ABY 50 UiA-LV. Split Suelo - Techo Inverter LV. Gama Comercial. Máxima eficiencia energética. Mínimo nivel sonoro. Gran caudal de aire

Transcripción

1 Gama Comercial Split Suelo - Techo Inverter LV SPLIT SUELO-TECHO INVERTER LV ABY 50-7 UiA-LV Máxima eficiencia energética La exclusiva tecnología V-PAM de los modelos Fujitsu, el compresor scroll y el ventilador, permiten obtener rendimientos muy superiores a otros sistemas Inverter con un menor consumo energético. Placa electrónica V PAM Motor ventilador Compresor scroll SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Mod. 50 Gama Comercial Mínimo nivel sonoro Clase energética A. El ventilador de las unidades interiores incorpora el modo Super Quiet o muy silencioso que permite trabajar con un mínimo nivel sonoro. Gran caudal de aire ABY 50-7 UiA-LV Estas unidades permiten climatizar amplias superficies tanto en posición suelo como en posición techo gracias a la posibilidad de realizar barridos dobles tanto en horizontal como en vertical. Gran flecha de aire. Modo High Ceiling Esta función permite regular el funcionamiento cuando la instalación se realiza en techos de gran altura de forma que el rendimiento sea el más óptimo, en modo calor. Modo High Ceiling. Características técnicas Modelos ABY 50 UiA-LV ABY 7 UiA-LV Código NGF800 NGF805 Potencia frigorífica kcal/h (774~5.074) (774~6.880) W (900~5.900) (900~8.000) Rango funcionamiento Potencia calorífica kcal/h 5.60 (774~6.450) (774~7.826) 50 Frío 46ºC W (900~7.500) (900~9.00) 40 Ratio ahorro energético (SEER/SCOP) Frío / Calor 6, / 4,0 5,6 /,9 0 Calor 24ºC Clase energética Frío / Calor A++/A+ A+/A 20 Tensión / Fases / Frecuencia V/nº/Hz 20 / / / / 50 Consumo eléctrico Frío / Calor kw,62 /,66 2,2 / 2,26 Intensidad máxima de arranque Frío / Calor A 9 / 2,5 2 /,5 Intensidad absorbida Frío / Calor A 7,2 / 7,4 9,7 / 9,9 Alimentación eléctrica (U.E) 2x2,5+T (U.E) 2x2,5+T Interconexión eléctrica x2,5+t x2,5+t Caudal aire ud. interior Máx. m /h Caudal aire ud. exterior Máx. m /h Nivel sonoro ud. interior A / M / B / SQ db(a) 4/40/4/ 48/44/40/5 Nivel sonoro ud. exterior db(a) Accesorios** Mando por cable UTY-RNNYM ABY 50 UiA-LV ABY 7 UiA-LV ºC -5ºC Funcionamiento óptimo a baja temperatura. (Low ambient operation) Dimensiones ud. interior Ancho/Fondo/Alto mm 990/655/99 990/655/99 Dimensiones ud. exterior Ancho/Fondo/Alto mm 790/00/ /5/578 Peso neto u. int / ext. Kg 27 / / 44 Diámetros de tubería Líquido-Gas pulg. /4"-/2" /4"-5/8" Distancias máximas Total/Vert. m 25 / 5 0 / 20 Precarga - Carga adicional m-gr/m NGF9006 * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. ** Para más accesorios, consultar págs

2 Gama Comercial Split Techo Inverter LR SPLIT TECHO INVERTER LR ABY UiA-LR Máxima eficiencia energética La exclusiva tecnología i-pam de los modelos de Fujitsu, el compresor scroll y el ventilador, permiten obtener rendimientos muy superiores a otros sistemas Inverter con un menor consumo energético. Motor ventilador Compresor scroll SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Mod Mod. 80 Gama Comercial Máxima flecha de aire Clase energética A. Solución adecuada para grandes locales comerciales, almacenes y oficinas. Su gran flecha de aire permite climatizar perfectamente locales de varios metros de altura y gran superficie. Vista lateral Aportación de aire exterior La aportación de aire fresco del exterior es posible mediante la colocación de un conducto y la conexión de un ventilador a la placa electrónica de la unidad. Máxima flecha de aire. Máx. 8m ABY UiA-LR Mando con sonda opcional El mando por cable opcional incorpora una sonda que permite realizar lecturas de temperatura desde la propia unidad o desde el mando. Además, este mando permite controlar varias unidades simultáneamente. Aire interior Aportación aire exterior. Aire exterior Características técnicas Modelos ABY 80 UiA-LR ABY 00 UiA-LR ABY 25 UiA-LR Rango funcionamiento Código NGF80 NGF85 NGF Frío 46ºC Potencia frigorífica kcal/h 7.0 (2.408~8.600) (2.408~9.62) (.440~2.040) W (2.800~0.000) (2.800~.200) 2.00 (4.000~.00) Potencia calorífica kcal/h (2.22~9.62) 9.62 (2.2~0.922).48 (.62~.) W (2.700~.200).200 (2.700~2.700).0 (4.200~5.500) Ratio ahorro energético (SEER/SCOP) Frío / Calor 6, / 4,2 6 / 4,,2 EER /,6 COP Clase energética Frío / Calor A++/A+ A+/A+ A / A Tensión / Fases / Frecuencia V/nº/Hz 20 / / / / / / 50 Consumo eléctrico Frío / Calor kw 2,65 / 2,77 2,9 /,02,77 /,68 Intensidad máxima de arranque Frío / Calor A 7 / 7 8,5 / 20 20,5 / 20, ºC Calor 24ºC -5ºC Funcionamiento óptimo a baja temperatura. (Low ambient operation) Intensidad absorbida Frío / Calor A,6 / 2,2 2,8 /,2 6,5 / 6, ABY UiA-LR ABY 25 UiA-LR Alimentación eléctrica 2x4+T 2x4+T 2x4+T Interconexión eléctrica x2,5+t x2,5+t x2,5+t Caudal aire ud. interior Máx m /h Caudal aire ud. exterior Máx. m /h Nivel sonoro ud. interior A / M / B / SQ db(a) 45/4/7/2 47/4/7/2 49/45/9/4 Nivel sonoro ud. exterior db(a) Accesorios** Mando por cable UTY-RNNYM Elevador de agua UTR-DPB24T Dimensiones ud. interior Ancho/Fondo/Alto mm.660/700/ /700/ /700/240 Dimensiones ud. exterior Ancho/Fondo/Alto mm 900/0/ /0/80 900/0/.290 Peso neto u. int / ext. Kg 46 / 6 46 / 6 46 / 86 Diámetros de tubería Líquido-Gas pulg. /8"-5/8" /8"-5/8" /8"-5/8" Distancias máximas Total/Vert. m 50 / 0 50 / 0 50 / 0 Precarga - Carga adicional m-gr/m NGF9006 4JBO0002 * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. ** Para más accesorios, consultar págs

3 Gama Comercial Split Techo Inverter LR Trifásico SPLIT TECHO INVERTER LR TRIFÁSICO ABY UiAT-LR Máxima eficiencia energética La incorporación del compresor Inverter y el motor del ventilador, permiten incrementar el rendimiento de estas unidades minimizando el consumo. SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Mod. 00 Mod. 00 Gama Comercial Aviso de limpieza de filtros Una vez transcurrido el tiempo óptimo para la limpieza de filtros, la señal luminosa nos avisa. Mediante el botón Filter Reset se anula la señal luminosa de aviso. Mando con sonda opcional El mando por cable opcional incorpora una sonda que permite realizar lecturas de temperatura desde la propia unidad o desde el mando. Además, este mando permite controlar varias unidades simultáneamente. Distancia máxima 75 m Precarga 0 m Compresor y ventilador. Altura máxima 0 m Gran flexibilidad de distancias frigoríficas. ABY UiAT-LR Aportación de aire exterior La aportación de aire fresco del exterior es posible en estas unidades mediante la colocación de un conducto y la conexión de un ventilador a la placa electrónica de la unidad. Aire interior Aire exterior Características técnicas Renovación del aire. Rango funcionamiento Modelos ABY 00 UiAT-LR ABY 25 UiAT-LR ABY 40 UiAT-LR 50 Frío 46ºC Código NGF65 NGF640 NGF645 Potencia frigorífica kcal/h (4.042~9.804) (4.00~2.040) (4.644 ~.760) W (4.700~.400) (5.000~4.000) (5.400~6.000) Potencia calorífica kcal/h 9.62 (4.00~2.040) (4.644~.92).760 (4.988 ~5.480) W.200 (5.000~4.000) (5.400~6.200) (5.800~8.000) Ratio ahorro energético (SEER/SCOP) Frío / Calor 6, / 4,,2 EER /,6 COP,0 EER /,4 COP Clase energética Frío / Calor A++/A+ A / A B / B ºC Calor 24ºC -5ºC Tensión / Fases / Frecuencia V/nº/Hz 400 / / / / / / 50 Consumo eléctrico Frío / Calor kw 2,84 / 2,87,89 /,88 4,65 / 4,67 Intensidad máxima de arranque Frío / Calor A 7,9 / 7,9 8,9 / 8,9 9,9 / 9,9 Intensidad absorbida Frío / Calor A 4, / 4,4 5,8 / 5,8 6,9 / 6,9 ABY UiAT-LR Funcionamiento óptimo a baja temperatura. (Low ambient operation) Alimentación eléctrica (U.E) x2,5+n+t (U.E) x2,5+n+t (U.E) x2,5+n+t Interconexión eléctrica x2,5+t x2,5+t x2,5+t Caudal aire ud. interior Máx. m /h Accesorios** Caudal aire ud. exterior Máx. m /h Nivel sonoro ud. interior A / M / B / SQ db(a) 47/4/7/2 49/45/9/4 5/48/42/8 Nivel sonoro ud. exterior db(a) Mando por cable UTY-RNNYM Elevador de agua UTR-DPB24T Dimensiones ud. interior Ancho/Fondo/Alto mm.660/700/ /700/ /700/240 Dimensiones ud. exterior Ancho/Fondo/Alto mm 900/0/80 900/0/ /0/.290 Peso neto u. int / ext. Kg 46 / / / 04 Diámetros de tubería Líquido-Gas pulg. /8"-5/8" /8"-5/8" /8"-5/8" Distancias máximas Total/Vert. m 75 / 0 75 / 0 75 / 0 Precarga - Carga adicional m-gr/m NGF9006 4JBO0002 * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. ** Para más accesorios, consultar págs

4 Tecnología Multisplit Inverter Grandes combinaciones El multisplit comercial Twin-Triple es la solución de Fujitsu para locales comerciales y oficinas donde se necesita una climatización homogénea y sencillez en el control de las variables. Mejor distribución del aire Permite una mejor climatización de la sala al poder ubicar varias unidades interiores en los puntos más óptimos para la correcta redistribución del aire. Gama Comercial Nuevas unidades exteriores monofásicas Gran flexibilidad en distancias frigoríficas Distancia total máxima 75 m de los cuales 0 m pueden ser en vertical. 4 Direcciones posibles de conexión de tubería Permite facilitar las tareas de instalación y mantenimiento. Modo silencioso Novedad Máxima eficiencia energética modelos de 0, 2.5 y 4 kw Rebaja el nivel de presión sonora de la unidad exterior. Suprime el pico de funcionamiento a máxima potencia y entra en el modo Saving Energy. Se previene así una posible desconexión. La utilización de los compresores de Fujitsu de Alta Eficiencia Inverter rotativos junto a los ventiladores y el control sinusoidal Inverter, reducen de manera considerable el consumo eléctrico y aumentan considerablemente el caudal de aire y el rendimiento de las unidades interiores. Compresor Inverter rotativo Distancia máxima 75m Precarga 0 m Altura máxima 0m Posibilidad de controlar hasta 6 unidades con un único mando por cable Con el interruptor DIP, se selecciona el número de unidades interiores y se van configurando todas para gobernarlas desde un único mando. Motor del ventilador Posibles combinaciones de 2 o unidades interiores para climatizar un único espacio. Control Inverter

5 Gama Comercial Multisplit Inverter Twin-Triple MULTISPLIT INVERTER TWIN-TRIPLE COMBINACIONES 2x / x 2 modelos 2x x 50x2 6x2 7x2 50x AUY 50 UiS-LV x2 AUY 6 UiS-LV x2 AUY 7 UiS-LV x2 AUY 50 UiS-LV x H2 L2 L L H2 L2 L Cassette Conductos ACY 50 UiS-LL x2 ACY 6 UiS-LM x2 ACY 7 UiS-LM x2 ACY 50 UiS-LL x Gama Comercial H L4 L H Suelo-Techo ABY 50 UiS-LV x2 ABY 6 UiS-LV x2 ABY 7 UiS-LV x2 ABY 50 UiS-LV x Unidad Exterior AOY 00 Ui2S-LB AOY 00 Ui2S-LA AOY 25 Ui2S-LB AOY 25 Ui2S-LA AOY 40 UiS-LB AOY 40 UiS-LA Distancias tuberías máximas (L + L2 + L) 75 m L2 20 m L 20 m (L-L) 8 m H 0 m H2 0,5 m Diámetro tuberías Línea principal (L) /8-5/8 Líneas secundarias (L2; L) /4 - /2 (ext. 00) /8-5/8 (ext. 25/40) Características técnicas Modelos AOY 00 Ui2S-LB 2x Novedad 2x Novedad 2x/x AOY 00 Ui2S-LA AOY 25 Ui2S-LB AOY 25 Ui2S-LA AOY 40 UiS-LB AOY 40 UiS-LA Código NGF6024 NGF602 NGF6025 NGF60 NGF6026 NGF604 Potencia frigorífica kcal/h (4.042~9.804) (4.00~2.040) (4.644~.760) W (4.700~.400) (5.000~4.000) (5.200~6.000) Potencia calorífica kcal/h 9.62 (4.00~2.040) (4.00~.92).760 (4.988~5.480) Ratio ahorro energético (SEER/SCOP) Novedad W.200 (5.000~4.000) (5.200~6.200) (5.800~8.000) Frío / Calor 5,56 /,90 6,0 / 4,0 Distancias tuberías máximas (L + L2 + L + L4) 75 m L2 20 m L 0 m L4 20 m (L-L-L4) 8 m H 0 m H2 0,5 m Diámetro tuberías Línea principal (L) /8-5/8 Líneas secundarias (L2; L) /4 - /2,27 (EER) /,56 (COP),2(EER) /,6(COP),2 (EER) /,68 (COP),0(EER) /,4(COP) Clase energética Frío / Calor A / A A+ / A+ - A / A - B / B Tensión / Fases / Frecuencia V/nº/Hz 20//50 400//50 20//50 400//50 20//50 400//50 Consumo eléctrico Frío / Calor kw 2,86 / 2,89 2,84/2,87,70 /,9,89/,88 4,4 / 4,4 4,65/4,67 Intensidad absorbida Frío / Calor A 2,7 / 2,8 4,/4,4 6,4 / 7,4 5,8/5,8 8,4 / 9, 6,9/6,9 Alimentación eléctrica (U.E) x6+n+t (U.E) x4+n+t (U.E) x6+n+t (U.E) x4+n+t (U.E) x6+n+t (U.E) x4+n+t Interconexión eléctrica x2,5+t x2,5+t x2,5+t Caudal aire Máx. m /h Caudal aire Máx. m /h Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 900/0/ /0/ /0/290 Peso neto Kg Diámetros de tubería Líquido-Gas pulg. /8"-5/8 /8"-5/8 /8"-5/8 Distancias máximas Total/Vert. m 75/0 75/0 75/0 Refrigerante tipo R40A R40A R40A Precarga - Carga adicional m-gr/m Rango funcionamiento Refrigeración ºC -5 ~ 46-5 ~ 46-5 ~ 46 Calefacción ºC -5 ~ 24-5 ~ 24-5 ~ 24 UNIDADES DE CONDUCTO ACY 50 UiS-LL ACY 6-7 UiS-LM UNIDADES DE CASSETTE AUY UiS-LV UNIDADES DE SUELO/TECHO ABY UiS-LV ACCESORIOS** Modelos ACY 50 UiS-LL ACY 6 UiS-LM ACY 7 UiS-LM Código NGF608 NGF609K NGF6020K Potencia frigorífica kcal/h (774~5.074) (774~6.42) 6.05 (774~6.800) W (900~5.900) (900~7.75) 7.00 (900~8.000) Potencia calorífica kcal/h 5.60 (774~6.450) 6.92 (774~7.740) (774~7.826) W (900~7.500) (900~9.000) (900~9.00) Caudal aire m /h 940/880/820/750 00/90/750/580 00/90/750/580 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 Diám. Tub. frigoríficas (Fino/Grueso) pulg. /4 -/2 /4 -/2 /4-5/8 Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto) mm 900/620/98.5/700/270.5/700/270 Peso neto Kg *Unidades de conductos con mando inalámbrico opcional. Modelos AUY 50 UiS-LV AUY 6 UiS-LV AUY 7 UiS-LV Código NGF605K NGF606K NGF607K Potencia frigorífica kcal/h (774~5.074) (774~6.42) 6.05 (774~6.880) W (900~5.900) (900~7.75) 7.00 (900~8.000) Potencia calorífica kcal/h 5.60 (774~6.450) 6.92 (774~7.740) (774~7.826) W (900~7.500) (900~9.000) (900~9.00) Caudal aire m /h 680/580/490/40 90/80/600/450 90/80/600/450 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 Diám. Tub. frigoríficas (Fino/Grueso) pulg. /4 -/2 /4 -/2 /4-5/8 Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto) mm 570/570/ /570/ /570/245 Peso neto Kg *Unidades de cassette con mando por cable opcional. Modelos ABY 50 UiS-LV ABY 6 UiS-LV ABY 7 UiS-LV Código NGF602 NGF6022 NGF602 Potencia frigorífica kcal/h (774~5.074) (774~6.42) 6.05 (774~8.000) W (900~5.900) (900~7.75) 7.00 (900~8.000) Potencia calorífica kcal/h 5.60 (774~6.450) 6.92 (774~7.740) (774~8.000) W (900~7.500) (900~9.000) (900~9.00) Caudal aire m /h 780/700/560/ /820/680/ /820/680/540 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 Diám. Tub. frigoríficas (Fino/Grueso) pulg. /4 -/2 /4 -/2 /4-5/8 Dimensiones (Ancho/Fondo/Alto) mm 990/655/99 990/655/99 990/655/99 Peso neto Kg *Unidades de suelo-techo con mando por cable opcional. Separadores Modelos UTP-SX26A 2x (Ext. 00) UTP-SX254A 2x (Ext. 25 y 40) UTP-SX54A x (Ext. 40) Código NGF950 NGF95 NGF952 Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos

6 Gama Comercial Mandos (I) SPLIT PARED INVERTER LF SPLIT TECHO INVERTER LR SPLIT CASSETTE COMPACTO LV Split Pared Inverter: ASY 7-80 Ui-LF Split Techo Inverter LR / LR Trifásico: ABY UiA-LR / ABY UiAT-LR Gama Comercial Transmisor de señal Transmite las señales del control al acondicionador. 2 Botón MODE Selector del modo de funcionamiento: AUTO: Automático COOL: Refrigeración DRY: Deshumectación FAN: Ventilación HEAT: Calefacción Botón calefacción a 0ºC (0ºC HEAT) La temperatura se mantiene a 0ºC. 4 FUNCIÓN ECONOMY Permite ajustar al 70% el funcionamiento del acondicionador sin reducir significamente la temperatura de consigna y con el consecuente ahorro de consumo. 5 Función SLEEP Programa de desconexión automática nocturna según la época del año. 6 TIMER MODE Ajuste para programar la marcha y el paro automático. 7 FAN CONTROL Selector de la velocidad del ventilador (automática, alta, media, baja, silenciosa) 8 Pulsador START/STOP (Arranque / Paro) 9 Selector de la dirección del aire (vertical) 0 Selector de la dirección del aire (horizontal) SWING Abanico de aire continuo. 2 Ajustes termostato Ajustes del temporizador 4 CLOCK Ajuste horario. 5 TEST RUN Prueba de funcionamiento (modo test). 6 RESET Split Cassette Compacto LV: AUY UiA-LV Transmisor de señal Transmite las señales del control al acondicionador. 2 Botón MODE Selector del modo de funcionamiento: AUTO: Automático COOL: Refrigeración DRY: Deshumectación FAN: Ventilación HEAT: Calefacción Botón calefacción a 0ºC (0ºC HEAT) La temperatura se mantiene a 0ºC. 4 FUNCIÓN ECONOMY Permite ajustar al 70% el funcionamiento del acondicionador sin reducir significamente la temperatura de consigna y con el consecuente ahorro de consumo. 5 Función SLEEP Programa de desconexión automática nocturna según la época del año. 6 TIMER MODE Ajuste para programar la marcha y el paro automático. 7 FAN CONTROL Selector de la velocidad del ventilador (automática, alta, media, baja, silenciosa) 8 Pulsador START/STOP (Arranque / Paro) 9 Selector de la dirección del aire (vertical) 0 SWING Abanico de aire continuo. Ajustes termostato 2 Ajustes del temporizador CLOCK Ajuste horario. 4 TEST RUN Prueba de funcionamiento (modo test). 5 RESET OTROS MANDOS OPCIONALES Mando opcional conductos NGF9005 Mando opcional cassette NGF906 Mando opcional simplificado NGF9004 UTY-LRHYM UTY-LRHYA2 UTY-RSNYM 28 29

