Boletín de Explotación de la UIT

Transcripción

1 Boletín de Explotación de la UIT N. o VI.2005 (Informaciones recibidas hasta el 25 de mayo de 2005) Unión Internacional de Telecomunicaciones Índice Página Información general Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 2 Aprobación de Recomendaciones UIT-T... 3 Servicio móvil marítimo: Lista de los distintivos de llamada y de las identidades numéricas de las estaciones utilizadas en los servicios móvil marítimo y móvil marítimo por satélite (Lista VII A) y Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)... 3 Servicio telefónico: Bangladesh (Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB), Dhaka)... 3 Belice (Belize Telecommunications Limited (BTL), Belize City)... 4 Cuba (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), La Habana)... 5 Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen)... 6 Estonia (Estonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn)... 7 Guyana (Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown) Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Afganistán (Ministry of Communications (MoC), Kabul: Creación de una nueva empresa nacional de telecommunicaciones) (Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Afganistán a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) Níger (Ministère de la Communication, Niamey: Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Níger a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) Pakistán (Pakistan Telecommunication Authority (PTA), Islamabad: Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Pakistán a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER)) Restricciones de servicio: Nota de la TSB Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002): Nota de la TSB Respuestas al Cuestionario sobre las condiciones de la prestración de comunicaciones por intermediario Call-Back (Circular TSB 30 del 2 de mayo de 2005) Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) Indicativos/números de acceso a las redes móviles Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) Lista de códigos de operador de la UIT Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales Plan de numeración nacional Anexo Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: Fax: tsbtson@itu.int tsbmail@itu.int itumail@itu.int Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación No. 838 No. 839 No VI VII VII.2005 Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: Fax: Incluidas las informaciones recibidas hasta el: 8.VI VI VII.2005 Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: Fax:

2 INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N. o 837 Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de junio de 2005) 835 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de mayo de 2005) 833 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005) 827 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de enero de 2005) 825 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de diciembre de 2004) 823 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de noviembre de 2004) 818 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/00)) (Situación al 15 de agosto de 2004) 817 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 1 de agosto de 2004) 816 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 15 de julio de 2004) 815 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento a la Recomendación UIT-T E.218 (05/04)) (Situación al 1 de julio de 2004) 803 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de enero de 2004) 781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003) 767 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N. o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2002) 766 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35) (Situación al 15 de junio de 2002) 764 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 2002) 725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000) 693 Lista de códigos Telex de destino (CTD) y códigos de identificación de red Telex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004)) Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) No Boletín de Explotación de la UIT

3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T A. 1 Por TSB AAP-12 del 1 de mayo de 2005, se anunció la aprobación de la Recomendación UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: Recomendación UIT-M.3100 (29/04/2005): Modelo genérico de información de red A. 2 Por TSB AAP-13 del 16 de mayo de 2005, se anunció la aprobación de la Recomendación UIT-T siguiente, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: Recomendación UIT-T Q (29/04/2005): Referencias IMT-2000 (aprobadas el 30 de junio de 2004) a la red medular desarrollada ANSI-41 con red de acceso cdma2000 Servicio móvil marítimo Nota de la BR Con las Nuevas Publicaciones N. o del 3 de marzo de 2005 y N. o del 18 de mayo de 2005, la UIT ha remitido a las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) los formularios de pedido de la Lista de los distintivos de llamada y de las identidades numéricas (Lista VII A) 22. a edición, abril de 2005 y del Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) 45. a edición, junio de 2005*, respectivamente. Se ruega a las Administraciones/EER rellenar los formularios de pedido y devolverlos a la División de Ventas y Comercialización de la UIT. Las Administraciones/EER pueden también descargar los fomularios de pedido en: * A partir del año 2006, la edición anual de esta Lista saldrá en marzo en vez de junio. Servicio telefónico Bangladesh (indicativo de país +880) Comunicación del 25.V.2005: El Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB), Dhaka, anuncia que desde el 2 de febrero de 2005, se ha cambiado el plan de numeración telefónica en el distrito de Barisal por la adjunción de dos cifras suplementarias, como sigue: Localidad Indicativo de país Número antiguo Nuevo número Tipo Barisal 431 5XXXX 21 5XXXX Fijo 6XXXX 21 6XXXX 7XXXX 21 7XXXX Boletín de Explotación de la UIT N. o 837 3

