AH 830. Aspiradora. Atención. manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:10 PM Page 1

Transcripción

1 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:10 PM Page 1 Aspiradora Atención Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta AH 830

2 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:10 PM Page 2 2 CONTENIDOS * NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 3 * ESPECIFICACIONES TECNICAS 3 * NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 3 * DESCRIPCION DE PARTES 5 *INSTRUCCIONES DE OPERACION 6 * MANTENIMIENTO 9 * DESPIECE 10 * LISTADO DE PARTES 11 * NOTAS 12 * GARANTIA 13

3 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 9 3 Gracias por comprar este producto. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de operara la aspiradora y mantenerla en buen estado. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo puede resultar en una descarga eléctrica, fuego y/o lastimaduras personales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO No use la máquina en atmósferas explosivas, tales como frente a la presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la máquina mientras la está operando. Las distracciones pueden causarle la pérdida del control. SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes móviles. Haga reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incrementan los riesgos de descarga eléctrica. Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su representante. ESPECIFICACIONES TECNICAS TENSION DE ALIMENTACION/ 220V~ 50Hz POTENCIA PROTECCION CAPACIDAD DE DEPOSITO PESO 1400W IPX4 30L 9,2kg

4 manual.qxd 1/5/2004 4:51 PM Page 6 4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea cuidadosamente todas las instrucciones, y conserve este manual para futuras referencias. Antes de usar este aparato por primera vez, asegúrese de que el voltaje de su casa sea el mismo que indica el producto. Después de retirar todas las piezas de la caja, verifique que el aparato y sus accesorios estén en perfectas condiciones. En caso de tener alguna duda, no utilice el aparato y contáctese con el Servicio Técnico Autorizado. Todos los materiales del embalaje, tal como: plásticos, espuma de polietileno, etc., deben ser guardados fuera del alcance de los niños para evitar cualquier accidente. La aspiradora es recomendada solamente para uso doméstico. El aparato no será substituido en caso de ser utilizado con otro propósito y el mismo sea dañado. El importador no se responsabilizará por ningún defecto causado por el uso indebido o irresponsable del producto, como así tampoco será responsable por arreglos o cambios efectuados por personal no autorizado. En caso de haber una eventual falla o mal funcionamiento, desconecte la aspiradora y no intente conectarla nuevamente. Contáctese con el personal del servicio técnico autorizado. Nunca use la aspiradora en caso de que la ficha de alimentación o el cable estén dañados. De estar dañado el cable o la ficha de alimentación contáctese con el Servicio Técnico Autorizado. Si no utiliza su aspiradora, asegúrese de desconectar el mismo de la red eléctrica y enrolle el cable. Si la boca de la aspiradora o el tubo flexible o el tubo telescópico que prolonga el tubo flexible estuvieran obstruidos, desconecte inmediatamente la aspiradora. Elimine la obstrucción antes de conectar nuevamente la aspiradora No utilice la aspiradora cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores. Tenga cuidado de no aspirar colillas de cigarrillos, etc. Antes de conectar el plug al toma de alimentación, verifique que sus manos estén secas. Cuando quiera desconectar el producto de la red eléctrica domiciliaria, desconéctela agarrando el plug de la aspiradora, nunca desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Desconecte la aspiradora de la red eléctrica domiciliaria antes de iniciar cualquier tarea de mantenimiento o de limpieza. No sumerja la aspiradora en agua. Siempre desconecte el aparato antes de proceder a cualquier tarea de reparación o mantenimiento. Nunca toque el plug o la aspiradora en caso de que tenga las manos mojadas. Nunca use la aspiradora sobre una superficie húmeda o mojada. No aspire líquidos, como así tampoco los vapores de líquidos inflamables. No deje usar la aspiradora a niños o personas incapaces usar correctamente este aparato. No mueva la aspiradora tirando del cable de alimentación o de la manguera flexible. Nunca use la aspiradora sin filtro de protección o filtro de salida de aire. No use el aparato en caso que la entrada o la salida de aire estén obstruidas. Esto es muy peligroso dado que el motor puede recalentarse. NUNCA TRATE DE AJUSTAR O REPARAR EL EQUIPO UNO MISMO. RECUERDE QUE SI EL PRODUCTO SE ENCUENTRA DENTRO DEL PLAZO DE GARANTIA DEBE CON- TACTARSE CON EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO, EN CASO DE SER REPARADO POR PER- SONAL NO AUTORIZADO SE PERDERA LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA.

