Ceramics of today and forever

Transcripción

1

2 Con la cosmopolita y reinventada Manhattan, la cálida y actualizada Alboran, y la minimalista y arquitectónica Urban, Pissano ha conseguido generar espacios actuales, luminosos y con carácter. Sus ambientes nos definen y sitúan en el contexto del estilo de vida que anhelamos, pero compartiendo características en común que nuestra filosofía define perfectamente: De ayer y de siempre. Esta es la filosofía de Pissano cerámica; recuperar y transmitir la esencia de la cerámica tradicional, adaptándola a los espacios más actuales, sin perder su carácter de antaño, sin olvidar su origen y con perspectiva de futuro. With the cosmopolitan and reinvented Manhattan, the warm and updated Alboran, and the minimalist and architectural Urban, Pissano has managed to generate contemporary, bright spaces with character. Its settings define us and position us within the lifestyle context that we yearn for, but sharing common characteristics that our philosophy perfectly defines: Yesterday and always. This is the philosophy of Pissano ceramics; regaining and conveying the essence of traditional ceramics, adapting it to modern spaces, without losing its yesteryear character, without forgetting its origin, and with perspective Avec Manhattan, cosmopolite et réinventée, Alboran, chaleureuse et remise au goût du jour, et Urban, minimaliste et architecturale, Pissano est parvenu à créer des espaces actuels, lumineux et pleins de caractère. Ces espaces nous définissent et nous situent dans le contexte du style de vie que nous désirons, mais en partageant des caractéristiques que notre philosophie définit parfaitement : D hier et de toujours, telle est la philosophie de Pissano Cerámica : retrouver l essence de la céramique traditionnelle et la transmettre tout en l adaptant aux espaces les plus actuels, sans rien perdre de son caractère d antan, sans oublier son origine et avec perspective. Mit der kosmopolitischen und erneuerten Manhattan, der warmen und aktualisierten Alboran und der minimalistischen und architektonischen Urban hat Pissano moderne, helle Räume mit Charakter erschafft. Sein Ambiente definiert uns und stellt uns in den Kontext des Lebensstils, den wir ersehnen, hat aber auch die Eigenschaften, die unsere Philosophie perfekt definiert: Von früher und seit jeher. Dies ist die Gesinnung von Pissano Cerámica, das Wesentliche der traditionellen Keramik neu zu ergründen und weitergeben. Sie wird an moderne Räumlichkeiten angepasst, verliert aber weder den einstigen Charakter noch seinen Ursprung und seine Perspektive. Ceramics of today and forever

3 La ciudad nunca duerme The city that never sleeps pg.04 Manhattan 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 Perfecta unión entre tradición y diseño Perfect union between tradition and design pg.18 Alborán 13x13 cm. 51/8 x51/8 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 Funcionalidad, diseño y vanguardia Functionality, design and cutting-edge pg.30 Urban

4 Manhattan The city that never sleeps

5 RENDER ZAGUÁN Manhattan Por fin en casa después de un largo día de trabajo. Finally, home after a long workday. Manhattan Bisel Blanco Mate 7,5x30 cm 8

6 Manhattan Cuando ves mi cocina, entiendes como soy y comprendes como es mi vida. When you see my kitchen, you understand what I am like, and you understand what my life is like. 10 Manhattan Bisel Blanco Brillo 7,5x15 cm

7 Manhattan Bisel Blanco/Negro Brillo 7,5x30 cm Manhattan Necesito saber si mi mundo está conectado en este momento. I need to know if my world is connected at this time. 12

8 14 Manhattan Momentos de relax y calma en mi spa preferido. Relax and calm moments in my favorite spa. Manhattan Bisel Blanco Brillo 7,5x30 cm Manhattan Liso Blanco Brillo 7,5x15 cm Bronx Blanco/Negro 15x15cm Queens 15x15 cm

9 Manhattan El lugar perfecto para disfrutar en buena compañía. The perfect place to enjoy good company. Manhattan Bisel Blanco Mate 7,5x15 cm Urban Blanco/Negro Mate 7,5x30 cm 16

