11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A63B 49/08

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A63B 49/08 A63B 49/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación: k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Raqueta de tenis equipada con elementos oscilantes para el amortiguamiento de las vibraciones. kprioridad: FR k Titular/es: DECATHLON 4, Boulevard de Mons 9 Villeneuve d Ascq, FR k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Gstach, Bruno Charles k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Raqueta de tenis equipada con elementos oscilantes para el amortiguamiento de las vibraciones. La presente invención se refiere a una raqueta de tenis equipada con medios particulares destinados a amortiguar las vibraciones provocadas por el impacto de la pelota sobre la red de la raqueta. Más particularmente se refiere a una raqueta de tenis equipada con por lo menos un elemento oscilante apto para oscilar libremente bajo el efecto de dichas vibraciones. La práctica del tenis, que presenta por otra parte efectos particularmente benéficos, puede provocar traumatismos de los tendones del codo del jugador. Estos traumatismos pueden tener varias causas, entre ellas un peso excesivo de la raqueta, un centro de gravedad de la raqueta demasiado desviado hacia la red, unos impactos de pelota demasiado frecuentemente alejados de la zona central de la red que representa el centro normal de percusión y finalmente amplitudes de vibraciones excesivas de la raqueta bajo el efecto del impacto de las pelotas. Se ha tratado ya de reducir las causas de estos traumatismos proponiendo raquetas de tenis equipadas con medios aptos para amortiguar las vibraciones de la raqueta al nivel del grip o cubierta del mango, es decir, de la parte de la empuñadura de la raqueta que queda en contacto con la mano del jugador. Por ejemplo, en el documento WO 92/00781, se han interpuesto entre el mango propiamente dicho de la raqueta y el grip unos elementos de enlace longitudinales que permiten cierta rotación del mango con relación al grip siguiendo el eje longitudinal de este último. Estos elementos, que están dispuestos en unas ranuras practicadas en el mango están constituidos por dos componentes distintos, siendo uno de ellos un material elastomérico, por ejemplo poliuretano, de muy alta dureza y el otro un material, por ejemplo caucho sintético, de pureza inferior. Estos elementos longitudinales sirven a un tiempo de conexión entre el grip yelmangodelaraquetaydeamortiguadores de las vibraciones longitudinales y en torsión que llegan al mango de la raqueta. Según el solicitante, el impacto de una pelota sobre la red o malla de una raqueta de tenis provoca no ya uno sino varios tipos de vibración, que se acumulan. Para una raqueta dada, cada tipo de vibración presenta una gama de frecuencias propias. El primer tipo de vibración, que tiene la gama de frecuencias más baja corresponde a vibraciones en flexión siguiendo una dirección perpendicular al plano de la red de la raqueta, con dos zonas nodales situadas una hacia el extremo del mango próximo a la red y la otra hacia el extremo opuesto del marco. El segundo tipo de vibración, que tiene una gama de frecuencias superiores a las del primer tipo, corresponde a vibraciones en flexión siguiendo una dirección paralela al plano de la red, con dos zonas nodales situadas una hacia el extremo del mango más próximo de la red y la otra aproximadamente en los dos tercios de la red desde el mango. El tercer tipo de vibración, que presenta una gama de frecuencias todavía superiores, corresponde a vibraciones en torsión con relación al eje longitudinal del mango. Según el solicitante, son los dos primeros tipos de vibración, en flexión, los más peligrosos por lo que se refiere a los traumatismos de los tendones del codo, cuando la amplitud de tales vibraciones son excesivas. Se ha propuesto ya en el documento GB un absorbedor de vibración para una raqueta que presenta una masa indirectamente sustentada por un elemento viscoelástico, quedando dispuesto dicho absorbedor en el interior del grip. Esta masa queda situada en el extremo de una varilla cuyo otro extremo queda fijado al elemento viscoelástico. Son la varilla