5 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 10 5 DESCRIPCION Item Descripción 1 Majina. 2 sección superior. 3 Mamguera. 4 Rueda. 5 Desagote. 6 Boquilla. 7 Filtro para seco. 8 Filtro de espuma para húmedo. 9 Alargues.

6 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 11 6 OPERACION 1- Asegúrese que la unidad esté desconectada el enchufe. (Fig.1) 2- Tire de los sujetadores hacia afuera. (Fig.2) 3- Quite el montaje superior de la unidad. (Fig.3) 4- Quite el contenido que hay dentro del recipiente. 5- Ajuste la manija en la parte superior. 6- Dé vuelta al envase al revés e inserte los cuatro pies con las ruedas en el recipiente. Asegurándose que son montados correctamente empujado hacia adentro. Ajústelos firmemente. (Fig.5b) 7- Para la absorción de líquidos., ajúste el filtro de goma. 8- Para la absorción en seco, ajuste el filtro para polvo provisto. 9- Vuelva a posicionar la sección superior. (Fig.7) 10-Alinee la sección superior con los sujetadotes y haga presión para trabarlos, aplicando la presión en el punto medio de las trabas. (Fig.8) 11-Inserte el extremo grande de la manguera en la entrada delantera del envase. (Fig.9) 12-Elija el extensor (tubo) deseado e insértelo sobre el tubo de succión.(fig.10) 13-Almacene a accesorios según lo demostrado insertando el asccesorio en su lugar después de usar. (Fig.11) a 5b 6a 6b

7 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 12 7 OPERACIÓN en Seco ADVERTENCIA! Asegúrese, lea, entienda y aplique instrucciones de seguridad. Recordatorio: No limpie las sustancias peligrosas con la aspiradora. El uso de una bolsa de polvo incorrecta invalidará su garantía. 1- Asegurese de que la máquina está desenchufada de la fuente de alimentación. 2- Asegúrese de que el filtro sea limpiado y seco e instalado sobre la carcaza del filtro. 6- Remueva la sección superior e instale la bolsa de polvo. Asegúrese de que ésta no sufra ningúna rotura. 7- Vuleva a posicionar el cabezal superior en la aspiradora. 8- Instale la manguera en la unidad. 9- Conecte el cable de corriente. 10- Encienda la unidad desde en interruptor ON/OFF. 11- Una vez haya terminado su labor, deconecte la unidad de la fuente de energía y chequee la capacidad del recipiente de polvo. Si este se encuentra lleno en 2/3 partes, se recomienda su vaciamiento.

8 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 13 8 OPERACIÓN en Húmedo 1- Asegurese de que la máquina está desenchufada de la fuente de alimentación y que el recipiente se encuentre libre de polvo o suciedad. 2- Remueva el filtro para seco, dejando únicamente el filtro de espuma sobre el soporte del filtro. 3- La misma manguera se utiliza en la aspiración en húmedo, solo instale la boquilla adecuada para este trabajo. 4- Asegúrase de que el interruptor se encuentre en apagado, antes de iniciar el trabajo. 5- Encienda la unidad. 6- Una vez finalizado eltrabajo, vacíe el recipiente y séquelo. 7- Vuleva a posicionar el cabezal superior en la aspiradora. Para la aspiración de grandes cantidades de líquido (tanques, recipientes, etc.), no sumerga la boquilla por completo en el líquido. Deje abierta la puerta de la parte superior de la boquilla, para permitir una entrada de aire. Esta unidad posee una válvula de seguridad flotante que impide el ingreso de líquido dentro del motor. El usuario notará un incremento en la velocidad del motor, cuando esto suceda, apague la unidad, desenchufe el cable de la toma de energía, retira la tapa y vacíe el recipiente. Para continuar con el trabajo, vuelva aposicionar el cabezal y proceda. Una vez terminado el trabajo, desconecte la unidad de la toma de energía, vacíe el recipiente y séquelo por dentro y por fuera, antes de almacenarlo. RECUERDE: Después del aspirado de líquido, el filtro de espuma debe ser quitado y debe instalar el filtro de polvo antes de realizar cualquier espiración en seco

