Válvula antirrotura de tubería LB

Transcripción

1 Válvula antirrotura de tubería LB Presión de trabajo p máx = 500 bar Q A máx = l/min con cuerpo roscado LB...G Cartuchos para enroscar LB...C LB...F 1. Descripción general El elemento de seguridad contra rotura de tubería impide el movimiento acelerado e incontrolado de un consumidor hidráulico (caída) sometido a carga, cuando desaparece la contrapresión hidráulica a causa de la rotura de una tubería presurizada o de un empalme de tubería. Este elemento se enrosca justo en la entrada del aceite a presión del consumidor hidráulico previsto para este dispositivo de seguridad. El modelo LB es una válvula de disco, cuya placa de válvula (en estado de reposo) se levanta del asiento de válvula gracias a un resorte, manteniendo despejada una sección transversal de caudal con anchura regulable. La pérdida de carga y el efecto de acumulación en el plato de válvula en la dirección del aceite B d F (dirección de trabajo o de activación) están sometidos a la fuerza opuesta del resorte en su acción dinámica cuando el servicio es normal, mientras que la válvula permanece abierta. Si por razones de segurdad el caudal volumétrico aumenta debido a la carga propulsora, las fuerzas del caudal sobrepasarán la fuerza del resorte y la válvula se cierra por un instante. Las válvulas de rotura de tubería existen en dos versiones distintas, que en caso de protección, es decir, con la placa de válvula cerrada, se diferencian del siguiente modo: Esquema seccional 1.1 Válvula para retención completa de la carga La placa de válvula se apoya prácticamente en el asiento anular. Una posible fuga por la rosca no tiene un efecto de importancia. Para mantener la fuga lo menor posible, obsérvese la indicación en la posición 5. La carga permanece en la posición de elevación recién alcanzada. Según los riegos existentes para la seguridad, la anomalía se puede subsanar inmediatamente o después de calzar (perno inferior) la carga. Posteriormente se abre de nuevo la válvula abasteciendo el consumidor de aceite a presión. simplificado Esquemas hidráulicos detallado 1.2 Válvula para descenso lento de la carga La placa de válvula dispone de un orificio (chiclé) (tabla 3 en posición 2) con un diámetro determinado por el que puede salir un flujo de aceite previamente estimable según las curvas características p-q desde B hasta F, según la magnitud de la carga, de modo que la carga descienda lentamente hasta el suelo. A continuación se puede eliminar la anomalía. simplificado detallado 2.5 HAWE HYDRAULIK SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 6990 Válvula antirrotura tubérica 1975 by HAWE Hydraulik Mayo

2 D 6990 Página 2 2. Versiones disponibles, datos principales Ejemplos de pedido: LB 2 C - 40 LB 3 F 0,8-63 LB 3 C 1,0 7/8-14 UNF - 50 o o Tabla 3: Chiclé opcional Símbolo para orificio de chiclé (& #) sólo en válvulas según posición 1.2 apropiado para 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2 LB 1 LB 2 LB 3 LB 4 o o o o Tabla 2: Diseño Diseño Símbolo e imagen Cartucho para insertar C de serie F G con cuerpo roscado con anillo reductor de rosca Cartucho correspondiente a los tamaños 1-3 con anillo reductor de rosca (tabla 1) enroscado en el cuerpo (G o F) correspondientes a los siguientes tamaños 2-4. Ejemplo de uso: Adaptación al tamaño de la conexión de los elementos hidráulicos empleados, por ejemplo LB 3/2 G-.. Tabla 1: básico, tamaño y caudal de Versión Tamaño de la conexión 1) ISO 228/1 básico y tamaño Símbolo adicional para rosca UNF 2 ) Q A (l/min) 3) -4-6, de serie Versión con rosca UNF según SAE J 514 con rosca métrica de precisión DIN 13 T6 (sólo disponible en la forma constructiva C) con anillo reductor de rosca G 1/4 (A) G 3/8 (A) G 1/2 (A) G 3/4 (A) 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UN M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M27x2 G 3/8 (A) G 1/2 (A) G 3/4 (A) LB 1.. LB 14.. LB 26.. LB 28.. LB 30.. LB 32.. LB 47.. LB 2/1.. LB 3/2.. LB 4/3.. 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UN o o o o o o 1) G...A para rosca macho, G... para rosca hembra (véase también la indicación en la posición 5) 2) sólo disponible en forma constructiva C (tamaño 3 también en forma constructiva F) 3) Los caudales de divergentes (valores intermedios) se deben ajustar por cuenta propia según la pos. 4, asimismo una posible corrección (adaptación a las condiciones de servicio locales). Si falta la especificación tiene lugar el ajuste predeterminado a Q máx

