PD9030. Mode d emploi 109. User manual 3. Felhasználói kézikönyv 137. Manual del usuario 165. Brugervejledning 55. Benutzerhandbuch 81.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PD9030. Mode d emploi 109. User manual 3. Felhasználói kézikönyv 137. Manual del usuario 165. Brugervejledning 55. Benutzerhandbuch 81."

Ignacio Salazar Ávila
hace 5 años
Vistas:

Register your product and get support at www.philips.

1 Register your product and get support at PD9030 User manual 3 Mode d emploi 109 Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning 55 Benutzerhandbuch 81 Manual del usuario 165 Käyttöopas 191

2 Contenido 1 Importante 167 Instrucciones de seguridad importantes 167 Seguridad auditiva 169 Aviso Contenido de la caja Español 3 Introducción Uso del reproductor 184 Encendido ES 165

3 187 6 Información del producto Solución de problemas ES

4 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. Español c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h i j k se puede volcar. ES 167

5 l utilice durante un periodo largo de tiempo. m n ATENCIÓN con el uso de las pilas. Para evitar fugas de las pilas que Instale todas las pilas correctamente, siguiendo las indicaciones de los polos + y - de la unidad. Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo. o p q No permita que los niños utilicen sin vigilancia aparatos eléctricos. utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. Precaución 168 ES

6 Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato. No lubrique ninguna pieza de este aparato. No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. No mire nunca al haz láser que está dentro del aparato. desconectar el aparato de la corriente. Seguridad auditiva Español Utilice un nivel de sonido moderado. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden decibelios más elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el "nivel de comodidad" de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel "normal" puede Fije el control de volumen en un ajuste bajo. oportunos. ES 169

7 razonables. No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. cumple la Directiva europea 2002/96/EC: 170 ES

8 potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El producto contiene pilas contempladas por la directiva europea 2006/66/EC, que no se deben tirar con la basura normal del hogar. correcta de las pilas ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Español ES 171

9 La copia no autorizada de material protegido contra copia, incluidos programas informáticos, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito. Este equipo no se debe utilizar para la Copyright Act (ley sobre copyright) de 1956 y The Performer s Protection Acts recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual desmontaje. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Cubierto por una o más de las siguientes patentes de EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519, ES

10 portátil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder Introducción Podrá reproducir los siguientes discos en el reproductor de DVD (incluidos los CD-R, CD-RW, DVD±R y DVD±RW): CD de audio CD de MP3 DivX Discos con archivos JPEG Español Contenido de la caja Reproductor de DVD portátil Mando a distancia Adaptador para coche Cable AV Soporte de montaje para el coche Manual de usuario ES 173

11 q a p o n m l b c d e f g h i j k a Pantalla b OPTIONS c SOURCE Cambia entre los modos DVD y USB. d SUBTITLE e SETUP f g 174 ES

12 h i Conecta un dispositivo de almacenamiento USB. j Aumenta o disminuye el volumen. k Enciende o apaga el reproductor de DVD. l, Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK Español m CHR/IR/ Indicador de carga/sensor del control remoto./indicador de n o p STOP q OPEN Abre el compartimento de discos. ES 175

13 a b c d n SOURCE e m OPTIONS f l k g h j i a SOURCE Cambia entre los modos DVD y USB. b c 176 ES

14 d MENU e A-B f OPTION g SUB Español h Para DVD, selecciona un idioma de audio. Para VCD, selecciona un modo de audio. i ZOOM j 0-9 k l SETUP m, Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK n / ES 177

15 3 Introducción Precaución Preparación para usarlo en el coche Advertencia reposacabezas del asiento delantero. A B C D D. Soporte de montaje para reposacabezas 1 Ajuste el soporte de montaje para reposacabezas en el reposacabezas del asiento delantero. 178 ES

16 a Coloque el soporte en las barras del reposacabezas. Español b Apriete el tornillo para ajustar el soporte correctamente en las barras. Fije el soporte de montaje al reproductor de DVD portátil. Nota 3 Introduzca el tornillo del soporte en la tuerca de la parte posterior del reproductor de DVD. Atornille bien el soporte al reproductor de DVD. 4 Coloque el reproductor de DVD en el reposacabezas. ES 179