9 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 14 9 MANTENIMIENTO 1- Asegúres de que la unidad se encuentra apagada y desconectada de la fuente de energía. 2- Desconecte la manguera de la unidad. 3- Tire de las trabas del cabezal y apártelo del recipiente. 4- Limpie cualquier suciedad o escombros del contenedor y manguera. 5- Limpie el filtro de espuma, lavándolo con una solución jabonosa suave. 6- Verifique la manguera, boquillas y partes, de que no hayan sufrido ningún daño

10 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page DESPIECE AH 830

11 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page LISTADO DE PARTES AH 830 Item Código Descripción 1 AH830R1001 MANIJA SUPERIOR 2 AH830R1002 MANIJA INFERIOR 3 AH830R1003 TAPA SUPERIOR 500 AH830R1500 INTERRUPTOR 5 AH830R1005 SOPORTE 6 AH830R1006 CUBIERTA DE PLASTICO 7 AH830R1007 TAPA INTERMEDIA 8 AH830R1008 SOPORTE 9 AH830R1009 PLACA 10 AH830R1010 SOPORTE 11 AH830R1011 PLACA PLASTICA 12 AH830R1012 SOPORTE 13 AH830R1013 ANILLO 14 AH830R1014 CAPACITOR 300 AH830R1300 MOTOR 16 AH830R1016 ANILLO 17 AH830R1017 ANILLO 18 AH830R1018 ANILLO 19 AH830R1019 SOPORTE DE MOTOR 20 AH830R1020 TAPA FLOTANTE 21 AH830R1021 SOPORTE 22 AH830R1022 PRENSA CABLE 23 AH830R1023 PASA CABLE 24 AH830R1024 CABLE Y FICHA 25 AH830R1025 TAPA INFERIOR 26 AH830R1026 SOPORTE 27 AH830R1027 CONECTOR DE ENTRADA DE MANGUERA 28 AH830R1028 CONECTOR DE SALIDA DE MANGUERA 29 AH830R1029 SOPORTE DE CABLE 30 AH830R1030 TAPA DE SALIDA 31 AH830R1031 RUEDA 32 AH830R1032 TORNILLO 33 AH830R1033 RECIPIENTE 34 AH830R1034 TORNILLO 35 AH830R1035 TORNILLO 36 AH830R1036 TORNILLO 37 AH830R1037 TORNILLO 38 AH830R1038 TORNILLO 39 AH830R1039 TORNILLO

12 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page NOTAS/ NOTES

13 manual œltimo.qxd 5/13/2004 2:11 PM Page 20 Precauciones generales (dirigirse a ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMO ASÍ TAMBIEN A MANTENIMIENTO) Importante: Para conocer los datos del importador en su país, por favor remitirse al anexo Importadores por país. El plazo de garantía de esta herramienta es de 6 meses a partir de la fecha de compra. De acuerdo a esta garantía se obliga únicamente a reparar o sustituir sin cargo el producto o las partes de los mismos que resulten defectuosas, luego de un examen técnico realizado en los Servicios Técnicos Autorizados y sobre un exclusivo juicio de sus técnicos. GARANTIA En caso de que necesite para su máquina mantenimiento, repuestos o atención de la garantía, por favor, dirigirse al Servicio Técnico Central que figura en el anexo del importador del país en que se encuentre. Los gastos de flete y traslado de la mercadería en garantía, corren por cuenta del importador. Una vez aceptada la validez de la garantía, este se compromete a reparar sin cargo el producto dentro de los 10 días hábiles posteriores a la recepción del mismo, en el Servicio Técnico Autorizado. En este caso, el plazo de validez de la garantía se prolongará por el mismo lapso que el producto estuvo en reparación. La garantía queda limitada solamente a los defectos de construcción o fabricación, y pierde su efecto por el hecho de: Desgaste natural de las piezas. Que el producto resulte desarmado o reparado por un Servicio Técnico no autorizado. Que el funcionamiento o uso no sean apropiados. MAQUINA VENDIDA EL: / / MAQUINA VENDIDA EM VENDIDA POR: DOMICILIO: ENDEREÇO LOCALIDAD: CICLADE PROPIEDAD DE: NOME DO USUÁRIO DOMICILIO: ENDEREÇO LOCALIDAD: CICLADE CARACTERISTICAS TECNICAS - AH 830- ASPIRADORA SECO HUMEDO FIRMA