AIP AD 2 - GCFV 1 1. INDICADOR DE LUGAR-NOMBRE DEL AERÓDROMO GCFV - FUERTEVENTURA AERODROME LOCATION INDICATOR - NAME

Transcripción

1 AIP AD 2 - GCFV 1 1. INDICADOR DE LUGAR-NOMBRE DEL AERÓDROMO GCFV - FUERTEVENTURA AERODROME LOCATION INDICATOR - NAME 2. DATOS GEOGRÁFICOS Y DE ADMINISTRACIÓN DEL AERÓDROMO AERODROME GEOGRAPHICAL DATA AND ADMINISTRATION ARP: N W. Ver AD 2 - GCFV ADC. ARP: N W. See AD 2 - GCFV ADC. Distancia y dirección a la ciudad: 5 km NE. Distance and direction to the city: 5 km NE. Elevación: 25 m / 83 ft. Elevation: 25 m / 83 ft. Ondulación geoide: 44,93 m ± 0,10 m. Geoid undulation: m ± 0.10 m. Temperatura de referencia: 27 C. Reference temperature: 27 C. Declinación magnética: 5 W (2010). Magnetic variation: 5 W (2010). Cambio anual: 7,3 E. Annual change: 7.3 E. Administración AD: Aena. AD administration: Aena. Dirección: Aeropuerto de Fuerteventura, Puerto del Rosario Address: Aeropuerto de Fuerteventura, Puerto del Rosario (Fuerteventura). (Fuerteventura) TEL: /500 FAX: TEL: /500 FAX: AFTN: GCFV ejecufue@aena.es AFTN: GCFV ejecufue@aena.es Tránsito autorizado: IFR/VFR. Approved traffic: IFR/VFR. 3. HORARIO DE OPERACIÓN HOURS OF OPERATION Aeropuerto: V: ; I: ; PS 1HR PPR 1HR BFR AD CLSD. (1). Airport: V: ; I: ; PS 1HR PPR 1HR BFR AD CLSD. (1). Aduanas e Inmigración: HR AD. Customs and Immigration: HR AD. Servicios médicos y de sanidad: LT. Health and Sanitation: LT. AIS/ARO: HR AD. AIS/ARO: HR AD. Información MET: HR AD. MET briefing: HR AD. ATS: HR AD. ATS: HR AD. Abastecimiento de combustible: HR AD. (2) Fuelling: HR AD. (2) Asistencia en tierra: HR AD. Handling: HR AD. Seguridad: HR AD. Security: HR AD. Deshielo: No. De-icing: No. Observaciones: (1) PPR restringido a vuelos comerciales de pasajeros previa- Remarks: (1) PPR restricted to passenger commercial flights previously mente coordinados. coordinated. (2) Aeronaves de llegada: Sólo se permitirá el repostaje de (2) Arriving aircraft: Refuelling to aircraft will be only allowed if it is combustible a aeronaves siempre que éste se produzca completely finished before the hour of the operative closing of íntegramente antes del cierre operativo del Aeropuerto the airport (PPR included). Refuelling will not be allowed in any (PPR incluido). En ningún caso se permitirá el repostaje de case if the last aircraft operation is an arrival later than 23:40 combustible cuando la última operación sea de llegada y hours LT. posterior a las 23:40 LT. 4. SERVICIOS E INSTALACIONES DE ASISTENCIA EN TIERRA HANDLING SERVICES AND FACILITIES Instalaciones para el manejo de carga: Hasta 5000 kg. Cargo facilities: Up to 5000 kg. Tipos de combustible: JET A-1. Fuel types: JET A-1. Tipos de lubricante: No. Oil types: No. Capacidad de reabastecimiento: JET A-1: 4 depósitos, L (cada uno), Refuelling capacity: JET A-1: 4 trucks, 3,000,000 L (each one), 70 L/s 70 L/s 3 camiones cuba, L (cada uno), 3 tankers, 40,000 L (each one), 20 L/s 20 L/s 6 camiones dispensadores, 33 L/s. 6 dispenser trucks, 33 L/s. Instalaciones para el deshielo: No. De-Icing facilities: No. Espacio disponible en hangar: No. Hangar space: No. Instalaciones para reparaciones: No. Repair facilities: No. Observaciones: Es obligatorio disponer de servicios de asistencia en tierra para Remarks: It is mandatory to have handling agent for the following operalas siguientes operaciones: tions: 1. Vuelos con origen y/o destino en países No Schengen. 1. Flights with origin from and/or destination to Non Schengen countries. 2. Aeronaves con peso máximo al despegue (MTOW) superior 2. Aircraft whose maximum take-off weight (MTOW) is over a 3,5 TM. than 3.5 TM. 3. Vuelos que transporten pasajeros (según definición de pasaje- 3. Flights carrying passengers. (Passengers as defined on Spanish ros de la Ley 1/2011). law 1/2011). 4. Aeronaves con reactores. 4. Jet aircraft. Agentes de rampa: Ramp agents: CLEVER CLEVER Tel.: Tel.: Fax: Fax: Móvil: Mobile phone: mmilud@clever-handling.com mmilud@clever-handling.com SITA: FUEKQ2X SITA: FUEKQ2X SWISSPORT SWISSPORT Tel.: Tel.: Fax: Fax: Móvil: Mobile phone: fue.jefeturno@swissport.com fue.jefeturno@swissport.com SITA: FUEKLXH SITA: FUEKLXH AIS- AIRAC AMDT 12/13

2 AD 2 - GCFV 2 AIP GERARDO MELENDEZ (Sólo Aviación General) GERARDO MELENDEZ (General Aviation only) Tel.: Tel.: Fax: Fax: Móvil: No Mobile phone: No fueops@gmelendez.com fueops@gmelendez.com SITA: No SITA: No SERVISAIR (Sólo Aviación General) SERVISAIR (General Aviation only) Tel.: Tel.: Fax: Fax: Móvil: No Mobile phone: No fuerteventura@es.servisair.com fuerteventura@es.servisair.com SITA: No SITA: No 5. INSTALACIONES PARA LOS PASAJEROS PASSENGER FACILITIES Hoteles: No. Restaurante: Si. Transporte: Autobuses, taxis y coches de alquiler. Instalaciones médicas: No. Banco/Oficina Postal: Cajero automático/no. Información turística: Sí. Hotels: No. Restaurant: Yes. Transportation: Buses, taxies and hire cars. Medical facilities: No. Bank/Post Office: Cash dispenser/no. Tourist information: Yes. 6. SERVICIOS DE SALVAMENTO Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICE Categoría de incendios: 9. Fire category: 9. Equipo de salvamento: De acuerdo a la categoría de incendios publicada. Rescue equipment: In accordance with the fire category published. Retirada de aeronaves inutilizadas: Conjunto de eslingas para la elevación de Removal of disabled aircraft: Set of recovery straps used to