortometrajes Atene@S, España/Spain (11/2008) 17. X Mostra de Curtas "Vila de Noia" Coruña, España/Spain (11-12/2008) 18. III Concurso De Cortometrajes Premio Objetivo XII Muestra de Cine Independiente y Fantástico de Toledo, España/Spain (12/2008) 6. Mejor Cortometraje / Best Short Film 19. Emergencias La Casa Encendida, España/Spain (12/2008) 20. XV Concurso de Cortos de Leioa Bizkaia, España/Spain (1/2009) 7. Segundo Mejor Cortometraje / Second Best Short Film 21. XXXI Clermont-Ferrand Shorts from Spain II Presencia española en Clermont-Ferrand, Francia/France (2/2009) 22. Spooky Cinema 3, España/Spain (2/2009)

7 23. VI Visualsound Barcelona, España/Spain (2/2009) 8. Mejor Cortometraje / Best Short Film 24. XXI United States Super 8 Film and Digital Video Festival, EEUU/USA (2/2009) 9. Mejor Cortometraje Experimental / Best Experimental Short Film 25. XVIII Muestra de Cine Internacional de Palencia, España/Spain (2-3/2009) 26. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Mirador Café, España/Spain (3/2009) 27. V Buchar-EST International Film Festival B-Est, Rumanía/Romania (3/2009) 28. XLVII Ann Arbor Film Festival, Michigan EEUU/USA (3/2009) 29. IV X_Science Cinema Between Science And Science Fiction, Italia/Italy (3/2009) 30. V Cortomenar Festival Nacional de Cortometrajes de Colmenar Viejo, España/Spain (3/2009) 10. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 31. XXVII Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Uruguay (4/2010) 11. Mejor Cortometraje Internacional / Best International Short Film 32. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo VII Festival Internacional del Cine Pobre de Humberto Solás, Cuba (4/2010) 33. XV Trofeu Torretes de Cortometrajes "Especial Mar" de Calella, España/Spain (4/2010) 12. Mejor Cortometraje Documental Amateur / Best Amateur Documentary Short Film 34. VI Black & White Audiovisual Festival, Portugal (4/2010) 35. IV Festival de Cine de las Ideas FECID, Chile (4/2010) 36. VIII Festival de Cortometrajes La Sala Radio City de Valencia, España/Spain (4/2010) 37. I Tabernas de Cine Certamen de Cortometrajes, España/Spain (4-5/2010) 38. Mediawave International Film and Music Festival, Hungría/Hungary (4-5/2010) 39. VIII Rec09 Festival de Cine de Tarragona, España/Spain (4-5/2010) 40. V Festival Nacional de Cortometrajes Redondela en Curto, España/Spain (4-5/2010) 41. VIII Sci-Fi-London Film Festival, Inglaterra/England (4-5/2010) 42. III Cambridge International Super 8 Festival, Inglaterra/England (4-5/2010) 13. Mención Especial / Special Mention 43. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Romerías de Holguín, Cuba (5/2009) 44. I Curtaficial Festival Arteficial de Ribadavia Ourense, España/Spain (5/2009) 45. IV Corto Festival Dunas de Cine y Vídeo de Fuerteventura, España/Spain (5/2009)