4 Se ruega a todas las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que programen sus centrales a fin de habilitar el acceso inmediato a estas series de números. Contacto: Zahurul Alam Chowdhury Divisional Engineer (ITO) Bangladesh Telegraph and Telephone Board (BTTB) Central Office, Telejogajog Bhaban 37/E Eskaton Garden DHAKA 1000 Bangladesh Tel: Fax: deito@bttb.net.bd Belice (indicativo de país +501) Comunicación del 28.IV.2005: Belize Telecommunications Limited (BTL), Belize City, anuncia que serán introducidas las dos siguientes nuevas series de números móviles GSM, a partir del 31 de mayo de 2005: Series de números móviles Servicio / Tipo Tipo Números de prueba 622 XXXX SpeedNet CDMA Servicio móvil 623 XXXX SpeedNet CDMA Servicio móvil Celular previo pagado Celular previo pagado Formato de marcación internacional: +501 ZNY XXXX, donde: +501 indicativo de país Z N Y indicativo de distrito Tipo de cógido de servicio 0 & 20-21, BTL móvil previo pagado 0 BTL previo pagado RTPC y publiphones 1 BTL móvil pagado ulterior 2 BTL pagado ulterior RTPC 6 SpeedNet previo pagado 7 SpeedNet pagado ulterior Primera cifra del número de teléfono del cliente No está autorizada la recepción de llamadas de cobro revertido en los números del servicio de previo pagado de la red móvil, del RTPC de previo pagado o publiphones. Contacto: Mr Anthony Moody Belize Telecommunications Limited (BTL) P.O. Box 603 BELIZE CITY Belize Tel: Fax: amoody@btl.net No Boletín de Explotación de la UIT

5 Cuba (indicativo de país +53) Comunicación del 13.V.2005: Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), La Habana, anuncia que se han introducido las nuevas gamas de números siguientes en el plan de numeración nacional (NNP National Numbering Plan) de Cuba: Localidad Indicativo interurbano Series de números Las Tunas XX 2 66XX 29 90XX 29 73XX 29 70XX 29 96XX 29 00XX 35 89XX 35 80XX 35 19XX 35 00XX 37 0XXX 51 61XX a 51 64XX 54 97XX 54 98XX 54 80XX XX a 6 56XX Ciego de Ávila XX 23 58XX 39 72XX 43 34XX a 43 36XX 53 60XX a 53 68XX Cuidad de La Habana XXX 884 1XXX 837 2XXX 645 5XXX Granma XX a 58 26XX Matanzas XX 41 30XX a 41 32XX Holguin XX Pinar del Río XXX a 72 6XXX 72 71XX 72 72XX Nuevas modificaciones Localidad Indicativo interurbano Series de números antiguos Nuevas series de números Fecha Matanzas XX a XX XX a XX 14.V.2005 La Habana XXX XXX a XXX (1-6) XX (7-0) XX 28.V (1-2) XX (2-9) XX XXX a XXX XX XX Boletín de Explotación de la UIT N. o 837 5

6 Localidad Indicativo interurbano Series de números antiguos Nuevas series de números Fecha XX (1-4) XX XX XX XX XX XX XX XX XX Contactos: Eng. Katy Repiso González Numbering Plan International UNI, ETECSA Calle 3ra entre 78 y 80, oficina 511, Miramar C.P LA HABANA Cuba Tel: Fax: katy@uni.tel.etecsa.cu Eng. Heriberto Llera Manager of International Carrier Relations UNI, ETECSA Calle 3ra entre 78 y 80, Miramar C.P LA HABANA Cuba Tel: / Fax: hllera@uni.tel.etecsa.cu Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación del 18.V.2005: La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia que se han introducido las siguientes modificaciones en el plan de numeración danés: Transferencia números de abonado de ocho cifras para los servicios de la red móvil: Operador Números de abonado Servicio STG International Ltd 3 Tenterden Street Hanover Square LONDON W1S 1TD United Kingdom 2590XXXX, 2591XXXX 2592XXXX, 2593XXXX Red móvil Contacto: Mr Allan Villadesn National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade COPENHAGEN Denmark Tel: Fax: alv@itst.dk No Boletín de Explotación de la UIT

7 Estonia (indicativo de país +372) Comunicación del 6.V.2005: La Estonian National Communications Board (SIDEAMET), Tallinn, anuncia la introducción de un nuevo plan de numeración nacional (NNP National Numbering Plan) en Estonia (Reglamentación Nº 41 del Ministro de Relaciones Económicas y Comunicaciones, 4 de abril de 2005). Esta Reglamentación ha sido elaborada sobre la base de la nueva Ley de comunicaciones electrónicas. Características generales del nuevo plan de numeración: El plan de numeración de Estonia es un plan de numeración cerrado, exento de números de marcación de zona geográfica (indicativos de zona geográfica). Cuando se marca desde el extranjero hacia Estonia, después del indicativo de acceso internacional (prefijo internacional) y el indicativo nacional de Estonia (372), hay que marcar el número (significativo) nacional (N(S)N National (Significant) Number). La longitud máxima de un número internacional es de quince (15) cifras. Plan de numeración de Estonia (1) (2) (3) (4) Gama de numeración (Primera parte del número, número breve y prefijo. Número completo, número breve; prefijo cuando está marcado*) Longitud de un número Mínima Máxima Finalidad de la utilización del número 0* 1 1 Prefijo para llamar fuera de la estación telefónica 00* 2 2 Prefijo internacional * 3 3 Indicativo de acceso proveedor del servicio * 4 4 Indicativo de acceso proveedor del servicio * 4 4 Indicativo de acceso proveedor del servicio * 5 5 Indicativo de acceso proveedor del servicio * 5 5 Indicativo de acceso proveedor del servicio 110* 3 3 Número breve para llamar a la policía Información adicional Autorizada su utilización por estaciones telefónicas, utilizando marcación breve para llamadas locales, con miras a la prestación del servicio telefónico 111* 3 3 Número breve, no se utiliza No se asignado 112* 3 3 Número breve para llamar al servicio de urgencias * 3 3 Número breve del servicio 116* 3 3 Número breve, no se utiliza No se asignado 117* 3 3 Número breve del servicio * 5 5 Número breve para consultas de información * 4 4 Número breve para consultas de información * 5 5 Número breve para consultas de información 119* 3 3 Número breve del servicio Boletín de Explotación de la UIT N. o 837 7