lift any type of cualquier tipo de aeronave, y equipo para aircraft, and appropriate equipment for the el traslado de aeronaves con tren principal removal of aircraft with a damaged main or o de morro dañado. nose landing gear. Observaciones: Objetivo operacional de tiempo de respuesta hasta extremo Remarks: Operational objetive of response time up to RWY 01/19 end less RWY 01/19 menor de 3 MIN. than 3 MIN. 7. DISPONIBILIDAD ESTACIONAL/REMOCIÓN DE OBSTÁCULOS SEASONAL AVAILABILITY/OBSTACLE CLEARING Equipo: No. Prioridad: No. Equipment: No. Priority: No. 8. DETALLES DEL ÁREA DE MOVIMIENTO MOVEMENT AREA DETAILS Plataforma: Superficie: Rampa R1-A (puestos de estacionamento 31 a 36B): Apron: Surface: Ramp R1-A (stands 31 to 36B): Asphalt. Asfalto. Rampas R1-B (puestos de estacionamiento H1 a H4), Ramps R1-B (stands H1 to H4), R2-A (stands 18 to 28), R2-A (puestos de estacionamiento 18 a 28), R2-B (puestos R2-B (stands 41 to 47), R-3, Cargo and General Aviation de estacionamiento 41 a 47), R-3, Plataforma de carga y aprons: Hydraulic concrete. Aviación general: Hormigón hidráulico. Resistencia: Rampa R1-A (puestos de estacionamiento 31, 32, Strength: Ramp R1-A (stands 31, 32 and 33/33B to 36/36B): 33/33B a 36/36B): PCN 108/F/A/W/T, PCN 108/F/A/W/T, Rampas R1-B (puestos de estacionamiento H1 a H4), Ramps R1-B (stands H1 to H4), R2-B (stands 41 to 47), R-3 R2-B (puestos de estacionamiento 41 a 47), R-3 (stands 11 to 15): PCN 70/R/A/W/T. (puestos de estacionamiento 11 a 15): PCN 70/R/A/W/T. Rampa R2-A (puestos de estacionamiento 18 a 28), Ramp R2-A (stands 18 to 28), cargo and General Aviation plataforma de carga y Aviación General: PCN 83/R/A/W/T. apron: PCN 83/R/A/W/T. Rampa R3 (puestos de estacionamiento 16 y 17): Ramp R3 (stands 16 and 17): PCN 112/R/C/W/T. PCN 112/R/C/W/T. Calles de rodaje: Anchura: 23 m, EXC T4 a T8: 45 m. Taxiways: Width: 23 m, EXC T4 to T8: 45 m. Superficie: Asfalto EXC L1, L2, L3, L4, A1, A2, A3, B1 Surface: Asphalt EXC L1, L2, L3, L4, A1, A2, A3, B1 and y B2: hormigón hidráulico. B2: hydraulic concrete. Resistencia: E1, E2, E4, T1, T2 y T3: PCN 88/F/C/W/T. Strength: E1, E2, E4, T1, T2 and T3: PCN 88/F/C/W/T. E3, E7, A4 y A5: PCN 67/F/C/W/T. E3, E7, A4 and A5: PCN 67/F/C/W/T. E5 y E6: PCN 115/F/A/W/T. E5 and E6: PCN 115/F/A/W/T. E8, E9 y E10: PCN 90/F/A/W/T. E8, E9 and E10: PCN 90/F/A/W/T. T4, T5, T6, T7, T8 y L5: PCN 82/F/B/W/T. T4, T5, T6, T7, T8 and L5: PCN 82/F/B/W/T. A1, A2, A3, L1, L2, L3 y L4: PCN 70/R/A/W/T. A1, A2, A3, L1, L2, L3 and L4: PCN 70/R/A/W/T. B1 y B2: PCN 83/R/A/W/T. B1 and B2: PCN 83/R/A/W/T. Posiciones de comprobación: Altímetro: Plataforma; 27 m/88 ft EXC puestos Check locations: Altimeter: Apron; 27 m/88 ft EXC stands 11 to 15: de estacionamiento 11 al 15: 30 m/97 ft 30 m/97 ft and stands 51 to 60: 20 m/65 ft. y puestos de estacionamiento 51 al 60: 20 m/65 ft. VOR: TWY A4 (282646,34N ,36W), indica- VOR: TWY A4 ( N W), radial direction ción de radial 354,35º y distancia 0,921NM º and distance NM. INS: Ver AD 2-GCFV PDC. INS: See AD 2-GCFV PDC. AIRAC AMDT 12/13 AIS-

3 AIP AD 2 - GCFV 3 9. SISTEMAS Y SEÑALES DE GUÍA DE RODAJE TAXIING GUIDANCE SYSTEM AND MARKINGS Sistema de guía de rodaje: Letreros NO ENTRY, puntos de espera intermedios, puntos de espera de pista, luces de protección de pista, puestos de estacionamiento, barras de parada, barras de no intrusión y luces elevadas de extremo de barra de parada. Señalización de RWY: Designadores, umbral, umbral desplazado, faja lateral, eje, punto de visada y zona de toma de contacto. Señalización de TWY: Eje y borde. Taxiing guidance system: NO ENTRY boards, intermediate holding positions, runway-holding positions, runway guard lights, stands, stop bars, no intrusion bars and stop bar raised lights. RWY markings: Designators, threshold, displaced threshold, side stripe, centre line, aiming point and touchdown zone. TWY markings: Centre line and edge. 10. OBSTÁCULOS DE AERÓDROMO AERODROME OBSTACLES En áreas de aproximación/despegue, circuito y AD In approach/take-off, circling and AD areas DESIGNACIÓN DESIGNATION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COORDENADAS COORDINATES ELEV / HGT (M) BALIZADO MARKED GCFV-OBS Edificio / Building N W 23 / 3 Si / Yes GCFV-OBS Radar (Pararrayos) / Radar (Lightning conductor) N W 36 / 17 Si / Yes GCFV-OBS Farola / Lamppost N W 40 / - Si / Yes GCFV-OBS Edificio-Antena / Building-Aereal N W 60 / 32 - / - GCFV-OBS Edificio-Antena / Building-Aereal N W 60 / 32 - / - GCFV-OBS Valla / Fence N W 22 / 3 No / No GCFV-OBS Valla / Fence N W 22 / 3 No / No GCFV-OBS Recinto halconera / Falconer place N W 18 / 4 No / No GCFV-OBS Farola / Lamppost N W 19 / 5 No / No GCFV-OBS Farola / Lamppost N W 19 / 5 No / No GCFV-OBS Árbol palmera / Palm tree N W 21 / 7 No / No GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting N W 51 / 31 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting N W 52 / 31 Si / Yes GCFV-OBS TWR nueva / New TWR N W 70 / 45 No / No GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 57 / 33 - / - GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 57 / 33 - / - GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 57 / 33 - / - GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 57 / 33 - / - GCFV-OBS Farola / Lamppost N W 39 / 15 No / No GCFV-OBS Farola / Lamppost N W 39 / 15 No / No GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 57 / - - / - GCFV-OBS Antena / Antenna N W 58 / 34 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 62 / 36 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 62 / 36 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 63 / 36 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 64 / 36 Si / Yes GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 64 / 36 Si / Yes GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 53 / 25 - / - GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 53 / 25 - / - GCFV-OBS Edificio TWR / TWR building N W 53 / 25 - / - GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 65 / 36 No / No GCFV-MEGA Torre MEGA / Floodlighting pole N W 66 / 36 No / No - Antena de comunicaciones / Communication antenna N W 294 / - No / No - Torre de iluminación / Floodlighting pole N W 58 / 35 Si / Yes - Antena radar / Radar antenna N W 39 / 31 - / - Observaciones: Ver AD 2 - GCFV AOC. Remarks: See AD 2 - GCFV AOC. AIS- AIRAC AMDT 12/13

4 AD 2 - GCFV 4 AIP 11. SERVICIO METEOROLÓGICO PRESTADO METEOROLOGICAL SERVICE PROVIDED Oficina MET: Fuerteventura MET. MET office: Fuerteventura MET. HR: HR AD. HR: HR AD. METAR: Semihorario. METAR: Half-hourly TAF: 24 HR. TAF: 24 HR. TREND: No. TREND: No. Información: En persona, telefónica y autoservicio meteorológico aeronáutico. Briefing: In person, by telephone and aeronautical meteorological self-service. Documentación de vuelo/idioma: Cartas y lenguaje claro / Español. Flight documentation/language: Charts and plain language / Spanish. Cartas: Mapas previstos significativos y de viento y temperatura en altitud. Charts: Significant and provided maps of wind and temperature at altitude. Equipo suplementario: Presentador de imágenes de nubes, rayos y de infor- Supplementary equipment: Clouds and lightning image and radar information mación radar. display. Dependencia ATS atendida: TWR, APP. ATS unit served: TWR, APP. Información adicional: Oficina principal Las Palmas; H24; TEL: Additional information: Main office Las Palmas; H24; TEL: Oficina meteorológica Fuerteventura: HR AD; Meteorological office Fuerteventura: HR AD; TEL: TEL: Observaciones: Existe resumen climatológico de aeródromo. Se hacen avisos Remarks: Aerodrome climatological summary available. Aerodrome warnings aeródromo. available. 12. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA PISTA RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS RWY 01 (1) 19 (2) Orientación Direction GEO 007 MAG GEO 187 MAG DIM (m) THR PSN 3406 x N W 3406 x 45 (3) N W THR ELEV TDZ ELEV THR: 11.3 m / 37 ft TDZ: 20.3 m / 66 ft THR: 25.4 m / 83 ft TDZ: 25.4 m / 83 ft SWY (m) CWY (m) No 60 x 150 (7) 1000 x x 150 (8) Franja (m) Strip (m) 3526 x 296 (6) 3526 x 296 (6) OFZ RESA (m) RWY/SWY SFC PCN Sí / Yes 90 x 90 RWY: Asfalto/Asphalt PCN 130/F/A/W/T (4) SWY: No Sí / Yes 90 x 90 RWY/SWY: Asfalto/Asphalt RWY/SWY: PCN 130/F/A/W/T (5) Observaciones: (1) THR RWY 01 desplazado 1000 m. Remarks: (1) THR RWY 01 displaced 1000 m. Coordenadas extremo RWY 01: ,87N ,25W. Coordinates RWY 01 end: N W. (2) THR RWY 19 desplazado 466 m. (2) THR RWY 19 displaced 466 m. Coordenadas extremo RWY 19: ,27N ,91W. Coordinates RWY 19 end: N W. (3) RWY 19: Los últimos 1000 m no son utilizables para despe- (3) RWY 19: The last 1000 m are not usable for take-off, they gues, son SWY. are SWY. (4) RWY 01: primeros 1000 m PCN 67/F/C/W/T. (4) RWY 01: first 1000 m PCN 67/F/C/W/T. (5) RWY 19: últimos 1000 m PCN 67/F/C/W/T. (5) RWY 19: last 1000 m PCN 67/F/C/W/T. (6) Ancho de franja en los 60 m anteriores a la cabecera de (6) Strip width 60 m before head of RWY 01 and first 1000 m of RWY 01 y primeros 1000 m de la RWY 01: RWY 01: - margen derecho del eje de pista y su prolongación a lo largo - right side of runway centre line and its extended line throughde la franja, en el sentido de la aproximación: 60 m. out the length of the strip, on approach direction: 60 m. - margen izquierdo del eje de pista y su prolongación a lo largo - left side of runway centre line and its extended line throughde la franja, en el sentido de la aproximación: 148 m. out the length of the strip, on approach direction: 148 m. (7) 45 m simétricos respecto de prolongación eje de pista son de (7) The 45 m symmetrical in relation to centre line runway extension terreno pavimentado, resto de terreno natural compactado. are pavement soil, the rest is compact natural soil. (8) 75 m simétricos respecto de prolongación eje de pista son de (8) The 75 m symmetrical in relation to centre line runway extension terreno pavimentado, resto de terreno natural compactado. are pavement soil, the rest is compact natural soil. Perfil: Profile: NO A ESCALA 7.31 m 0.12% 7.92 m 0.59% m 1.03% m 1.06% m 0.53% m 0.03% m 0.50% m 1.58% m 504 m 400 m 96 m 794 m 1082 m 64 m 466 m CWY 60 m THR 01 DESPLAZADO 3406 m THR 19 DESPLAZADO AIRAC AMDT 12/13 AIS-