8 46. III Mockfest The Mockumentary Film Festival, EEUU/USA (5/2009) 14. Premio Zelig / Zelig Award (for Innovation in Mockumentary Filmmaking) 47. X Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega, España/Spain (5/2009) 15. Mejor Cortometraje Sección Vídeo / Best Short Film Video Section 48. VIII Certamen Nacional de Cortometrajes Villa de Avilés, España/Spain (5/2009) 49. I Plan9 Science Fiction Festival, Hungría/Hungary (5/2009) 50. En.Piezas 09 Concurso de Cortos de Caja Madrid, España/Spain (5/2009) 51. XI Back-Up Festival, Alemania/Germany (5/2009) 52. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo II Posidonia Festival Art i Natura Formentera, España/Spain (5/2009) 53. V Trayecto Corto 2009 Festival Cortometraje Velilla, España/Spain (5/2009) 16. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 54. VIII Transilvania International Film Festival, Rumanía/Romania (5/2009) 55. VIII Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse, España/Spain (5-6/2009) 56. La Casa Encendida, España/Spain (6/2009) 57. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Instituto Cervantes, EEUU/USA (6/2009) 58. IV Cyborg Film Festival, Anghiari Italia/Italy (6/2009) 59. V ISFF Detmold International Short Film Festival, Alemania/Germany (6/2009) 60. VII Caostica Festival de Cortos, España/Spain (6/2009) 17. Mejor Cortometraje Sección Vídeo / Best Short Film Video Section 61. II Porto 7 Festival Internacional de Curtas -Metragens do Porto, Portugal (6/2009) 62. XXXVII Festival of Nations 2009, Austria (6/2009) 63. XIII Concurso Nacional de Cortometrajes de Lorca, España/Spain (6/2009) 18. Segundo Mejor Cortometraje / Second Best Short Film 64. XX Worldwide Short Film Festival Canadian Film Centre (CFC), Canadá (6/2010) 65. III Escorto Festival de Cortometrajes de El Escorial, España/Spain (6/2010) 19. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 20. Mejor Montaje / Best Editing 21. Mejor Banda Sonora / Best Soundtrack 22. Mejor Maquillaje y Peluquería / Best Make-Up and Hairdressing 23. Mejor Vestuario / Best Costume Design 66. I Muestra de Cortometrajes de Ciencia Ficción CulturaPOP, España/Spain (6/2009) 67. V Portello River Film Festival, Italia/Italy (6-7/2009) 24. Mejor Cortometraje / Best Short Film 68. II Wimbledon Shorts, Londres Inglaterra/England (6/2009) 69. VI Muestra de Cine de Lavapiés, Madrid España/Spain (6/2009)

9 70. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo UNEAC (Unión de Escritores y Artístas de Cuba), Cuba (6/2009) 71. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Instituto Cervantes, Italia/Italy (6/2009) 72. VII Certamen de Cortometrajes 'Por Caracoles', España/Spain (6/2009) 73. IV Festival Internacional de Cine de Sax, España/Spain (7/2009) 25. Mejor Cortometraje Documental / Best Documentary Short Film 74. II Islantilla Cinefórum, Islantilla España/Spain (7-8/2009) 75. IV Festival Joven de Cortometrajes de Huétor Vega, España/Spain (7/2010) 76. VII Cinemadamare 2009, Italia/Italy (7-8/2009) 77. XXII Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival, Estonia (7/2009) 78. La Noche + Corta, Getxo España/Spain (7/2009) 79. Flicker NYC, EEUU/USA (7/2009) 80. II Détours Santorini Super 8 Film Festival, Grecia/Greece (7/2009) 81. VII Certamen de Cortometrajes de Viladecans, España/Spain (7/2009) 82. X Fantosfreak Festival de Cortometrajes de Cerdanyola del Vallès, España/Spain (7/2009) 83. II Cryptshow Festival, España/Spain (7/2009) 26. Mención Especial Dirección Artística / Art Direction Special Mention 84. XIII Fantasia Film Festival, Canadá/Canada (7-8/2009) 85. V Festival de Cine Paradiso, España/Spain (7/2009) 27. Mejor Cortometraje / Best Short Film 86. XXXII Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, España/Spain (7/2009) 87. XII Festival Internacional de Cine Expresión en Corto IFF, México (7-8/2010) 88. Nozstock Festival - The Cinetent, Herefordshire Inglaterra/England (7-8/2010) 89. XIII Rhode Island International Film Festival, EEUU/USA (8/2010) 90. Caracoles Fuera de Temporada, España/Spain (8/2010) 91. VIII Magma Mostra di Cinema Breve, Italia/Italy (8/2010) 92. VII Festival de Curtmetratjes a la Platja, España/Spain (8/2010) 93. IV Toronto After Dark Film Festival, Canadá/Canada (8/2010) 94. XXII Abbeyfest Open Air Festival Wimbledon Shorts, Inglaterra/England (8/2010)