7 Gama Comercial Mandos (II) Split Suelo-Techo LV: ABY 50-7 UiA-LV Split Techo LR - LR Trifásico: ABY UiA-LR / ABY UiAT-LR * Split Conducto Slim LL: ACY UiA-LL Split Conducto Media Presión LM - LM Trifásico: ACY UiA-LM / ACY UiAT-LM Mando remoto con termosensor NGF Gama Comercial Split Conducto Alta Presión LH - LH Trifásico: ACY UiA-LH / ACY 25H-40H-70H UiAT-LH 2 Split Cassette LR - LR Trifásico: AUY UiA-LR / AUY UiAT-LR Multi Twin-Triple * Este mando es opcional para el resto de gama comercial Pulsador de START/STOP 2 Pulsador de ajuste de la temperatura Pulsador de control de funciones (automático, refrigeración, ventilación y/o calefacción). 4 Pulsador de control del ventilador (Automática, media, baja o alta). 5 Pulsador TERMO SENSOR Selecciona si la temperatura de la sala se detecta en la unidad interior (sensor remoto) o en el mando a distancia. 6 Pulsador ENERGY SAVE Activa la función de ahorro energético. Durante el modo refrigeración la temperatura seleccionada subirá aproximadamente ºC cada 60 minutos hasta que el termostato haya subido un total de 2ºC. Durante el modo calefacción la temperatura seleccionada bajará aproximadamente ºC cada 0 minutos, hasta que el termostato haya bajado un total de 4ºC. 7 Pulsador CLOCK ADJUST Para seleccionar el modo del temporizador: Temporizador de desconexión (OFF). Temporizador de conexión (ON). Temporizador semanal. Temporizador de cambio de la temperatura. 8 Pulsador DAY OFF Permite cancelar la programación de un día (p. ej. un día festivo). 9 Pulsador SET BACK Permite cambiar la temperatura durante un mismo período de programación. 0 Botón de ajuste de la hora Pulsador DELETE Para borrar los ajustes 2 Pulsador SET Para realizar ajustes. Lámpara de funcionamiento 4 Pantalla Indicador del temporizador y del reloj. Indicador del modo de funcionamiento. Indicador de la velocidad del ventilador. Indicador del bloqueo del funcionamiento de los pulsadores. Indicador de la temperatura. Indicador de las funciones. Indicador de desescarche. Indicador de termosensor. Indicador del ahorro de energía. 5 Sensor de temperatura 6 Pulsador de dirección y oscilación del flujo de aire horizontal Presione durante dos segundos para cambiar el modo de oscilación. 7 Pulsador de dirección y oscilación del flujo de aire vertical Presione durante dos segundos para cambiar el modo de oscilación. UTY-RNNYM Mando por cable táctil NGF Office 0 Mode Set Temp. Fri 0:00AM Fan Split Pared Large LM: ASY Ui-LM* Conductos Media Presión LB: ACY UiA-LB/ACY UiA-LB 7 Cool 26.0 C Status Auto 26.0 C Menu 0 Room Temp. 2 Cassette LB D Airflow: AUY UiA-LB 8 Sensor de temperatura 2 Botón On/Off Lámpara Led de funcionamiento 4 Panel táctil 5 Ajuste de temperatura 6 Indicador de agrupaciones de unidades Permite definir las agrupaciones de unidades en funcionamiento. 7 Selección del modo de funcionamiento 8 Iconos de estado 9 Reloj 0 Ventilador Selección de la velocidad del ventilador. Indicador de temperatura de la sala 2 Menú Se accede a los submenús para ajustes de pantalla, formato, horarios y otras funciones. Estado Estado de la unidad interior e indicador de errores. 2 4 UTY-RNRYZ * Mando o control opcional. Para más información consultar el manual de usuario. 0

8 EL SILENCIO HABLA DE COSAS IMPORTANTES. EL NUESTRO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA. El Split Inverter de Fujitsu, con una potencia de 2,5 kw, puede mover una losa de una tonelada en pocos segundos y enfriar la habitación donde ha caído en minutos. Porque la eficiencia energética es conseguir mucho haciendo muy poco. CUANDO HABLA EL SILENCIO

9 Airstage El sistema de caudal variable de refrigerante de Fujitsu dispone de la última tecnología para lograr el más alto nivel de prestaciones y confort con el menor coste energético. AIRSTAGE Tecnología Airstage 8 Unidades exteriores 6 Airstage Micro J-III 44 Micro-compacta Airstage J-IIs 48 Bomba de calor Airstage Serie V-III 52 Bomba de calor Airstage Serie V-II 58 Recuperación de calor Airstage Serie VR-II 64 Unidades interiores 72 Cassettes compactos 74 Cassettes 76 Conductos mini 78 Conductos slim 80 Conductos media presión 82 Conductos alta presión 84 Conductos gran caudal 86 Conductos 00% aire exterior 88 Suelo-Techo 90 Techo 92 Murales compactos 94 Murales 96 Sistemas de control 98 Supervisión/mantenimiento e integración 202 Accesorios 206

10 Índice por potencia frigorífica UNIDADES EXTERIORES KW 2, 4 5,-5,5 22,4 28, ,4 55,9 6,5 67 7,5 78, , ,5 2,5 0, CV SERIE AIRSTAGE MICRO J-IIIS (PÁG. 46) SERIE AIRSTAGE MICRO COMPACTA J-IIS (PÁG. 50) SERIE AIRSTAGE V-III bomba de calor SELECCIÓN AHORRO DE ESPACIO (PÁG 54) SELECCIÓN AHORRO DE ENERGÍA (PÁG 56) SERIE AIRSTAGE V-II bomba de calor SELECCIÓN AHORRO DE ESPACIO (PÁG. 60) SELECCIÓN AHORRO DE ENERGÍA (PÁG. 62) SERIE AIRSTAGE VR-II recuperación de calor SELECCIÓN AHORRO DE ESPACIO (PÁG. 68) SELECCIÓN AHORRO DE ENERGÍA (PÁG. 70) 6 7

11 Tecnología Airstage Máximas prestaciones, mínimo consumo energético La nueva serie Airstage complementa la amplia gama de productos, permitiendo configuraciones de unidades exteriores desde 2 kw hasta 50 kw en un solo sistema. Precisión en el control del caudal de refrigerante Precisión en el control de caudal de refrigerante gracias al control inverter y a la válvula de expansión electrónica. Esto permite una alta precisión en la gestión de la temperatura de confort ± 0,5 C de la temperatura establecida. Alta Baja Set temp. Calor Calor Frío Alcanza rápidamente la temperatura establecida. ±0.5ºC Variación térmica de la habitación. *Simulación en modo calefacción. Operación cómoda gracias a la pequeña variación de temperatura de la habitación. Elevada eficiencia energetica Funcionamiento en modo económico Función Low Noise Autofunción de conmutación La eficiencia se ha mejorado significativamente mediante el uso del compresor compacto Twin Rotary, tecnología inverter y un gran intercambio de calor gracias a su superficie. El funcionamiento en modo económico se puede habilitar desde el control remoto. La temperatura se compensa automáticamente transcurrido un período de tiempo. Limitación a la temperatura programada en la sala En el ajuste automático, el modo de refrigeración / calefacción se desconecta automáticamente en función de la temperatura fijada y de la temperatura ambiente. 2ºC % Más % Más 4.2 Puede fijarse un rango de temperaturas con un mínimo y un máximo para mantener el modo de funcionamiento económico sin afectar al confort de los ocupantes de la sala. Temporizador de apagado automático 0.5ºC Set. Temp. -0.5ºC % Más 4..7 % Más 4.84 Bomba de calor (6HP) Cada control remoto está equipado con la función de Apagado Automático (Excepto control simplificado). Limitación de la potencia energética La potencia de funcionamiento se puede establecer en 5 etapas. El consumo energético se puede limitar por debajo de la capacidad nominal según requerimientos del usuario. -2ºC Func. refrigeración Func. calefacción Func. de ventilador en refrigeración Func. de ventilador en calefacción Tiempo Operación automática de refrigeración/calefacción en función de las necesidades de la estancia % Más % Más 4. Bomba de calor (8HP) Ajuste de la temperatura de calefacción MAX. -4 C Control de funcionamiento económico Set de temperatura calor Baja Baja Baja Modo ahorro Baja Calefacción Sala A 24 C Sala B 8 C Refrigeración 2 Control de funcionamiento económico Set de temperatura frio Modo ahorro Humedad Sala C 27 C Sala D OFF Sala E 2 C Ventilación 0 EER Nuevo modelo Modelo anterior COP Nuevo modelo Modelo anterior Recuperación de calor (0HP) MAX. +2 C Ajuste de la temperatura de refrigeración Sube Sube 8 9

12 Tecnología Airstage Flexibilidad de diseño - Máximas distancias frigoríficas Máximo longitud de tubería: 000 metros. Permite trabajar aplicaciones de todo tipo gracias a su elevada longitud. Alta presión estática de 82 Pa La unidad exterior puede tener un conducto para la extracción del aire con una presión estática de hasta 82 Pa. Esto permite que la unidad exterior pueda estar instalada dentro de una sala de máquinas y conducir la extracción. Airstage VR-II Series, VIII & V-II Series Longitud tubería actual Máx. 65 m Diferencia de altura entre u.exterior y u.interior Máx. 50 m Potente descarga con una presión disponible de hasta 82Pa Modelo previo Serie V-III 82 Pa Ejemplo de instalación VR-II/VIII VII máximo 50 m Si la unidad exterior está ubicada por debajo de 40 m máx. Gran diámetro de ventilador y motor. Están diseñados para permitir una presión estática externa de 82 Pa. Esto es aproximadamente 2.6 veces mejor que los modelos antiguos. Para las Series VR-II y V-II la Pdisp. Es de 80 Pa. Longitud del primer separador a la unidad interior más lejana Máx. 90 m Alta capacidad de conexión BOMBA DE CALOR 8CV - 54 CV Airstage V-III Airstage V-II MICRO 4 CV - 6 CV (Monofásico y trifásico) Airstage J-III VIII: La limitación de la longitud de la tubería entre la UI mas lejana i la UI más cercana al primer separador debe ser 60 m o menos. VR-II & VII máximo 60 metros. Diferencia de altura entre u.interiores Máx. 5 m Capacidad de conexión de unidades interiores 50 a 50% Capacidad de conexión de unidades interiores 50 a 50% Capacidad de conexión de unidades interiores 50 a 50% Número de unidades interiores conectables a 64 Número de unidades interiores conectables a 48 Número de unidades interiores conectadas a Amplio rango de funcionamiento Capacidad óptima para trabajar en condiciones extremas de temperatura. Serie Airsatge VR-II con recuperación de calor Serie Airstage J-III y J-IIs Serie Airstage V-III y V-II RECUPERACIÓN DE CALOR 8 CV - 54 CV Airstage VR-II MICRO COMPACTA 4 CV - 6 CV Airstage J-IIs Frío 46ºC Calor/Frío 2ºC Calor 2ºC Frío 46ºC Calor 2ºC Frío 46ºC Calor 2ºC Capacidad de conexión de unidades interiores 50 a 50% Capacidad de conexión de unidades interiores 46 a 0% ºC -0ºC -20ºC ºC -20ºC ºC* -20ºC *En sistemas de más de unidad exterior el rango mínimo es de -5ºC. Número de unidades interiores conectables a 64 Número de unidades interiores conectadas 2 a 8 Valores máximos y mínimos, estos pueden variar en función de la serie, de las combinaciones y del nº y tipo de unidades conectadas 40 4

13 Tecnología Airstage Aumento del ciclo de vida Configuración automática de direcciones Aumento del ciclo de la vida unidad exterior con operación rotacional. Se alterna el funcionamiento de los compresores repartiendo el número de horas. La configuración automática de direcciones se realiza desde la unidad exterior. La dirección de cada unidad interior, de la unidad RB y del amplificador de señal puede ser automáticamente establecida desde la unidad interior con un simple botón. Rotación Las direcciones son automáticamente atribuidas desde la unidad exterior. Unidad de RB Pulsar el botón conmutador de la unidad exterior. 2 Amplificador de señal También es posible el direccionamiento manual desde la unidad interior y del mando a distancia. Simplicidad en el conexionado eléctrico Rotación AC 4 2 AC 5 Batería de intercambio: Blue Fin Equilibrio en el control del refrigerante La resistencia a la corrosión del intercambio de calor en la unidad exterior ha sido mejorada gracias a la introducción del tratamiento anticorrosivo Blue Fin. Incorporan una innovadora lógica de control del compresor a fin de equilibrar el caudal del refrigerante a la velocidad de flujo de cada unidad exterior, mediante el control por variador de velocidad. Intercambiador de calor Blue fin La instalación se diseña de modo que el cableado de comunicación pueda ser conectado a las unidades RB y a las unidades exteriores de modo continuo. Protección antiretorno del líquido Protección antiretorno de líquido Mediante la adopción de un acumulador de gran tamaño, el refrigerante que no se encuentra completamente vaporizado permanece dentro del acumulador y solo el gas estable alimenta el compresor. Refrigerante completamente vaporizado desde evaporador Acumulador del compresor desde el evaporador Compresor 42 Acumulador de gran tamaño Fácil transporte. 600 m de longitud El diseño de la unidad exterior permite utilizar correas de elevación. Protección cromado estándar Recubrimiento hidrofílico Se iza fácilmente hasta su posición con ganchos y correas de elevación. Hasta un máximo de Protección azul cobalto Aluminio material base Fácil instalación Rotación ON ON ON ON ON OFF 2 2 Maestro Esclavo Esclavo 2 Maestro Esclavo Esclavo 2 Funcionamiento equilibrado Funcionamiento descompensado Conexión en paralelo En caso de un eventual fallo de un compresor, la función de reserva se llevará a cabo mediante los compresores restantes como emergencia. Se puede transportar en carretilla elevadora. Fácil acceso o Nivel de carga Función de reserva Trasporte en carretilla elevadora. Conexión en serie Mediante la adopción de un panel frontal en forma de L, que puede ser extraído, el espacio de trabajo para el instalador y servicio se ha ampliado considerablemente. Para instalaciones múltiples, el trabajo se realiza fácilmente e incluso de forma eficiente en un espacio reducido. En una intalación de refrigerante múltiple, el direccionamiento automático no puede ser iniciado. Intervalos de instalación reducidos para el acceso frontal. Nota: La función de reserva puede no ser viable, dependiendo del tipo de incidencia. Aumento del espacio de trabajo. Instalación flexible para 4 posiciones de tubería. 4

14 Tecnología Airstage Micro J-III Novedad Mínimo espacio, máximas prestaciones La nueva serie Airstage J-III está especialmente indicada para la climatización de grandes espacios residenciales y locales comerciales de pequeña envergadura proporcionando las máximas prestaciones tanto en frío como en bomba de calor en cuanto a confort y eficiencia energética. Distancias frigoríficas La avanzada tecnología de control sobre el refrigerante permite alcanzar longitudes totales de tubería de 80 metros. Esta característica abre un nuevo campo de posiblidades en el diseño de las instalaciones más exigentes. Longitud actual 20 m máx. Capacidad máx. de unid. interiores conectables 50 % Longitud de tubería desde el primer separador a la unidad interior más alejada 40 m máx. Diferencia de altura entre unidades exteriores e interiores 50 m máx. Longitud total de tubería 80 m máx. Diferencia de altura entre unidades interiores 5 m máx. Eficiencia en condiciones reales de funcionamiento Avanzada tecnología de alta eficiencia El intercambiador térmico de grandes dimensiones, el compresor twin de alto rendimiento y un diseño propio optimizado de los equipos, otorgan unos valores de COP de primer orden a toda la gama. Elevados EER / COP Trifásicos Monofásicos Modelo de 6 CV 7% Más 8% Más Ventilador con hélice de gran tamaño Alto rendimiento y bajo nivel sonoro gracias al tamaño y a la angulación optimizada de las palas. Motor del ventilador multi-etapas Tamaño reducido, muy silencioso y de alta eficiencia. Control inverter. Control inverter Eficiencia mejorada notablemente gracias a la incorporación de un nuevo módulo de filtraje activo. Subenfriamiento del intercambiador de calor Se mejora la potencia de refrigeración mediante el montaje de tubos con doble conducción interna. 4 CV 5 CV 6 CV : EER : COP 4 CV 5 CV 6 CV J-II J-III J-II J-III EER COP Motor del compresor de alta eficiencia Compresor compacto Twin Rotary Gran eficiencia tanto a cargas parciales como a plena carga. En condiciones estándar el rendimiento es especialmente bueno a cargas muy bajas. Intercambiador de calor de elevada superfície de intercambio El rendimiento del intercambiador aumenta sustancialmente gracias a las filas de intercambio que lo componen. Diseño del circuito frigorifico optimizado Piezas de alta precisión 44 45

15 Airstage Micro J-III AIRSTAGE MICRO J-III Novedad SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Confort Las condiciones de confort siempre se mantienen óptimas en las diferentes estancias gracias a que el sistema no se detiene cuando lleva a cabo la recuperación de aceite. Versatilidad Amplio rango de potencias tanto para acometidas trifásicas como monofásicas para adaptarse a todo tipo de chalets unifamiliares y a diferentes locales comerciales. Potencia Mantiene la potencia intacta casi sin detrimento del rendimiento aún con temperaturas exteriores extraordinariamente bajas. Características técnicas Capacidad de conexión de unidades interiores del 50% al 50% Modelos AJYA 40 LBLAH AJYA 45 LBLAH AJYA 54 LBLAH AJYA 40 LELAH AJYA 45 LELAH AJYA 54 LELAH Código IVF00 IVF0 IVF02 IVF0 IVF04 IVF05 Potencia frigorífica Kcal/h kw 2, 4 5,5 2, 4 5,5 Potencia calorífica 2 Kcal/h kw,6 6 8,6 6 8 Ratio ahorro energético (EER/COP) Frío W/W 4,7,92,7 4, 4,05,88 Calor 2 W/W 4,86 4,5 4,2 5,0 4,7 4,4 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20// // // //50 Consumo eléctrico Frío / Calor 2 kw 2,90 / 2,80,57 /,55 4,8 / 4,2 2,79 / 2,7,46 /,40,99 / 4,08 Caudal aire Máx. m /h Presión sonora máxima Frío / Calor db(a) 50 / 52 5 / 5 5 / / 52 5 / 5 5 / 55 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 970 / 70 / / 70 / / 70 / / 70 /.4 90 / 70 / / 70 /.4 AJYA LBLAH/LELAH Peso neto Kg Diámetros de tubería Líquido - Gas mm 9,52-5,88 9,52-5,88 9,52-9,05 9,52-5,88 9,52-5,88 9,52-9,05 * Si la unidad está debajo de las unidades interiores la distancia es de 40 m.temperatura ambiente de 27 oc BH / 9 oc BS y Temperatura exterior de 5 oc BH / 24 oc BS 2.Temperatura ambiente de 20 oc BH / 5 oc BS y Temperatura exterior de 7 oc BH / 6 oc BS pulg. /8"- 5/8" /8"- 5/8" /8"- /4" /8"- 5/8" /8"- 5/8" /8"- /4" Distancias máximas Total/Vertical* m 80 / / / / / / 50 Carga de refrigerante (R40A) Kg 4,8 5, 5, 4,8 5, 5, Rango de funcionamiento Frío ºC de -5 a 46 de -5 a 46 de -5 a 46 de -5 a 46 de -5 a 46 de -5 a 46 Calor ºC de -20 a 2 de -20 a 2 de -20 a 2 de -20 a 2 de -20 a 2 de -20 a 2 Datos para distancias frigoríficas de 7,5 m y diferencias de altura entre unidad exterior y unidades interiores 0 m. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Revisar siempre simultaneidad * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