8 (1) (2) (3) (4) Gama de numeración (Primera parte del número, número breve y prefijo. Número completo, número breve; prefijo cuando está marcado*) Longitud de un número Finalidad de la utilización del número Número breve del servicio 123* 3 3 Número breve del servicio 124; Número breve del servicio 126; 127 * 3 3 Número breve para ayuda psicológica de urgencia 128; 129* 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio 160* 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio 165* 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio 180* 3 3 Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio 188; Número breve del servicio Número breve del servicio * 3 3 Número breve del servicio Información adicional No se utiliza Los números no se registrarán 30; 31 No se utiliza Los números no se registrarán 32; Número telefónico para el suministro de servicio telefónico Servicio de telefonía fija 34 No se utiliza Los números no se registrarán Número telefónico para el suministro de servicio telefónico 36; 37 No se utiliza Los números no se registrarán 38; Número telefónico para el suministro de servicio telefónico No se utiliza Los números no se registrarán No Boletín de Explotación de la UIT

9 (1) (2) (3) (4) Gama de numeración (Primera parte del número, número breve y prefijo. Número completo, número breve; prefijo cuando está marcado*) Longitud de un número Finalidad de la utilización del número Información adicional Número telefónico para el suministro de servicio telefónico 49 No se utiliza Los números no se registrarán Número telefónico móvil para el suministro de servicio telefónico móvil Número telefónico para el suministro de servicio telefónico Número de servicio para el suministro de servicios de comunicaciones especificados por un cliente Número telefónico para el suministro de servicio telefónico Número de servicio 800 para el suministro de servicios internacionales de llamada gratuita Número de servicio 800 para el suministro de servicios internacionales de llamada gratuita Número de servicio 800 para el suministro de servicios de llamada gratuita Diferencias de los puntos 1 y 2 de la sección 12 de la Reglamentación «Plan de numeración de Estonia», servicio telefónico móvil Servicio de comunicaciones personales Servicio de llamada gratuita internacional, IFS Servicio de llamada gratuita, IFS Servicio directo al país de origen (Home Country Direct) Servicio de llamada gratuita No se utiliza Los números no se registrarán No se utiliza Los números no se registrarán Número telefónico para el suministro de servicio telefónico 89 No se utiliza Los números no se registrarán Número de servicio 900 para el suministro de servicios con tasa especial Servicio con recargo Número de servicio 901 para el suministro de servicios de datos Servicio de acceso a Internet No se utiliza Los números no se registrarán Número de servicio 907 para el suministro de servicio Servicio telefónico de previo pago telefónico público de previo pago 908; 909 No se utiliza Los números no se registrarán Boletín de Explotación de la UIT N. o 837 9

10 (1) (2) (3) (4) Gama de numeración (Primera parte del número, número breve y prefijo. Número completo, número breve; prefijo cuando está marcado*) Longitud de un número Finalidad de la utilización del número Contacto: Ms Erika Adams Estonian National Communications Board (SIDEAMET) Ädala TALLINN Estonia Tel: Fax: erika.adams@sa.ee URL: Información adicional Prefijo para servicios dentro de grupos de usuarios Prefijo basado en el número del usuario final para la utilización de diferentes servicios No se utiliza Los números no se registrarán 980* 3 3 Prefijo técnico 981* 3 3 Prefijo técnico, prefijo de encaminamiento para asegurar técnicamente la preservación del número del usuario * 3 3 Prefijo técnico 99 No se utiliza Los números no se registrarán Guyana (indicativo de país +592) Comunicación del 19.V.2005: Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd, Georgetown, anuncia la apertura de las nuevas series de números siguientes: 4XXX para el indicativo interurbano de facturación 335 (No. 76 Village central alámbrica). El encaminamiento completo para acceder a esta gama de numeración es XXX 644 para el servicio celular (GSM). El encaminamiento completo para acceder a esta gama de numeración es XXXX Se solicita a todas las Administraciones y entidades de explotación reconocidas (EER) que velen por que se otorgue acceso a la anterior gama de numeración con efecto inmediato. Contacto: Eustace Abrams Director Business Planning Guyana Telephone & Telegraph Co. Ltd. GEORGETOWN Guyana Tel: / Fax: eabrams@gtt.co.gy No Boletín de Explotación de la UIT