y la masa situadas en su extremo las que constituyen juntas un elemento oscilante, que vibra dentro de la cavidad interior del grip. Según el solicitante, este absorbedor ocupa mucho espacio, aumenta sensiblemente el peso de la raqueta y no permite reducir de modo eficaz la amplitud de las vibraciones de los dos primeros tipos de vibración, en flexión, citados. El objeto que busca el solicitante es el de proponer una raqueta de tenis que palie los inconvenientes citados. Se logra este propósito, por lo que se refiere al espacio de ocupación y al peso, por medio de la raqueta de tenis de la invención que, de manera conocida, comprende un elemento oscilante montado de manera que puede oscilar libremente bajo el efecto de las vibraciones debidas al impacto de la pelota. De manera característica, el elemento oscilante comprende por una parte un bloque que está constituido por un material en estado de gel blando y por otra parte una lámina de un material pesado; el bloque es solidario del alojamiento en el cual queda dispuesto el elemento oscilante, sobre uno de sus lados y de la lámina sobre el otro lado. La lámina del material pesado, por ejemplo de plomo, queda pegada sobre la cara superior del bloque de gel, por ejemplo de poliuretano, mientras que la cara opuesta del bloque de gel queda solidarizada sobre la cara situada frente al alojamiento. En una forma preferida de realización, el alojamiento consiste en una porción vaciada del mango, en el fondo de la cual queda o quedan fijados los elementos oscilantes y cuya profundidad es superior a la altura máxima del elemento oscilante, de modo que el grip que envuelve el mango no quede en contacto con dicho o con dichos elementos. Así pues, según esta disposición particular, el elemento o los elementos oscilantes no son directamente accesibles y no pueden pues deteriorarse. Ventajosamente, la raqueta de la invención comprende una pluralidad de elementos oscilantes, dispuestos unos junto a los otros sobre una plaquilla de soporte, y el alojamiento correspondiente a dicha plaquilla se presenta bajo la forma de una ranura dispuesta siguiendo el eje longitudinal del mango. El solicitante ha comprobado, en efecto, que la amortiguación de la amplitud de las vibraciones es función en alto grado del número de elementos oscilantes. En un ejemplo preferido de realización, se ha tratado de una plaquilla de

3 3 ES T3 4 soporte de doce bloques de gel blando de poliuretano que llevan encima unas láminas de plomo, presentándose cada bloque bajo la configuración de un paralelepipedo rectángulo de una longitud del orden de 8 mm, una anchura de mm y un espesordelordende2a3mmparaunpesode 0,1 g, mientras que la lámina de plomo tenía un espesor de 0,2 mm para un peso de 0,1 g. Para amortiguar preferentemente las vibraciones en flexión del primer tipo, la raqueta presenta una ranura, provista de una pluralidad de elementos oscilantes formada en el plano horizontal, es decir, el plano general de la red. Para amortiguar preferentemente las vibraciones en flexión del segundo tipo, la raqueta presenta una ranura, provista de elementos oscilantes, formada en el plano vertical, es decir, el plano perpendicular a la red. En una versión preferida de realización, el mango de la raqueta tiene en sección transversal una forma octogonal y presenta cuatro ranuras que sirven de alojamientos a cuatro plaquetas dotadas de elementos oscilantes, dos en las caras opuestas del octágono paralelas al plano horizontal de la malla y dos en las caras opuestas del octágono perpendiculares al plano horizontal de la misma. El solicitante ha comprobado que las amplitudes de vibraciones presentan picos en función de ciertas frecuencias. Para que sea óptima la disminución de la amplitud de estas vibraciones, se determina la frecuencia propia de cada elemento oscilante para corresponder a la frecuencia de uno de estos picos. En la versión preferida, los elementos oscilantes que se encuentran en un alojamiento cuyo fondo está en un plano paralelo al plano de la red tienen una frecuencia propia comprendida entre 0 y 180 Hz, mientras que los elementos oscilantes dispuestos en un alojamiento cuyo fondo esté en un plano perpendicular al de la red tienen una frecuencia propia