16 Tecnología Micro-Compacta Airstage J-IIs Sencilla instalación Un equipo compacto de avanzada tecnología que se adapta a cualquier espacio, manteniendo siempre un bajo nivel sonoro. Distancias frigoríficas La avanzada tecnología de control sobre el refrigerante permite alcanzar longitudes totales de tubería de 80 metros. Esta característica abre un nuevo campo de posiblidades en el diseño de las instalaciones más exigentes. Longitud actual 50 m máx. Longitud total de tubería 80 m máx. Capacidad máx. de unid. interiores conectables 0 % Diferencia de altura entre unidades exteriores e interiores 0 m máx. Puede ser fácilmente transportado e instalado en espacios reducidos Longitud de tubería desde el primer separador a la unidad interior más alejada 40 m máx. Diferencia de altura entre unidades interiores 5 m máx. Modelo estándar de 6 CV Altura 4 mm Peso 7 Kg MODELO DE 6 CV Altura 998 mm 25% Peso reducido 87 Kg 26% Reducida y ligera unidad exterior Este modelo es mucho más compacto que las unidades exteriores de 6 CV tradicionales. Incluso cuando se instala en un balcón, se ajusta a la altura de la barandilla. Sus compactas dimensiones, con una altura de menos de m, permiten la instalación debajo de las ventanas y en espacios reducidos. Tecnología avanzada de alta eficiencia Ventilador con hélice de gran tamaño Alto rendimiento y bajo nivel sonoro gracias al tamaño y a la angulación optimizada de las palas. Distancias frigoríficas. Control inverter Eficiencia mejorada notablemente gracias a la incorporación de un nuevo módulo de filtraje activo. Atenuador sonoro de caucho Diseño de bajo nivel sonoro Un bajo nivel sonoro muy significativo, posible gracias al compresor twin rotary, al uso de tecnología inverter y a un avanzado diseño en la estructura de ventilación. Motor del ventilador EC Tamaño reducido, muy silencioso y de alta eficiencia. Control inverter multi-etapa. Motor del compresor de alta eficiencia Diseño del circuito frigorífico optimizado Piezas de gran precisión Frío db(a) db(a) Modo - db Rejilla de paso de aire lisa Diseño aerodinámico de alta eficiencia que ofrece muy poca resistencia al paso del aire. Compresor compacto Twin Rotary de alto rendimiento Gran eficiencia tanto a plena carga como a cargas parciales. En condiciones estándar el rendimiento es especialmente bueno a cargas muy bajas. 5 4 CV 5 CV 6 CV 6 CV Modelo anterior Modo silencioso Un funcionamiento de bajo nivel sonoro es posible gracias al modo silencioso. Intercambiador de calor de gran superficie El rendimiento del intercambiador aumenta sustancialmente gracias a las filas de intercambio que lo componen. Conducción de cobre de alta transferencia térmica (ángulo de incidencia mejorado)

17 Airstage J-IIS AIRSTAGE J-IIS AJYA LCLAH SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Facilidad de instalación Conexión para la función de diagnóstico: es posible confirmar si los cableados de conexión y el direccionamiento son correctos, mediante una rápida y ágil función de chequeo. Modelo anterior * ON OFF La climatización se detiene al recuperar el aceite Tiempo JAIRSTAGE J-IIS (Funcionamiento en calefacción) ON Recuperación de aceite sin parada Tiempo Recuperación de aceite sin paradas Las condiciones de confort se mantienen en el espacio acondicionado durante el modo de recuperación de aceite, ya que el equipo continúa trabajando tanto en frío como en calor. El display nos muestra el nº de unidades interiores conectadas. El direccionamiento de cada unidad interior también se muestra en el display. Características técnicas Capacidad de conexión de unidades interiores del 50% al 0% Modelos AJYA 40 LCLAH AJYA 45 LCLAH AJYA 54 LCLAH Código IVF00 IVF002 IVF00 Potencia frigorífica kcal/h kw 2, 4 5, Potencia calorífica kcal/h kw,6 6 6,5 Unidades Int. mín. conectables 7 (2) 8 (2) 8 (2) Ratio ahorro energético (EER/COP) Frío / Calor nº,52 / 4,40,6 / 4,07 2,84 /,87 Tensión / Fases / Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 Consumo eléctrico Frío / Calor kw,44/,09 4,4/,9 5,2/4,26 Intensidad absorbida Frío / Calor A 5,/,6 9,5/7, 2,4/8,7 Caudal aire m /h Presión sonora en frío Máx db(a) Presión sonora en bomba de calor db(a) Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 970/70/ /70/ /70/998 Peso neto Kg Diámetros de tubería Liquido-Gas mm ø 9,52-5,88 ø 9,52-5,88 ø 9,52-5,88 pulg. /8"-5/8" /8"-5/8" /8"-5/8 Refrigerante tipo R-40A R-40A R-40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC -5 a 46-5 a 46-5 a 46 Calefacción ºC -20 a 2-20 a 2-20 a 2 AJYA LCLAH Nota: Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones. Refrigeración: Temperatura interior de 27 CBS / 9 CBH, y la temperatura exterior de 5 CBS / 24 CBH. Calefacción: temperatura interior de 20 CBS / (5 CWB), y la temperatura exterior de 7 CBS / 6 CBH. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Revisar siempre simultaneidad * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 50 5

18 Tecnología Bomba de calor Airstage Serie V-III Consumo eficiente Sofisticado control de funcionamiento Cuando las unidades se conectan entre sí, los distintos compresores trabajan de manera sofisticada. La eficiencia mejora notablemente gracias al funcionamiento del compresor rotativo a bajas revoluciones, distribuyendo el esfuerzo. Control ideal del intercambio de calor El intercambiador de calor se divide en 2 partes: superior e inferior. La eficiencia en el intercambio de calor se ve mejorada por un óptimo control del refrigerante, el cual se distribuye hacia la parte superior del intercambiador de calor, donde el flujo de aire de entrada es mayor. Excelente ahorro energético Bomba de calor inverter: elevado ahorro energético, tanto en refrigeración como en calefacción, gracias a la tecnología All inverter para maximizar la eficiencia estacional. Fácil instalación y mantenimiento Alta presión estática de 82 Pa Compresor a media carga Funcionamiento eficaz Funcionamiento ineficiente Ventilador Gran caudal de aire Pequeño caudal de aire Intercambiador de calor Unidad exterior Intercambiador de alta eficiencia Gran superficie de intercambio EEV Distribuidor Intercambiador de calor La facilidad en las conexiones y la flexible comunicación de las unidades hace que nuestras instalaciones y el mantenimiento de las mismas sean de fácil manipulación, incluso en sistemas de grandes superficies. La unidad exterior puede tener un conducto para la extracción del aire con una presión estática de hasta 82 Pa. Esto permite que la unidad exterior pueda estar instalada dentro de una sala de máquinas y poder conducir la extracción. Tecnología de alta eficiencia reforzada gracias a la lógica de funcionamiento Potente ventilador de grandes palas Con el uso de la tecnología DFC* y un nuevo diseño del ventilador, se logra un alto rendimiento y un bajo nivel sonoro. * DFC=Dinámica de fluidos computacional Potente descarga con una presión disponible de hasta 82Pa Modelo previo Serie V-III 82 Pa Ejemplo de instalación Motor ventilador : reducción del nivel sonoro La eficiencia se mejora sustancialmente gracias al sofisticado control del motor. Subenfriamiento del intercambiador de calor Alta eficiencia en el intercambio de calor lograda mediante un tubo de doble conducción interna. Gran diámetro de ventilador y motor. Están diseñados para permitir una presión estática externa de 82 Pa. Esto es aproximadamente 2.6 veces mejor que los modelos antiguos. Para serie VR-II, VII & VIII es 80 Pa. Control inverter de la onda senoidal Alta eficiencia gracias a la reducción de los picos de máxima intensidad. Intercambiador de calor de 4 caras Mejora significativa de la eficiencia gracias a la introducción de un nuevo intercambiador de cuatro caras que incrementa la superficie efectiva de intercambio. Diseño Front Intake (corte en una esquina de la estructura para permitir el paso del aire) En sistemas múltiples de varias unidades exteriores, el exclusivo diseño Front Intake mejora el acceso del aire al intercambiador. Compresor de alta eficiencia energética Gran capacidad Compresor inverter. Alta eficiencia del compresor Twin Rotary con excelente capacidad a carga parcial. Compresor eficaz en el control de la velocidad. Ante las variaciones térmicas, reduce las pérdidas de energía gracias a los 0.Hz por ciclo y a su control de velocidad. Capacidad 0, Hz Frecuencia Inverter 52 5

19 Airstage V-III Selección Ahorro de Espacio AIRSTAGE V-III SELECCIÓN AHORRO DE ESPACIO (UNIDADES EXTERIORES) SERVICIOS OPCIONALES* AJY LALBH Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Máxima eficiencia en cada operación Todas nuestras combinaciones disponen de una máxima tecnología y un consumo eficiente, gracias a nuestros coeficientes energéticos. Unas ventajas posibles gracias a nuestra exclusiva estructura para el acceso del aire al intercambiador, nuestro compresor Twin Rotary de alta eficiencia y nuestro novedoso diseño, el cual incrementa la superficie efectiva de intercambio hasta.7 veces. Ahorro de espacio y dimensiones compactas Dimensiones compactas gracias a una importante reducción del ancho de las unidades exteriores, en comparación con otras versiones. Combinación Ahorro de Espacio (COP) * (HP) Características técnicas Combinación Ahorro de eficiencia (COP) Para 24 HP combinaciones Ahorro de espacio Ahorro de consumo RANGO DE POTENCIAS (CV) COP 7% más * (HP) Modelos AJY072LALBH AJY090LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY80LALBH AJY98LALBH AJY26LALBH AJY24LALBH AJY252LALBH AJY270LALBH AJY288LALBH AJY06LALBH AJY24LALBH AJY42LALBH AJY60ALBH AJY78LALBH AJY96LALBH AJY44LALBH AJY42LALBH AJY450LALBH AJY468LALBH AJY486LALBH Código IVF6000 IVF600 IVF6002 IVF600 IVF6004 IVF6005 IVF6006 IVF6007 IVF6008 IVF6009 IVF600 IVF60 IVF602 IVF60 IVF604 IVF605 IVF606 IVF607 IVF608 IVF609 IVF6020 IVF602 IVF6022 IVF602 Unidades exteriores AJY072LALBH AJY090LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY090LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY090LALBH AJY072LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY090LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH AJY62LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY090LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY62LALBH Unidades int. conectables Máximas Capacidades int. conectables kw,2 -,6 4,0-42,0 6,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,0-67,5 28,0-84,0,2-9,6 4,0-02,0 6,5-09,5 9,0-09,5 42,5-27,5 45,0-5,0 47,5-5,0 50,0-5,0 5,0-5,5 56,5-69,5 59,0-77,0 6,5-77,0 64,0-77,0 67,5-202,5 70,0-202,5 72,5-202,5 75,0-202,5 Tensión / Fases / Frecuencia V/Hz FASES / 400 V / 50 HZ FASES / 400 V / 50 HZ Potencia Ref. kw 22,4 28, , Calef. kw 25,5 7, ,5 8,5 8, ,5,5,5, Consumo eléctrico Ref. kw 5,2 7,28 8,96 0,96,0 6,56 4,56 6,6 8,24 20,29 2,84 2,97 26,02 29,57,2,2,25, 6,85 40,4 9,0 42,58 46, 49,68 Calef. kw 5,7 7,25 8,65,7,6,6 4,5 6,4 8,42 20,88 20,88 24,8 27,26 27,26 27,26 28, 2,05 4,5 4,5 4,5 40,89 40,89 40,89 40,89 Coef. eficiencia energ. Frío/Calor EER/COP 4, / 4,84,85 / 4,5,74 / 4,4,65 / 4,0,46 /,67,02 /,67,85 / 4,4,86 / 4,28,7 / 4,5,60 /,90,27 /,90,55 /,8,46 /,67,2 /,67,02 /,67,4 / 4,02,62 /,95,54 /,8,4 /,8,7 /,8,46 /,67,29 /,67,4 /,67,02 /,67 Caudal aire ud. exterior Máx. m /h x x x x 2,700 x x x x x.700 x,700 x,700 x Presión sonora ud. exterior Frío/Calor db (A) 56 / / / / / 64 6 / 64 6 / 62 6 / 6 62 / 64 6 / / / / / / / / / / / / / / / 69 Presión estática compresor (Standard) Pa Potencia compresor kw 7,50 7,50,00,00,00,00 7,5 x 2,0 + 7,5,0 + 7,5,0 + 7,5,0 + 7,5,0 x 2,0 x 2,0 x 2,0 x 2,0 + 7,5 x 2,0 x 2 + 7,5,0 x 2 + 7,5,0 x 2 + 7,5,0 x 2 + 7,5,0 x,0 x,0 x,0 x Dimensiones Ancho mm x x x x x x x x x x x 240 x 240 x 240 x Fondo mm Alto mm Peso neto kg x x x x x x x x x x x 275 x 275 x 275 x Diámetro de tubería Liquido-Gas Ø mm 2,70-22,22 2,7-22,22 2,7-28,58 2,70-28,58 2,70-28,58 5,88-28,58 5,88-28,58 5,88-4,92 5,88-4,92 5,88-4,92 5,88-4,92 9,05-4,92 9,05-4,92 9,05-4,92 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 Rango de funcionamiento Refr. ºC -5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46 Calef. ºC -20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2 Refrigerante Tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Carga kg,7,7,8,8,8,8,7 x 2,8 +,7,8 +,7,8 +,7,8 +,7,8 x 2,8 x 2,8 x 2,8 x 2,8 +,7 x 2,8 x 2 +,7,8 x 2 +,7,8 x 2 +,7,8 x 2 +,7,8 x,8 x,8 x,8 x Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Consultar la simultaneidad esta puede variar en función de las combinaciones y modelos * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

20 Airstage V-III Selección Ahorro de Energía AIRSTAGE V-III SELECCIÓN AHORRO DE ENERGÍA (UNIDADES EXTERIORES) SERVICIOS OPCIONALES* Combinación Ahorro de Espacio AJY LALBHH (COP) Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Máxima eficiencia en cada operación Todas nuestras combinaciones disponen de una máxima tecnología y un consumo eficiente, gracias a nuestros coeficientes energéticos. Unas ventajas posibles gracias a nuestra exclusiva estructura para el acceso del aire al intercambiador, nuestro compresor Twin Rotary de alta eficiencia y nuestro novedoso diseño, el cual incrementa la superficie efectiva de intercambio hasta.7 veces * (HP) Combinación Ahorro de eficiencia (COP) Para 24 HP combinaciones Ahorro de espacio Ahorro de consumo COP 7% más * (HP) Características técnicas RANGO DE POTENCIAS (CV) Modelos AJY44LALBHH AJY62LALBHH AJY80LALBHH AJY26LALBHH AJY24LALBHH AJY252LALBHH AJY270LALBHH AJY288LALBHH AJY06LALBHH AJY24LALBHH AJY42LALBHH AJY60ALBHH AJY78LALBHH AJY96LALBHH AJY44LALBHH Código IVF6024 IVF6025 IVF6026 IVF6027 IVF6028 IVF6029 IVF600 IVF60 IVF602 IVF60 IVF604 IVF605 IVF606 IVF607 IVF608 Unidades exteriores AJY072LALBH AJY090LALBH AJY08LALBH AJY072LALBH AJY090LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY44LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY08LALBH AJY08LALBH AJY08LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY44LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY072LALBH AJY08LALBH AJY08LALBH AJY08LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH AJY26LALBH Unidades interiores conectables Máximas Capacidades interiores conectables kw 22,4-67,2 25,2-75,6 28,0-8,8,6-00,8 6,4-09,2 9,2-7,4 42,4-27,2 44,7-4, 48,0-4,8 50, - 50,7 5,5-60,5 56,8-70,2 60,0-80,0 62,5-87,5 65,0-95,0 Alimentación eléctrica trif. V/Hz FASES 400 VOLTIOS Y 50 HZ FASES 400 VOLTIOS Y 50 HZ Potencia Refrigeración kw 44,8 50,4 55,9 67,2 72,8 78, 84,8 89,4 95,9 00,5 07, Calefacción kw 50 56,5 62,5 75 8,5 87, ,5 2, , Consumo eléctrico Refrigeración kw 0,4 2,48 4,6 5,6 7,68 9,6 2,6 2,2 25,2 26,88 28,88 0,88 2,88 4,9 6,98 Calefacción kw 0,4 2,42,82 5,5 7,59 8,99 2,5 22,47 24,99 25,95 28,47 0,99,5 5,97 8,4 Coef. eficiencia energ. Frío/Calor EER/COP 4, / 4,84 4,04 / 4,55,95 / 4,52 4, / 4,84 4,2 / 4,6 4,04 / 4,6,97 / 4,42,87 / 4,45,82 / 4,0,74 / 4,4,70 / 4,2,68 / 4,,65 / 4,0,58 /,89,52 /,77 Caudal aire ud. exterior Máx. m /h.00 x 2.00 x x.000 x x x x x x.000 x.000 x.000 x x x Presión sonora ud. exterior Frío/Calor db (A) 59 / 6 60 / /62 6 / 6 62 / 6 6 / 64 6 / 65 6 / 64 6 / 65 6 / / / / / / 68 Presión estática compresor (Standard) Pa Potencia compresor kw 7,5 x 2 7,5 x 2,0 + 7,5 7,5 x 7,5 x,0 + 7,5 x 2,0 + 7,5 x 2,0 x 2 + 7,5,0 x 2 + 7,5,0 x,0 x,0 x,0 x,0 x,0 x Dimensiones Ancho mm 90 x 2 90 x x 90 x x x x x x 240 x 240 x 240 x 240 x 240 x Fondo mm Alto mm Peso neto kg 252 x x x 252 x x x x x x 275 x 275 x 275 x 275 x 275 x Diámetro tubos frig. Liquido-Gas Ø mm 2,70-28,58 5,88-28,58 5,88-28,58 5,88-4,92 5,88-4,92 5,88-4,92 9,05-4,92 9,05-4,92 9,05-4,92 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 9,05-4,27 Rango de funcionamiento Refrigeración ºC -5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46-5 ~46 Calefacción ºC -20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2-20 ~2 Refrigerante Tipo Tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Carga kg,7 x 2,7 x 2,8 +,7,7 x,7 x,8 +,7 x 2,8 +,7 x 2,8 x 2 +,7,8 x 2 +,7,8 x,8 x,8 x,8 x,8 x,8 x Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

21 Tecnología Bomba de calor Airstage Serie V-II Excelente ahorro energético Bomba de calor inverter: elevado ahorro económico tanto en refrigeración como en calefacción gracias a la bomba de calor inverter. Máxima eficiencia en cada operación Todas nuestras combinaciones disponen de una máxima tecnología y un consumo eficiente, gracias a nuestros coeficientes energéticos. Unas ventajas posibles gracias a nuestra exclusiva estructura para el acceso del aire al intercambiador, nuestro compresor Twin Rotary de alta eficiencia y nuestro novedoso diseño, el cual incrementa la superficie efectiva de intercambio hasta.7 veces. Combinación Ahorro de Espacio (COP) Combinación Ahorro de eficiencia (COP) Para 24 HP combinaciones Ahorro de espacio Ahorro de consumo Diseño flexible para todo tipo de e d i fi c i o s Máxima tecnología: un consumo eficiente Máximas distancias frigoríficas * (HP) COP 8% más Disponibilidad de alta presión estática para un diseño flexible, satisfaciendo las necesidades de todo tipo de edificios y garantizando una instalación fácil para cada altura. Fácil instalación y mantenimiento La facilidad en las conexiones y la flexible comunicación de las unidades hace que nuestras instalaciones y el mantenimiento de las mismas sean de fácil manipulación, incluso en sistemas de grandes superficies. Reducción del consumo en 25% gracias a la incorporación de un motor de ventilador. Modelo anterior Serie V-II Longitud total de tubería Diferencia de altura entre u. exterior y u. interiores 50 m máx, si la u. exterior está ubicada por debajo 40 m máx..000 m máx. Mejores Coeficientes energéticos EER/COP Diferencia de altura entre u. interiores. 5 m máx. Mejor eficiencia gracias al uso de compresores Twin Rotary, a la tecnología inverter y a una gran superficie de intercambio. GRÁFICA COMPARATIVA DE EER FUJITSU Marca B,5,64 GRÁFICA COMPARATIVA DE COP FUJITSU Marca B,95 4,0 Control inverter de onda senoidal.,7 veces más de superficie de intercambio Intercambiador de nuevo diseño 4 caras que incrementa la superficie efectiva de intercambio. Longitud desde el primer separador hasta la u. interior más alejada. 60 m máx. Marca A,44 Valor medio EER *Se han considerado los valores de EER de toda la gama para el cálculo del valor medio. Mínimo nivel sonoro Marca A,82 Valor medio EER *Se han considerado los valores de COP de toda la gama para el cálculo del valor medio. Alta presión estática de 80 Pa Mayor facilidad de ubicación al poder conectar un conducto a la unidad exterior para la extracción de aire. dba Potencia (HP) 4 Marca A Marca B Fujitsu 6 Potencia Fujitsu Marca B Marca A Compresor Twin Rotary En sistemas múltiples de varias exteriores el exclusivo diseño Front Intake mejora el acceso del aire al intercambiador. 80 Pa Estándar Direccionamiento automático El direccionamiento automático de todas las unidades interiores se realiza desde la unidad exterior