10 95. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Lois, España/Spain (8/2010) 96. VIII Festival Macabro de Horror en Cine y Video, México (8/2010) 97. IX Foc Cinema de Moncofa, España/Spain (8/2010) 98. V Festival Internacional de Cine de Monterrey, México (8/2010) 99. XX Espoo Ciné International Film Festival, Finlandia/Finland (8/2010) 28. Mejor Cortometraje y Nominación al Méliès D'Or / Best Short Film and Méliès D'Or Nomination 100. Caostica Festival de Cortos en Castro Urdiales, España/Spain (8/2010) 101. VIII International Kansk Video Festival, Rusia/Russia (8/2010) 102. I Bornshorts International Film Festival, Dinamarca/Denmark (8/2010) 103. V Super 8 Film Day, Australia (8/2010) 104. V Busho Budapest Short Film Festival, Hungría/Hungary (9/2010) 105. X Mediteran Film Festival, Siroki Brijeg, Bosnia Herzegovina (9/2010) 106. III MotelX Lisbon International Horror Film Festival, Portugal (9/2010) 107. XIV Portobello Film Festival, Inglaterra/England (9/2010) 108. IV Short Shorts Film Festival Mexico, México/Mexico 29. Mejor Fotografía / Best Cinematography 109. XV L'Étrange Festival, Francia/France (9/2010) 30. Grand Prix Canal+ al Mejor Cortometraje / Grand Prix Canal+ Best Short Film 110. VII Baumann Festival de Curtmetratges, España/Spain (9/2010) 111. XV Aye Aye Film Festival, Francia/France 112. II Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu, España/Spain (9/2010) 31. Mejor Dirección Artística / Best Art Direction 32. Mejor Maquillaje y Peluquería / Best Make-Up and Hairdressing 33. Mejor Vestuario / Best Costume Design 113. IV But Film Festival - International B-Movie, Undeground & Trash Film Festival, Países Bajos/Netherlands (9/2010) 114. VIII International Super 8mm Festival, Hungría/Hungary (9/2010) 34. Mención Especial / Special Mention 115. XIV Certamen de Creación Audiovisual de Cabra, España/Spain (9/2010) 35. Mejor Cortometraje / Best Short Film 116. V Singapore Short Film Festival, Singapur/Singapore (9/2010) 117. I Maelstrom International Fantastic Film Festival, EEUU/USA (9/2010) 118. XVII Filmfestival Contravision, Alemania/Germany (9/2010) 119. La Noche en Blanco, España/Spain (9/2010)

11 120. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Instituto Cervantes, India (9/2010) 121. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Instituto Cervantes, Irlanda/Ireland (9/2010) 122. III Mirada en Cortos Festival Nacional de Cortometrajes, Argentina (9/2010) 123. X Certamen de Creación Joven Valencia Crea, España/Spain (9/2010) 36. Mejor Cortometraje Nacional / Best Spanish Short Film 124. II Thess Short Film Festival, Grecia/Greece (9/2010) 125. V Fantastic Fest, Austin EEUU/USA (9/2010) 126. Cambridge International Super 8 Festival Touring Programme XXIX Cambridge Film Festival, Inglaterra/England (9/2010) 127. But Film Festival Short Film Program Armut Macht Geil - No Budget Arts Festival, Países Bajos/Netherlands (9/2010) 128. XI Abycine Festival Internacional de Cine de Albacete, España/Spain (9/2010) 129. Cambridge International Super 8 Festival Touring Programme The Lothbury Centre, Inglaterra/England (10/2010) 130. XXVI Festival de Cine de Bogotá, Colombia (10/2010) 131. XLII Sitges 09 Festival Internacional de Cinema de Catalunya, España/Spain (10/2010) Méliès D'Or Competition 132. VIII Muestra Audiovisual Internacional El Mes + Corto, España/Spain (10/2010) 133. XXXVIII Festival du Nouveau Cinéma, Canadá/Canada (10/2010) 134. I Global Cinema Festival, India (10/2010) 135. XIX Octocon The National Irish Science Fiction Convention, Irlanda/Ireland (10/2010) 136. XIV Festival de Cine Internacional de Ourense, España/Spain (10/2010) 137. L Brno Sixteen, Repúcblica Checa/Czech Republic (10/2010) 138. XI Bunter Hund International Short Film Festival, Alemania/Germany (10/2010) 139. XXVIII Enkarzine, España/Spain (10/2010) 140. IV Alter Arte, España/Spain (10/2010) 141. XVII Fesancor Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago, Chile (10/2010) 142. II Puerto Rico Horror Film Fest, Puerto Rico (10/2010) 143. VI Certamen Secuencia Cero, España/Spain (10/2010) 37. Mejor Cortometraje / Best Short Film 144. III Octubre de Por Barcelona Horror Festival, España/Spain (10/2010) 38. Mejor Cortometraje / Best Short Film