comprendida entre 1 y 0 Hz. Se comprenderá mejor la presente invención por la lectura de la descripción que haremos de un ejemplo preferido de realización ilustrado, en el cual: - la figura 1 es una representación parcial en perspectiva de una raqueta de tenis, - la figura 2 es una representación esquemática en corte del primer tipo de vibraciones en flexión, - la figura 3 es una representación esquemática en planta del segundo tipo de vibraciones en flexión, - la figura 4 es una representación parcial en perspectiva de una plaquilla de soporte en la cual se han dispuesto cuatro elementos oscilantes, - la figura es una representación esquemática en corte longitudinal del mango de una raqueta equipada con una plaquilla sobre la cual se han dispuesto ocho elementos oscilantes, - la figura 6 es una representación esquemática parcial en corte transversal del mango de una raqueta equipada con plaquillas dispuestas en planos perpendiculares. Una raqueta de tenis 1 como aparece ilustrada en la figura 1 comprende un bastidor 2 de forma ovalada, en el cual se encuentra tensadas unas cuerdas 3 que forman la red o malla 4, un mango, cubierto por un grip o cubierta de agarre 6 y, en el ejemplo ilustrado una pieza intermedia 7 en forma de horquilla que une el mango al bastidor 2. En la práctica, el mango, la pieza intermedia 7 y el bastidor 2 están realizados a partir de un solo elemento tubular, según una técnica conocida ya por otra parte. El mango está constituido por la unión de los dos extremos de este elemento tubular y cubierto por el grip 6. Cuando la pelota de tenis va a incidir con la red 4, la energía liberada por este impacto se traduce particularmente por la formación de vibraciones en toda la raqueta 1. Las figuras 2 y 3 ilustran las dos modalidades de vibraciones, en flexión, de una raqueta bajo el efecto de este impacto. En la primera forma según la figura 2, las vibraciones intervienen en una dirección D1 perpendicular al plano P1 de la red, oscilando la raqueta a uno y otro lado del plano horizontal, es decir, el plano P1 que pasa por la red 4, con dos zonas nodales 8, 9, es decir, zonas que corresponden a nudos de vibraciones. En estas zonas 8, 9 no hay propiamente vibración. Como puede verse en la figura 2, la primera zona nodal 8 se encuentra hacia el extremo delantero a de la empuñadura, es decir, el extremo que se encuentra hacia la red 4. Así pues, es hacia el otro extremo b del mango de la raqueta 1 donde se producen las vibraciones de mayor amplitud. En la segunda modalidad de vibraciones en flexión, ilustrada en la figura 3, las vibraciones tienen lugar en una dirección D2 paralela al plano de la red, oscilando la raqueta a un lado y otro del plano medio P2 que pasa por el mango y que es perpendicular a la red 4 con una primera zona nodal que se encuentra igualmente hacia el extremo delantero a del mango y una segunda zona nodal que se encuentra hacia el extremo de la red, sensiblemente en los dos tercios de la red desde el mango. Enlasdosfiguras2y3seharepresentadoen trazo continuo la posición normal de la raqueta y en línea de trazos una posición extrema adoptada por la raqueta en el curso de las vibraciones correspondientes. Estas representaciones están, por supuesto, muy ampliadas respecto a la realidad. La raqueta 1 está equipada con elementos oscilantes 11 que se encuentran situados en unos alojamientos formados en dicha raqueta para poder oscilar libremente bajo el efecto de las vibraciones provocadas por el impacto de la pelota sobre la red 4. Cada elemento oscilante 11 contribuirá a amortiguar, por disipación natural de energía, las vibraciones que le llegan. Desde luego, para ello es necesario que el elemento oscilante 11 pueda vibrar libremente y sin estorbo y en particular que no exista contacto con otras piezas que puedan perturbar su buen funcionamiento. En la figura 4 se han representado cuatro elementos oscilantes 11 dispuestos los unos junto a los otros sobre una plaquilla de soporte 12. Cada elemento oscilante 11 está constituido por un primer componente 13 que es un gel blando de poliuretano y por un segundo componente 14 que es una lámina de plomo. El bloque 13 de gel de poliuretano queda solidarizado con la plaquilla de soporte 12 mientras que la lámina de plomo 14 queda dispuesta sobre la cara superior libre del 3