5 AIP AD 2 - GCFV DISTANCIAS DECLARADAS DECLARED DISTANCES RWY TORA (m) TODA (m) ASDA (m) LDA (m) (1) Observaciones: (1) Debido a que los últimos 1000 m no son utilizables para Remarks: (1) Due to the last 1000 m are not usable for take-off. despegues. 14. ILUMINACIÓN DE APROXIMACIÓN Y DE PISTA APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Pista: 01 Runway: 01 Aproximación: Precisión CAT I, 900 m. Luces de identificación de umbral. (1) Approach: Precision CAT I, 900 m. Threshold identification lights. (1) PAPI (MEHT): 3 (19,53 m / 64 ft). PAPI (MEHT): 3 (19.53 m / 64 ft). Umbral: Verdes con barras de ala. Threshold: Green with wing bars. Zona de toma de contacto: No. Touchdown zone: No. Eje pista: 2406 m: 1506 m blancas m blancas y rojas m rojas. (1) Runway centre line: 2406 m: 1506 m white m white and red m Distancia entre luces: 15 m. red. (1). Distance between lights: 15 m. Borde de pista: 3406 m: 1000 m rojas m blancas m amarillas. (1) Runway edge: 3406 m: 1000 m red m white m yellow. (1) Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m. Extremo de pista: Rojas. Runway end: Red. Zona de parada: No. Stopway: No. Observaciones: (1) Luces de intensidad variable. Remarks: (1) Adjustable light intensity. Encendido de luces via radio fuera del horario operativo del AD Switch on lighting by radio out of AD hours of operation available disponible en 118,500 MHz. on MHz. Pista: 19 Runway: 19 Aproximación: Precisión CAT I, 900 m. Luces de identificación de umbral. (1) Approach: Precision CAT I, 900 m. Threshold identification lights. (1) PAPI (MEHT): 3,45 (19,92 m / 65 ft). PAPI (MEHT): 3.45 (19.92 m / 65 ft). Umbral: Verdes con barras de ala. Threshold: Green with wing bars. Zona de toma de contacto: No. Touchdown zone: No. Eje pista: 2940 m: 2040 m blancas m blancas y rojas m rojas. (1) Runway centre line: 2940 m: 2040 m white m white and red m Distancia entre luces: 15 m. red.(1). Distance between lights: 15 m. Borde de pista: 3406 m: 466 m rojas m blancas m amarillas. (1) Runway edge: 3406 m: 466 m red m white m yellow. (1) Distancia entre luces: 60 m. Distance between lights: 60 m. Extremo de pista: Rojas. Runway end: Red. Zona de parada: No. Stopway: No. Observaciones: (1) Luces de intensidad variable. Remarks: (1) Adjustable light intensity. Encendido de luces via radio fuera del horario operativo del AD Switch on lighting by radio out of AD hours of operation available disponible en 118,500 MHz. on MHz. 15. OTRA ILUMINACIÓN, FUENTE SECUNDARIA DE ENERGÍA OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY ABN/IBN: No. ABN/IBN: No. WDI: 1 cerca THR 01, 1 cerca THR 19. LGTD. 1 cerca de T7 no LGTD. WDI: 1 near THR 01, 1 near THR 19. LGTD. 1 near T7 not LGTD. Iluminación de TWY: Borde, E1, E2, E8 y E10. TWY lighting: Edge, E1, E2, E8 and E10. Eje en: A4, A5, E1, E2, E9, E10, L1, L5, T1, T2, T3, T4, Centre line of: A4, A5, E1, E2, E9, E10, L1, L5, T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8 y solo unidireccionales de salida T5, T6, T7, T8 and only unidirectional of exit RWY en E3, E4, E5, E6, E7 y E8. from RWY E3, E4, E5, E6, E7 and E8. Iluminación de plataforma: 11 postes proyectores: 9 en plataforma comercial y Apron lighting: 11 floodlighting poles: 9 in commercial apron and 2 in cargo 2 en plataforma de carga y aviación general. and general aviation apron. Fuente secundaria de energía: Sistema de alimentación ininterrumpida para el Secondary power supply: Uninterrupted power supply for the approach, runbalizamiento de aproximación, pista y calles de way and taxiways lights, stop bars. Other light rodaje, barras de parada. Resto de sistemas de system: engine generators that provide a maximum iluminación: grupos electrógenos que proporcio- switch-over (light) time of 15 seconds. nan un tiempo de conmutación (luz) máximo de 15 segundos. Encendido vía radio fuera de horario operativo del Switch on centre line lighting E1, E2, E3, E5, E6, AD disponible en 118,500 MHz de luces de eje de E10, T1 to T8, L1 to L4 and second floodlighting calle de rodaje E1, E2, E3, E5, E6, E10, T1 a T8, L1 pole of ramp R3 by radio out of AD hours of operaa L4 y segundo poste proyector de rampa R3. tion available on MHz. 16. ZONA DE ATERRIZAJE PARA HELICÓPTEROS HELICOPTER LANDING AREA Situación: No. Elevación: No. Dimensiones, superficie, carga admisible, señalización: No. Orientación: No. Distancias declaradas: No. Iluminación: No. Position: No. Elevation: No. Dimensions, surface, maximum weight, marking: No. Direction: No. Declared distances: No. Ligthing: No. AIS- AIRAC AMDT 12/13

6 AD 2 - GCFV 6 AIP 17. ESPACIO AÉREO ATS ATS AIRSPACE Denominación y límites laterales Límites verticales Clase de Unidad responsable Altitud de Designation and lateral limits Vertical limits espacio aéreo Idioma transición Airspace Unit Transition class Language altitude FUERTEVENTURA CTR N W; N W; 3500 ft AMSL D Canarias APP 1850 m/6000 ft N W; N W; GND-SEA ES/EN N W; N W; N W. FUERTEVENTURA ATZ N W; arco de 6,5 NM de radio centrado 2500 ft AMSL D Fuerteventura TWR en ARP, sentido horario hasta; N W; GND-SEA ES/EN N W / N W; arc of 6.5 NM radius centred on ARP, clockwise to; N W; N W. 18. INSTALACIONES DE COMUNICACIÓN ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES Servicio Distintivo llamada FREQ HR Observaciones Service Call sign (MHz) Remarks APP Canarias APP HR AD Canarias ACC TWR Fuerteventura TWR HR AD (1) (1) Encendido de luces via radio fuera del horario operativo del AD / Switch on lighting by radio out of AD hours of operation available HR AD Secundaria / Secondary HR AD EMERG HR AD GMC HR AD MIL HR AD EMERG ATIS Fuerteventura Information HR AD 19. RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN Y EL ATERRIZAJE RADIO NAVIGATION & LANDING FACILITIES Instalación (VAR) ID FREQ HR Coordenadas ELEV Observaciones Facility (VAR) Coordinates DME Remarks DVOR (INFO NO AVBL) FTV MHz H N W DME FTV CH 88X H N W 0 m / 0 