YTED Presostato digital seguridad intrínseca

Transcripción

1 YTED Presostato digital seguridad intrínseca Medición del vacío y presión, absoluta o relativa Dos salidas de umbrales: transistores PNP Alimentación por bucle de corriente ma onstrucción robusta de acero inoxidable para entorno industrial severo LIE 0 ATEX 600X E 0081 I M1 EEx ia I s peligrosas: 0, 1, II 1 G EEx ia II T6 a T5 El presostato digital YTD es un aparato destinado al control de presión para la gestión de procesos industriales como la regulación de niveles o el control de cilindros. Basado en una tecnología de microprocesador, el YTED es totalmente programable in situ mediante teclas seguras por código de acceso. Le proponemos un sistema completo homologado ATEX EEx ia que incluye: YTD y módulos de tratamiento de las salidas umbrales y/o señal ma (véase la página ) aracterísticas (0 ) Escala de medida Visualización Tensión de alimentación Señal de salida Poder de corte onformidad E Precisión Repetibilidad Presión absoluta: de a bar Presión relativa: de a bar De a puntos, 4 dígitos con LED rojos (altura 8 mm) De 10 a 8 Vcc, no regulada Protección contra las inversiones de polaridad ma, alimentación por bucle de corriente ( hilos) ma bajo 8 Vcc para cada umbral Directiva EM 89/6/E Directiva presión PED 97//E Directiva ATEX 94/9/E ± 0,5% de la E.M. ± 0,% de la E.M. Temperatura de utilización Ambiente (Ta) Ta = +40 G: T6 Ta = +70 G: T5 Del fluido Temperatura de almacenamiento Deriva térmica Materiales en contacto con el fluido ± 0,015% E.M./ máx. (G = Gas) erámica, acero inoxidable (16 L), junta NBR (estándar) onexión Eléctrica: onector M1-5 contactos macho Presión: véase la codificación página onexión aséptica: véase la hoja de datos A1.0 Índice de protección IP 65 (EN 60 59) Tiempo de respuesta típica 0 ms de las salidas de umbrales Resistencia a las vibraciones 1,5 mm (10 Hz Hz) / 0 g (55 Hz... khz) (EN ) Resistencia a los impactos (EN ) 5 caídas de 1 m sobre suelo de hormigón Accesorios lavija móvil M1-5 patillas, conexión bornes de tornillo. ódigo 60 able sobremoldeado M1-5 patillas. Longitud m. ódigo 67 able sobremoldeado M1-5 patillas. Longitud 5 m. ódigo 69 able sobremoldeado M1-5 patillas. Longitud 10 m. ódigo 6 able sobremoldeado blindado M1-5 patillas. Longitud m. ódigo 0604 able sobremoldeado blindado M1-5 patillas. Longitud 5 m. ódigo 0605 able sobremoldeado blindado M1-5 patillas. Longitud 10 m. ódigo 0606 Importante: Los presostatos de la serie TED poseen una inmunidad para las interferencias a altas frecuencias. Sin embargo en un medio ambiente donde los campos eléctricos son importantes (por ejemplo. GSM), se recomienda utilizar un cable blindado. Opciones Versión orientable a 00. ódigo 06 Utilización para agua potable. ódigo 0619 Utilización para oxígeno. ódigo 0765 Limpieza específica (utilización para gas). ódigo 089 Tornillo de restricción en la conexión. ódigo 0771 Otras conexiones de presión por encargo. onfiguración Las tres teclas situadas en la cara frontal permiten la configuración de los siguientes parámetros de funcionamiento: valor de accionamiento de los umbrales independientes valor de la histéresis de cada umbral ajustable estado activo del umbral (NA o N) autocero de la presión (versión en presión relativa únicamente) autocontrol y protección de los parámetros por código de 4 dígitos Página 1

2 Dimensiones (mm), conexiones Versión estándar Versión orientable ódigo opción 06 peligrosa (0,1, ) no peligrosa onector M1-5 contactos Barrera de seguridad certificada* U max = 8 Vcc i = 1, N I max = 10 ma L i = 0 P = 0,8 W kg = 0,550 * Importante: En zona 0, la asociación del presostato y de la barrera de seguridad debe ser objeto de un cálculo de bucle verificado por un organismo notificado. Le proponemos un sistema presostato + módulo de seguridad + cable ya certificado por un organismo: véase la página siguiente. Escalas de medida (bar) E.M , ,6 0 +, Sobrepresión admisible Presión de estallido Visualización en la E.M / / / / /.500 0/ / / / /5.00 0/ / / / /50.0 0/400.0 odificación YTED Tipo Presostato digital seguridad intrínseca onexión de presión G1/4 EN87 G1/4 DIN 85-E G 1/4 Hembra EN87 G1/ EN87 1/4 NPT EN87 1/ NPT EN87 M0x1,5 Junta de célula NBR (nitrilo) estándar EPDM KM hemraz 505 KM (Viton ) Escalas de medida bar kpa kg/cm² psi Modo de presión Absoluta Relativa dígito 5 dígito 6 dígito dígito 10 dígito YTED xxxxxx YTED B H Bxx Dxx xx Hxx A R ódigo bar kg/cm² kpa ódigo psi A - R "Hg R , "Hg R , "Hg R "Hg R "Hg R "Hg R "Hg R "Hg R 1L L -0"Hg R A R , A R , A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R A R Página