4 ES T3 6 bloque 13. Tenemos así un elemento oscilante 11 del tipo masa/resorte. Las vibraciones que se comunican al elemento oscilante 11 por la plaquilla de soporte 12 hacen que vibre el bloque de gel blando 13, según la dirección de las flechas F, a una frecuencia que será función de la rigidez de dichogelydemasadelalámina de plomo 14. Tal plaquilla de soporte 12, equipada con estos elementos oscilantes 11, queda situada dentro de una ranura 1 formada en el mango de la raqueta1.estaranura1seobturaacontinuación por la colocación en posición del grip 16, es decir, del revestimiento que cubre el mango y que queda directamente en contacto con la mano del jugador. Para que los elementos oscilantes 11 puedan oscilar libremente, es importante que la altura H de la ranura sea superior a la altura máxima h tomada por la plaquilla de soporte 12 y por cada elemento oscilante 11 a su amplitud máxima de vibración. En un ejemplo preciso de realización, una plaquilla de soporte 12 soportaba 12 elementos oscilantes 11, de una longitud L del orden de 8 mm, una anchura l del orden de mm y un espesor e del orden de 2 a 3 mm. El peso de cada elemento oscilante 11 era del orden de 0,2 g, repartiéndose de modo sensiblemente igual entre el gel de poliuretano 13 y la lámina de plomo 14, teniendo dicha lámina de plomo 14 un espesor del orden de 0,2 mm. Para amortiguar preferentemente las vibraciones según la primera modalidad, en flexión, según se ilustra en la figura 2, los elementos oscilantes 11 son situados en una ranura 1 formada en una cara 17 del mango que es paralela al plano horizontal P1, es decir, al plano de la red 4. Los elementos oscilantes 11, del tipo descrito citado, quedan determinados de manera que vibran a una frecuencia que corresponde sensiblemente a la frecuencia propia de la raqueta 1 según la primera modalidad de vibración en flexión con relación al plano horizontal P1, con las dos zonas nodales 8 y 9. La frecuencia en cuestión es del orden de 0 a 180 Hz, según la estructura y los elementos constitutivos de la raqueta 1. Para amortiguar preferentemente las vibraciones conforme a la segunda modalidad, ilustrada en la figura 3, se sitúan los elementos oscilantes 11 en una ranura 1 formada en una de las caras 18 del mango que está enunplanoperpendicular al plano de la red 4. Cada elemento 11 queda determinado para tener una frecuencia de vibraciones que corresponde a la frecuencia propia de vibraciones de la raqueta 1 conforme a la segunda modalidad de vibraciones en flexión respecto al plano P2 con las dos zonas nodales y. La frecuencia en cuestión es del orden de a 0 Hz. En la práctica, puesto que los mangos de raqueta de tenis tienen generalmente una forma exterior octogonal, la raqueta 1 presenta cuatro ranuras equipadas con elementos oscilantes, dos ranuras 1 en las caras superiores e inferiores paralelas a la red y dos ranuras 1 en las caras laterales 18 perpendiculares a la red. Las plaquillas de soporte 12, 12 quedan pegadas en el fondo de cada ranura 1, 1, de modo que las vibraciones comunicadas al mango repercuten en todos los elementos oscilantes 11, 11. El solicitante ha efectuado pruebas para analizar la disminución de la amplitud de las vibraciones, por el hecho de la colocación en posición de los elementos oscilantes conforme a la invención. Estas pruebas se han realizado con una raqueta en posición libre, es decir, con una raqueta no sostenida fijamente por el mango, lo cual según el solicitante simula mejor lo que ocurre en la práctica. En una prueba determinada, el solicitante situó dos plaquillas de doce elementos 11 en dos ranuras 1 formadas en las dos caras 17 superiores e inferiores del mango de una raqueta 1, paralelas a la red 4. Se trazaron unas curvas en ordenada las amplitudes de vibraciones y en abscisa las frecuencias de vibraciones. Las curvas comparativas entre los resultados obtenidos con una raqueta equipada según la invenciónylamismaraquetanoequipadamuestran que con la misma frecuencia comprendida entre 1 y Hz, hay un pico de amplitud que se divide por dos para la raqueta equipada con elementos oscilantes según la invención. La presente invención no se limita