17 Abroche el soporte del reproductor de DVD al soporte de montaje para reposacabezas. 5 a b Ajuste el ángulo de visualización como desee. c 6 reposacabezas. Precaución corresponde con el voltaje impreso en la parte inferior del reproductor. 180 ES

18 Nota 1 Coloque el interruptor OFF. Español Conecte el adaptador de CA suministrado al reproductor y a la toma de CA.» El indicador CHR se enciende (rojo).» CHR se apaga. 1 reproductor y a la toma de CA. ES 181

19 Instalación de la pila del mando a distancia Precaución pilas al fuego. tipo o equivalente. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 1 Quite la pestaña protectora para activar la pila del control remoto. 1 Abra el compartimento de las pilas. Inserte una pila CR2025 con la polaridad correcta (+/-) tal y como se indica. 3 Cierre el compartimento de las pilas ES

20 Precaución Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional. discos DVD. Español R L VIDEO IN debe coincidir con el color de las tomas: el cable rojo/blanco es para las tomas de audio rojas/blancas. ES 183

21 4 Uso del reproductor Encendido Coloque el interruptor ON.» El indicador se enciende (verde). 1 Pulse SETUP.» Seleccione [General] > [Language]. 3 Pulse 4 Pulse OK 5 Pulse SETUP para salir. 184 ES

22 Reproducción de discos 1 OPEN del reproductor. Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. 3 Presione hacia abajo para cerrar el compartimento de discos.» /OK. /OK Para hacer una pausa, pulse /OK. Pulse de nuevo para reanudar la STOP dos veces. Para seleccionar el elemento anterior o siguiente, pulse o. o una o más veces. Español Reproducción desde un dispositivo USB dispositivo de almacenamiento USB. 1 Conecte el dispositivo USB al reproductor.» Pulse SOURCE para cambiar al modo USB. 3.» ES 185

23 4. Opciones de reproducción 1 OPTIONS para seleccionar opciones de Siga las instrucciones en pantalla. Ajuste del brillo de la retroiluminación de la pantalla Nota [High] [Normal] Consejo. [High]. 186 ES

24 5 Ajustar la configuración SETUP para 1 Pulse SETUP.» OK [General] [Language] [Brillo] [Contraste] [ Audio] Selecciona las opciones de control parental. Cambia la contraseña existente. Restablece los ajustes de fábrica. pantalla. Ajusta el brillo de la pantalla. Ajusta el contraste de la pantalla. Ajusta la salida Dolby. Español 3 Pulse 4 Pulse SETUP para salir. ES 187

25 6 Información del producto Nota Dimensiones 239 x 39 x 178 mm Peso 1,1 kg Entrada: V, 50/60 Hz Salida: 9 V de CC 1 A 9 W Rango de temperatura de De 0 a 45 C funcionamiento Láser de longitud de ondas 650 nm Formato PAL & NTSC Nivel de salida 1 Vp - p ± 20% Impedancia de carga 75 Salida de audio (audio Impedancia de carga Nivel de salida: 2 V ± 10% 10 K -80 (1 KHz) Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 KHz ± 1 db 80 db 80 db Rango dinámico 80 db 188 ES

26 7 Solución de problemas Advertencia usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes reproductor y solicite asistencia en Español No hay alimentación conectadas. No hay sonido Imagen distorsionada Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo limpio y suave, que no deje pelusa. televisor. programa. tal vez vea aparecer pequeños puntos negros o puntos brillantes (rojos, azules, verdes) de forma continua en la pantalla LCD. Este es un resultado No se puede reproducir el disco Limpie el disco. Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un trapo limpio y suave, que no deje pelusa. Compruebe si el disco está dañado probando con otro disco. ES 189

27 El control remoto no responde reproductor. reproductor. Cambie las pilas del control remoto. disco. El reproductor se calienta 190 ES

Documentos relacionados

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032T_12_UM_V1.1

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032T_12_UM_V1.1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD7032T EN User manual FR Mode d emploi DA Brugervejledning