3 Sistema YTED homologado ATEX EEx ia Le proponemos un sistema completo presostato + módulo de seguridad homologado en zona peligrosa ATEX Seguridad Intrínseca. Hay dos sistemas disponibles: Sistema 1 salidas umbrales YTED + cable + Módulo NAEV0-YTED Sistema salidas umbrales + señal de salida Ma YTED + cable + Módulo NAEV0-YTED + Módulo PROSI Sistema de seguridad intrínseca Tipo YTED/AP: LIE 04 ATEX 6188X IM1/(M1) G SYST EEx ia/[ia] I II 1/(1) G SYST EEx ia/[ia] II T6 a T5 Descripción El YTED es un presostato digital homologado ATEX seguridad intrínseca. Para tratar la señal de los umbrales y/o la señal analógica ma, el YTED debe conectarse a una barrera de seguridad situada en zona no peligrosa. El certificado E de tipo sistema (LIE 04 ATEX 6188X) cubre la implantación del presostato YTED en zona 0 con el o los módulo(s) de tratamiento establecido(s) en zona no peligrosa. La alimentación del presostato se efectúa a través de los módulos de tratamiento. Los módulos se alimentan por medio de una alimentación estándar 4 Vcc (véase la referencia opción página 6). También puede insertar una o varias cajas de conexión en su instalación (véase la página 6). Página

4 Módulo salidas umbrales NAEV0-YETD El NAEV0-YTED es un módulo de tratamiento lógico Todo O Nada (TON) equipado de dos contactos aislados galvánicamente. Permite explotar la información de los umbrales 1 y. Suministra la alimentación al presostato YTED. La señal analógica ma no está disponible. El NAEV0-YTED es un equipo asociado de seguridad intrínseca. Debe instalarse en zona no peligrosa. Puede ser conectado a materiales instalados en zona 0, 1, gas (G). LIE 00 ATEX 604X I/II (M1)/(1) G/D [EEx ia] II aracterísticas Tensión de alimentación 4 Vcc onsumo 5 VA Poder de corte 500 ma - 0 Vac o 110 Vcc Tiempo de respuesta 100 ms Presencia tensión Indicador luminoso testigo en la cara frontal Estado de los umbrales Visualización para cada umbral mediante indicador luminoso testigo en la cara frontal onexión en bornes desenchufables Distribución de alimentación módulo a módulo por regleta Temperatura ambiente máxima Temperatura ambiente recomendada Temperatura de almacenamiento Montaje Dimensiones Acoplable sobre raíl simétrico 5 mm Profundidad: 10 mm Altura: 90 mm Anchura: 9,5 mm Referencia artículo ódigo de pedido 0601 NAEV0-YTED-04-0 Módulo salida ma PROSI El módulo PROSI suministra la alimentación al presostato YTED. Permite explotar la señal ma. La información de los umbrales 1 y no está disponible. PROSI es un equipo asociado de seguridad intrínseca. Debe instalarse en zona no peligrosa. Puede conectarse a materiales instalados en zona 0, 1, gas (G). LIE 0 ATEX 6078X I/II (M1)/(1) G/D [EEx ia] II aracterísticas Tensión de alimentación onsumo opia de señal arga máxima Tiempo de transferencia Presencia tensión 4 Vcc VA ma Exactitud de la copia 0,15% Aislamiento optoelectrónico 750 Ω < 50 ms onexión en bornes desenchufables Indicador luminoso testigo en la cara frontal Distribución de alimentación módulo a módulo por regleta Temperatura ambiente máxima Temperatura ambiente recomendada Temperatura de almacenamiento Montaje Dimensiones Acoplable sobre raíl simétrico 5 mm Profundidad: 10 mm Altura: 90 mm Anchura: 9 mm Referencia artículo ódigo de pedido 060 PROSI ISH Página 4

5 Sistema 1 salidas umbrales Esquema de instalación peligrosa no peligrosa 0 V A 5 8 NAEV0-YTED Alim V D YTED Aplicación Alimentación ódigo onector M1-5 + Alimentación - Alimentación Umbral 1 Umbral able YTED NAEV Rojo Azul Amarillo Blanco A+ B+ Nota: Se pueden añadir una o varias cajas de conexión entre el presostato YTED y el módulo NAEV0-YTED. Sistema salidas umbrales + señal de salida ma Esquema de instalación peligrosa no peligrosa E PROSI 1 4 Señal ma 0 V A 5 8 Alim. NAEV0-YTED Alim V D YTED Aplicación Alimentación ódigo onector M1-5 + Alimentación - Alimentación Umbral 1 Umbral able YTED NAEV0 PROSI Rojo Azul Amarillo Blanco 1 4 A+ B+ E D Nota: Se pueden añadir una o varias cajas de conexión entre el presostato YTED y los módulos NAEV0-YTED y PROSI. Página 5

6 able de conexión El cable está homologado para poder ser utilizado en zona peligrosa ATEX EEx ia. Permite la conexión del presostato YTED al módulo NAEV0-YTED (Sistema 1) o a los módulos NAEV0-YTED y PROSI (Sistema ). aracterísticas lavija metálica móvil M1-5 patillas + cable blindado 4 hilos ódigo de pedido ódigo Longitud (m) aja de conexión El sistema puede equiparse de una caja de conexión certificada o conforme a los apartados 7 y 8 de la norma EN y al apartado 5.4 de la norma EN Dimensiones 17 x 81 x 57 mm ódigo de pedido 060 Ejemplo de codificación Ejemplo de código de pedido para un sistema : YTEDBR orresponde a: YTED, G1/, junta NBR, bar relativo + lavija metálica móvil M1-5 patillas y cable blindado 4 hilos, longitud 0 m + módulo NAEV0-YTED-04-0 salida umbrales + módulo PROSI ISH salida ma peligrosa no peligrosa ódigo ES/ Esta hoja de datos sólo puede duplicarse en su totalidad Opción: alimentación 0 Vac-4 Vcc / 85 ma. ódigo Página 6