ft Posibles oscilaciones en el sector / Possible signal oscillations in the sector BTN 005º/015º FM 10 NM BLW 3500 ft AMSL. LOC 01 (5ºW) IFV MHz H N W 007 MAG / 645 m FM THR 19 ILS CAT I AVBL BTN ±35º FM RCL FM 15.4 NM DME ABV 2600 ft AMSL. AVBL BTN ±10º FM RCL FM 23.4 NM DME ABV 2100 ft AMSL. GP MHz H N W 3 ; RDH 16 m; a / at 256 m FM THR 01 & 105 m FM RCL a la derecha en el sentido de APCH / To the right on APCH direction. Se pueden producir falsas indicaciones de fly-up / False indications of flyup may occur BTN 5 NM y / and 4NM. ILS/DME 01 IFV CH 32X H N W 18 m / 59 ft REF DME THR 01 LOC 19 (5ºW) IFA MHz H N W 187º MAG / 1168 m FM THR 01. ILS CAT I U/S BTN +30º/+35º del/of RCL FM 15.5 NM BLW 4000 ft AMSL. U/S BTN +8º/+10º del/of RCL FM 23.5 NM BLW 4000 ft AMSL. GP MHz H N W 3.45º; RDH m; a / at 297 m FM THR 19 & 100 m FM RCL a la izquierda en el sentido APCH / to the left on APCH direction. U/S FM 10 NM BLW 2200 ft AMSL. ILS/DME 19 IFA CH 50X H N W 33 m / 108 ft REF DME THR 19 L (INFO NO AVBL) FV khz H N W 187 MAG / 6573 m FM THR 01; COV 25 NM AIRAC AMDT 12/13 AIS-

7 AIP AD 2 - GCFV 7 WEF 06-FEB REGLAMENTACIÓN LOCAL LOCAL REGULATIONS No están permitidas las operaciones de arrastre de cartel. No se permite la operación de aeronaves cuyas características sean superiores a la clave de referencia del aeropuerto (letra de clave E). Banner towed operations are not allowed. Aircraft operations are not allowed if their characteristics are above the airport reference code (code letter E). MOVIMIENTO DE PERSONAL EN PLATAFORMA Se prohíben los desplazamientos a pie por plataforma. Cualquier desplazamiento a pie deberá efectuarse sobre las sendas peatonales señalizadas en vías de servicio fuera de plataforma. La aviación general podrá realizar sus desplazamientos CEOPS - Edificio terminal - plataforma de carga y aviación general por dichas sendas peatonales o bien en vehículo, que aporta un agente handling autorizado para ello. Para el desplazamiento CEOPS - Edificio terminal - Rampa 1 es obligatorio el uso de un vehículo. Excepción: se permite cruzar a pie la calle de rodaje L1, exclusivamente para acceder a los puestos de estacionamiento H1 a H4, y previa autorización de TWR. PERSONNEL MOVEMENT IN APRON The movements on foot through the apron are forbidden.any movement on foot will be made through the pedestrian tracks marked on the service roads out of the apron. General aviation will be able to execute their personnel ground movements between CEOPS - Terminal building - cargo apron and general aviation through these pedestrian tracks or using a vehicle, provided by an authorized handling agent. For ground movements CEOPS - Terminal building - Ramp 1 it is mandatory the use of a vehicle. Exception: to cross on foot the taxiway L1 only to access to stands H1 to H4 and with prior ATC clearance is allowed. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 1. OPERACIONES EN PISTA DE VUELO 1.1 Las calles E5 y E6, solamente para salida de pista, están limitadas a aeronaves tipo B737/A320 e inferiores. 1.2 Los helicópteros no están autorizados en ningún caso a rodar por o sobrevolar las calles A2 a A5, L2 a L4, ni a sobrevolar edificios aeroportuarios. 2. OPERACIONES DE ACCESO A PISTA. No están autorizados los accesos a pista para aeronaves por las calles E3, E4, E5, E6, E7 y E8. (Existen señales y letreros indicativos). OPERATIVE INSTRUCTIONS 1. RUNWAY OPERATIONS 1.1 Taxiways E5 and E6, only for runway exits, are limited to aircraft type B737/A320 and below. 1.2 The helicopters are not cleared in any case to taxi over or overfly the taxiways A2 to A5, L2 to L4, or overfly over airport buildings. 2. ENTRIES TO RUNWAY OPERATIONS. The entries of aircraft to runway are not authorized via taxiways E3, E4, E5, E6, E7 and E8. (There are marks and boards indicating). PROCEDIMIENTOS GENERALES DE RODAJE Limitaciones de rodaje: - Calles de rodaje E3, E4, E5, E6, E7 y E8 solo utilizables para salidas de RWY 01/19. - Calle de rodaje B3: sólo de rodaje aéreo para helicópteros de la Guardia Civil. - Con la pista 01 operativa, el vehículo del señalero esperará a la aeronave en la calle T2, a la altura de su intersección con L1. Con la pista 19 operativa, el vehículo del señalero esperará a la aeronave en calle T7, a la altura de su intersección con L5, si el tráfico es de aviación general o carga; o en calle T6, a la altura de su intersección con L4, si el tráfico es de aviación comercial. En cualquier caso, si la visibilidad no es buena, podrá acudir hasta la salida de la calle que corresponda. - Con las excepciones previstas en la reglamentación local del Aeropuerto, en general: Apartadero Pista 01 (calles E9 y E10): Las aeronaves categoría E no pueden coincidir simultáneamente con ningún otro modelo de aeronave. Las aeronaves categoría D tampoco pueden coincidir simultáneamente con aeronaves categoría D. Apartadero Pista 19 (calles E1 y E2): Las aeronaves categorías D y E no pueden coincidir simultáneamente con ningún otro modelo de aeronave. A y A : No autorizadas a rodar por calles E2, L4 ni L5. A : No autorizada a rodar por calles E2, E9, L4 ni L5. A , A350, B : No autorizadas a rodar por calles E2, E3, E4, E7, E8, E9, L4 ni L5. B747, B , B : No autorizadas a rodar por calles E2 ni L4. B787: No autorizada a rodar por calle E2. - Todas las aeronaves de grandes dimensiones, en especial las CAT E, deben seguir estrictamente la señalización de eje de calles de rodaje. - El acceso a puestos de estacionamiento desde calles de rodaje puede exigir la realización de maniobras con sobregiro (oversteer). 