22 Airstage V-II Selección Ahorro de Espacio AIRSTAGE V-II SELECCIÓN AHORRO DE ESPACIO (UNIDADES EXTERIORES) AJYA LALH SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Ahorro de espacio y dimensiones compactas Dimensiones compactas gracias a una importante reducción del ancho de las unidades exteriores, en comparación con otras versiones. Fácil de transportar Se puede transportar en un ascensor o en una carretilla elevadora gracias a su reducción de peso del 20%. Facilidad de acceso Este nuevo diseño incorpora un panel delantero extraíble en forma de L, el cual amplia considerablemente el espacio de trabajo para la instalación y el mantenimiento. En instalaciones múltiples, facilita y aumenta la eficacia del trabajo, incluso en espacios reducidos. Modelo anterior 0CV Modelo anterior 6CV (8CV X 2) Airstage V 90 Airstage V CV 28% reducción 6 CV 52% reducción Características técnicas RANGO DE POTENCIAS (8CV) (0CV) (2CV) (4CV) (6CV) (8CV) (20CV) (22CV) (24CV) (26CV) (28CV) (0CV) (2CV) (4CV) (6CV) (8CV) (40CV) (42CV) (44CV) (46CV) (48CV) Modelos AJYA72LALH AJYA90LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJAY62LALH AJYA80LALH AJYA98LALH AJYA26LALH AJYA24LALH AJYA252LALH AJYA270LALH AJYA288LALH AJYA06LALH AJYA24LALH AJAY42LALH AJYA60LALH AJYA78LALH AJYA96LALH AJYA44LALH AJYA42LALH Código IVF0000 IVF000 IVF0002 IVF000 IVF0004 IVF0500 IVF050 IVF0502 IVF050 IVF0504 IVF0505 IVF0506 IVF0507 IVF0508 IVF0509 IVF050 IVF05 IVF052 IVF05 IVF054 IVF055 Unidades exteriores AJYA72LALH AJYA90LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJYA90LALH AJY08LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJAY26LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA90LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJAY08LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA44LALH AJYA90LALH AJYA08LALH AJAY08LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA44LALH Unidades interiores conectables Capacidades interiores conectables kw,2-,6 4,0-42,0 6,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,2-75,6 28,0-8,8 0,8-92,2,5-00,5 6,8-0,2 9,-7,7 42,5-27,5 45,0-5,0 47,5-42,5 50,-50,7 5,5-60,5 56,0-68,0 59,-77,7 6,8-85,2 65,0-95,0 67,5-202,5 Alimentación eléctrica trif. V/Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50 Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50 Hz Potencia Refrigeración kw 22,4 28,0,5 40,0 45,0 50,4 55,9 6,5 67,0 7,5 78,5 85,0 90,0 95,0 00,5 07,0 2,0 8,5 2,5 0,0 5,0 Calefacción kw 25,0,5 7,5 45,0 50,0 56,5 62,5 69,0 75,0 82,5 87,5 95,0 00,0 06,5 2,5 20,0 25,0 2,5 7,5 45,0 50,0 Consumo eléctrico Refrigeración kw 5,5 7,7 9,62,5 4,7,24 5, 7,5 9,24 2,5 2,79 25,70 28,4 26,97 28,86 0,77,4 5,2 7,96 9,87 42,5 Calefacción kw 5,72 7,8 9,28,45 2,60,55 5,00 7, 8,56 20,7 2,88 24,05 25,20 26,9 27,84 0,0,6, 4,48 6,65 7,80 Coef. eficiencia energ. (EER/COP) Frío/Calor 4,07 / 4,7,62 / 4,02,48 / 4,04,47 /,9,8 /,97,8 / 4,7,69 / 4,7,54 / 4,0,48 / 4,04,48 /,98,0 / 4,00, /,95,8 /,97,52 / 4,04,48 / 4,04,48 / 4,00,5 / 4,0,6 /,98,25 /,99,26 /,96,8 /,97 Caudal aire m /h x2.00x2.00x2.00x x2.000x2.00x.00x x x2.000x x x.000x Presión sonora Frío/Calor db (A) 56/58 58/59 58/60 60/6 6/6 60/62 60/62 6/6 6/6 62/64 6/64 64/64 64/64 6/64 6/65 64/65 64/65 65/65 65/65 65/66 66/66 Presión estática compresor Pa Potencia compresor kw,9,9,9+4,5,9+4,5,9+4,5,9x2,9x2+4,5,9x2+4,5,9x2+4,5x2.9x2+4.5x2.9x2+4.5x2,9x2+4,5x2,9x2+4,5x2,9x+4,5x2,9x+4,5x,9x+4,5x,9x+4,5x,9x+4,5x,9xx4,5x,9x+4,5x,9x+4,5x Dimensiones Alto mm Ancho mm x2 90x2 90x2 90x x2.240x2 90x 90x 90x x x x2.240x.240x Fondo mm Peso kg Diámetro tubos frig. Liquido Ø mm 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 5,88 5,88 5,88 5,88 5,88 5,88 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 Gas Ø mm 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 Rango de funcionamento Refrigeración ºC -5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46 Calefacción ºC -20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2 Refrigerante Tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Carga kg,2,2,8,8,8,2x2,8+,2,8+,2,8x2,8x2,8x2,8x2,8x2,8x2+,2,8x,8x,8x,8x,8x,8x,8x Nota: Las especificaciones se basan en las siguientes condiciones. Refrigeración: Temperatura interior de 27ºCDB / 9ºCWB y exterior de 5ºCDB / 24ºCWB. Calefacción: Temperatura interior de 20ºCDB / 5ºCWB y exterior de 7ºCDB / 6ºCWB. Longitud del tubo: 7,5 m; Diferencia de altura entre la unidad exterior y la unidad interior: 0 m. Si el equipo funciona en modo refrigeración con temperaturas exteriores inferiores a -5ºC, deberá instalarse la unidad exterior en una posición igual o más elevada que las unidades interiores. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * El mínimo número de unidades interiores conectables es 2. No obstante, ARYC72 y ARYC90 pueden utilizarse con conexión por señal. *2 El nivel acústico será el valor medido en una cámara anecoica. Si se mide en su situación real una vez instalado, se percibirá el ruido circundante y reflexiones, y normalmente el valor medido será mayor del indicado. Incluye kit de unión u. exteriores UTR-CP567 ( ó 2 según combinaciones). * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 60 6

23 Airstage V-II Selección Ahorro de Energía AIRSTAGE V-II SELECCIÓN AHORRO EN CONSUMO AJYA LALHH SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética [Selección ahorro de espacio] [Selección High COP] Funcionamiento en modo económico El modo económico se puede habilitar desde el control remoto. La temperatura programada se regula automáticamente transcurrido un período de tiempo. Limitación a la temperatura programada en la sala mantener el modo de funcionamiento económico sin afectar al confort de los ocupantes de la sala. Temporizador de apagado automático Cada control remoto está equipado con la función de Apagado Automático (excepto control simplificado). [Para 6CV] [Para 24CV] 6CV 2CV 8% de ahorro energético 2CV 8CV 2% de ahorro energético 8CV 8CV 8CV 8CV Puede fijarse un rango de temperaturas, con un mínimo y un máximo, para Características técnicas [Para 28CV] 6CV 2CV 0% de ahorro energético 2CV 8CV 8CV RANGO DE POTENCIAS (6CV) (22CV) (24CV) (26CV) (28CV) (0CV) (2CV) (4CV) (6CV) (40CV) (42CV) (44CV) Modelos AJYA44LALHH AJAY98LALHH AJYA26LALHH AJYA24LALHH AJYA252LALHH AJYA270LALHH AJYA288LALHH AJYA06LALHH AJYA24LALHH AJYA60LALHH AJYA78LALHH AJYA96LALHH Código IVF056 IVF057 IVF058 IVF059 IVF0520 IVF052 IVF0522 IVF052 IVF0524 IVF0525 IVF0526 IVF0527 Unidades exteriores AJYA72LALH AJY26LALH AJYA72LALH AJYA90LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA44LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA08LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA26LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA72LALH AJYA08LALH AJYA26LALH AJYA26LALH Unidades interiores conectables Capacidades interiores conectables kw 22,4-67,2,2-9,6,6-00,8 6,4-09,2 9,2-7,4 42,4-27,2 44,7-4, 48,0-4,8 5,2-5,6 56,8-70,2 60,0-80,0 62,5-87,5 Alimentación eléctrica trif. V/Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50 Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50 Hz Potencia Refrigeración kw 44,8 62,4 67,2 72,8 78, 84,8 89,4 95,9 02,4,5 20,0 25,0 Calefacción kw 50,0 70,0 75,0 8,5 87,5 95,0 00,0 07,5 5,0 27,5 5,0 40,0 Consumo eléctrico Refrigeración kw,02 7,04 6,5 8,75 20,64 22,55 24,75 26,66 28,57 2,68 4,59 7,2 Calefacción kw,44 7,7 7,6 9,27 20,72 22,89 24,28 26,45 28,62 2,8 4,5 5,50 Coef. eficiencia energ. (EER/COP) Frío/Calor 4,07 / 4,7,66 / 4,08 4,07 / 4,7,88 / 4,2,79 / 4,22,76 / 4,5,6 / 4,2,60 / 4,06,58 / 4,02,47 /,96,47 /,9,6 /,94 Caudal aire m /h.00x x.00x.00x x2.00x x2.000x x x.000x Presión sonora Frío/Calor db (A) 59 / 59 6 / 62 6 / 6 62 / / 6 6 / 6 62 / 64 6 / / / / / 66 Presión estática compresor Pa Potencia compresor kw,9 x 2,9 x 2 + 4,5,9 x,9 x,9 x + 4,5,9 x + 4,5,9 x + 4,5 x 2,9 x + 4,5 x 2,9 x + 4,5 x 2,9 x + 4,5 x,9 x + 4,5 x,9 x + 4,5 x Dimensiones Alto mm Ancho mm 90 x , x 90 x 90 x 90 x x 90 x x x x.240 x Fondo mm Peso kg Diámetro tubos frig. Liquido Ø mm 2,70 5,88 5,88 5,88 5,88 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 Gas Ø mm 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,27 4,27 4,27 4,27 Rango de funcionamento Refrigeración ºC -5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46-5 a 46 Calefacción ºC -20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2 Refrigerante Tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Carga kg,2 x 2,8 +,2,2 x,2 x,8 +,2 x 2,8 +,2 x 2,8 x 2 +,2,8 x 2 +,2,8 x 2 +,2,8 x,8 x,8 x Nota: Las especificaciones se basan en las siguientes condiciones. Refrigeración: Temperatura interior de 27ºCDB / 9ºCWB y exterior de 5ºCDB / 24ºCWB. Calefacción: Temperatura interior de 20ºCDB / 5ºCWB y exterior de 7ºCDB / 6ºCWB. Longitud del tubo: 7,5 m; Diferencia de altura entre la unidad exterior y la unidad interior: 0 m. Si el equipo funciona en modo refrigeración con temperaturas exteriores inferiores a -5ºC, deberá instalarse la unidad exterior en una posición igual o más elevada que las unidades interiores. * El mínimo número de unidades interiores conectables es 2. No obstante, ARYC72 y ARYC90 pueden utilizarse con conexión por señal. *2 El nivel acústico será el valor medido en una cámara anecoica. Si se mide en su situación real una vez instalado, se percibirá el ruido circundante y reflexiones, y normalmente el valor medido será mayor del indicado. Incluye kit de unión u. exteriores UTR-CP567 ( ó 2 según combinaciones). Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 62 6

24 Tecnología Recuperación de calor Airstage Serie VR-II Serie Airstage VR-II Serie Airstage VR-II sistema con recuperación de calor. Tecnología de alta eficiencia reforzada gracias a la lógica de funcionamiento. Principio básico de funcionamiento El sistema de recuperación de calor obtiene una alta eficiencia energética gracias a la extracción del calor de la estancia enfriada para usarlo como energía térmica en las que precisan ser calefactadas. La función simultánea de refrigeración y calefacción es posible gracias a la unidad RB. Unidad exterior Intercambiador de calor Válvula de 4 vías Compresor Liquido a alta presión Gas de baja presión Gas a altapresión Descripción general del sistema Es la solución para necesidades simultáneas de frío y calor. El sistema de recuperación de calor proporciona un óptimo confort ajustándose a las necesiadaes individuales de refrigeración y calefacción. Intercambiador de calor EEV (electroválvula) Unidad interior Unidad RB El sistema de recuperación de calor obtiene una alta eficiencia gracias a la extracción del calor de la estancia enfriada para usuarlo como energía térmica en las que precisan ser calefactadas. Refrigeración Refrigeración Calefacción Calefacción Calefacción Unidad RB COP Alto Principalmente refriferación Calefacción y refrigeración Principalmente calefacción Control ideal del intercambio de calor El intercambiador de calor se divide en 2 partes: superior e inferior. La eficiencia en el intercambio de calor se ve mejorada por un óptimo control del refrigerante, el cual se distribuye hacia la parte superior del intercambiador de calor donde el flujo de aire de entrada es mayor. Ventilador Gran caudal de aire Refrigerante de alta eficiencia Gran superficie de intercambio Al mismo tiempo se refrigera y se calefacta, con el consiguiente ahorro de energía. Sofisticado control de funcionamiento Sólo calefacción 0 50 Porcentaje de calefacción Cuando las unidades se conectan entre si, los distintos compresores trabajan de manera sofisticada. La eficiencia se mejora notablemente gracias al funcionamiento del compresor rotativo a bajas revoluciones, distribuyendo el esfuerzo. 00 (%) Pequeño caudal de aire Intercambiador de calor Unidad exterior EEV Distribuidor Intercambiador de calor Compresor a media carga Funcionamiento eficaz Funcionamiento ineficiente 64 65

25 Tecnología Airstage Serie VR-II Tecnología de alta eficiencia reforzada gracias a la lógica de funcionamiento Flexibilidad en el conexionado de las tuberías Mayor versatilidad en el conexionado frigorífico ajustándose a cada planta y a la estructura del edificio mediante diversos tipos de conexiones RB. Potente ventilador de grandes palas Con el uso de la tecnología DFC* y un nuevo diseño del ventilador, se logra un alto rendimiento y un bajo nivel sonoro. * DFC=Dinámica de fluidos computacional Motor ventilador : reducción del nivel sonoro La eficiencia se mejora sustancialmente gracias al sofisticado control del motor. Unidad RB (Simple) Separdor Unidad RB (Múltiple) Subenfriamiento del intercambiador de calor Alta eficiencia en el intercambio de calor lograda mediante un tubo de doble conducción interna. Control inverter de la onda senoidal Alta eficiencia gracias a la reducción de los picos de máxima intensidad. Intercambiador de calor de 4 caras Conexión simple Máx. u 8 unid. interiores Conexión múltiple Conexión simple y Máx. 8 unid. int. Conexión múltiple * Conexión solo frío Mejora significativa de la eficiencia gracias a la introducción de un nuevo intercambiador de cuatro caras que incrementa la superficie efectiva de intercambio. - La unidad RB puede ser libremente colocada entre el primer ramal y la unidad interior. - La diferencia de altura máxima entre unidades RB es de 5 m. *. La unidad RB no es necesaria para uso sólo frío. Diseño Front Intake (corte en una esquina de la estructura para permitir el paso del aire) En sistemas múltiples de varias unidades exteriores, el exclusivo diseño Front Intake mejora el acceso del aire al intercambiador. Precisión en el control del flujo de refrigerante Precisión y suavidad en el control de flujo de refrigerante gracias al control Inverter y a la válvula de expansión electrónica. Esto permite una alta precisión en la gestión de la temperatura de confort ± 0,5 C de la temperatura establecida. Compresor de alta eficiencia energética Gran capacidad del Compresor inverter y alta eficiencia del compresor Twin Rotary con excelente capacidad a carga parcial. Capacidad 0, Hz Alta Set temp. Calor Calor ±0.5ºC Compresor eficaz en el control de la velocidad. Ante las variaciones térmicas, reduce las pérdidas de energía gracias a los 0.Hz por ciclo y a su control de velocidad. Frecuencia Inverter Baja Frío Variación térmica de la habitación. *Simulación en modo calefacción. Operación cómoda gracias a la pequeña variación de temperatura de la habitación. Alcanza rápidamente la temperatura establecida

26 Airstage VR-II Selección Ahorro de Espacio UNIDADES EXTERIORES GAMA AIRSTAGE VR-II AJYA GALH SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Aumento del ciclo de vida Rotacional Selección ahorro de espacio Unidad exterior con operación rotacional. Se alterna el funcionamiento de los compresores repartiendo el nº de horas. Equilibrio en el control del refrigerante 2 Rotacional Nota: La operación rotacional se alterna con el paro/marcha del compresor. 2 Rotacional 2 (COP) Incorporan una innovadora lógica de control del compresor a fin de equilibrar el caudal de refrigerante a la velocidad de flujo de cada unidad exterior mediante el control por variador de velocidad. ON ON ON ON ON OFF 2 Maestro Esclavo Esclavo 2 Funcionamiento equilibrado 2 Nivel de carga Maestro Esclavo Esclavo 2 Funcionamiento descompensado * (HP) Características técnicas RANGO DE POTENCIAS CV Modelos AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA26GALH AJYA44GALH AJYA62GALH AJYA80GALH AJYA98GALH AJYA26GALH AJYA24GALH AJYA252GALH AJYA270GALH AJYA288GALH AJYA06GALH AJYA24GALH AJYA42GALH AJYA60GALH AJYA78GALH AJYA96GALH AJYA44GALH AJYA42GALH Código IVF0006 IVF0007 IVF0008 IVF0009 IVF000 IVF0600 IVF060 IVF0602 IVF060 IVF0604 IVF0605 IVF0606 IVF0607 IVF0608 IVF0609 IVF060 IVF06 IVF062 IVF06 IVF064 IVF065 Unidad AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA26GALH AJYA44GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA08GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA08GALH AJYA08GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH Unidad 2 AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA26GALH AJYA44GALH AJYA08GALH AJYA08GALH AJYA08GALH AJYA08GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH AJYA44GALH Unidad AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA90GALH AJYA08GALH AJYA26GALH AJYA44GALH Unidades interiores conectables * Máximo nº Capacidades interiores conectables Refrigeración kw,2-,6 4,0-42,0 6,8-50,2 20,0-60,0 22,5-67,5 25,2-75,6 28,0-84 0,8-92,,5-00,5 6,5-09,5 9,-7,7 42,5-27,5 45,0-5,0 47,5-42,5 50,-50,7 5,-59,7 56,0-68, ,8-85, 65,0-95,0 67,5-202,5 Alimentación eléctrica trif. V/Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50Hz Potencia Refrigeración kw 22,4 28,0,5 40,0 45,0 50,4 56,0 6,5 67,0 7,0 78,5 85,0 90,0 95,0 00,5 06,5 2,0 8 2,5 0,0 5,0 Calefacción kw 25,0,5 7,5 45,0 50,0 56,5 6,0 69,0 75,0 8,5 87,5 95,0 00,0 06,5 2,5 9,0 25,0,5 7,5 45,0 50,0 Consumo eléctrico Refrigeración kw 5,45 7, 9,75,4,6 2,56 4,22 6,86 9,50 20,72 2,6 24,95 27,22 26,6 29,25 0,47, 4, 6,97 8,56 40,8 Calefacción kw 5,70 7, 9,62 0,90 2,77,0 4,66 6,95 9,24 20,0 22,9 2,67 25,54 26,57 28,86 29,72 2,0 2,87 5,6 6,44 8, EER 4,,94,44,5, 4,0,94,65,44,52,6,4,,57,44,5,8,44,4,7, COP 4,9 4,,9 4,,92 4,4 4, 4,07,9 4,05,9 4,0,92 4,0,9 4,9 4,9,98,92 Presión sonora Refrigeración db (A) Calefacción db (A) Presión estática máxima Pa Tratamiento intercambiador calor Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Dimensiones Alto mm Ancho mm Fondo mm Peso kg x2 262x2 262x2 262x x2 286x2 286x 286x x x2 286x x x 286x Carga refrigerante kg x2.8x2.8x2.8x2.8x2.8x2.8x2.8x2.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x Diámetro líneas frigoríficas Líquido mm 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 5,88 5,88 5,88 5,88 5,88 5,88 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 Descarga gas mm 5,88 9,05 9,05 22,22 22,22 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 Gas mm 22,22 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 Rango de funcionamento Refrigeración ºC -0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46 Calefacción ºC -20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 to 2 Nota : Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones. Refrigeración: temperatura interior de 27 Temperatura de CBS / 9 CBH y exterior de 5 CBS / 24 CBH Calefacción: temperatura interior de 20 CBS / (5 CWB), y la temperatura exterior de 7 CBS / 6 CBH Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Longitud del tubo: 7,5 m; Diferencia de altura entre la unidad exterior y la unidad interior: 0 m. Si el equipo funciona en modo refrigeración con temperaturas exteriores por debajo de -5 C, deberá instalarse la unidad exterior en una posición igual o más elevada que las unidades interiores. * El número mínimo de unidades conectables es 2. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