10 Manhattan Bisel Blanco Mate 7,5x15 cm. Queens 15x15 cm. Manhattan Bisel Blanco Brillo 7,5x30 cm. Manhattan Liso Blanco Brillo 7,5x15 cm. Queens 15x15 cm Bronx Blanco/Negro 15x15 cm. Manhattan Bisel Negro Mate 7,5x15 cm. Urban Blanco Brillo 7,5x30 cm. Manhattan Bisel Negro Brillo 7,5x15 cm. Manhattan Bisel Blanco Brillo 7,5x30 cm. Manhattan Liso Negro Brillo 7,5x15 cm. Calacatta Brillo 7,5x30 cm. 18

11 Perfect union between tradition and design. Alborán

12 Alborán El salón es nuestro espacio preferido de la casa: el corazón del hogar. The living room is our favorite area of the house: the heart of the home. Alborán Blanco Mate 7,5x30 cm 22

13 Alborán Blanco Brillo 7,5x30 cm Alborán Cocinar es una fantástica aventura, y nuestra cocina es el espacio perfecto para compartirla con amigos o familia. Cooking is an amazing adventure, and our kitchen is the perfect place for sharing it with friends or family. 24

14 Alborán Blanco/Oceano Brillo 7,5x30 cm Bronx Blanco 15x15 cm Gregal 15x15 cm Alborán Después de un día intenso, este es el lugar perfecto para recuperar la calma. With such a busy life, this is the perfect place to restore calm. 26

15 28 Alborán Blanco/Aqua Brillo 7,5x30 cm Bronx Blanco 15x15 cm Mistral 15x15 cm Alborán Nos encanta este lugar, lo disfrutamos en familia y con amigos. We love this place, we enjoy it with family and friends.

16 Alborán Aqua Brillo 7,5x15 cm Bronx Blanco 15x15 cm Gregal 15x15 cm Alborán Gris Brillo 7,5x30 cm Alborán Blanco Brillo 13x13 cm Alborán Antracita Brillo 7,5x15 cm Mistral 15x15 cm Galerna Brillo 2x15 cm Alborán Blanco Brillo 7,5x30 cm Alborán Cotto 15x15 cm 30

17 Functionality, design, and cutting-edge Urban

18 RENDER COCINA Urban Blanco/Marengo Brillo 7,5x30 cm Urban Actual, practica y acogedora. El chef está listo. Current, practical, and inviting. The chef is ready. 34

19 Urban Gris Mate 7,5x30 cm Urban Mientras él cocina, es el momento para un poco de orden. It s time for a bit of order while he cooks. 36

20 Urban Blanco/Gris/Antracita/Marengo Mate 7,5x30 cm Urban El ejercicio nos relaja y nos activa al mismo tiempo. Exercise relaxes us and activates us at the same time. We feel at home. 38

21 Urban Antes de regresar a casa, conviene recuperar energías. Before returning home, we should regain some energy. Urban Beige/Mocca Brillo 7,5x30 cm 40

22 Urban Momentos para el descanso en un espacio abierto, funcional y relajante. We re home. It s the time for resting in an open, functional, and relaxing space. 42 Urban Blanco/Oceano Brillo 7,5x30 cm

23 Urban Gris/Blanco Brillo 7,5x30 cm Urban Beige Brillo 7,5x30 cm Urban Marengo Brillo 7,5x30 cm 44

24

25 Pasta blanca White body Urban Blanco Brillo C0730 Manhattan Bisel Blanco Brillo C0730 Manhattan Liso Blanco Brillo Manhattan Bisel Blanco Brillo Urban Blanco Mate C0730 Manhattan Bisel Blanco Mate C0730 Manhattan Liso Blanco Mate Manhattan Bisel Blanco Mate Urban Negro Brillo Manhattan Bisel Negro Brillo Manhattan Liso Negro Brillo Manhattan Bisel Negro Brillo Calacatta Brillo* Urban Negro Mate Manhattan Bisel Negro Mate Manhattan Liso Negro Mate Manhattan Bisel Negro Mate Calacatta Mate* * 25 gráficas diferentes * 25 different designs Manhattan 7,5x15 cm. 2 61/64 x52 9/32 7,5x30 cm. 2 61/64 x 11 13/16 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 48