3 D 6990 Página 3 3. Otros parámetros 3.1 Parámetros generales e hidráulicos Posición y dirección de montaje indistinta; B = conexión en el lado de consumidor, que debe ser protegida contra una rotura Presión p máx 500 bar Masa (peso) aprox. g básico LB 1 LB 2 LB 3 LB 4 Cartucho para enroscar con cuerpo G, F Fluido hidráulico Aceite hidráulico según la norma DIN Tl. 1 hasta 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox mm 2 /s Servicio óptimo: aprox mm 2 /s También apropiado para medios de presión biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta +70ºC. Temperaturas Ambiente: aprox C Aceite: C; prestar atención al margen de viscosidad. Permitida una temperatura de arranque de hasta -40 C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70 C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado. Curvas características p-q (viscosidad del aceite durante la medición 60 mm 2 /s) Curvas características p-q para ambas direcciones del aceite (B d F o F d B) en función de la longitud de ajuste S (véase también pos. 3.2). En la dirección B d F se produce el cierre de la válvula en el punto de corte de la curva característica p-q en caso de S existente con la línea límite de trazos y puntos. Los valores intermedios deben ser interpolados. Las curvas son válidas para las válvulas según la pos. 1.1 (Q A = Q LB ). En las válvulas con chiclé (pos. 1.2), el flujo de real es superior en la proporción equivalente que fluye por el orificio del chiclé, véase ejemplo inferior; pero la influencia es reducida (Q A = Q LB + Q Bl ). para todos los tipos de válvula LB adicional para válvulas con chiclé (B d F) Curvas características de chiclé (valores de referencia) para determinar el caudal de real Curvas características de chiclé para determinar la velocidad de descenso de la carga en caso de Pérdida de carga p (bar) en caso de de la válvula LB, presión de carga Ejemplo: LB 3C 1,5; ajustada a S = 1,5 mm & Q LB = 55 l/min (véase también posición 4) LB 3 Línea limite para caudal de p - Chiclé Normalmente la influencia del chiclé es reducida. real