27 Airstage VR-II Selección Ahorro de Energía UNIDADES EXTERIORES GAMA AIRSTAGE VR-II AJYA GALHH SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Configuración automática de direcciones La configuración automática de direcciones se realiza desde la unidad exterior. Las direcciones son automáticamente atribuidas desde la unidad exterior. Selección ahorro de consumo La dirección de cada unidad interior, de la unidad RB y del amplificador de señal puede ser automáticamente establecida desde la unidad interior con un simple botón. Simplicidad en el conexionado eléctrico Conexión en paralelo o Conexión en serie Pulsar el botón conmutador de la unidad exterior. Unidad de RB 7 2 Amplificador de señal (COP) Para la combinación de 24 CV Ahorro de espacio Ahorro en consumo La instalación se diseña de modo que el cableado de comunicación pueda ser conectado a las unidades RB y a las unidades exteriores de modo continuo. Hasta un máximo de.000 m de longitud Nota: En una instalación de refrigerante múltiple, el direccionamiento automático no puede ser iniciado * (HP) COP aumenta un 2.6% Características técnicas RANGO DE POTENCIAS CV Modelos AJYA44GALHH AJYA98GALHH AJYA26GALHH AJYA24GALHH AJYA252GALHH AJYA270GALHH AJYA288GALHH AJYA06GALHH AJYA24GALHH AJYA42GALHH AJYA60GALHH AJYA78GALHH AJYA96GALHH Código IVF066 IVF067 IVF068 IVF069 IVF0620 IVF062 IVF0622 IVF062 IVF0624 IVF0625 IVF0626 IVF0627 IVF0628 Unidad AJYA72GALH AJYA26GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA26GALH AJYA26LALH AJYA26GALH AJYA26GALH AJYA44GALH AJYA26GALH AJYA44GALH Unidad 2 AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA90LALH AJYA26GALH AJYA26GALH AJYA26GALH AJYA26GALH AJYA26GALH Unidad AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA72GALH AJYA90LALH AJYA72GALH AJYA90GALH AJYA90GALH AJYA26GALH AJYA26GALH Unidades interiores conectables * Máximo nº Capacidades interiores conectables Refrigeración kw 22,4-67,2,2-9,6,6-00,8 6,4-09,2 9,2-7, ,2-5, ,2-5,6 54,0-62,0 56,5-69,5 60,0-80,0 62,5- Alimentación eléctrica trif. V/Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50Hz -fases 4 hilos, 400 V, 50Hz Potencia Refrigeración kw 44,8 62,4 67,2 72,8 78,4 84,0 90,4 96,0 02,4 08,0,0 20,0 25,0 Calefacción kw 50,0 70,0 75,0 8,5 88,0 94,5 0,5 08,0 5,0 2,5 26,5 5,0 40,0 Consumo eléctrico Refrigeración kw 0,90 6,79 6,5 8,0 9,67 2, 2,9 25,56 28, 29,79 2,06 4,02 6,29 Calefacción kw,4 6,6 7, 8,7 20,6 2,99 2,9 25,56 27,5 29,,00 2,7 4,57 EER 4,,72 4, 4,04,99,94,78,76,64,6,52,5,44 COP 4,9 4,22 4,9 4,5 4,2 4, 4,24 4,2 4,8 4,7 4,08 4, 4,05 Presión sonora Refrigeración db (A) Calefacción db (A) Presión estática máxima Pa Tratamiento intercambiador calor Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Blue fin Dimensiones Alto mm Ancho mm Fondo mm Peso kg 262x x 262x 262x 262x x x2 286x x x x 286x Carga refrigerante kg.8x2.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x.8x Diámetro líneas frigoríficas Líquido mm 2,70 5,88 5,88 5,88 5,88 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 9,05 Descarga gas mm 22,22 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 Gas mm 28,58 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,92 4,27 4,27 4,27 4,27 4,27 Rango de funcionamento Refrigeración ºC -0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46-0 a 46 Calefacción ºC -20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2-20 a 2 Nota : Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones. Refrigeración: temperatura interior de 27 Temperatura de CBS / 9 CBH y exterior de 5 CBS / 24 CBH Calefacción: temperatura interior de 20 CBS / (5 CWB), y la temperatura exterior de 7 CBS / 6 CBH Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Longitud del tubo: 7,5 m; Diferencia de altura entre la unidad exterior y la unidad interior: 0 m. Si el equipo funciona en modo refrigeración con temperaturas exteriores por debajo de -5 C, deberá instalarse la unidad exterior en una posición igual o más elevada que las unidades interiores. * El número mínimo de unidades conectables es 2. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 70 7

28 Unidades Interiores Gama Airstage UNIDADES INTERIORES GAMA AIRSTAGE SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética UNIDADES INTERIORES Rango de potencias (kw), 2,2 2,8,6 4,5 5,6 7, ,2 2, , Tamaño del modelo Vías compacto (pág. 74) AUYB04G AUYB07G AUYB09G AUYB2G AUYB4G AUYB8G AUYB24G Cassettes 4 Vías tipo baja silueta (pág. 76) AUYC8G AUYC24G 4 Vías estandar (pág. 76) AUYA8G AUYA24G AUYA0G AUYA4G AUYA6G AUYA45G AUYA54G Mini (pág. 78) ARYK07G ARYK09G ARYK2G ARYK4G ARYK8G ARYK24G Baja silueta (pág. 80) ARYD04G ARYD07G ARYD09G ARYD2G ARYD4G ARYD8G ARYD24G Conductos Media presión (pág. 82) ARYA24G ARYA0G ARYA6G ARYA45G Alta presión (pág. 84) ARYC6GEC ARYC45G ARYC60G 6 ARYC72GEC 6 ARYC90GEC 6 ARYC96G 6 Gran caudal 4 (pág. 86) ARYN8G4 ARYN24G 4 ARYN0G 4 ARYN4G 4 ARYN6G 4 ARYN45G 4 00% Aire exterior (pág. 88) ARYH54GTAH ARYH72GTAH ARYH96GTAH Estandar 2 (pág. 90) ABYA2G ABYA4G ABYA8G ABYA24G Suelo Baja silueta sin envolvente (pág. 80) ARYD04G ARYD07G ARYD09G ARYD2G ARYD4G ARYD8G ARYD24G Techo Estandar (pág. 92) ABYA2G ABYA4G ABYA8G ABYA24G ABYA0G ABYA6G ABYA45G ABYA54G Compacto (pág. 94) ASYA04G ASYA07G ASYA09G ASYA2G ASYA4G Murales Compacto V.Exp externa 5 (pág. 94) ASYE04G ASYE07G ASYE09G ASYE2G ASYE4G Estandar (pág. 96) ASYA8G ASYA24G ASYA0G Modelos que incluyen bomba de condensados 2 Son los mismos modelos que las unidades de techo Son los mismos modelos que las unidades de conductos de baja silueta 4 Estas unidades pueden ser conectadas exclusivamente a las unidades exteriores de la serie AIRSTAGE V-III 5 El kit externo de válvula de expansión viene incluido en la unidad 6 Estas unidades no son compatibles con las series micro (J-II, J-IIs y J-III) Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 72 7

29 Airstage Cassette Compacto AIRSTAGE CASSETTE COMPACTO AUYB 4G-24 G Aleta laminar El flujo de aire fluye suavemente a través de las aletas. Silencioso SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Ventilador de dos etapas El nuevo diseño de ventilador de dos etapas permite una mejor distribución del aire, ya que todo el volumen de caudal de aire impulsado llega de forma constante y a la misma velocidad al intercambiador. Dirección de giro No hay separción del flujo de aire Silencioso Dirección de flujo de aire Nueva aleta laminar. Incorporación de aletas laminares Mínimo nivel sonoro -etapa Mejora del diseño de las aletas (tipo laminar) así como del número de las mismas (7 palas cada una). Facilidad de mantenimiento Eficiencia de inercambio: 20% Más + 2-etapa 2 stage Una vez extraído el plafón, el mantenimiento de la turbina y del ventilador se realiza fácilmente ya que la embocadura del ventilador se puede extraer con comodidad. Asimismo, la bomba y el kit de drenaje pueden examinarse durante su instalación y mantenimiento. Novedad mundial Diseño compacto en BTU. Se trata del primer modelo del mundo en esta potencia que permite su fácil instalación, sustituyendo un panel europeo de medidas estándar de 600x600 mm. Características técnicas 2 Mantenimiento de la turbina y el ventilador A : Turbina B : Ventilador de 2 etapas C : Embocadura D : Marco Filtro de larga duración : de serie Incorporación de tubo de drenaje trasparente Ventilador de 2 etapas. A B C D 2 Facilidad de mantenimiento. Griglia AUYB 4-24 G Modelos AUYB04G AUYB07G AUYB09G AUYB2G AUYB4G AUYB8G AUYB24G Código IVF4522 IVF45 IVF452 IVF45 IVF454 IVF455 IVF456 Potencia frigorífica kw, 2,20 2,8,6 4,5 5,6 7, kcal/h Potencia calorífica kw, 2,8,2 4, 5 6, 8 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,2 0,2 0,2 0,24 0,29 0,0 0,75 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión sonora Máx m /h 4/0/25 4/0/25 5/0/25 7/4/27 8/4/27 4/5/27 50/44/0 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 570/570/ /570/ /570/ /570/ /570/ /570/ /570/245 Peso neto Kg Diámetros líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /4 - /2 /4 - /2 /4 - /2 /4 - /2 /4 - /2 /8-5/8 /8-5/8 Diámetros líneas frigoríficas Liquido mm Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 9,52 Ø 9,52 Gas mm Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 5,88 Ø 5,88 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 Accesorios** Modelo UTG-UFYC-W UTZ-VXAA UTZ-KXGC UTR-YDBZ Descripción Foto Plafón Acoplamiento toma de aire exterior. Kit aislante para zonas de humedad elevada. Insulation Kit Pletina de bloqueo de la vía del aire Código IVF4000 IVF902 IVN9070 VN9072 * Esta especificaciones estan basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27 C DB / 9 C WB, y temperatura exterior de 5 C DB / 24 C WB Calefacción: Temperatura interior 20 C DB / 5 C WB, y temperatura exterior de 7 C DB / 6 C WB Longitud de tubería: 7,5m. Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0. Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

30 Airstage Cassette AIRSTAGE CASSETTE AUYA 24G-54 G 500 mm Intercambiador de calor <Sección del motor> Silencioso SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Nuevo Turboventilador Consigue una distribución del aire altamente eficiente incorporando una pala tridimensional que incrementa el caudal de aire que atraviesa el intercambiador. Nuevo diseño de lama El diseño redondeado de la lama distribuye el aire dejando un espacio entre la unidad y el techo, lo que permite que la flecha de aire llegue más lejos y se distribuya de forma uniforme. Máximas facilidades en instalación y mantenimiento Se puede ajustar la posición del perno después de la instalación, gracias a la esquina del marco desmontable. Parte frontal Parte trasera Lama redondeada Nuevo turboventilador. Esquina del marco desmontable Para ajustarlo sólo hay que extraer la pieza de la esquina Sin separación de flujo de aire Facilidad de mantenimiento. Techo Pala tridimensional La temperatura es mucho más regular al impulsar una flecha de aire más amplia. Características técnicas Nuevo diseño de lama. Modelos AUYC8G AUYA8G AUYC24G AUYA24G AUYA0G AUYA4G AUYA6G AUYA45G AUYA54G Código IVF6044 IVF452 IVF6042 IVF457 IVF458 IVF604 IVF459 IVF4520 IVF452 AUYC 8G-24G / AUYA 8G-54G Potencia frigorífica kw 5,6 5,6 7, 7, 9 0,2 2,5 4 kcal/h Potencia calorífica kw 6, 6, 8 8 0,2 2,5 4 6 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 220//50 220//50 20//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,5 0,22 0,46 0,8 0,5 0,6 0,64 0,8 0,94 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión sonora Alta/media /baja m /h 6 / 0 / / 6 / 40/8/ 8//29 40/8/ 4/8/ 44/8/ 46/9/ 47/9/ Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 840 / 840 / / 840 / /840/ /840/ /840/ /840/ /840/ /840/ /840/288 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg.,/8" - 5/8",/8" - 5/8" /8-5/8 /8-5/8 /8-5/8 /8-5/8 /8 -/4 /8 -/4 /8 -/4 Diám. líneas frigoríficas Liquido mm Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Gas mm Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 9,05 Ø 9,05 Ø 9,05 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC de 8 a 0 de 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC de 6 a 0 de 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 Accesorios** Modelo UTG-UGYA-W UTZ-VXGA UTG-AKXA-W UTG-BKXA-W UTR-YDZK UTZ-KXRA Descripción Foto Plafón Acoplamiento toma de aire exterior. Embellecedores angulares Indoor unit 950 Panel (mm) Panel separador de espacios Pletina de bloqueo de la vía del aire Kit aislante para zonas de humedad elevada. Código NGF4008 IVF90 NDN9005 IVN9068 IVN907 IVN9069 Panel spacer 50 mm Insulation Kit * Esta especificaciones estan basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27 C DB / 9 C WB, y temperatura exterior de 5 C DB / 24 C WB Calefacción: Temperatura interior 20 C DB / 5 C WB, y temperatura exterior de 7 C DB / 6 C WB Longitud de tubería: 7,5m. Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Para más accesorios, consultar págs

31 Airstage Conductos Mini AIRSTAGE CONDUCTOS MINI Novedad SERVICIOS OPCIONALES* Compatible con Gama Airstage ARYK 7G-24 G Ideal para la climatización de grandes espacios Presión estática Máx. 0 Pa Modelos (7 / 9 / 2) 450mm 98mm 600mm 22mm Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Grandes superficies pueden ser climatizadas con tan solo un espacio para la instalación del equipo de 60 cm de profundidad y 22, cm de altura. Presión estática Máx. 50 Pa Modelos (4 / 8 / 24) Profundidad 45 cm Equipos silenciosos con un flujo de aire optimizado El nivel sonoro se reduce drásticamente gracias al diseño de estabilización aerodinámico del flujo del aire. Diseñados para facilitar el drenaje y el mantenimiento En modo quiet 2 db(a) Modelos (7 / 9 ) Cubierta del ventilador Intercambiador en V Trayectoria optimizada al paso del aire Modelos con bomba de condensados: Facilitan el mantenimiento. Estabilizador de aire ARYK 07G-4G Máx. 850 mm El tubo de drenaje es un accesorio estándar Las diferentes partes se pueden reemplazar por un lateral facilitando así el mantenimiento. Características técnicas ARYK 8G Modelos ARYK07G ARYK09G ARYK2G ARYK4G ARYK8G ARYK24G Código IVF7500 IVF750 IVF7502 IVF750 IVF7504 IVF7505 Potencia frigorífica Kcal/h KW 2,2 2,8,6 4,5 5,6 7, Potencia calorífica Kcal/h KW 2,8, , 8 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 20//50 20//50 20//50 Consumo eléctrico W Caudal aire Alta m/h Media m/h ARYK 24G Bomba de condensados incluida Baja m/h Presión estática Rango Pa de 0 a 0 de 0 a 0 de 0 a 0 de 0 a Estandar Pa Accesorios** Presión sonora A / A-M / M / A-B / B / Q db(a) 26 / 25 / 24 / 2 / 22 / 2 26 / 25 / 24 / 2 / 22 / 2 29 / 27 / 26 / 25 / 24 / 22 4 / / 28 / 26 / 24 / 22 / 0 / 28 / 26 / 24 / 22 2 / 0/ 28 / 27 / 25 / 22 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 700 / 450 / / 450 / / 450 / / 450 / / 450 / / 450 / 98 Peso neto Kg Diámetros líneas frígorificas Líquido-Gas pulg. / 4" - / 2" / 4" - / 2" / 4" - / 2" / 4" - / 2" / 8" - 5 / 8" / 8" - 5 / 8" Diámetros líneas frígorificas Líquido mm Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 9,52 Ø 9,52 Gas mm Ø 2.70 Ø 2.70 Ø 2.70 Ø 2.70 Ø 5,88 Ø 5,88 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A Modelo UTD-GXTA-W UTD-GXTB-W UTD-GXTC-W UTY-XSZX Descripción Kit de rejilla automática lisa de difusión de aire direccional Sensor remoto Foto Rango de funcionamiento Refrigeración o C de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 Calefacción o C de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 *Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura int. 27 oc BS / 9 oc BH y temperatura exterior de 5 ºC BS / 24 ºC BH Calefacción: Temperatura int. 20 oc BS / 5 oc BH y temperatura exterior de 7 ºC BS / 6 ºC BH Longiud de tubería : 7,5 m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 V Código IVF959 (ARYK 7G-4G) * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. ** Para más accesorios, consultar págs IVF9520 (ARYK 8G) IVF952 (ARYK 24G) NDN

32 Airstage Conductos baja silueta Slim AIRSTAGE CONDUCTOS BAJA SILUETA SLIM ARYD 4G-8 G Altura 98 mm SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Diseño estilizado Nuevo diseño de baja altura de tan solo 98 mm que permite máxima flexibilidad para instalaciones en techo o en suelo. Amplio rango de presión estática P.ESTÁTICA 90 Pa Mediante el motor ventilador es posible seleccionar un amplio rango de presión estática disponible desde 0 Pa hasta 90 Pa. La selección del rango de presión estática se puede realizar cómodamente desde el control remoto. La flexibilidad del equipo también permite su instalación en vertical Diseño estilizado con mínima altura. Gran flexibilidad de instalación. Bomba de condensados incluida. Máx. 850 mm ARYD 04G 4G Bomba de condensados incluida La instalación dual es posible de manera sencilla para poder utilizar el equipo tanto en falsos techos como en registros a nivel de suelo. ARYD 8G Características técnicas Instalación vertical en suelo. Modelos ARYD04G ARYD07G ARYD09G ARYD2G ARYD4G ARYD8G ARYD24G Código IVF55 IVF5528 IVF5529 IVF550 IVF55 IVF552 IVF557 Potencia frigorífica kw, 2,2 2,8,6 4,5 5,6 7, kcal/h ARYD 8G Potencia calorífica kw, 2,8, , 8 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 20//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,28 0,29 0,0 0,6 0,48 0,5 0,74 Nuevo kit difusor de aire automático Incluye rejilla lisa de difusión y direccionamiento de aire que proporciona comfort y elegancia a la estancia. Conducto slim Difusor de aire direccional automático Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión estática Min/Máx mm c.d.a. 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 0/9 de 0 a 50 Pa 0 hasta 90 0 hasta 90 0 hasta 90 0 hasta 90 0 hasta 90 0 hasta Presión sonora A/M/B db(a) 26/25/22 28/25/22 29/26/24 0/27/24 4/2/28 4/2/28 5 / 2 / 29 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 700/620/98 700/620/98 700/620/98 700/620/98 700/620/98 900/620/98.00 / 620 / 98 Peso neto Kg Accesorios** Mando por cable Mando inalámbrico Modelo UTD-GXTA-W UTD-GXTB-W UTD-GXTC-W UTY-XSZX Kit de rejilla automática direccional (Opcional). Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /4"-/2 /4 -/2 /4 -/2 /4 -/2 /4 -/2 /8-5/8 / 8" - 5 / 8" Diám. líneas frigoríficas Liquido mm Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 9,52 Ø 9,52 Descripción Kit de rejilla automática lisa de difusión de aire direccional Sensor remoto Gas mm Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 5,88 Ø 5,88 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 de 8 a 0 Foto Calefacción ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 de 8 a 0 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Código IVF959 (ARYD 4G-4G) * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Para más accesorios, consultar págs IVF9520 (ARYD 8G) IVF952 (ARYD 24G) NDN

33 Airstage Conductos media presión AIRSTAGE CONDUCTOS MEDIA PRESIÓN ARYA 24G-45 G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Sencillas conexiones La conexión de la tuberías de condensados se pueden realizar en diversas direcciones para facilitar la instalación. Diseño flexible y gran poder Con un potente motor adecuado para un amplio rango de presión estática, esta gama de conductos dispone además de modelos de nivel de ruido ultrasilenciosos, perfectos para hoteles, dormitorios o espacios grandes como o fi c i n a s. Modelo convencional Conducto Doble dirección drenaje Nuevo modelo Fácil mantenimiento El mantenimiento y desmontaje del motor y del ventilador puede realizarse fácilmente. Máx. 50Pa Modelo de diseño flexible y gran poder. Fácil mantenimiento. Características técnicas ARYA 24G-45 G Modelos ARYA24G ARYA0G ARYA6G ARYA45G Código IVF559 IVF5520 IVF552 IVF5522 Potencia frigorífica kw 7, 9,2 2,5 kcal/h Potencia calorífica kw 8 0 2,5 4 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A,07,08,79,79 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión estática Min/Máx mm c.d.a. /5 /5 /5 /5 Pa 0 hasta 50 0 hasta 50 0 hasta 50 0 hasta 50 Presión sonora A/M/B db(a) /27/2 4/2/29 7/5/ 4/8/6 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm.5/700/270.5/700/270.5/700/270.5/700/270 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /8-5/8 /8-5/8 /8 -/4 /8 -/4 Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 9,52 / Ø 5,88 Ø 9,52 / Ø 5,88 Ø 9,52 / Ø 9,05 Ø 9,52 / Ø 9,05 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 Accesorios** Modelo UTD-RF204 UTD-SF045T UTD-LF25NA UTY-XSZX UTZ-PXNBA Descripción Foto Acople embocadura aire circular Acople embocadura aire rectangular Filtro de larga duración Sensor remoto Bomba de condensados Código IVN9066 IVN9067 IVN9074 NDN007 NGG952 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Presión estática standard: 00Pa Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Todas las unidades incluyen filtro y marco de salida * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Para más accesorios, consultar págs