1. PUESTA EN MARCHA DE MOTORES/TURBINAS Se prohibe la utilización del empuje de reversa para abandonar los puestos de estacionamiento, salvo autorización expresa de la Autoridad Aeroportuaria. Se prohibe emplear potencias superiores a ralentí en el arranque de los motores en los puestos de estacionamiento con retroceso remolcado. 2. MANIOBRAS DE RETROCESO Y RODAJE En todos los puestos de estacionamiento con salida autónoma, la maniobra de salida se realizará a la mínima potencia requerida para iniciar el rodaje. 3. MANIOBRAS DE RETROCESO POR POTENCIA La realización de maniobras de retroceso por potencia requiere la autorización previa de la Dirección del Aeropuerto y se llevan a cabo bajo la entera responsabilidad del explotador de la aeronave. Este tipo de operación sólo está permitido para: Turbohélices de dimensiones menores o iguales al ATR72; la solicitud y autorización serán gestionadas en tiempo real. STANDARD TAXIING PROCEDURES Taxiing limitations: - Taxiways E3, E4, E5, E6, E7 and E8 only usable for exit from RWY 01/19. - Taxiway B3: only for air taxiing of Guardia Civil helicopters. - With runway 01 in use, the signalman vehicle will wait for the aircraft in taxiway T2, near the intersection with L1. With runway 19 in use, the signalman vehicle will wait for the aircraft in taxiway T7, near the intersection with L5, if traffic is general aviation or cargo; or in taxiway T6, near the intersection with L4, if traffic is commercial aviation. In any case, if the visibility is not good, they may go to the exit of the appropriate taxiway. - Except as provided in the airport local regulation, in general: Runway 01 holding bay (taxiways E9 and E10): Category E aircraft cannot coincide simultaneously with any other aircraft model. Category D aircraft cannot either coincide simultaneously with category D aircraft. Runway 19 holding bay (taxiways E1 and E2): Category D and E aircraft cannot coincide simultaneously with any other aircraft model. A and A : Not authorized to taxi by E2, L4 or L5. A : Not authorized to taxi by E2, E9, L4 or L5. A , A350, B : Not authorized to taxi by E2, E3, E4, E7, E8, E9, L4 or L5. B747, B , B : Not authorized to taxi by E2 or L4. B787: Not authorized to taxi by E2. - All large aircraft, especially CAT E, must strictly follow the taxiway centre line markings. - Access to stands from taxiways may require the accomplishment of oversteer manoeuvres. 1. START UP OF ENGINES/TURBINAS The use of reverse thrust is forbidden to leave the stands, except otherwise authorized by Airport Authority. Starting-up of engines higher than idle regime at towed push-back stands is forbidden. 2. PUSH BACK MANOEUVRING AND TAXIING In all stands with autonomous exit, the exit manoeuvre will be carried out at the minimum regime to initiate taxiing. 3. POWERBACK OPERATIONS Powerback operations require prior authorization of the Aerodrome Management and will be executed under the sole responsibility of the aircraft operator. This type of operation is only allowed for: Turboprop aircraft smaller than or equal to ATR72 dimensions; request and authorization will be managed on real time. AIS- AIRAC AMDT 14/13

8 AD 2 - GCFV 8 Turbohélices de dimensiones mayores al ATR72; el representante de la compañía debe solicitar esta operación, con antelación suficiente, en la dirección de correo electrónico: Seguridad_Operacional_FUE@aena.es. El aeropuerto analizará la seguridad de la operación y la contaminación acústica producida por la misma. AIP Turboprop aircraft larger than ATR72 dimensions; the company agent must request in advance this operation to Seguridad_Operacional_FUE@aena.es. The airport will analyze the safety of the operation and the noise pollution caused by it. RESTRICCIONES A PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO 1. GENERAL Es obligatorio el uso de las instalaciones de 400 Hz en todo puesto de estacionamiento donde este servicio se encuentre disponible. Es obligatorio el uso de las instalaciones de aire acondicionado para aeronaves, siempre que se requiere este servicio, en todo puesto de estacionamiento donde este servicio se encuentre disponible. El uso de la Unidad auxiliar de potencia (APU) de aeronaves está prohibido en todo puesto de estacionamiento donde el servicio de 400Hz / aire acondicionado se encuentre disponible, desde 2 minutos después de la puesta de calzos hasta 5 minutos antes de la retirada de los mismos. Sólo está autorizado el uso de APU cuando no estén operativas ni las instalaciones de suministro de 400 Hz ni las unidades móviles de potencia, o cuando se requiera el servicio de aire acondicionado y no esté disponible el equipamiento de aire acondicionado. Aeronaves operando en puestos de estacionamiento autónomos, deberán hacerlo a la mínima potencia requerida. Si una aeronave llega con APU estropeado, le está prohibido mantener encendido el motor de babor en plataforma durante su escala. Única excepción: Modelos de B737, a los que les está permitido mantenerlo encendido (pero apagando el de estribor) solamente durante la desconexión de los servicios de tierra de suministro de energía a las aeronaves. Se exige comunicación previa con mínimo 1 hora de antelación a CEOPS ( ) de toda aeronave que vaya a operar en el aeropuerto con APU estropeado. Se permite el aproado al Este de aeronaves de dimensiones ATR-72 e inferiores en los puestos de estacionamiento 33B, 34B, 35B y 36B, conforme a los procedimientos locales. 