26 Pasta blanca White body Harlem Blanco Brillo 2x15 cm. 0 25/32 x5 29/32 P0215 Harlem Blanco Brillo 2x30 cm. 0 25/32 x11 13/16 P0230 Porcelánico Porcelain tiles Harlem Blanco Mate 2x15 cm. 0 25/32 x5 29/32 P0215 Harlem Blanco Mate 2x30 cm. 0 25/32 x11 13/16 P0230 Harlem Negro Brillo 2x15 cm. 0 25/32 x5 29/32 P0215 Harlem Negro Brillo 2x30 cm. 0 25/32 x11 13/16 P0230 Harlem Negro Mate 2x15 cm. 0 25/32 x5 29/32 P0215 Harlem Negro Mate 2x30 cm. 0 25/32 x11 13/16 P0230 Bronx Blanco Mate 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 Bronx Negro Mate 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 Brooklyn Blanco Brillo 5x15 cm. 1 31/32 x5 29/32 P0530 Brooklyn Blanco Brillo 5x30 cm. 1 31/32 x11 13/16 P0530 Brooklyn Blanco Mate 5x15 cm. 1 31/32 x5 29/32 P0530 Brooklyn Blanco Mate 5x30 cm. 1 31/32 x11 13/16 P0530 Brooklyn Negro Brillo 5x15 cm. 1 31/32 x5 29/32 P0530 Brooklyn Negro Mate 5x15 cm. 1 31/32 x5 29/32 P0530 Brooklyn Negro Brillo 5x30 cm. 1 31/32 x11 13/16 P0530 Brooklyn Negro Mate 5x30 cm. 1 31/32 x11 13/16 P0530 Queens Mate 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 WALL TILE / REVESTIMIENTO 50 FORMATO PIEZAS/ M 2 PIEZAS/ CAJA M 2 / CAJA CAJAS/ PALET M 2 / PALET PESO PIEZA PESO CAJA PESO PALET 7,5X , ,340 7, ,5X , ,180 8, PIEZAS ESPECIALES / TRIMS FORMATO PIEZAS/ CAJA M. lineal/ CAJA PESO PIEZA PESO CAJA 2X ,20 0, X ,70 0,130 5,1 5X ,00 0, X ,60 0,305 6,7 PORCELANIC TILE / PORCELANICO FORMATO PIEZAS/ M 2 PIEZAS/ CAJA M 2 / CAJA CAJAS/ PALET M 2 / PALET PESO PIEZA PESO CAJA PESO PALET 15X , ,431 9, Manhattan 7,5x15 cm. 2 61/64 x52 9/32 7,5x30 cm. 2 61/64 x 11 13/16 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32

27 Pasta blanca White body Alborán Blanco Brillo C0730 Alborán Blanco Brillo Alborán Blanco Mate Alborán Oceano Brillo Alborán Oceano Brillo Alborán Oceano Mate Alborán Negro Brillo Alborán Negro Brillo Alborán Negro Mate Alborán Beige Brillo Alborán Beige Brillo Alborán Beige Mate Alborán Marengo Brillo Alborán Marengo Brillo Alborán Marengo Mate Alborán Mocca Brillo Alborán Mocca Brillo Alborán Mocca Mate Alborán Gris Brillo Alborán Gris Brillo Alborán Gris Mate Alborán Aqua Brillo Alborán Aqua Brillo Alborán Aqua Mate Levante Brillo / Mate* 5x15 cm. 1 31/32 x5 29/32 P0515 Galerna Brillo / Mate* 2x15 cm. 0 25/32 x5 29/32 P0215 * Disponible en todos los colores * Available in all colors Alborán 7,5x15 cm. 2 61/64 x52 9/32 7,5x30 cm. 2 61/64 x 11 13/16 13x13 cm. 5 1/8 x 11 1/ x15 cm. 5 29/32 x5 29/32