11 Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones Afganistán Comunicación del 18.V.2005: Creación de una nueva empresa nacional de telecomunicaciones El Ministry of Communications (MoC), Kabul, anuncia la creación de una nueva empresa de telecomunicaciones con el objetivo de fomentar la prestación de servicios de comunicaciones y acelerar el proceso de privatización a tenor de la politica económica del país, mediante la utilización de los recursos materiales, financieros y técnicos de comunicaciones de que dispone el sector público. El nombre de la nueva empresa de telecomunicaciones es Afghan Telecom Limited. Comunicación del 18.V.2005: Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Afganistán a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER) El Ministry of Communications (MoC), Kabul, anuncia que a los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992). Los nombres de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Afganistán que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son: Nombre de la empresa (EER) y dirección Afghan Telecom Limited Mohammad Jan Khan Watt MoC Building KABUL Afghan Wireless Communication Company Cinema Pamir Third Floor KABUL Ariana Telecom Flower Street Shar-e-Naw Afsoter Building Second Floor KABUL CeReTechs House #39 Karta-e-Perwan KABUL Insta Telecome House #40 Main Street, Three Ways Wazir Akber Khan KABUL IO-Global House #329 15th Street, 5th Lane Wazir Akber Khan KABUL KB I. AF House #5 10 th Street, 1 st Lane Wazir Akber Khan KABUL Neda Post Parcel MoC Building Ground Floor KABUL Tel Fax Tel: Fax: N/A g.noorzaie@moc.gov.af Tel: Fax: N/A a.ramin@telesysint.com Tel: Fax: N/A sultan@arianatelecom.com.af Tel: Fax: N/A info@ceretechs.com/ mina@ceretechs.com Tel: Fax: kabulsupport@instatelecom.com Tel: Fax: N/A sgupta@io-global.com Tel: Fax: N/A info@kbiafghanistan.com/ info@io-global.com Tel: Fax: N/A shakir@neda.af Boletín de Explotación de la UIT N. o

12 Nombre de la empresa (EER) y dirección New Dunia MoC Building Ground Floor KABUL Park Telcom Charahi Ansari KABUL Telecommunication Development Company for Afghanistan Limited (TDCA) Trading as Roshan House #13 Main Street Wazir Akber Khan KABUL Tel Fax Tel: Fax: N/A info@newdunia.com/ jnoorzai@yahoo.com Tel: Fax: N/A sabilatifi@yahoo.com Tel: Fax: samir.satchu@roshan.af Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Ministry of Communications (MoC) Mohammad Jan Khan Watt KABUL Afghanistan Tel: / Fax: contact@moc.gov.af Níger Comunicación del 4.V.2005: Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Níger a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER) El Ministère de la Communication, Niamey, anuncia que a los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992). Los nombres de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Níger que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son: Nombre de la empresa (EER) y dirección Tel Fax Celtel-Niger Tel: Fax: SAHELCOM Tel: Fax: SONITEL Avenue de l Uranium B.P. 208 NIAMEY Tel: Fax: sonitel@intnet.ne TELECEL-NIGER Tel: Fax: Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Ministère de la Communication Direction des Postes et Télécommunications B.P. 368 NIAMEY Niger Tel: Fax: drpt@intnet.ne No Boletín de Explotación de la UIT

13 Pakistán Comunicación del 11.V.2005: Lista de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Pakistán a los que se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER) La Pakistan Telecommunication Authority (PTA), Islamabad, anuncia que a los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio se les ha concedido la categoría de empresa de explotación reconocida (EER), de conformidad con el artículo 6 de la Constitución de la UIT y con los números 1007 y 1008 del Anexo a la misma, contenidos en las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios Adicional (Ginebra, 1992). Los nombres de los operadores de telecomunicaciones y proveedores de servicio en Pakistán que tienen categoría de empresa de explotación reconocida (EER) son: Nombre de la empresa (EER) y dirección Burraq Telecom Ltd 316, Main Margalla Road, F-10/3 ISLAMABAD Callmate Telips Telecom (Pvt) Ltd 99-CF, 1/5, Clifton KARACHI Circle Net Communications (Pakistan) Pvt. Ltd 263-B, St. No. 42, F-11/3 ISLAMABAD DANCOM Pakistan (Pvt) Ltd 2 nd Floor, Block 4-A Wisma Dancom, F-8 Markaz ISLAMABAD DV Com Ltd H. No.16, St. No. 67, G-6/4 ISLAMABAD Link Direct International (Pvt) Ltd 42, Kulsum Plaza Jinnah Avenue Blue Area ISLAMABAD National Telecom Corporation (NTC) Headquarters Sector F-5/1 ISLAMABAD Pakcom Limited 75 East Blue Area Fazal-ul-Haq Road P.O. Box 1681 ISLAMABAD Pakistan Mobile Company Limited Kulsum Plaza Blue Area ISLAMABAD Pakistan Telecom Company Limited (PTCL) Headquarters Sector G-8/4 ISLAMABAD Pakistan Telecom Mobile Limited 13-B, F-7 Markaz Jinnah Super ISLAMABAD Tel Fax Tel: Fax: Tel: / Fax: / Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Boletín de Explotación de la UIT N. o