12 145. I Concurso de Cortometrajes del Cine Club Utiye de Ontinyent, España/Spain (10/2010) 146. Cambridge International Super 8 Festival Touring Programme V Festival Tourné Monté Super 8, Francia/France (10/2010) 147. V Curta 8 Brazil Super 8 Film Festival, Brasil/Brazil (10/2010) 148. II We, The People 2009: Saturday Fantasy Film Festival, EEUU/USA (10/2010) 149. IV Muestra de Cortos de Allí de Elda, España/Spain (10/2010) 150. V Super 8 Film Festival, Italia/Italy (10/2010) 151. XIII Jihlava International Documentary Film Festival, Repúcblica Checa/Czech Republic (10/2010) 152. XIII Mostra de Curtmetratges de Mataró, España/Spain (10/2010) 153. X Utopiales Festival International de Science-Fiction de Nantes, Francia/France (10-11/2010) 154. IV Festival Joven de Cortometrajes Hellinfilm, Albacete España/Spain (10/2010) 155. X Buenos Aires Rojo Sangre, Argentina (10-11/2010) 39. Mejor Cortometraje / Best Short Film 156. II Razor Reel Fantastic Film Festival Brugge, Bélgica/Belgium (11/2010) 157. Festival Itinerante de Cortometrajes La Boca del Lobo Instituto Cervantes, Rumanía/Romania (11/2010)

13 158. XVII Alter-Native International Short Film Festival, Rumanía/Romania (11/2010) 159. XXI International Istanbul Short Film Festival, Turquía/Turkey (11/2010) 160. XIV Mostra de Curtmetratges de Vilafranca del Penedès, España/Spain (11/2010) 161. VI Festival Internacional de Cortometrajes del Cusco, Perú (11/2010) 162. V Festival di Cortometraggi Cortintesta, Italia/Italy (11/2010) 163. XXXV Festival Internacional Filmets de Badalona, España/Spain (11/2010) 164. VII World Film Festival of Bangkok, Tailandia/Thailand (11/2010) 165. IV Cine Fantasy, Brasil/Brazil (11/2010) 166. III Festival Internacional de Cine de Cancúcn Riviera Maya, México (11/2010) 167. VI Maratón de Vídeo Digital, España/Spain (11/2010) 168. I Certamen de Audiovisuales "Pasado&Futuro" de Almendralejo, España/Spain (11/2010) 40. Segundo Mejor Cortometraje / Second Best Short Film 169. XVI Festival de Cine Independiente de Barcelona L'Alternativa, España/Spain (11/2010) 170. IV Euroshorts 2009 Festival, Polonia/Poland (11/2010) 171. XI Ikuska Muestra de Cortometraje de Pasaia, España/Spain (11/2010) 172. X Festival de Cortometrajes de Eibar "Asier Errasti", España/Spain (11/2010) 173. XXI Marató de Cinema Fantàstic i de Terror de Sants, España/Spain (11/2010) 174. XIV Festival Independiente incineración, España/Spain (11/2010) 175. A World Of Shorts - Worldwide Short Film Festival, Canadá/Canada (11/2010) 176. Retrospectiva del Festival Internacional de Cortometrajes de Bueu 2009 Local Salason, Cangas do Morrazo, España/Spain (11/2010) 177. XLVIII Golden Knight International Short Film Festival, Malta (11/2010) 178. IV Grand Off - World Off Film Awards, Polonia/Poland (11/2010) 179. I Semana de Cine Fantástico y de Terror Villa de Ceutí, España/Spain (11/2010) 180. X Festival de Cortometrajes Sonorama, España/Spain (11/2010) 41. Mejor Cortometraje / Best Short Film 181. XXXVII Certamen Audiovisual Internacional Liceo Casino de Vilagarcía de Arousa, España/Spain (11/2010) 182. VIII Fike - Évora International Short Film Festival, Portugal (11/2010) 42. Premio de la Organización / Organization Award 183. X Concurso de Cortometrajes "Video Jove" de Alella, España/Spain (11/2010) 43. Cuarto Mejor Cortometraje / Fourth Best Short Film