2. AVIACIÓN GENERAL. El acceso a todos los puestos de estacionamiento de aviación general, 54 a 60 deberá realizarse a la mínima velocidad de rodaje posible. 3. HELICÓPTEROS. 3.1 El rodaje desde/hacia los puestos de estacionamiento de helicópteros (H1 a H6) ha de ser obligatoriamente aéreo. Sólo se permiten operaciones simultáneas independientes para helicópteros: H1 y H3. Queda terminantemente prohibido el despegue/aterrizaje desde/en los puestos de estacionamiento: H1, H2, H3, H4. RESTRICTIONS TO STANDS 1. GENERAL The use of 400 Hz facilities is mandatory at every stand where this service is available. The use of the air-conditioning facilities for aircraft is mandatory, whenever this service may be required, at every stand where this service is available. The use of the aircraft Auxiliary Power Unit (APU) is forbidden in all stands where the 400Hz / air-conditioning service is available, from 2 minutes after blocks-on to 5 minutes before blocks-off. The use of APU is only authorized when the 400 Hz facilities and the mobile power units are out of service, or when the air-conditioning service is required and the air-conditioning equipment is not available. Aircraft operating in autonomous stands should do it at the minimum regime required. When an aircraft arrives with broken APU, to keep switched on the port engine in apron during the stopover. Only exception: B737 models can keep switched on (but switching off the starboard engine) only during the disconnection of ground services to supply energy for aircrafts. Prior communication to CEOPS ( ) from all aircraft operating in the airport with broken APU is required at least one hour in advance. Nosing to East is allowed to ATR-72 aircraft or below in stands 33B, 34B, 35B and 36B, according to local procedures. 2. GENERAL AVIATION. The access to all the stands for general aviation, 54 to 60 will have to be made with the minimum taxiing speed possible. 3. HELICOPTERS. 3.1 Taxiing to/from the stands for helicopters (H1 to H6) must be compulsorily by air. Independent simultaneous operations for helicopters are only: H1 and H3. The take-off/landing from/in these stands H1, H2, H3, H4 are totally forbidden. 21. PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DE RUIDOS NOISE ABATEMENT PROCEDURES Evitar en lo posible el sobrevuelo de núcleos urbanos. Áreas sensibles al ruido: Overflying the urban nucleus should be avoided as far as possible. Sensitive areas to noise: AIRAC AMDT 12/13 AIS-

9 AIP AD 2 - GCFV 9 GENERALIDADES 1.- Las restricciones enumeradas se aplicarán solo a turborreactores. 2.- Estas aeronaves, salvo por razones de seguridad, deberán seguir los procedimientos de atenuación de ruido, según se indica a continuación: GENERAL 1.- The following restrictions will be only applicable to jets. 2.- Except for safety reasons, all those aircraft must follow the noise abatement procedures as indicated as follows: PROCEDIMIENTOS ANTI-RUIDO DESPEGUES 1.- Las aeronaves que despeguen de la RWY 01 deberán seguir la trayectoria nominal de las SID, no virando a la izquierda antes de sobrevolar el punto ADOVO. 2.- Las aeronaves que despeguen de la RWY 19 deberán seguir la trayectoria nominal de las SID, no virando a la derecha antes de 5,0 DME FTV. ATERRIZAJES 1.- Las operaciones de aproximación visuales y/o en contacto con la RWY 01 deberán interceptar el tramo final a más de 5,0 DME FTV. 2.- Las operaciones de aproximación y aterrizaje en condiciones meteorológicas visuales se llevarán a cabo con un ángulo igual o superior al definido por el GP del ILS o PAPI de cada pista. NOISE ABATEMENT PROCEDURES TAKE-OFF 1.- Aircraft taking-off from RWY 01 must follow the nominal flight path of the SID in use, not turning left before overflying point ADOVO. 2.- Aircraft taking-off from RWY 19 must follow the nominal flight path of the SID in use, not turning right before 5.0 DME FTV. LANDING 1.- Visual approach procedures and/or contacting RWY 01 will intercept the final approach segment at more than 5.0 DME FTV. 2.- Landing and approach procedures on visual meteorological conditions will be performed with an angle equal to or higher than the ILS GP or PAPI of each runway. PRUEBA DE MOTORES EN TIERRA Las pruebas de motores en régimen superior al de ralentí, podrán realizarse de 0830 a 2100 horas, en las zonas habilitadas al efecto; habitualmente en configuración Norte, aproado al Norte en la zona Norte de la calle de rodaje T6 y en configuración Sur, aproado al Sur en la zona Sur de la calle de rodaje T6, siempre conforme a las instrucciones de TWR. Como caso excepcional, se podrán realizar en pista previa autorización de la Autoridad aeroportuaria. Durante el desarrollo de la prueba, es obligatorio mantener contacto permanente con TWR en frecuencia de rodadura. El desarrollo se realizará de acuerdo con el procedimiento local: FUE-OPS-10- B, PRUEBA DE MOTORES. Las solicitudes de autorización de pruebas de motor a cualquier régimen, así como cualquier otra consulta sobre el procedimiento pruebas de motor, deberá realizarse a: OFICINA CEOPS Tel.: Fax: GROUND ENGINE TEST Engine test at higher than idle regime, may