76. Dormido yace el Amor

Transcripción

1 76. Dormi yace el A Compositor: [ Jerónimo Latorre?] Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y edición crítica) La música y la poesía en cancioneros polifónicos siglo XVII. Volumen VI Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa. Volumen III Madrid: Socie Española de Musicología. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011 ISBN: ISBN: (Obra compta) ISBN: (Volumen III) En este cumento se halla la edición anotada poema, la partitura con la transcripción musical a notación moderna, incluida la composición de la voz perdida, y el facsímil parcial de la obra.

2 42 MARIANO LAMBEA Y LOLA JOSA 2.4 Romances líricos y otras tras 76 1 Dormi yace el A en el regazo de Venus, enfaman las sae con la ociosi sue 5 2 Ignorancia fue insensib rmirse en brazos tan bellos, pero, quién sino, un dichoso se atreviera a ser tan necio? 10 3 A vista de la hermosura, desacredita su imperio A, dejan a los ojos 15 helarse entre los incendios. Quededito, que 76. «Dormi yace el A» 1-4. Con el tiempo, se fue generalizan la tradición que explicaba a Eros como hijo de Afrodita y Hermes. En esta estrofa, por lo tanto, se juega con la iconografía tradicional según la cual A es un dios niño, travieso, cuya arma para provocar el enaamiento en los humanos es un arco con sus fchas. El pequeño dios, rendi, se ha rmi en el regazo de la madre, y pese a interrumpir con el sueño su divina misión (infundir el a), la voz de la segunda uni lírica amonesta a los cantores de la naturaza (los pájaros) para que no despierten. 2. el: lo en todas las voces. 3. enfaman: lo mismo que «infamar» (Aut.), e infaman, precisamente, en BC (M. 737/60); sae: saye en el ms. por error copista. 6. Quededito: lo mismo que que, quieto, y que, usa como adverbio, va también con voz muy baja (Aut.); Queditico en BC (M. 737/60) y Quedito en RCR. Frenk recoge una seguidilla de Ni a se libra de a de Calderón cuyo primer verso es: Quedito, pasito (Ncorpus, II, p. 1631) La voz poética de la cuarteta reincide en la imprudencia sueño de Eros, pero admira su suerte al estar en brazos de la bella diosa a. 8. rmirse: rmir en BC (M. 737/60). 9. sino: se vio en el ms., pero enmendamos según BC (M. 737/60) que confiere pna significación. 13. De Venus, se entiende. 15. a: omiti en BC (M. 737/60). 16. Este verso está construi con una de las parajas más representativas petrarquismo con la que describir la naturaza contradictoria a. Al rmirse el dios, no controla los enaamientos de los humanos; inevitabs, por otra parte, si contemplan a la hermosa Venus. Véase 2.1 Fuentes

3 [ Tip 1º Tip 2º Tip 3º Tenor 76. Dormi yace el A A 4 Música: [ Jerónimo Latorre?]. Letra: Anónimo V 2 3 Transcripción musical: Mariano Lambea Edición de la poesía: Lola Josa.... Guión? V ga - zo de ga - zo de ga - zo de ga - zo de.. man- man- man- man- las sa - las sa - las sa - e - las sa - e - e -. e - a...? V ?...

4 de V. de -. de ]? Dormi yace el A en el regazo de Venus, enfaman las sae con la ociosi sue 2 Ignorancia fue insensib rmirse en brazos tan bellos, pero, quién sino, un dichoso se atreviera a ser tan necio? 3 A vista de la hermosura, desacredita su imperio A, dejan a los ojos helarse entre los incendios.

5

6

7