34 V RF Airstage Conductos alta presión AIRSTAGE CONDUCTOS ALTA PRESIÓN ARYC 6GEC- 96G Máx. 00 Pa SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Se puede seleccionar 2 niveles de presión estática. Alta presión estática (ARYC72GEC, 90GEC y 96G) Versátil distribución Con una presión disponible de hasta 00 Pa, es posible efectuar una amplia distribución de conductos para climatizar varios recintos. Bajo nivel sonoro El recorte de las esquinas del panel frontal de la unidad interior y de la carcasa del ventilador permite que el flujo de aire incorpore menos turbulencias. Además, al incorporar una carcasa y ventilador en plástico, se reduce el nivel sonoro. Fácil instalación, tamaño compacto Bajo nivel sonoro. Reducción del volumen un 47,5 % Reducción del peso un 40 % ARYC 6GEC -60G Peso ligero: se ha desarrollado una unidad interior compacta y ligera reduciendo el chasis básico y el peso total del material. Características técnicas Dimensiones más compactas (ARYC6/45). Modelos ARYC6GEC ARYC45G ARYC60G ARYC72GEC ARYC90GEC ARYC96G Código IVF609 IVF5524 IVF5525 IVF6040 IVF604 IVF6545 Potencia frigorífica W,2 2,5 8 22, kcal/h Potencia calorífica W 2, ,5 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 220//50 220//50 20//50 20//50 20//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A,5 2,22 2,22 6,59 6,97 7,0 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión estática Min/Máx mm c.d.a. 0/20 0/25 0/25 0/0 0/0 0/0 Pa 0 hasta hasta hasta hasta 00 0 hasta hasta 00 Presión sonora A/M/B db(a) 42/6/2 49/45/42 49/45/42 47/4/40 48/46/44 48 / 45 / 42 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm.050/500/ /500/ /500/ /700/ /700/ / 700 / 550 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /8 -/4 /8 -/4 /8 -/4 /2-7/8 /2-7/8 / 2" - 7 / 8" Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 9,05 Ø 9,05 Ø 9,05 Ø 22,22 Ø 22,22 Ø 22,22 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Soldado Soldado Soldado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 de 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 de 6 a 0 Accesorios** ARYC 72GEC -90GEC ARYC 96G Modelo UTD-LF60KA F ACX 72/200 F ACX 90/250 UTY-XSZX Descripción Filtro de larga duración Sensor remoto Foto Novedad * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Presión estática standard: 00Pa (ARYC 6, ARYC 45 y ARYC 60) Voltaje: 400 [V] Presión estática standard: 200Pa (ARYC 90) Los modelos ARYC60G ARYC72GEC ARYC90GEC y ARYC96G no son compatibles con las series J-II, J-III y J-IIs. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Código IVN9049 (ARYC 6GEC 60G) * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Para más accesorios, consultar págs IVN907 (ARYC 72GEC - 90GEC) IVN9065 (ARYC 96G) NDN

35 Airstage Conductos GRAN CAUDAL AIRSTAGE CONDUCTOS GRAN CAUDAL Novedad ARYN 8G-45 G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage III Ideal para grandes distribuciones de aire Pequeñas y múltiples estancias pueden ser climatizadas con tan solo un equipo. Presión estática Máx. 00 Pa Modelos (6 /45) Caudal de aire 4.20 m /h P. Disp. 00 Pa Confort en todos los sentidos. En combinación con los difusores adecuados las unidades ARYN dirigen un potente caudal de aire caliente vertical alcanzando el suelo rápidamente y maximizando el confort en calefacción. Así mismo son capaces de generar un caudal horizontal por todo el techo mejorando el confort en frío. Equipos silenciosos para un flujo de aire maximizado El nivel sonoro es extraordinariamente bajo gracias al diseño aerodinámico y a la calidad de los ventiladores de las unidades. Tan solo 0,0 db(a) por m /h de aire entregado Características técnicas Modelos ARYN8G ARYN24G ARYN0G ARYN4G ARYN6G ARYN45G Código IVF8500 IVF850 IVF8502 IVF850 IVF8504 IVF8505 Potencia frigorífica Kcal/h KW 5,6 7, 9 0,2 2,5 Potencia calorífica Kcal/h KW 6, 8 0,2 2,5 4 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 20//50 20//50 20//50 Consumo eléctrico W Caudal aire Alta m/h Media m/h Baja m/h Presión estática Rango Pa de 50 a 00 de 50 a 50 de 50 a 250 de 50 a 250 de 50 a 00 de 50 a 00 Estandar Pa Presión sonora Alta db(a) Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 587 / 700 / / 700 / / 700 / / 700 / / 700 / / 700 / 450 Peso neto Kg Diámetros líneas frígorificas Líquido-Gas pulg. / 8" - 5 / 8" / 8" - 5 / 8" / 8" - 5 / 8" / 8" - 5 / 8" / 8" - / 4" / 8" - / 4" Diámetros líneas frígorificas Líquido mm Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Ø 9,52 Gas mm Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 5,88 Ø 9,05 Ø 9,05 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración o C de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 de 8 a 0 Calefacción o C de 6 a 0 de 6 a 0 de 6 a 0 de 6 a 0 de 6 a 0 de 6 a 0 *Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura int. 27 oc BS / 9 oc BH y temperatura exterior de 5 oc BS / 24 oc BH Calefacción: Temperatura int. 20 oc BS / 5 oc BH y temperatura exterior de 7 oc BS / 6 oc BH Longiud de tubería : 7,5 m ; Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Solo conectable a la serie bomba de calor Airstage V-III ARYN 8G 45G** 86 87

36 Airstage Conductos 00% aire exterior AIRSTAGE CONDUCTOS 00 % AIRE EXTERIOR ARYH 54G 96G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Mediante el método de la bomba de calor estos conductos procesan de manera eficiente el aire exterior para el enfriamiento y la calefacción, y suministran aire fresco al 00% en una estancia. Un sistema de puede acondicionar y renovar el aire simultáneamente La unidad 00% aire exterior se puede conectar en un mismo sistema como una unidad interior más, proporcionando aire fresco y confortable al mismo tiempo gracias a la tecnología más avanzada. Se ha de asegurar que la potencia instalada está comprendida entre el 50% y el 00% de la potencia de la unidad exterior. Además, si hay diferentes unidades interiores conectadas, la unidad 00% aire exterior deberá ser como máximo el 0% de la potencia de la unidad exterior. Ahorro energético y diseño flexible para los conductos gracias al ventilador Notable reducción en el consumo eléctrico mediante la adopción de un imán permanente en comparación con un motor AC. Comparado con un motor AC, el cambio de velocidad permite responder con flexibilidad a la P.estática externa desde 50 Pa a 240 Pa. Incluso si no se usa compuerta, la P.estática se puede ajustar y el diseño de los conductos es menos complicado. La P.estática se puede ajustar fácilmente usando el control por cable. Diseño ultracompacto El modelo más ligero y compacto del mercado con sólo 425 mm de altura y 55 Kg de peso. El modelo ARYH 72 puede instalarse en espacios muy reducidos. 55 Kg (Modelo 72) ARYH 96 G ARYH 72 G Características técnicas Modelos ARYH 54 G ARYH 72 G ARYH 96 G Código IVF554 IVF555 IVF556 Potencia frigorífica kcal/h kw 4 22,4 28 Potencia calorífica kcal/h kw 8,9,9 7,4 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 Consumo eléctrico W Caudal de aire m /h Presión estática Estándar (Rango) Pa 85 (50-85) 200 (50-200) 200 (50-240) Presión sonora db(a) Dimensiones Alto/Ancho/Fondo mm 425/67/ /67/ /58/700 Peso neto Kg Diámetro de conexión Liquido-Gas mm 9,52 / 9,05 2,70 / 22,22 2,70 / 22,22 pulg. /8"-/4" /8"-7/8" /8"-7/8" Refrigerante tipo R-40A R-40A R-40A Rango de funcionamiento Frío ºC 5 a 4 5 a 4 5 a 4 Calor ºC -7 a 2-7 a 2-7 a 2 ARYH 54 G Nota: Las especificaciones están basadas en las siguientes condiciones. Enfriamiento: Temperatura exterior de CBS/28 CBH. Calefacción: Temperatura exterior de 0 CBS/-2,9 CBH. Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

37 Airstage V Suelo-Techo AIRSTAGE V SUELO-TECHO ABYA 2G-24G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Excelente distribución del aire La combinación de movimientos verticales y horizontales de las lamas permiten un control tridimensional de la distribución del aire. Suelo Elevado confort El bajo nivel sonoro y el movimiento automático de las lamas, según el modo seleccionado, proporcionan un elevado nivel de confort. Instalación flexible. Techo Super álabe El super álabe de doble lama, con una configuración especial de reciente desarrollo, empuja el flujo de aire, enviando aire frío rápidamente a todas las esquinas de la sala. ABYA 2G-24G Diseño compacto. Doble abanico automático. Características técnicas Modelos ABYA 2 G ABYA 4 G ABYA 8 G ABYA 24 G Código IVF008 IVF009 IVF00 IVF0 Potencia frigorífica kw,6 4,5 5,6 7, kcal/h Potencia calorífica kw 4 5 6, 8 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,0 0,4 0,69 0,84 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión sonora A/M/B db(a) 6/2/28 40/6/4 46/9/5 47/42/7 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 990/655/99 990/655/99 990/655/99 990/655/99 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /4 -/2 /4 -/2 /8-5/8 /8-5/8 Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 9,52 - Ø 5,88 Ø 9,52 - Ø 5,88 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. 90 9

38 Airstage V Techo AIRSTAGE V TECHO ABYA 0G-54G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Excelente distribución del aire La combinación de movimientos de las lamas permiten un completo control de la distribución del aire. Varias posibilidades de instalación La unidad puede instalarse adosada al techo, semi-empotrada o montada en la pared, simplificando la elección de su ubicación debido a su diseño compacto y delgado. Flujo de aire de larga distancia Permite la climatización de salas grandes garantizando el confort en cada esquina. Formas de instalación. Doble abanico automático y mayor amplitud. Diseño compacto. Máx. 500 mm Grandes distancias. Entradas de aire fresco. Flexibilidad de instalación. Características técnicas ABYA 0G-54G Modelos ABYA0G ABYA6G ABYA45G ABYA54G Código IVF02 IVF0 IVF04 IVF05 Potencia frigorífica kw 9,2 2,5 4 kcal/h Potencia calorífica kw 0 2,5 4 6 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,52 0,66 0,98,2 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión sonora A/M/B db(a) 42/8/ 45/8/4 48/42/5 5/45/6 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm.660/700/ /700/ /700/ /700/240 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /8-5/8 /8 - /4 /8 - /4 /8 - /4 Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 9,52 - Ø 5,88 Ø 9,52 - Ø 9,05 Ø 9,52 - Ø 9,05 Ø 9,52 - Ø 9,05 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. Accesorios** Modelo UTD-RF204 UTR-DPB24T Descripción Foto Acople embocadura aire circular Bomba de condensados Código IVN9066 4JBO0002 * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo. ** Para más accesorios, consultar págs

39 Airstage mural compacto AIRSTAGE MURAL COMPACTO ASYE 4G-4G / ASYA 4G-4G SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Nuevo modelo compacto Las dimensiones de estos modelos (AS 4 - AS 4) se han reducido un 42% respecto al diseño anterior. Además, incorporan un nuevo panel extraíble que se puede lavar fácilmente. Estético diseño La simetría vertical y horizontal proporciona un elegante diseño que combina con cualquier decoración interior. Filtros de alto rendimiento Los filtros absorben todo el polvo fino, las esporas de moho invisibles y microorganismos dañinos, y realizan la desodorización descomponiendo los olores absorbidos mediante oxidación y reduciendo los efectos de los iones generados por la cerámica de partículas ultrafinas. Motor High Power. 9 db (AS4) Fácil mantenimiento. Con control remoto por cable. Filtros de gran eficiencia. Características técnicas Más silencio. Rejilla de ventilación de oscilación automática. ASYE 4G-4G / ASYA 4G-4G Modelos ASYE 4G ASYA4G ASYE 7G ASYA7G ASYE 9G ASYA9G ASYE 2G ASYA2G ASYE 4G ASYA4G Código IVF2508 IVF2504 IVF2505 IVF2506 IVF2507 Código KIT integrado Nuevo IVF2022 IVF202 IVF208 IVF209 IVF2020 Potencia frigorífica kw, 2,2 2,8,6 4,5 kcal/h Potencia calorífica kw, 2,8,2 4, 5 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,7 0,8 0,8 0,2 0,4 Caudal de aire Alta/Media/Baja m /h 450/440/ /450/ /450/ /480/ /490/420 Presión sonora (A/M/B) EV KIT no Integrada db(a) 2/26/9 4/2/26 5/2/26 8/4/0 4/5/0 Presión sonora EV KIT Integrada /27/22 5//27 6//27 9/5/ 44/7/2 Kit externo EV incluido Una leve contaminación acústica es generada por las válvulas de expansión, por eso para alcanzar el máximo nivel de confort existe la posibilidad de montar este elemento fuera de las habitaciones. Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 790/25/ /25/ /25/ /25/ /25/275 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /4" - /2 /4 - /2 /4 - /2 /4 - /2 /4 - /2 Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 6,5 - Ø 2,7 Ø 6,5 - Ø 2,7 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 6 a 0 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27ºC DB / 9ºC WB, y temperatura exterior de 5ºC DB / 24ºC WB Calefacción: Temperatura interior 20ºC DB / 5ºC WB, y temperatura exterior de 7ºC DB / 6ºC WB Longitud de tubería: 7,5m Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0 Voltaje: 20 [V] Distancia máxima de instalación Dimensiones (mm) Alto x Ancho x Fondo 5 (m) 2 x 46 x 65 Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

40 Airstage V Mural AIRSTAGE V MURAL 5 (24/0) ASYA 8G-0G 46 o (m) ( C) Condiciones exteriores: 2ºC; 40% HR Modo de funcionamiento: Calefacción Selección de temperatura 0ºC Velocidad alta SERVICIOS OPCIONALES* Puesta en marcha Garantía total Formación Implantación de Plan de Eficiencia Energética Compatible con Gama Airstage Power diffuser (Apertura completa) Alta eficiencia y climatización confortable Gracias al Power Diffuser, la salida de aire frío se realiza de manera horizontal para evitar la sensación de frío directo, y el aire caliente se direcciona en vertical creando una sensación agradable de calefacción. Filtros de última generación para un aire puro y sano Los equipos incluyen un filtro de iones deodorizante de larga duración y un filtro antibacterias. Gracias a la generación de iones, el primer filtro reduce la 5 (24/0) oxidación y neutraliza eficazmente los posibles malos olores del ambiente. A 2.5 su vez, el filtro antibacterias, por medio de la electricidad estática, elimina las pequeñas esporas, partículas y microorganismos que puedan estar presentes, (m) garantizando así un aire sano. Condiciones exteriores: 2ºC; 40% HR Modo de funcionamiento: Calefacción Selección de temperatura 0ºC Velocidad alta ( C) Dirección del aire vertical. 5 (24/0) (m) Power diffuser ( C) Condiciones exteriores: 5ºC; 40% HR. Modo de funcionamiento: Frío. Selección de temperatura 8ºC Velocidad alta. Dirección del aire horizontal. Filtro de iones deodorizante Filtro antibacterias catequina Pre-filtro 46 o Power diffuser (Apertura completa) Pre-filtro deodorizador antibacterias con polvo cerámico Características técnicas Deodorización y purificación del aire. Modelos ASYA 8 G ASYA 24 G ASYA 0 G Código IVF204 IVF205 IVF206 ASYA 8G-0G Potencia frigorífica kw 5,6 7, 8 kcal/h Potencia calorífica kw 6, 8 9 kcal/h Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 220//50 220//50 220//50 Consumo eléctrico W Intensidad máxima A 0,4 0,6 0,82 Caudal de aire Alta m /h Media m /h Baja m /h Presión sonora A/M/B db(a) 4/9/5 48/4/5 52/45/5 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 998/228/20 998/228/20 998/228/20 Peso neto Kg Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas pulg. /8-5/8 /8-5/8 /8-5/8 Diám. líneas frigoríficas Liquido-Gas mm Ø 9,52 - Ø 5,88 Ø 9,52 - Ø 5,88 Ø 9,52 - Ø 5,88 Conexiones frigoríficas Abocardado Abocardado Abocardado Refrigerante tipo R40A R40A R40A Rango de funcionamiento Refrigeración ºC 8 a 0 8 a 0 8 a 0 Calefacción ºC 6 a 0 6 a 0 6 a 0 * Estas especificaciones están basadas en las siguientes condiciones: Refrigeración: Temperatura interior 27 C DB/ 9 C WB, y temperatura exterior de 5 C DB/24 C WB Calefacción: Temperatura interior 20 C DB/5 C WB, y temperatura exterior de 7 C DB/6 C WB Longitud de tubería: 7,5 m. Altura entre unidad exterior y unidad interior: 0. Voltaje: 20 [V] Reservados los derechos a modificar modelos y datos técnicos. * Para contratar servicios opcionales, ver final del catálogo

41 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA AIRSTAGE Sistemas de control AIRSTAGE CONTROLES Sistemas de control CONTROLES CENTRALIZADOS Las necesidades para cada tipo de usuario se satisfacen ofreciendo una gran variedad de controles con soluciones individuales, por grupos o centralizadas para la gestión integral de edificios. Control para PC UTY-APGY UTY-ALGY (Lite) Software Internet o línea telefónica Adaptador USB (No incluido) Control con pantalla táctil UTY-DTGYZ Novedad CONTROLES INDIVIDUALES Para todas las gamas Airstage Control remoto centralizado UTY-GY Control remoto por cable Ubicación remota de monitorización (Pantalla táctil) UTY-RNRYZ Novedad Control remoto de grupos UTY-CGGY Control remoto por cable UTY-RNKY CONVERSORES / ADAPTADORES (Para dispositivos externos) Convertidor de red UTY-VGGXZ UTY-RLRY Conversor de red BACnet Software UTY-ABGF Adaptador USB BMS/BAS* Control remoto simplificado UTY-RSKY (No incluido) Conversor de red (BMS/LonWORKS) UTY-VLGY Control remoto simplificado UTY-RHKY (Sin modo de funcionamiento) Interface KNX FJ-RC-KNX-i BMS/BAS* Control inalámbrico UTY-LNHY Conversor Modbus UTY-VMGX Interface Modbus FJ-RC-MBS- Novedad HERRAMIENTAS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO Interruptor externo UTY-TEKX Llave-Hotel (no incluida) CONVERSORES / ADAPTADORES (Para la expansión de sistemas) Novedad Conversor de red (Corriente continua ) Unidad x Sistema de monitorización vía Web UTY-AMGX Software Sevice Tool UTY-ASGF Software Interface Wi-Fi FJ-RC-WIFI- UTY-VTGXV Novedad Ubicación del monitorizador Network System Side Unidad exterior Conversor de red (Corriente alterna AC) UTY-VTGXV Unidad x Internet o línea telefónica Lista de transmisión del sistema de monitorización vía Web Adaptador USB (no incluido) Unidad interior Adaptador USB *2 (No incluido) Dispositivo con Internet Conversor de red (Para el control de grupos) UTY-VGGXZ Amplificador de Señal Unidad x Ampliación del sistema de red UTY-VSGXZ *. BMS/BAS: Sistema de gestión de edificios/sistemas demóticos * 2. El Adaptador USB es USB U0 interfaz de red de Echelon Corporation