be performed from 0830 to 2100 hours, in the areas provided for that purpose; usually in North configuration, nosing to North in northern area of taxiway T6 and in South configuration, nosing to South in southern area of taxiway T6, always following instructions from TWR. As an exceptional case, engine test may be performed in the runway prior authorization of the Airport Authority. During the development of the test, it is mandatory to maintain permanent contact with TWR on GMC frequency. Test performing will be accomplished in accordance with the local procedure: FUE-OPS-10-B, "ENGINE TEST. Requests for engine test clearance at any type of regime, as well as any question regarding to the engine testing procedure, must be addressed to: CEOPS OFFICE Tel.: Fax: PROCEDIMIENTOS DE VUELO FLIGHT PROCEDURES Las operaciones de despegue serán autorizadas cuando el valor de RVR sea igual o superior a 400 m. PROCEDIMIENTOS DE VISIBILIDAD REDUCIDA (LVP) El aeropuerto de Fuerteventura no dispone de Procedimientos de Visibilidad Reducida (LVP). Take-off operations will be authorized when RVR value is 400 m or above. LOW VISIBILITY PROCEDURES (LVP) Low Visibility Procedures (LVP) are not available at Fuerteventura airport. SISTEMA DE PRESENTACIÓN RADAR Se autoriza el uso del radar de vigilancia en el suministro del Servicio de Control de Aeródromo en la Torre de Control del Aeropuerto de Fuerteventura para ejecutar las siguientes funciones, tal como se establece en el vigente Reglamento de Circulación Aérea: 1.- Asistencia radar a aeronaves en aproximación final; 2.- Asistencia radar a otras aeronaves en las cercanías del aeródromo; 3.- Establecimiento de separación radar entre aeronaves sucesivas a la salida; y 4.- Suministro de asistencia para la navegación a vuelos VFR. RADAR DISPLAY SYSTEM The use of surveillance radar in the provision of Aerodrome Control Service in Fuerteventura Control Tower, is authorized to perform the following functions, as is established in the Reglamento de Circulación Aérea in force: 1.- Radar assistance of aircraft on final approach; 2.- Radar assistance of other aircraft in the vicinity of the aerodrome; 3.- Establishing radar separation between succeeding departing aircraft; and 4.- Provide navigation assistance to VFR flights. CIRCUITO DE TRÁNSITO DE AD AD TRAFFIC CIRCUIT AIS- AIRAC AMDT 12/13

10 AD 2 - GCFV 10 AIP 23. INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA ADDITIONAL INFORMATION ZONAS NO VISIBLES DESDE TORRE El edificio contraincendios impide la visión desde la nueva Torre de Control, de ciertas partes del área de maniobras. Ver AD 2-GCFV ADC / GMC. La visión desde la Torre de Control está asistida por cámaras de televisión. Eventualmente, ATC podrá solicitar a las aeronaves que notifiquen pasando el punto de espera situado en el tramo T2 de la calle de rodaje paralela. AREAS NOT VISIBLE FROM TOWER The fire-fighting service building prevents the vision from the new Control Tower, of certain parts of the maneouvres area. See AD 2-GCFV ADC / GMC. The vision from the Control Tower is aided by television cameras. From time to time, ATC may request aircraft to notify when crossing the runway-holding position located in T2 section of the parallel taxiway. ZONA DE CONCENTRACIÓN DE AVES Se localizan las siguientes zonas de concentración y pasos de aves próximas al recinto aeroportuario: Zona 1: Flujo de aves en paso, generalmente gaviotas del sureste al nordeste, con tendencia a desvíos hacia el norte y hacia la zona 2. Zona 2: Vertedero insular, gran concentración de aves posadas y en vuelo. Zona 3: Barrancos que delimitan el norte y el sur del aeropuerto. Al norte: Concentraciones de palomas, garzas, garcetas, gaviotas, guirres, cernícalos, cuervos y ratoneros. Al sur: Barranco que en su desembocadura forma pequeñas marismas, con concentración de garzas, garcetas, gaviotas y chorlitos. Zona 4: Depuradora y punto limpio del aeropuerto. Concentración de gallinetas, garzas, palomas y tórtolas. Zona 5: Núcleos urbanos con palomares en azoteas, concentración de bandadas de palomas en vuelo. Zona 6: Zonas costeras de concentración de gaviotas posadas en horas centrales del día en invierno y en verano a cualquier hora. Zona 7: Barreras vegetales arboladas, gran concentración de tórtolas, palomas, pequeñas aves. BIRD CONCENTRATION AREAS The following bird concentration and crossings can be identified near the airport compound: Area 1: Flow of crossing birds, generally seagulls from southeast to northeast, trending a deviation to the north and to the Area 2. Area 2: Island rubbish tip, big concentration of perching birds and in flight. Area 3: Cliff that delimits the north and the south of the airport. To the north: Concentrations of pigeons, herons, egrets, seagulls. Egyptian vultures, kestrels, ravens and buzzards. To the south: Cliff that in its mouth forms small marshes, with concentrations of herons, egrets, seagulls and plover. Area 4: Sewage plant and house hold waste recycling centre of the airport. Concentration of woodcock, herons, pigeons and turtledove. Area 5: Urban centres with dovecots in flat roofs, concentration of flight pigeons flocks. Area 6: Coastal areas with concentration of perching seagulls at midday in winter and at any time in summer. Area 7: Wooded plants barriers, big concentration of turtledoves, pigeons and small birds. AIRAC AMDT 12/13 AIS-