14 184. VIII Salón del Cómic y Manga de Getxo, España/Spain (11/2010) 185. XIII Cortada Certamen de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz, España/Spain (12/2009-1/2010) 186. II Shots - Festival Internacional de Cortometrajes Fantásticos de Scifiworld, España/Spain (On-line) (12/2009-3/2010) 187. VI Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales, Argentina (12/2009) 44. Mejor Cortometraje Extranjero / Best Foreign Short Film 188. VIII Catacumba Semana de Cine Fantástico y de Terror de Godella, España/Spain (12/2009) 189. III Certamen de Cortometrajes Primeros Trabajos, España/Spain (12/2009-1/2010) 190. VI Zinexín Certamen de Cortometrajes y Videocreación de La Roda, España/Spain (12/2009) 191. I Festival de Cortometrajes Curt al Pap'09, España/Spain (12/2009) 192. II Premios Internacionales Talent Seekers, España/Spain (On-line) (1-2/2010) 193. VI Muestra de Cine "Miradas de Ayer y Hoy" de la Fundación Imágenes en Movimiento, Chile (1-2/2010) 194. IX Cortomieres Festival de Cortometrajes de Mieres, España/Spain (1/2010) 195. II Muestra de Cine de Alcantarilla, España/Spain (1/2010) 196. II Jaipur International Film Festival, India (1/2010) 197. V Science Fiction + Fantasy Short Film Festival, EEUU/USA (1/2010) 198. II Festival de Cortos Rodinia, España/Spain (2-6/2010) 199. IV Athens International Short Film Festival Psarokokalo, Grecia/Greece (2/2010) 200. I Certamen de Cortos y Fotos del Misterio Centro Cultural Don Cecilio de Sevilla, España/Spain (2/2010) 201. XXXV Boston Science Fiction Film Festival, EEUU/USA (2/2010) 202. II International Film Festival at KU, EEUU/USA (2/2010) 203. X Glasgow Shorts Film Festival, Escocia/Scotland (2/2010) 204. III Festerror Festival de Cine de Terror y Fantástico de Lloret de Mar, España/Spain (2/2010) 45. Mejor Cortometraje / Best Short Film 205. I Mostra Cinematogràfica de Petit Format, España/Spain (2/2010) 206. Mostra Melhores IV Cine Fantasy, Brasil/Brazil (2/2010) 207. Cambridge International Super 8 Festival Touring Programme Star and Shadow Cinema Newcastle, Inglaterra/England (2/2010)

15 208. IX Muestra de Nuevos Realizadores del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, Cuba (2/2010) 209. XII Fec Cambrils Festival Europeo de Cortometrajes Competición Nacional, España/Spain (2/2010) 46. Segundo Mejor Cortometraje / Second Best Short Film 210. XII Fec Reus Festival Europeo de Cortometrajes Cortometrajes Competición Europea, España/Spain (3/2010) 211. V Athens Intl Sci-Fi & Fantasy Film Festival, Grecia/Greece (3/2010) 212. The Best of Glasgow Shorts Film Festival II Film Insiders Talent Festival, Inglaterra/England (3/2010) 213. Lo Mejor del IV Festival de Cine de las Ideas FECID, Chile (3/2010) 214. The Best of Glasgow Shorts Film Festival IV Flatpack Festival, Inglaterra/England (3/2010) 215. VI Faux Film Festival, EEUU/USA (4/2010) 216. XIV Festival Independiente incineración, España/Spain (4/2010) 217. II Festival of the Festivals - Festival de Cortometrajes Rodinia, Italia/Italy (4/2010)