14 Nombre de la empresa (EER) y dirección Paktel Limited Paktel Center 68-E Jinnah Avenue G-7/F-7 ISLAMABAD Redtone Telecommunications (Pakistan) Pvt. Ltd 1 Mezanine, Paktel Centre Jinnah Avenue, Blue Area ISLAMABAD Special Communication Organization (SCO) Qasim Road RAWALPINDI TeleCard Ltd World Trade Center, 7 th Floor 10, Khayaban-e-Roomi, Clifton KARACHI Telenor (Pakistan) Pvt. Ltd Saudi Pak Tower Ground Floor 61-A, Jinnah Avenue ISLAMABAD Telenor Pakistan Limited 13-K, Moiaz Center Bhattai Road F-7 Markaz ISLAMABAD Warid Telecom Limited Habib Bank Tower, 3 rd Floor Jinnah Avenue, Blue Area ISLAMABAD Warid Telecom (Pvt) Ltd H. No. 33, St. No. 2, F-8/3 ISLAMABAD Wise Communication Systems (Pvt) Ltd Office #3 23, Sajid Sharif Plaza G-11 Markaz ISLAMABAD WorldCall Telecom Ltd 103-C-II Gulberg III LAHORE Tel Fax Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: / Fax: Tel: Fax: Tel: / Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Fax: / Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Mr Waqas Ahmed Deputy Director (International Liaison) Pakistan Communications Authority (PTA) Headquarters F-5/ ISLAMABAD Pakistan Tel: Fax: waqas@pta.gov.pk URL: No Boletín de Explotación de la UIT

15 Restricciones de servicio Nota de la TSB: Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE): País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), Líbano 824 (p.10) 788 (p.18) Malasia 726 (p.12) Antigua y Barbuda 798 (p.5) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12) Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Maldivas 766 (p.19) Arabia Saudita 826 (p.13) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5), Aruba 776 (p.6) 727 (p.5) Australia 726 (p.13, p.31) Mauricio 610 (p.6) Austria 682 (p.5) Nigeria 829 (p.18) Azerbaiyán 637 (p.20) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17) Barbados 783 (p.5-6) Nueva Caledonia 776 (p.31) Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Países Bajos 823 (p.8), 836 (p.11) Belice 837 (p.4) Pakistán 827 (p.14) Bulgaria 826 (p.13) Panamá 805 (p.18), 829 (p.13) Canadá 692 (p.4) Perú 753 (p.9) Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Portugal 757 (p.4) China 640 (p.4) Reino Unido 783 (p.4) Chipre 655 (p.5), 784 (p.3), Rumania 829 (p.18) 802 (p.5), 812 (p.5), Rusia 635 (p.4) 825 (p.15), 828 (p.36) San Marino 834 (p.18) Colombia 835 (p.8) San Vicente y las 797 (p.21) Dinamarca 719 (p.5), 835 (p. ) Granadinas Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Santa Lucía 780 (p.13) Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), Serbia y Montenegro 778 (p.16), 804 (p.8) Unidos 825 (p.15) Singapur 649 (p.6), 701 (p.5), Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), 829 (p.19) 711 (p.8), 791 (p.4) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11) Fiji 824 (p.10) Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12) Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Sudán 827 (p.34) Gibraltar 739 (p.13) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9), Groenlandia 762 (p.7) 818 (p.11) Guyana 778 (p.6-11) Siria 828 (p.38) Honduras 799 (p.19) Swazilandia 741 (p.17) Hungría 827 (p.14) Trinidad y Tabago 835 (p.43) Indonesia 726 (p.16, p.31), Turquesas y Caicos (Islas) 737 (p.12), 802 (p.11) 790 (p.3) Turquía 828 (p.38) Islandia 802 (p.10) Uruguay 709 (p.8), Italia 690 (p.3) 729 (p.17-18) Japón 782 (p.7) Vanuatu 740 (p.11) Kenya 748 (p.4) Yemen 828 (p.38) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13) Boletín de Explotación de la UIT N. o