42 AIRSTAGE Sistemas de Control Controles individuales Controles centralizados Control remoto por cable (Pantalla Táctil) UTY-RNRYZ - Cod. IVF904 Pantalla LCD de fácil manejo. Programador diario/semanal incorporado (ON/OFF,Temp.,Modo). Posibilidad de limitar el rango de temperatura seleccionable. Pantalla retroiluminada habilitando el manejo en habitaciones en penumbra. Ajuste Anti-cool / Anti-heat y Anti-freeze. Visualización de la tempertura de la sala. Puede controlar hasta 6 unidades interiores. Disponible en 7 idiomas diferentes. Actualizaciones respecto a la versión anterior: 5 nuevos idiomas. Software optimizado para una completa programación horaria. Control remoto por cable Novedad UTY-RNKY - Cod. IVF9005 La temperatura de la sala se controla con precisión gracias al sensor incorporado. Sencillez de funcionamiento gracias a su programador semanal/diario. Controla hasta 6 unidades interiores. Se pueden conectar hasta 2 controles por cable por unidad interior. Puede controlar hasta 6 unid. interiores Puede controlar hasta 6 unid. interiores Control remoto de grupos UTY-CGGY - Cod. IVF9000 Controlador de grupos de unidades interiores de fácil manejo. Hasta 8 grupos pueden ser controlados con un sólo control remoto de grupos. Hasta 64 controles remotos de grupo pueden conectarse a un sistema de gestión. Se precisa un conversor de red UTY-VSGXZ (IVF955) para conectar el control remoto de grupos al sistema. (Un conversor de red admite 4 controles remotos de grupo). Control remoto centralizado UTY-GY - Cod. IVF9008 El control centralizado está especialmente indicado para edificios de media y pequeña embergadura. Permite el control individual y la monitorización de hasta 00 unidades interiores. Pantalla TFT de 5 pulgadas. Fácil e intuitivo, lo que garantiza su sencillez de funcionamiento. Contactos externos de entrada y salida. Disponible en 7 versiones idiomáticas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Polaco y Chino. Pantalla táctil Hasta 64 controles remotos de grupo en un sistema Hasta 8 grupos en un sólo control remoto de grupos Controlar hasta 00 unidades interiores Controlar hasta 6 grupos Control Simplificado UTY-RSKY - Cod. IVF9006 UTY-RHKY (sin selección del modo de funcionamiento)- Cod. IVF9004 Puede controlar hasta 6 unid. interiores Control compacto con acceso a las operaciones básicas. Puede controlar hasta 6 unidades interiores con un sólo mando. Especialmente indicado para hoteles y oficinas por su facilidad de uso y limitación de funciones. UTY-RSKG UTY-RHKG (sin selección del modo de funcionamiento) UTY-DTGYZ - Cod. IVF909 Novedad Alta visibilidad y facilidad de uso gracias a la pantalla táctil de 7,5. Diseño elegante que permite integrarlo fácilmente. No precisa de elementos adicionales para su instalación. Pueden controlarse hasta 400 unidades interiores. En modo monitorización podemos elegir entre dos tipos de display (lista o iconos). Disponible en 7 versiones idiomáticas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Polaco y Chino. Actualizaciones respecto a la versión anterior: Puerto LAN disponible para gestión/monitorización remota de los sistemas. Medidor reparto consumo energético UTY-PTGXA (IVN9045) Controlar hasta 400 unidades interiores Control inalámbrico UTY-LNHY - Cod. IVF9002 Operaciones simples y sofisticadas con posibilidad de 4 programaciones diarias. Un sólo control puede controlar hasta 6 unidades interiores. Receptor IR UTB-YWC - Cod. IVF906 Es necesario para controlar todo tipo de unidades interiores de conductos mediante un control remoto inalámbrico. UTY-LRHYB - Cod. IVF900 Las unidades interiores del tipo cassette puede controlarse mediante un control remoto inalámbrico. Puede controlar hasta 6 unid. interiores Posibilidad de 4 program. diarias UTY-LNHG Control centralizado para PC Software UTY-APGY - Cod. IVF9506 UTY-PEGY (opcional ahorro energético) - Cod. IVF95 El control centralizado por PC es el sistema de gestión más avanzado para la monitorización y control de sistemas. Puede controlar un máximo de 4 sistemas, 600 unidades interiores y 400 unidades exteriores. Compatible con versiones anteriores de caudal variable. Además de una mayor precisión en el control de la climatización, también se han reforzado las funciones de control remoto centralizado, cálculo de consumo eléctrico, gestión de la programación y ahorro energético, asegurando una total gestión integral del edificio. Disponible en 7 versiones idiomáticas: Español, Inglés, Francés, Alemán, Ruso, Polaco y Chino. Posibilidad de telemonitorización vía web/net. Controlar hasta 400 unidades exteriores Controlar hasta.600 unidades interiores Controlar hasta 4 sistemas de Receptor IR Control remoto por cable Control remoto inalámbrico UTY-RLRY - Cod. IVF900 Son posibles varias configuraciones de temporización (Paro/Marcha/SEMANAL). La temperatura ambiente puede ser controlada con precisión, gracias al sensor térmico incorporado. Cuando se produce un fallo, se muestra el código de error. Historial de errores. (Se puede acceder a los últimos 6 códigos de error.) Cableado de tan sólo 2 hilos. Receptor IR Controla hasta 6 unid. interiores Control centralizado para PC Lite UTY-ALGY Cod. IVF904 UTY-PLGYR (opcional Acceso remoto) Cod.IVF95 UTY-PLGYA (opcional Reparto de consumos) Cod.IVF952 UTY-PLGYE (opcional Ahorro energético) Cod.IVF950 La versión Lite de control centralizado por PC tiene suficientes funciones estándar para la completa gestión del aire acondicionado de edificios de pequeño y gran tamaño. Hasta un máximo de sistema con 400 unidades interiores y 00 unidades exteriores puede ser controlado. Además de la función de control de aire acondicionado de precisión, una variedad de software está disponible opcionalmente para garantizar un amplio abanico de posibilidades de gestión. Disponible en 7 versiones idiomáticas: Inglés, Chino, Francés, Alemán, Español, Ruso y Polaco. Controla sistema Controlar hasta 00 unidades exteriores Controlar hasta 400 unidades interiores

43 Airstage supervisión/mantenimiento e integración Supervisión y mantenimiento de sistemas Kits de conexión externos Novedad Conector CN 2, 22, 2 App Aplicación mobile Technician Novedad Herramienta de soporte para localización de averías y solución de problemas. Compatible con iphone y android Posibilidad de comprobación de errores según códigos y chequeo de de los diferentes sensores de los equipos. Gratuíto Requerido registro de usuario Mobile Technician FREE UTY-XWZXZ7 Cód. IVN9052 UNIDADES INTERIORES Fuerza el apagado del termostato Se le ha de aplicar tensión. Conector CN 48, 49, 50 UTY-XWZXZ6 Cod. IVN905 UNIDADES EXTERIORES Fuerza la parada de grupos batch stop ; Parada de emergencia; Modo de funcionamiento silencioso Low noise ; Prioridad entre modos frío/calor en las series bomba de calor; Control de los picos de tensión. UNIDADES RB (Recuperación de calor). Prioridad entre modos frío/calor. Service tool - Mantenimiento Software UTY-ASGF - Cod. IVF9508 Herramienta de monitorización y análisis de funciones para facilitar la instalación y el mantenimiento de los sistemas. El estado de funcionamiento puede ser analizado y comprobado para detectar la mínima anomalía. El almacenamiento de datos de funcionamiento del sistema en el PC permite el acceso a éstos incluso no estando en la instalación. Permite controlar y monitorizar (en un sistema ) hasta 400 unid. interiores, lo que lo hace especialmente apto para hoteles y grandes edificios. Este software puede conectarse a cualquier punto de la línea de transmisión con un adaptador USB. Compatible con versiones anteriores de caudal variable. Monitoriza y controlar hasta 400 unidades interiores Monitoriza y controlar hasta 00 unidades exteriores Conector CR UTY-XWZXZ8 Cod. IVN905 CONTROL REMOTO CENTRALIZADO UTY-GY Parada de emergencia ; Todo encendido/todo apagado Se le ha de aplicar tensión. Conector EXT UTY-XWZXZ9 Cod. IVN9054 UNIDADES EXTERIORES Resistencia calefactora en la base de la unidad Herramienta de telemonitorización vía web Software UTY-AMGF - Cod. IVF9509 Características: Reducción de anomalías gracias a supervisiones periódicas. Notificación de errores de funcionamiento a varios usuarios*. Es necesaria una conexión a Internet o de una línea de teléfono. La resolución de las averías se puede realizar de forma remota, gracias a los informes de funcionamiento y avisos de errores. Compatible con versiones anteriores de caudal variable. *: Requiere configurar las direcciones de correo electrónico Puede supervisar hasta 4 sistemas Hasta.600 unidades exteriores Conversores Adaptadores y expansión de sistemas Conmutador de control externo UTY-TEKY - Cod. IVF9502 Permite controlar las funciones de la unidad interior conectando otros sistemas externos de conmutación. En combinación con una tarjeta de acceso (no incluida) u otros sensores, el conmutador de control externo nos permite controlar el ON/OFF, la temperatura de la sala, la velocidad del ventilador y los modos de trabajo. Estas propiedades hacen que su uso sea interesante en habitaciones de hoteles. Conector CN 6 UTY-XWZXZB Cod. IVN9056 UNIDADES INTERIORES Paro / marcha; Fuerza el paro de la unidad ; Parada de emergencia. Se le ha de aplicar tensión. Conector EXT B UTY-XWZXZC Cod. IVN9057 UNIDADES INTERIORES Salida para las resistencias de apoyo de la unidades de conducto Conector VC UTY-XWZXZD Cod. IVN9058 UNIDADES INTERIORES Paro / marcha; Fuerza el paro de la unidad ; Parada de emergencia. Conector INT UTY-XWZXZE Cód. IVN9059 UNIDADES INTERIORES Fuerza el apagado del termostato

44 Airstage supervisión/mantenimiento e integración Integración de sistemas Conversor de red Amplificador de señal UTY-VGGXZ - Cod. IVN904 Este conversor de red se usa para conectar al sistema unidades split individuales o el control de grupos (UTY-CGGY). Se deberá de indicar su función, configurando los conmutadores durante su instalación. Permite integrar hasta 6 sistemas individuales UTY-VSGXZ - Cod. IVN905 La línea de transmisión puede ampliarse hasta 600 metros, usando varios amplificadores de señal. Se precisan de varios amplificadores de señal según la longitud de la línea de transmisión o el número de unidades interiores conectadas. El amplificador de señal, realiza funciones de filtrado. Se requiere cuando realizamos conexiones en paralelo de diferentes sistemas, cuando el número total de unidades interiores es superior a 64. Interfaz KNX Conversor de red para LonWorks UTY-VLGY - Cod. IVF9504 Permite la conexión entre un sistema y una red abierta LONWORKS, para la gestión de sistemas BMS y sistemas de tamaño pequeño a mediano. El UTY-VLGX permite el control y la monitorización de un sistema desde un BMS a través de una interface LONWORKS. Gestiona hasta 28 unidades interiores Hasta 4 sistemas en un BMS FJ-RC-KNX-I - Cod IVN908 Permite una integración completa de las unidades con sistemas de red KNX. Instalación sencilla debido a su compacto y reducido tamaño. No necesita alimentación eléctrica externa (sólo el BUS del propio aparato). Se puede utilizar para unidades interiores aisladas y/o grupos de éstas (hasta 6). Interfaz ModBus FJ-RC-MBS- - Cod IVN909 Permite una integración completa de las unidades en las redes modbus. Instalación sencilla debido a su compacto y reducido tamaño. No necesita alimentación eléctrica externa (sólo el BUS del propio aparato). Permite la monitorización y el control de las diferentes centrales de aire BMS. Conversor de red para BACnet Software UTY-ABGF - Cod. IVF950 El sistema puede ser incorporado a un sistema de gestión de edificios (BMS - Building Management System). Premite el control centralizado de hasta 600 unidades interiores a través BACnet, un estándar global para redes abiertas. Cumple con los estándares ANSI / ASHRAE BACnet Application Specific Controller (B-ASC) BACnet / IP over Ethernet. Puede conectar hasta 4 sistemas (600 unidades interiores / 400 unidades exteriores) por pasarela. Compatible con versiones anteriores de caudal variable. Controlar hasta 400 unidades exteriores Controlar hasta.600 unidades interiores Controlar hasta 4 sistemas de Software Protection Key DVD-ROM (Software) Interfaz Wi-Fi por cable FJ-RC-WIFI- - Cod NDN000 Es la solución más avanzada para administrar de forma remota un sistema de aire acondicionado utilizando todo tipo de dispositivos móviles, como smartphones, tablets y PC. Interfaz Wi-Fi para infrarojos IS-IR-WIFI- - Cod NDN002 Es la solución más avanzada para administrar de forma remota un sistema de aire acondicionado utilizando todo tipo de dispositivos móviles, como smartphones, tablets y PC vía infrarojos. Conversor de red Novedad UTY-VTGX (corriente continua) Cód. IVN9048 / UTY VTGXV (corriente alterna) Cód. IVN9047 Estos conversores de red son necesarios para conectar equipos x al sistema de red Se pueden conectar a los mandos por cable de 2 y hilos. Permite integrar hasta 6 unidades x Se pueden integrar hasta 00 conversores en un sistema UTY-VTGX Conversor de red para Modbus Novedad UTY-VMGX Cód. IVN9046 Estos conversores de red MODBUS son necesarios para conectar equipos directamente en redes centralizadas y BMS MODBUS. Permite integrar hasta 9 unidades a Se pueden controlar hasta 28 unidades interiores con conversor MODBUS UTY-VMGX UTY-VTGXV Se pueden controlar hasta 28 unidades exteriores con conversor MODBUS

45 Accesorios Unidades de conexión DX-KIT para UTAS Con estas unidades es posible conectar unidades de tratamiento de aire (UTA) y fancoils al sistema. Unidades de conexión (Separadores, colectores y cajas de recuperación RB) Unidad EEV UTP-VX0A Unidad EEV UTP-VX60A Unidad EEV UTP-VX90A Unidad de cintrol UTY-VDGX Separadores Funciones Entradas Paro/Marcha Set de temperatura Demanda frigorífica Modo frío/calor Info. de avería Salidas (indicaciones) Paro/Marcha Paro/Marcha del ventilador Paro/Marcha termostato Desescarche Avería Control MODBUS Es posible el control vía MODBUS a través de una plataforma BMS usando la interface opcional pertinente. Sistemas AIRSTAGE bomba de calor, 2 tubos J-II, J-IIs, J-III, V-II y V-III Tubería gas Tubería líquido UTP-AX090A Tubería gas Tubería líquido UTP-AX80A Tubería gas Tubería líquido UTP-AX567A Modelos UTP-AX090A UTP-AX80A UTP-AX567A Limitaciones Series AIRSTAGE compatibles: J-IIs ; J-II ; V-II, VR-II Potencia conectable Código IVN904 IVN907 IVN908 Potencia frigorífica conectable uds. interiores KW 28 o menos de 28, a 56 56, o más Rango de potencia: Del 50 al 00 % de la potencia nominal de la U.Exterior. Conexión x Conexión múltiple Rango de potencia conectable (U.interiores): 0 % de la potencia nominal de la U.Exterior. Distancia máxima de cableado desde la unidad de control: 0 m Distancia máxima de tubería entre EEV y U. Interior: 5 m Instalación a la intemperie: Clase IP 54 ; Tanto la EEV como la Unidad de control pueden ser instaladas en el exterior. DX-KIt UTA 50% 00% de la potencia nominal de la U. ext DX-KIt UTA Dentro del 0% de la potencia total 50% 00% de la potencia nom. de la U. ext. Sistemas AIRSTAGE recuperación de calor, tubos VR-II Aspiración gas Descarga gas Tubería líquido Aspiración gas Descarga gas Tubería líquido Aspiración gas Descarga gas Tubería líquido Características técnicas UTP-BX090A UTP-BX80A UTP-BX567A Modelos UTP-VX0A UTP-VX60A UTP-VX90A UTP-VX90A x2 Código IVN906 IVN9062 IVN906 IVN9064 KW 5,6 6, 8 0 2,5 4 22, ,4 KW 6, 7, 9, ,5 Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 220 / 90 / / 90 / / 90 / / 90 / 60 Diámetros líneas frrígorificas Líquido mm Ø 9,5 Ø 2,7 Ø 2,7 Ø 2,7 Unidad de control UTY-VDGX Código IVN9060 Tensión/Fases/Frecuencia V/nº/Hz 20//50 Modelos UTP-BX090A UTP-BX80A UTP-BX567A Código IVN9027 IVN9028 IVN9029 Potencia frigorífica conectable uds. interiores KW 28 o menos de 28, a 56 56, o más Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 400 / 20 /

46 Colectores Unidades RB Sistemas AIRSTAGE bomba de calor, 2 tubos Tubería gas Tubería gas Sistemas AIRSTAGE recuperación de calor, tubos Unidades individuales Unidad múltiple (J-II, J-IIs, J-III, V-II y V-III VR-II Tubería líquido Tubería líquido UTR-H0906L / UTR-H806L UTR-H0908L / UTR-H808L UTP-RX0AH / UTP-RX0BH / UTP-RX0CH UTP-RX04BH Modelos UTR-H0906L UTR-H806L UTR-H0908L UTR-H808L Código NGG920 NGG925 NGG90 NGG95 unidades interiores Potencia frigorífica conectable nº de a 6 de a 6 de a 8 de a 8 KW 28 o menos de 28, a o menos de 28, a 56 Modelos UTP-RX0AH UTP-RX0BH UTP-RX0CH UTP-RX04BH Código IVN9022 IVN902 IVN9024 IVN9025 Tipo simple simple simple múltiple Conexiones (ramales) nº 4 Potencia frigorífica total conectable unidades interiores KW 8 o menos 8 o menos 28 o menos 56,* o menos Potencia frigorífica conectable por ramal unidades interiores KW 8 o menos 8 o menos 28 o menos 8 o menos Tensión/Fases/ Frecuencia V/nº/Hz 20//50 20//50 20//50 20//50 Sistemas AIRSTAGE recuperación de calor, tubos VR-II Aspiración gas Descarga gas Aspiración gas Descarga gas Máx. nº de unidades conectables por ramal unidades interiores nº Dimensiones Ancho/Fondo/Alto mm 298 / 268/ / 268/ / 268/ / 428 / 260 * en el caso de dos unidades RB conectadas en serie (un total de 8 ramales), la capacidad máxima de las unidades interiores conectables es de hasta 56 kw Tubería líquido Tubería líquido Cable de conexión (comunicación) UTR-J0906A / UTR-J806A UTP-J0908A / UTP-J808A Todos los sistemas AIRSTAGE Modelos UTP-J0906A UTP-J806A UTP-J0908A UTP-J808A Código IVN900 IVN90 IVN902 IVN90 unidades interiores nº de a 6 de a 6 de a 8 de a 8 Potencia frigorífica conectable KW 28 o menos de 28, a o menos de 28, a 56 Modelos AWG22 00 AWG Código IVN904 IVN9044 Tipo Interior / exterior Tipo Hilo cobre / PVC Tm5 Longitud Rollo m Diametro Exterior mm Ø 5,4 Propiedades especiales Tensión/Fases/ Frecuencia No propagador de la llama según IEC 602- V/nº/Hz 20//50 20//

47 Accesorios ACCESORIOS SPLIT PARED LT-LU LM LARGE LM LARGE LM LLCC Large-LM Kit de comunicación Soporte de mando UTY-XCSXZ UTZ-GXXB Modelos UTY-TWBXF UTY-XCBXZ2 UTY-TWRX UTY-XWNX UTZ-RXLA kit de comunicación Caja de comunicación MANDOS OPCIONALES (Excepto LLCC) Mando por cable Mando Simplificado Serie LM Mando conductos Mando cassette Mando por cable Multi 8 x Mando por cable táctil Modelos UTY-RNNYM UTY-RVNYM UTY-RLRY UTY-RSNYM UTY-LRHYM UTY-LRHYA2 UTY-DMMYM UTY-RNRYZ Código NGF902 NGF9022 NDN904 NDN905 NGF904 NDN902 NDN90 Código NGF9006 NGF9024 IVF900 NGF9004 NGF9005 NGF906 NGF900 NGF9022 ACCESORIOS CONDUCTOS Sonda ambiente Serie LL Rejilla automática (Autolouver) Resistencia eléctrica Marco salida rectangular Serie LM Embocadura circular Bomba condensados Set conectores externos Set conectores externos Modelos UTY-XSZX UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W UTD-SF045T UTZ-PXNBA UTD-ECS5A UTY-XWZXZG ACCESORIOS CASSETTES Sonda ambiente Acoplamiento toma aire exterior Caja de comunicación Kit receptor IR Serie LB Human sensor Wide panel kit comunicación Modelos UTY-XSZX UTZ-VXAA UTZ-VXGA UTZ-VXRA UTZ-GXRA UTY-LBTYC UTY-SHZXC UTG-AKXA-W UTY-XCSX Indoor unit 950 Código NGF907 IVF959 IVF9520 4JAG0025 S9005 4JAG006 NGG952 4JAG0028 NDN Panel 600 (mm) Código NGF907 IVF902 IVF90 NDN9006 NDN900 NGF908 NDN9007 NDN9005 NDN9009 ACCESORIOS CONDUCTOS ACCESORIOS MULTISPLIT 8X ACCESORIOS TECHO Caja de comunicación Serie LB Kit receptor IR kit comunicación Branch Box (2 zonas) Branch Box (2 zonas) Separador (8x) Elevador agua drenaje para modelos de Techo Modelos UTZ-GXNA UTY-LBTYM UTY-XCSX UTP-PY02A UTP-PY0A UTP-SX248A UTR-DPB24T ACCESORIOS CASSETTES Panel espaciador Pletina cubre vía Modelos UTG-BKXA-W UTR-YDZB UTR-YDZK Kit aislante anti-humedad UTZ-KXGC/ UTZ-KXRA 242 mm Panel spacer Código NDN90 NGF902 NDN9009 NGF9008 NGF9009 NGF90 4JBO0002 Código IVN9068 IVN9072 IVN907 IVN9070/ IVN9069 CONVERSORES/ADAPTADORES Interfaz ModBus Interfaz KNX Interfaz wifi por cable Modelos UTY-VMSX FJ-RC-MBS- FJ-RC-KNX-l FJ-RC-WIFI- Código NDN9002 IVN909 IVN908 NDN