16 218. Electric Sheep & Sci-Fi London - Rough Trade afternoon at the Notting Hill Arts Club, Inglaterra/England (4/2010) 219. I Muestra Especial VI Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales, España/Spain (4/2010) 220. XI Kinofilm European Short Film Festival, Inglaterra/England (4-5/2010) 221. VII MIDEC Muestra Internacional de Cortometrajes de la Universidad de La Laguna, España/Spain (4/2010) 47. Mejor Fotografía / Best Cinematography 222. I Foro Cultural y del Libro de la Marina Alta, España/Spain (4-5/2010) 223. II Muestra Especial VI Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales, España/Spain (4/2010) 224. XVI FANT Festival de Cine Fantástico de Bilbao, España/Spain (5/2010) 225. X Festival de Cine de Lanzarote, España/Spain (5/2010) 48. Mejor Cortometraje Español / Best Spanish Short Film 226. I Herning International Short Film Festival, Dinamarca/Denmark (5/2010) 227. I Festival Internacional de Cortometrajes de Ficción Piélagos En Corto, España/Spain (5/2010) 228. VII Curtocircuito Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago de Compostela, España/Spain (5/2010) 229. X Rendibú Concurso de Artes Multimedia España/Spain (5/2010) 230. III Acurt Festival, España/Spain (5/2010) 231. XX International Videofestival Bochum, Alemania/Germany (6/2010) 232. De l art dans les bars!, Francia/France (6/2010) 233. IV Escorto Festival de Cortometrajes de El Escorial, España/Spain (6/2010) 234. V Certamen de Cortos Universidad de Cantabria y Ciudad de Santander, España/Spain (6/2010) 235. VIII Salento Finibus Terrae Film Festival, Italia/Italy (7-8/2010) 236. Bornshorts International Film Festival Winners and Runners XI Rushes Soho Shorts Festival, Inglaterra/England (7/2010) 237. VII Festival du Documenteur de L'Abitibi-Témiscamingue, Canadá/Canada (7/2010) 238. VI Lago Film Fest, Italia/Italy (7/2010) 49. Mejor Cortometraje Sección Sui Generis / Best Sui Generis Section Short Film 239. II Shots - Festival Internacional de Cortometrajes Fantásticos de Scifiworld - Auditorio del Espacio Joven de Valladolid, España/Spain (7/2010) 240. Bigstar.tv Mockumentary Short Film Competition, EEUU/USA (On-line) (8/2010)

17 241. II Picnick Festival, España/Spain (8/2010) 242. II Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC.es, España/Spain (9-10/2010) 243. XLVII International Festival Techfilm, República Checa/Czech Republic (9/20110) 244. Festival Internacional de Cine Corto de Tapiales Edición Bicentenaria, Argentina (9/2010) 245. Festival de Cortos de Ciencia Ficción y Fantástico Freakemacine, España/Spain (9/2010) 246. XXVIII Hispacón, España/Spain (10/2010) 247. VII Curtocircuito Festival Internacional de Cortometrajes de Santiago de Compostela - Centro Sociocultural de Fontiñas, España/Spain (10/2010) 248. IV Rencontres Internationales Sciences et Cinémas RISC, Francia/France (11/2010) 249. III Cao Amarelo Mostra Internacional Cinema Alternativo, Portugal (3/2011) 250. I Bio:Fiction Science, Art and Filmfestival, Austria (5/11) 50. Premio Especial del Jurado / Special Award of the Jury 251. Jueves de Cortos TBO, España/Spain (6/2011) 252. XII Maremetraggio International Short Film and Debut Works Festival, Italia/Italy (7/2011) 253. Ciclo de Cine Selección 6º FECID 2011 especial Ciencia-Ficción, Chile (8/2011) 254. IX Flicker Spokane Film Festival, EEUU/USA (10/2011) 255. III Doomsday Film Festival and Symposium, EEUU/USA (10/2011) Die Schneider Krankheit Copyright 2008 Javier Chillon