16 Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002) Nota de la TSB Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N. o ): Argelia (621), Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Ecuador (619), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudán (686), Sudafricana (Rep.) (655), Tanzanía (624), Tailandia (611), Turquía (612), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622). Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio: Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, Lesotho, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nueva Caledonia, Nicaragua, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Rumania, San Marino, Samoa, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Sri Lanka, Suriname, Siria, Chad, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe. Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000). La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: No Boletín de Explotación de la UIT

17 Respuestas al Cuestionario sobre las condiciones de la prestación de comunicaciones por intermediario ( Call-Back ) (Circular TSB 30 del 2 de mayo de 2005) 1 En contestación a la Circular TSB 8 del 3 de noviembre de 2004, la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones ha recibido 45 respuestas válidas procedentes de administraciones representantes de su gobierno. 2 Estas respuestas se han agrupado en un cuadro que se recoge en el anexo 1 a la presente circular. Los números que figuran en la última columna de ese cuadro corresponden a las observaciones formuladas por las administraciones, que pueden consultarse en el anexo 2. 3 La Asamblea mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT-04, Florianópolis) adoptó la Resolución 29 sobre los procedimientos alternativos de llamada en las redes internacionales de telecomunicación. En particular, en lo que se refiere a la llamada por intermediario (Call-Back), la AMNT decidió que las administraciones y empresas de explotación reconocidas debían adoptar un planteamiento razonable con un espíritu de cooperación, con el fin de respetar la soberanía nacional de los demás países y, a ese respecto, se adoptaron directrices (véase el anexo a la Resolución 29). 4 Sírvase tomar nota asimismo de que los países/territorios siguientes, que no han respondido a la circular TSB 8, han declarado en el Boletín de Explotación que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio: Argelia, Antillas Neerlandesas, Arabia Saudita, Bahrein, Burkina Faso, Burundi, China, Chipre, Cook (Islas), Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Ecuador, Etiopía, Gabón, Guinea, Honduras, India, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kirguistán, Letonia, México, Níger, Nigeria, Uganda, Qatar, Rep. dem. del Congo, Sudafricana (Rep.), Tanzanía, Tailandia, Viet Nam, Wallis y Futuna. Por otra parte, en contestación a las encuestas efectuadas oportunamente, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio, pero no han respondido a la circular 8: Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Centroafricana (Rep.), Comoras, Costa Rica, Côte d Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Ghana, Guyana, Haití, Hungría, Irlanda, Israel, Kiribati, Lesotho, Macao (China), Malawi, Malí, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Filipinas, Siria, Rumania, San Marino, Samoa, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Sri Lanka, Chad, Tonga, Túnez, Tuvalu, Vanuatu, Venezuela. La lista de todos los países/territorios que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: T/special-projects/callback/index.html 5 Los siguientes países/territorios autorizan la presencia de operadores de servicios de comunicaciones por intermediario en sus territorios (véase la Nota en Anexo 2 para los países/territorios indicados con asterisco): Alemania, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Corea (Rep. de), España*, Estonia, Grecia*, Lituania, Malta, Portugal*, Rep. Checa*. Además, en contestación a las encuestas efectuadas oportunamente, los siguientes países/territorios declararon que autorizan la presencia de operadores de servicio de comunicaciones por intermediario en sus países/territorios: Andorra, Bélgica, Dinamarca, El Salvador, Estados Unidos, Finlandia, Guatemala, Hong Kong (China), Islandia, Italia, Japón, Luxemburgo, Nueva Zelandia, Rep. Pop. dem de Corea, Reino Unido, San Vicente y las Granadinas, Senegal, Singapur, Eslovenia, Suecia, Suiza, Tayikistán. 6 De conformidad con las decisiones adoptadas por la Comisión de Estudio 3, las informaciones contenidas en la presente circular se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, la presente circular se podrá consultar en el sitio web de la UIT. Boletín de Explotación de la UIT N. o

18 No Boletín de Explotación de la UIT País o territorio Prohibida Utilización de los servicios call-back Reglamentada No reglamentada ANEXO 1 (a la Circular TSB/30) No determinada Operadores call-back autorizados Sí No No Proyecta su país prohibir o reglamentar los servicios call-back No se ha tomado decisión Sí, mediante legislación existente Sí, mediante legislación en vigor pronto Observaciones (Véase Nota) Afganistán Nota 1) Alemania Australia Austria Azerbaiyán Belarús Bhután Bosnia y Herzegovina Botswana Nota 2) Bulgaria No Camboya Nota 3) Camerún Canadá Colombia Corea (República de) España Nota 4) Estonia Gambia Grecia Nota 5) Indonesia

19 Boletín de Explotación de la UIT No País o territorio Prohibida Utilización de los servicios call-back Reglamentada No reglamentada No determinada Operadores call-back autorizados Sí No No Irán Kuwait La ex República Yugoslava de Macedonia Proyecta su país prohibir o reglamentar los servicios call-back No se ha tomado decisión Sí, mediante legislación existente Líbano Lituania Madagascar Sí, mediante legislación en vigor pronto Malasia Malawi Observaciones (Véase Nota) Marruecos Nota 6) Mauricio Mónaco Perú Nota 7) Polonia Portugal Nota 8) República Checa Nota 9) Rwanda Seychelles Sudán Suriname Nota 10) Trinidad y Tobago Aún no determinado Turquía Ucrania Nota 11) Yemen Zambia Zimbabwe