4 D 6990 Página El ajuste de la válvula Cuando las viscosidades superan aprox. los 500 mm 2 /s, el punto de va cambiando gradualmente a unos valores de caudal más bajos, en cuyo caso la divergencia puede ser más pronunciada cuando los flujos de son reducidos (pequeños anchos de intersticio S) que cuando son elevados. Si es necesario, corregir el ajuste cuando no se mantienen unas viscosidades < aprox. 500 mm 2 /s mediante la elección de los aceites correspondientes (cambio de aceite en invierno para el uso en el exterior) o tomando otras medidas (precalentamiento). Ancho de intersticio S (mm) Q A (l/min) Medición con viscosidad de aceite 60 mm 2 /s Elegir el ancho de intersticio S después de aflojar la tuerca con dos calibres de espesores idénticos o un calibre de horquilla, apretar un poco las tuercas con la mano, retirar los calibres y, con mucho cuidado, bloquear por contratuerca las tuercas una contra la otra. 4. Valores de referencia para el caudal de de la posición 3.2 Para el valor de ajuste Q A del caudal de es determinante el caudal de retorno Q Ret procedente el consumidor, que tiene lugar cuando el servicio es normal hacia B d F. En la práctica se aplica como valor de referencia útil una relación Q A : Q Ret % 1,5 en el caso de las electroválvulas estancas accionadas manualmente, o bien, 2 en el caso de las electroválvulas estancas accionadas eléctricamente u otras de conmutación rápida. En el caso de los cilindros hidráulicos de gran volumen y/o presiones de carga elevadas, pese a las relaciones de caudal de elegidas según estos valores de referencia, puede producirse un cierre involuntario del elemento de seguridad LB durante la prueba de las funciones normales del sistema, como consecuencia del golpe de descompresión procedente del consumidor al conmutar la electroválvula estanca. Siempre que la electroválvula estanca no pueda ser ajustada dentro de su tiempo de conmutación, un chiclé en el lado de salida debería suprimir el golpe de descompresión. Seleccionar el chiclé según su curva característica p-q, de modo que con la máxima presión de carga esperada en el sistema, el caudal sea inferior al caudal de del elemento de seguridad LB, pero igual (ejemplo posición 4.1, izquierda) o superior (ejemplo posición 4.1, derecha) al caudal de retorno Q Ret. Asegurarse de que este chiclé no se monta en la sección de tubería que debe ser protegida contra una rotura por el elemento de seguridad LB, sino en una sección que ya no corre peligro (p. ej., en la tubería de retorno). Cuando las diferencias de carga son muy grandes (p. ej., entre la máxima carga posible y el peso en vacío), hay que contar con una posible reducción de la velocidad de descenso según la curva característica p-q del chiclé cuando las cargas son reducidas. 4.1 Ejemplos de uso Elemento de seguridad LB en dispositivo elevador con válvula de elevación y descenso según D 7032 Elemento de seguridad LB en dispositivo elevadores con electroválvula estanca accionada por electroimán (p. ej., según D 7300) para descender, y válvula de freno de descenso según D Esta combinación es posible debido al retardo de de la válvula reguladora de caudal, en cuyo caso el elemento de seguridad LB actúa dentro de este espacio de tiempo en caso de anomalía. El ajuste de válvula de estrangulación aporta Q Ret con la máxima carga, entonces Q A es posible hasta un valor que es 1,2 veces superior HSV Elemento de seguridad contra rotura de tubería LB Chiclé, p. ej., según D 7300 pos. 3.1 y D 6465 o ED.. según D 7540 Elemento de seguridad contra rotura de tubería LB.. Sección de tubería en peligro de la bomba Válvula de freno de descenso SB...S El freno de descenso determina el caudal de retorno Q Ret ( = Q SB ) Sección de tubería en peligro de la bomba

5 D 6990 Página 5 5. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones. Cartucho para insertar LB..C Orificios de alojamiento 1 ) La respectiva herramienta de montaje se debe confeccionar por cuenta propia con arreglo a la disposición de los orificios. Par de apriete: LB 1 LB 2 LB 3 LB 4 Nm (aprox.) Salida de rosca con forma de corte E (corte de 1 1/2-2 pasillos, cono de corte, 23, véase también por ejemplo libro de rectificado FETTE) con cuerpo roscado LB..F LB..G LB 1.. LB 14 C LB 26 C LB 28 C LB 30 C LB 32 C LB 47 C Rosca de empalme ISO 228/1 G G 1 G 1/4 G 1/4 A M 14 x 1,5 G 3/8 G 3/8 A M 16 x 1,5 M 18 x 1,5 3/4-16 UNF 2 ) G 1/2 G 1/2 A M 20 x 1,5 M 22 x 1,5 7/8-14 UNF 2 ) G 3/4 G 3/4 A M 27 x 2 1 1/16-12 UNF 2 ) LB.. C LB.. F LB.. G L l d SW 1 LK d 1 t t 1 D 1 ) L 1 l 1 SW 2 L 2 l 1 SW 2 17,5 8,1 9,5 5,5 8,5 2, ,5 +0, ,5 8,1 9,5 5,5 8,5 2, ,5 +0, ,6 12,5 5,5 11 3, ,0 +0, ,4 +0, ,6 12,5 5,5 11 3, ,4 +0, ,5 +0, , , ,7 +0, ,4 +0, ,1 16, , ,4 +0, ,4 +0, , ,5 17,1 17, ,2 +0, ,9 +0,1 30,5 17,1 17, ,0 +0,1 1) para fuga de rosca muy pequeña; seleccionar # de barrena sacatestigos según diámetro D en tabla 2) Versión con rosca UNF según SAE J 514, sólo disponible en la forma constructiva C (tamaño 3 también en forma constructiva F).