a la forma de realización que acabamos de describir a título de ejemplo no exhaustivo. En particular, la colocación en posición del elemento o de los elementos oscilantes en unas ranuras formadas en las caras exteriores del mango y protegidas por el grip no es exclusiva de la invención, incluso siendo esta solución sin duda la más cómoda en el plano de la fabricación de la raqueta propiamente dicha. El elemento o los elementos oscilantes pueden disponerse en otros emplazamientos, por ejemplo en el interior del mango, y no en una cara vuelta hacia el exterior. El elemento o los elementos oscilantes pueden igualmente quedar localizados en otros emplazamientos distintos del mango. Desde un punto de vista teórico, pueden disponerse, según la invención, en cualquier lugar de la raqueta donde se produzcan vibraciones, es decir, con excepción de las zonas nodales. Ciertamente, será la realización práctica la que constituya un factor limitador para disponer elementos oscilantes al nivel del bastidor 2 o de la pieza intermedia 7. Sin embargo, esta posibilidad no debe excluirse dentro del concepto de la presente invención. 6 4

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Raqueta de tenis que comprende por lo menos un elemento oscilante montado sobre dicha raqueta en un alojamiento para poder oscilar libremente bajo el efecto de las vibraciones debidas al impacto de la pelota, caracterizada porque el elemento oscilante comprende un bloque (13) que está constituido con un material en estado de gel blando y una lámina (14) de un material pesado, siendo el bloque (13) solidario del alojamiento en uno de sus lados y de la lámina (14) en el otro lado. 2. Raqueta según la reivindicación 1, caracterizada porque la lámina de material pesado es una lámina de plomo solidarizada con la cara superior de un bloque de gel blando de poliuretano. 3. Raqueta según una de las reivindicaciones 1ó2,caracterizada porque el alojamiento consiste en una porción vaciada del mango () en el fondo de la cual se encuentran fijados el elemento o los elementos oscilantes (11) y cuya profundidad (H) es superior a la altura máxima (h) del elemento oscilante de modo que el grip o cubierta de agarre (16) que envuelve el mango () no quede en contacto con dichos elemento o elementos. 4. Raqueta según la reivindicación 3, caracterizada porque comprende una pluralidad de elementos oscilantes (11) dispuestos unos junto a los otros sobre una plaquilla de soporte (12), presentándose el alojamiento correspondiente a dicha plaquilla bajo la forma de una ranura (1) dispuesta siguiendo el eje longitudinal del mango.. Raqueta según la reivindicación 4, carac terizada porque comprende una plaquilla de soporte de doce bloques de gel blando de poliuretano sobre los cuales hay láminas de plomo, presentándose cada bloque (13) bajo la configuración de un paralelepipedo rectángulo de una longitud (L) del orden de 8 mm, una anchura (l) demm yunespesor(e) del orden de 2 a 3 mm con un peso de 0,1 g, mientras que la lámina de plomo (14) tiene un espesor de 0,2 mm y un peso de 0,1 g. 6. Raqueta según una de las reivindicaciones 1 a caracterizada porque comprende por lo menos dos elementos oscilantes, uno de ellos dentro de un alojamiento formado en un plano horizontal, paralelo al plano de la red o malla y el otro en un plano vertical, perpendicular al plano de la red. 7. Raqueta según la reivindicación 6, caracterizada porque, teniendo el mango de la raqueta en sección transversal forma octogonal, comprende cuatro ranuras que sirven de alojamientos a cuatro plaquillas provistas de elementos oscilantes, dos en las caras opuestas del octágono paralelas al plano horizontal de la red y dos en las caras opuestas del octágono perpendiculares al plano horizontal de la red. 8. Raqueta según una de las reivindicaciones 6ó7,caracterizada porque los elementos oscilantes que se encuentran dentro de un alojamiento formado en un plano paralelo al plano de la red tienen una frecuencia propia comprendida entre 0 y 180 Hz, mientras que los elementos oscilantes dispuestos en un alojamiento formado en un plano perpendicular al de la red tienen una frecuencia propia comprendida entre 1 y 0 Hz NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3