20 ANEXO 2 (a la Circular TSB 30) Observaciones de las Administraciones Nota 1) Nota 2) Nota 3) Nota 4) Nota 5) Nota 6) Nota 7) Ya se finalizó el proyecto de Ley de Telecomunicaciones, que será firmado por el Presidente. La Autoridad de Telecomunicaciones de Bostwana no ha establecido aún ninguna reglamentación ni disposición acerca de las comunicaciones por intermediario. Según nuestra decisión y como respuesta al cuestionario, la gestión y control de las comunicaciones por intermediario no es simple, debido también a los avances tecnológicos. No cabía esperar que se convirtiera en una norma universal para el sector de las telecomunicaciones. La normativa acerca de la provisión de servicios de telecomunicaciones en España no contiene ninguna norma específica sobre la prestación de servicios de comunicaciones por intermediario, call-back. Grecia actúa de conformidad con la legislación de la UE. Aunque no se ha establecido aún el servicio de comunicación por intermediario tampoco se prohíbe. No están previstos planes específicos al respecto en el futuro inmediato. Conforme a la legislación en vigor, la prestación del servicio telefónico público sólo está autorizada para los operadores titulares de una licencia de telefonía pública. De acuerdo al Artículo 269 del Texto Único Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, constituyen infracciones muy graves, entre otras, las siguientes: a) la oferta de servicios telefónicos para la realización de intentos de llamadas telefónicas originadas en el país, con el fin de obtener una llamada de retorno con tono de invitación a discar, proveniente de una red básica de telecomunicaciones ubicada fuera del territorio nacional; b) la contratación con entidades nacionales o extranjeras para canalizar sus comunicaciones hacia otros países, sin intervención de los concesionarios de servicios públicos de telecomunicaciones. Nota 8) Nota 9) Nota 10) Nota 11) El sector de las telecomunicaciones está totalmente liberalizado en Portugal; en un futuro próximo habrá que modificar la reglamentación aplicable (para que sea menos estricta) tras la aplicación del nuevo marco reglamentario de las telecomunicaciones ( Review 99 ) en los países de la Unión Europea. Se considera que las comunicaciones por intermediario constituyen un servicio telefónico público disponible. Según nuestras comisiones específicas con el OMT (WTO), el tráfico de larga distancia e internacional debe ser encaminado por los operadores con licencia para proveer estos servicios. Queda prohibido invertir deliberadamente la dirección verdadera del tráfico internacional. Desde el 1 de enero de 2005, la Comisión de Reglamentación de las Comunicaciones (NCRC) es un organismo regulador en el ámbito de las comunicaciones en Ucrania. Los aspectos relativos a las comunicaciones por intermediario y su reglamentación forman parte del mandato de dicha Comisión. Boletín de Explotación de la UIT N. o

21 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s) Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) 45. a edición, junio de 2005 Sección IV Subsección 2C REP BEL a) BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE07 BE09 DP03 GB01 GB08 GR14 IU02 NL09 RS06 US06 b) BE01 BE02 BE03 BE04 BE05 BE06 BE07 BE09 BE10 REP HOL a) DK04 DP02 DP03 DP05 GB01 GB06 GB08 GB11 GB14 GK12 GK22 IU02 NL01 NL02 NL05 NL06 NL07 NL08 NL09 RS01 SW01 US02 US03 US06 b) NL01 NL02 NL04 NL05 NL06 NL07 NL08 NL09 Boletín de Explotación de la UIT N. o

22 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 15 de julio de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o VII.2004) (Enmienda N. o 14) País/zona geográfica Indicativo de país E.164 Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país P 4 Níger (República del) LIR Níger (República del) , 40, 49, 50, 55, 56, 59, 8, 9 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de noviembre de 2004) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N XI.2004) (Enmienda N. 14) País/zona Nombre único del Nombre del operador geográfica ISPC punto de del punto de señalización señalización P 25 Estados Unidos ADD New York, NY Worldwide Communications Network LLC Miami, FL Digicel USA Inc. P 36 Irlanda ADD Clonshaugh Gateway ntl Communications (Ireland) Ltd. P 19 Eslovenia ADD SIOL International 1 SiOL, d.o.o. ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI). N. o Boletín de Explotación de la UIT