48 Accesorios (II) Split Pared Conductos Conductos Slim Media presión Alta Presión Cassette Split Suelo Suelotecho Techo ASY 25-5 Ui-LT ASY 25-5 Ui-LU ASY UI-LM ASY 25-5 Ui LLCC ASY Ui-LF ASY Ui-LM ACY 5-40 UIA-LL ACY 50 UIA-LL ACY UIA-LM ACY UIAT-LM ACY UiA-LB ACY Ui-LH ACY 25H-40H- 70HUiAT-LH ACY UiAT-LH AUY UiA-LV AUY 7 UiA-LV AUY UiA-LR, AUY UiAT-LR AUY UiA-LB AGY Ui-LV AGY Ui-LV ABY 7 UiA-LV ACY UiAT-LH Mando por cable táctil UTY-RNRYZ + UTY-TWRX UTY-RNRYZ UTY-RNRYZ UTY-RLRY +UTY-TWRX UTY-RLRY UTY-RLRY Mando por cable UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM +UTY-XWNX UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RVNYM UTY-RNNYM UTY- RNNYM UTY-RNNYM +UTY-XWNX UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM UTY-RNNYM Mando simplificado UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM +UTY-XWNX UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM UTY-RSNYM Mando por cable Multi 8x UTY-DMMYM UTY-DMMYM UTY-DMMYM UTY-DMMYM UTY-DMMYM UTY-DMMYM UTY-LRHYM UTY-LRHYM UTY-LRHYA2 Kit receptor IR UTY-LBTYM UTY-LBTYC Human sensor UTY-SHZXC Sonda ambiente UTY-XSZX UTY-XSZX Rejilla automática (Autolouver) UTD-GXSA-W UTD-GXSB-W Marco salida rectangular UTD-SF045T Bomba condensados UTZ-PXNBA UTR-DPB24T Indoor Wide panel 950 unit UTG-AKXA-W Panel 600 (mm) mm Panel espaciador Panel spacer UTG-BKXA-W Acoplamiento toma aire exterior UTZ-VXAA UTZ-VXRA 22 2

49 Accesorios (III) Split Pared Conductos Conductos Slim Media presión Alta Presión Cassette Split Suelo Suelotecho Techo ASY 25-5 Ui-LT ASY 25-5 Ui-LU ASY UI-LM ASY 25-5 Ui-LLCC ASY Ui-LF ASY Ui-LM ACY 5-40 UIA-LL ACY 50 UIA-LL ACY UIA-LM ACY UIAT-LM ACY UiA-LB ACY Ui-LH ACY 25H-40H- 70HUiAT-LH ACY UiAT-LH AUY UiA-LV AUY 7 UiA-LV AUY UiA-LR, AUY UiAT-LR AUY UiA-LB AGY Ui-LV AGY Ui-LV ABY 7 UiA-LV ACY UiAT-LH Pletina cubre vía UTR-YDZB UTR-VDZK Kit aislante antihumedad UTZ-KXGC UTZ-KXRA Soporte de mando UTZ-RXLA Interfaz wifi por cable FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- FJ-RC-WIFI- Interfaz KNX FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i FJ-RC-KNX-i UTY-VMSX UTY-VMSX UTY-VMSX Interfaz ModBus FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- FJ-RC-MBS- UTY-TWBXF UTY- XCBXZ2 UTY-TWRX Kit de comunicación UTY-XWNX UTY-XCSXZ UTY-XCSX UTY-XCSX UTY-GXXB UTY-GXRA Caja de comunicación UTZ-GXNA UTY-XWZXZG UTY-XWZXZG Set conectores externos UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A 24 25

50 Accesorios comunes y de instalación AIRSTAGE Cuadro comparativo de controles TUBO UNIÓN DRENAJE Código 4JAG000 4JAG0002 4JAG000 Artículo SOPORTES UD. EXTERIOR Control remoto por cable (Panel táctil) Control remoto por cable Control remoto por cable Control remoto simple Control remoto* simple Control inalámbrico Control remoto por grupos Control centralizado Control centralizado Táctil Control centralizado para PC Lite Software Sistema de control Software Código 4JSO000 4JSO0004 SILENT BLOCKS En soporte (4 uds.) En suelo (4 uds.) BANDA AISLANTE 5 M Espesor (mm) Ancho (50mm) Código 4JSO000 4JSO0002 4JAI0055 ADAPTADOR - Ø 25 mm /2 - Ø 2 mm /2 - Ø 40 mm Código 4JBO006 4JBO007 4JBO008 TUBO DE COBRE (ESPESOR MM - ROLLOS/CAJA) /4" /8" /2" 5/8" /4" 6x6-40 6x x x x8-80 Código 4JCO000 4JCO0002 4JCO000 4JCO0004 4JCO0005 CAJAS DE AISLAMIENTO TUBULAR (ESPESOR MM - M/CAJA) /4 /8 /2 5/8" /4" 6x6-40 6x x x x8-80 Código 4JAI000 4JAI0002 4JAI000 4JAI0004 4JAI0005 PROTECTOR INOX CONTROL REMOTO Und. Interior MURAL CONSOLAS ASY 50-7 Ui-MI ASY Ui-LF AGY Ui-MI AGY Ui-LV SUELO TECHO - TECHO ABY Ui-MI ABY UiA-LR ABY Ui AT-LR CASSETTES CONDUCTOS AUY Ui-MI AUY UiA-LV ACY Ui-MI Modelo UTY-RNRYZ UTY-RLRY UTY-RNKY UTY-RSKY UTY-RHKY UTY-LNHY UTY-CGGY UTY-GY UTY-DTGYZ UTY-ALGY UTY-APGY Número Máx. de grupos de control controlables Número Máx. de unidades interiores controlables Número Máx. de grupos controlables On / Off Control Temporizador Display Funciones de control del Aire acondicionado Configuración modo de funcionamiento Control de la velocidad del ventilador Ajuste temperatura de sala Limitación set de temperatura de la estancia Modo de prueba Subir/bajar lamas de dirección del aire Ajuste Der. / izq. de lamas dirección del aire Grupo de ajuste Prohibición RC Función Anti Freeze Ajuste modo económico Error Desescarche Hora Día de la semana Prohibición R. C. Prioridad Refrigeración / calefacción Visualización dirección Temperatura sala Multilenguaje Horario de verano Nombre de registro Luz de fondo Distribución en planta 2D / vista del edificio D Programar temporizador (Período) Semana Semana Semana Semana Semana Año Año Año Pro. temp. On/Off, Temp, modo, veces por día On / Off Timer Modo noche Programación temporizador Temporizador de apagado automático Día de descanso Ajuste mínimo de temporización (minutos) Estado del sistema de monitorización Cálculo de la carga electrica!! Histórico de errores Paro de emergencia *2 *2 Control a través de internet! de notificación de avería Bloqueo del teclado (para niños) Bloqueo del teclado (contraseña ajuste) Código 4JAG00 * Ajuste modo de funcionamiento no disponible para este modelo. * 2 Esta función está disponible sólo a través de la entrada externa. control. : Disponible : No disponible actualmente! : Disponible próximamente 26 27

51 Tabla de funciones ASY 25-5 Ui-LT ASY 25-5 Ui-LU ASY UI-LM Split Pared ASY UI-LM Human sensor ASY 25-5 IU-LLCC ASY IU-LF Split Suelo AGY Ui-LV Suelotecho ABY 50-7 UiA-LV Techo ABY UiA-LR, ABY UiAT-LR Cassette Compacto AUY UiA-LV AUY UiA-LB Cassette AUY UiA-LR, AUY UiAT-LR Conductos Slim ACY UiA-LL Conductos media presión ACY UiA-LM, ACY UiAT-LM ACY UiA-LB Conductos alta Presión Energy save Fijación del rango de temperatura!!!!!!!!!!!!!! Retorno automático de temperatura!!!!!!!!!!!!!! Deshumidificador Ajuste automático de Lamas Apertura y cierre automáticos de las lamas Coil Dry Función test Pump Down (80/00/25) Control Zone Arranque en caliente Powerful heating Power Diffuser Función Powerful Server Room 0 C Heat!!!!!!! (25/40) Low Noise!! (00UiAT) (25/40) (25/40)!! Cambio automático Frío/Calor Swing Vertical! Doble Swing Ajuste automático del Caudal de Aire Reinicio Automático Conducto de Aire Fresco! Fresh Air ACY Ui-LH, ACY 25H-40H- 70H UiAT-LH (70) ACY UiAT-LH!!!!!!!!! Conducto de Aire de Impulsión Desconexión automática!!!!!!!!!!!!!! Desconexión automática Sleep!!!!!! (70)! Programación Horaria Combinada ON-OFF!!!!!! (70)! Programación semanal automática Programación semanal + Setback!!!!!!!!! Filter Filtro Deodorizador de lones Filtro Antibacterias Wash Bomba de condensados incluida Blue fin (80) (25) (80/00/25/40) (25/40) (80/00/25/40)! : Opcional! (25) (00UiA) 28 29

52 Condiciones de venta Todas las relaciones comerciales entre EUROFRED, S.A. y sus clientes se regirán por las siguientes condiciones generales de venta, que se entenderán aceptadas por el comprador al cursar un pedido. A. CATÁLOGOS, OFERTAS Y PEDIDOS A.. La información que a título orientativo les facilitamos bajo estos conceptos, tanto en precios, modelos, dimensiones, características y especificaciones no nos obliga a mantenerla y puede ser modificada sin previo aviso. A.2. Las ofertas están siempre y a todos los efectos condicionadas a nuestra posterior aceptación, por escrito, del correspondiente pedido. A.. Cualquier condición consignada por el comprador en el pedido, que no se ajuste a las condiciones generales de venta se considerará nula, salvo nuestra aceptación que deberá constar expresamente en la aceptación escrita del pedido. B. ANULACIÓN DE PEDIDOS B.. Los pedidos aceptados no podrán ser anulados en los casos siguientes: Cuando han transcurrido 6 días desde la fecha de recepción por el comprador de nuestra aceptación. Cuando se ha efectuado la expedición del pedido. Cuando tratándose de materiales de fabricación especial ésta se hubiere comenzado o el material no sea de fabricación propia. B.2. Nos reservamos el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega cuando el comprador nos hubiere incumplido total o parcial- mente anteriores contratos. C. PRECIOS C.. Los precios que figuran en nuestras tarifas son siempre sobre camión o vagón almacén Barcelona u otros almacenes, excluyendo los productos que tengan una condición expresa. C.2. Nuestros precios de venta podrán ser variados por simple aviso al comprador. Los nuevos precios serán aplicados a todos los pedidos pendientes de entrega en la fecha de la modificación. Si el comprador no aceptase el nuevo precio, podrá anular el pedido notificándolo por escrito dentro de los 8 días siguientes a la fecha del aviso. Pasando este plazo se entenderá que acepta plenamente las nuevas condiciones. D. PLAZOS DE ENTREGA D.. Los plazos de entrega que constarán en nuestra aceptación de pedido serán meramente orientativos. D.2. El incumplimiento del plazo de entrega no será causa, en ningún caso, de reclamación alguna por parte del comprador. D.. Los retrasos en la entrega originados por causas de fuerza mayor, o que no nos sean directamente imputables, no serán causa justifi- cada para la anulación por el comprador del pedido involuntariamente demorado. E. FORMA DE ENTREGA E.. Las mercancías se entienden entregadas en nuestros almacenes o depósitos de distribución, cesando nuestra La reposición del material es sin cargo para el comprador y sin que en ningún caso seamos responsables de los daños y pejuicios que por su defecto hayan podido producirse, directa o indirectamente. No se cubren defectos de funcionamiento, por deficiencias en los suministros de agua ( falta glicol, bolsa de aire, etc), electricidad (sobretensiones, caídas de tensión, derivaciones eléctricas, etc) o de instalación ( no cumplimiento de los requisitos especificados en el manual de instalación). No se cubren los problemas de conectividad con otros equipos no suministrados por Eurofred S.A, manejo por parte del usuario o configuración de los equipos, siempre y cuando éstos no sean provocados por un fallo electrónico. No se incluyen en la garantía equipamientos adicionales como grúa, andamios... o cualquier otro elemento que el SAT necesite para reparar o intervenir el equipo por estar éste ubicado en un lugar inaccesible. H. Garantía equipos marca Fujitsu Todos los equipos marca Fujitsu ofertados en el presente catálogo, tienen una garantía de dos años en piezas y mano de obra. El compresor tiene una garantía de años en piezas y 2 años en mano de obra, exceptuando equipos gama (ver condiciones apartado H..). La garantía comprende material, mano de obra y desplazamientos, siempre que la anomalía proceda de un defecto del aparato y no pueda ser atribuible a la instalación. Para hacer frente a la garantía se precisará la factura de compra del aparato del instalador al usuario. H.. Garantía equipos marca Fujitsu gama : Garantía en piezas y mano de obra durante 2 años. El compresor tiene una garantía de años en piezas y dos años en mano de obra. Esta garantía será vigente a partir de la puesta en marcha por parte de nuestro Servicio de Asistencia Técnica, siempre y cuando los equipos sean utilizados en condiciones estándar e instalados de acuerdo a la normativa actual vigente. H.2 Garantía equipos marca Clint, Daitsu, Aquatermic y Eurofred. Todos los equipos de marca Clint, Daitsu, Aquatermic y Eurofred. ofertados en el presente catálogo tienen una garantía de 2 años en piezas y 2 años en mano de obra. Para los equipos de la gama Roof-top y gama Enfriadoras >4 kw y Aquatermic, esta garantía será vigente a partir de la puesta en marcha por parte de nuestro Servicio de Asistencia Técnica, siempre y cuando los equipos sean utilizados en condiciones estándar e instalados de acuerdo a la normativa actual vigente. H. La Garantía no cubre ninguno de los siguientes casos: La no realización de la puesta en marcha por parte de nuestro Servicio de Asistencia Técnica para productos y Clint >4 kw y Aquatermic. Cualquier manipulación indebida de los parámetros de configuración internos del equipo, así como cualquier maresponsabilidad sobre ellas desde el momento en que las ponemos a disposición del portador. E.2. Salvo pacto contrario, o que señale en las condiciones especiales de cada producto, no asumimos los riesgos del transporte, que serán totalmente a cargo del comprador, incluso cuando los daños y menoscabos producidos durante el transporte sean debidos a caso fortuito o fuerza mayor. El hecho de que contratemos el transporte de las mercancías, y que en algunos casos bonifiquemos su importe, no supondrá la derogación de la cláusula anterior, ni la aceptación por nuestra parte de los riesgos del mismo. E.. Los pedidos que nos cursen de una cantidad determinada de mercancías podrán cumplimentarse en entregas parciales. E.4. Salvo instrucciones concretas del comprador, los envíos de mercancías se efectuarán por el medio y tarifa más económica. F. EMBALAJES F.. Nuestras mercancías se expedirán embaladas en la forma usual o que se indique previamente en el correspondiente catálogo. En lo razonadamente posible atenderemos las instrucciones del comprador sobre otras clases o formas de embalaje, que se efectuarán al precio de coste. F.2. Salvo aviso en contrario, o que se señale en las condiciones particulares de cada producto, el coste de los embalajes no figura incluido en el precio de las mercancías. Este concepto irá cargado separadamente en nuestras facturas. F.. No se admite la devolución de nuestros embalajes, por ser del tipo no recuperable G. CONDICIONES DE PAGO G.. El pago del precio de nuestras mercancías debe hacerse al contado en nuestras oficinas de Barcelona salvo que se conceda crédito al comprador, en cuyo caso hará efectivo en el plazo o plazos estipulados expresamente. G.2. Para facilitar la efectividad del pago se podrán girar efectos a cargo del comprador, sin que ello signifique una modificación ni de la fecha ni del lugar del pago determinado anteriormente. G.. Si antes de la cumplimentación de la totalidad o parte de un pedido se produjesen o conociesen hechos o circunstancias que originen un fundado temor de que el comprador incumplirá su obligación de pago del precio, se podrá suspender la entrega de las mercancías si el comprador no anticipa su pago o afianza pagarlo en el plazo convenido. H. GARANTÍA CONDICIONES GENERALES Para el uso de esta garantía puede ser necesaria la aceptación del defecto por parte de nuestro departamento técnico, debiendo ser enviados los productos y/o piezas de recambios defectuosos al almacén de origen. nipulación por parte de un Servicio Técnico no autorizado por Eurofred, S.A. No se incluye en el coste de la puesta en marcha la carga de gas adicional en caso de ser necesario para el arranque del equipo, éste deberá ser suministrado por el instalador o será facturado a parte por el Servicio Técnico Oficial. No se incluye en el coste de la puesta en marcha ni en la garantía cualquier carga de gas adicional que deba realizarse al equipo por motivos de distancias frigoríficas de instalación mal calculadas, fugas en la instalación o cualquier otro problema ajeno a un fallo propio del equipo. I. RECLAMACIONES Además de la garantía que cubre nuestros productos, atenderemos las reclamaciones justificadas por error o defecto en la cantidad de los mismos y cualquier incidencia en relación al suministro, embalaje y transporte si nos es advertida dentro de los 6 días siguientes a la recepción de la mercancía, ya que si no consideramos el material conforme y no admitiremos reclamación alguna posterior. J. DEVOLUCIONES J.. No se aceptarán salvo que expresamente las autoricemos. En todo caso deberá situarse el material franco de portes y gastos. Se abonarán al cliente como máximo el 90% de su valor, para material en perfectas condiciones y con desvaloración superior a juzgar por nuestra sección correspondiente en los demás casos. J.2. De su importe se deducirá siempre un 0% en concepto de gastos de recepción, prueba e inspección salvo que se especifique otros porcentajes en las condiciones especiales de venta de cada producto. K. PROPIEDAD DE LA MERCANCÍA K.. Continuará siendo propiedad de esta empresa toda la mercancía que no esté totalmente pagada. K.2. Se enviarán franco portes al almacén que previamente se indicará. L. IMPUESTOS Todos los impuestos actualmente en vigor y los que en el futuro pudieran gravar la producción o venta de dichos artículos, salvo que su repercusión no esté expresamente prohibida y que tengan por causa el hecho de la venta, serán a cargo del cliente. M. JURISDICCIÓN Comprador y vendedor renunciarán a todo otro fuero y jurisdicción y se someten incondicionalmente a los tribunales de Barcelona

53 Servicios Atención al cliente Máquinas siempre a punto con Eurofred Tenemos el servicio perfecto según tus necesidades Puesta en marcha Formación Garantía total Implementación de Plan de Eficiencia Energética El mejor servicio, nuestro compromiso Puesta en marcha de producto. Formación en instalación, montaje y reparación de producto. Ampliación de la garantía, mano de obra y recambios de producto. Ofrece el mayor ahorro energético en tus instalaciones. El compromiso de Eurofred es ofrecer una solución integral a nuestros clientes, con la propuesta de productos más competitiva y un nivel de servicio excelente, adaptado a las necesidades de nuestros clientes, en cada momento y para todo tipo de negocio o establecimiento: instaladores, franquicias, pequeños comercios, industria alimentaria y heladerías Atención Online desde Qué incluye? Qué incluye? Qué incluye? Qué incluye? Recepción del equipo el día de la entrega. Colocación dentro del establecimiento. Puesta en marcha del equipo. Desde 60 según modelo Formación específica de instalación y mantenimiento de producto. Documentación. Posibilidad de impartir la formación en las instalaciones de Eurofred o en las instalaciones del cliente. Consultar precio según modelo Ampliación anual de piezas de recambio. Utilización de recambios originales. Ampliación anual mano de obra. Desplazamiento incluido. Hasta un máx. de 5 años. Desde 60 /año según modelo Visita anual, donde se proponen mejoras y/o inversiones que puedan dar el mejor retorno a la instalación. Aplicación de un Plan de Medida y Verificación en sus auditorías que respalda los proyectos de ahorro propuestos por Eurofred a cada instalación, bien directamente o a través de sus instaladores propios. Propuesta de diversas líneas de actuación siempre que sean viables. Desde 0 /año según modelo Para resolver tus dudas o contratar servicios consulta a tu agente comercial. Con la garantía de Eurofred y sus 50 años de experiencia. 222 Horeca 22

54 Apoyo técnico profesional y experimentado Escanea este código con tu móvil! Nuestro valor añadido Servicio local de proximidad Stock disponible para entregas inmediatas Servicio eficiente La nueva metrópolis del Recambio que cabe en la palma de la mano Nuestro estándar de servicio asegura una asistencia en 24 horas, disponibilidad de piezas de recambio en 24/48 horas así como un trato personalizado durante todo el proceso. Servicio recogida de recambios La solicitud de recogida de piezas de recambio en periodo de garantía puede realizarse a través de las siguientes vías: Los pedidos de piezas de recambios en garantía se entregarán a portes pagados, para ello es imprescindible indicar en la solicitud del pedido el nº de factura y nº de serie de la máquina. La recogida de la pieza de recambio a devolver de forma gratuita deberá gestionarse en un período no superior a 5 días, una vez pasado este plazo se procederá a la facturación de la misma. Asistencia Técnica Contamos con una red de servicio técnico de climatización y horeca que cubre todo el territorio nacional con más de 00 Servicios Técnicos Oficiales y 20 técnicos propios a su disposición, capaz de garantizar una atención próxima a los instaladores en cualquier área geográfica realizando incluso, si es preciso, desplazamientos a la instalación. Atención postventa Tienda Online de recambios todos los recambios originales Fujitsu placas electrónicas, motores, mandos a distancia, aspas, conectores, electroválvulas, válvulas, lamas, termostatos aire acondicionadod hostelería