23 Lista de códigos de operador de la UIT (según la Recomendación UIT-T M.1400) País o zona/código ISO Código de la Contacto Nombre de la Empresa/Dirección empresa Soudan (République du) / SDN Sudan (Republic of the) / SDN Sudán (República del) / SDN LIR Sudan Telecom Company Ltd (Sudatel) SUDATL Almonier Taha Hass P.O. Box 11155, Sudatel Tower Tel: KHARTOUM Fax: monierth@sudatel.net Soudan (République du) / SDN Sudan (Republic of the) / SDN Sudán (República del) / SDN ADD Bashair Telecom Co. Ltd SDNBTC Ghassan Sawan Nr 70, Block 19 Abdullah Altayeb Str. Tel: P.O. Box , Riyadh Fax: KHARTOUM gsawan@areeab.com.sd Soudan (République du) / SDN Sudan (Republic of the) / SDN Sudán (República del) / SDN ADD Sudanese Mobile Telephone Co. Ltd Ibrahim Ahmed Al Hassan Mobitel Sudatel Tel: Arab Co for Livestock Development Building Fax: P.O. Box i.elhassan@sdn-mobitel.com KHARTOUM Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de abril de 2005) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N IV.2005) (Enmienda N. 4) P 9 Brasil País/Zona geográfica Brazil ADD Empresa/Dirección Amazonia Celular S/A Rua Levindo Lopes 258 Savassi Belo Horizonte MINAS GERAIS Identificación de expedidor Contacto Mr Álvaro Cámara Peçanha Amazonia Celular S/A Rua Levindo Lopes 258 Savassi Belo Horizonte MINAS GERAIS Tel: +55 Fax: Fecha efectiva de utilización Boletín de Explotación de la UIT N. o

24 País/Zona geográfica Brazil Empresa/Dirección Telemig Celular S/A Rua Levindo Lopes 258 Savassi Belo Horizonte MINAS GERAIS Identificación de expedidor Contacto Mr Álvaro Cámara Peçanha Telemig Celular S/A Rua Levindo Lopes 258 Savassi Belo Horizonte MINAS GERAIS Tel: Fax: Fecha efectiva de utilización 30.XI.2004 Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/02)) Versión electrónica: http//itu.int/itu-t/inr/nnp/ Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T. Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB ( tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información. Durante el periodo del 1.V.2005 al 15.V.2005 han actualizado sus planes de numeración nacional los siguientes países: Israel (indicativo de país +972) Mauricio (indicativo de país +230) Níger (indicativo de país +227) San Marino (indicativo de país +378) Trinidad y Tobago (indicativo de país ) N. o Boletín de Explotación de la UIT

25 Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o VI.2005 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (SITUACIÓN AL 1 DE JUNIO DE 2005) Ginebra, 2005

26 Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) Nota de la TSB 1. La TSB de la UIT ha creado una Lista de los indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de indentificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles, de la que la Oficina es la depositaria. 2. Esta Lista de los indicativos de red para el servicio móvil (MNC) será publicada en el Anexo al Boletín de Explotación N. o 837 de 1.VI Se pide a las Administraciones que notifiquen todas las modificaciones en relacionadas a sus informaciones en esta Lista a la UIT. El formulario de notificación se encontra en la web: 3. La Lista se actualizará por medio de enmiendas que se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, la información contenida en este Anexo está disponible para los abonados en la página de entrada de la UIT y pueden ser consultadas a distancia por los suscriptores. 4. Sírvase comunicar sus comentarios, sugerencias o nueva atribución con respecto a esta Lista al Director de la TSB: Unión Internacional de Telecomunicaciones Director de la TSB Tel: Fax: tsbtson@itu.int 5. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades. Anexo al BE de la UIT 837-S 2

27 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de indentificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles País o Zona geografica Indicativos MCC + MNC Redes Albania AMC Vodafone Albania Alemania T-Mobile Deutschland GmbH Vodafone D2 GmbH E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG Vodafone D2 GmbH E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG T-Mobile Deutschland GmbH O2 (Germany) GmbH & Co. OHG O2 (Germany) GmbH & Co. OHG Vodafone D2 GmbH Arcor AG & Co O2 (Germany) GmbH & Co. OHG Dolphin Telecom (Deutschland) GmbH Mobilcom Multimedia GmbH Group 3G UMTS GmbH (Quam) Airdata AG Siemens AG, ICMNPGUSTA E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG Andorra Mobiland Angola Unitel Antigua y Barbuda APUA PCS Cable & Wireless (Antigua) AT&T Wireless (Antigua) Antillas neerlandesas TELCELL GSM CT GSM SETEL GSM Arabia Saudita Saudi Telecom Argelia Algérie Telecom Orascom Telecom Algérie Argentina Compañia de Radiocomunicaciones Moviles S.A Nextel Argentina srl Telefonica Comunicaciones Personales S.A CTI PCS S.A Compañia de Telefonos del Interior Norte S.A Compañia de Telefonos del Interior S.A Telecom Personal S.A Aruba Setar GSM Australia Telstra Corporation Ltd Optus Mobile Pty. Ltd Vodafone Network Pty. Ltd Anexo al BE de la UIT 837-S 3