28 Pasta blanca White body Porcelánico Porcelain tiles Alborán Blanco Brillo 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Alborán Negro Brillo 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Alborán Beige Brillo 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Alborán Blanco Mate 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Alborán Negro Mate 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Alborán Beige Mate 13x13 cm. 5 1/8 x5 1/8 C1313 Mistral 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 Porcelánico Porcelain tiles Bronx Blanco 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 Bronx Negro 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 Alborán Cotto* 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 * 12 gráficas diferentes * 12 different designs Gregal 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32 C1515 WALL TILE / REVESTIMIENTO FORMATO PIEZAS/ M 2 PIEZAS/ CAJA M 2 / CAJA CAJAS/ PALET M 2 / PALET PESO PIEZA PESO CAJA PESO PALET Alborán 54 7,5X , ,340 7, ,5X , ,180 8, X , ,270 8, PIEZAS ESPECIALES / TRIMS FORMATO PIEZAS/ CAJA M. lineal/ CAJA PESO PIEZA PESO CAJA 05X ,30 0,135 5,8 02X ,20 0,065 6 PORCELANIC TILE / PORCELANICO FORMATO PIEZAS/ M 2 PIEZAS/ CAJA M 2 / CAJA CAJAS/ PALET M 2 / PALET PESO PIEZA PESO CAJA PESO PALET 15X , ,431 9, ,5x15 cm. 2 61/64 x52 9/32 7,5x30 cm. 2 61/64 x 11 13/16 13x13 cm. 5 1/8 x 11 1/8 15x15 cm. 5 29/32 x5 29/32

29 Pasta blanca White body Urban Blanco Brillo Urban Blanco Mate Urban Oceano Brillo Urban Oceano Mate C0730 C0730 Urban Negro Brillo Urban Negro Mate Urban Beige Brillo Urban Beige Mate Urban Marengo Brillo Urban Marengo Mate Urban Mocca Brillo Urban Mocca Mate Urban Antracita Brillo Urban Antracita Mate Urban Aqua Brillo Urban Aqua Mate Urban Gris Brillo Urban Gris Mate Perfil Inox 1,5x30 cm. 0 19/32 x11 13/16 Perfil Oro 1,5x30 cm. 0 19/32 x11 13/16 P0130 P01301 REVESTIMIENTO / WALL TILE FORMATO PIEZAS/ M 2 PIEZAS/ CAJA M 2 / CAJA CAJAS/ PALET M 2 / PALET PESO PIEZA PESO CAJA PESO PALET Urban 7,5X , ,340 7, PIEZAS ESPECIALES / TRIMS FORMATO PIEZAS/ CAJA M. lineal/ CAJA PESO PIEZA PESO CAJA 7,5x30 cm. 2 61/64 x 11 13/16 1,5X ,20 0,025 4,6 56

30 MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT La preservación del medio ambiente supone para Pissano una máxima en su actividad empresarial. Desarrollar espacios y formas de entender la vida, serían incomprensibles sin la inquietud por el respeto y protección del entorno. Para reducir al máximo el impacto sobre el medio ambiente, Pissano Cerámica mejora día tras día todas las fases del sistema productivo. El control sobre las materias primas, embalajes y reciclado, son aspectos fundamentales para lograr los objetivos de sostenibilidad que Pissano persigue. Environmental preservation is a key principle for Pissano in its business. Developing spaces and ways of understanding life would be incomprehensible without concern for the respect and protection of the environment. In order to minimize the impact on the environment, Pissano Cerámica improves all phases of the production system day after day. Control over raw materials, packaging, and recycling are fundamental aspects to achieve the sustainability goals pursued by Pissano. PORCELÁNICO PORCELAIN TILES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SEGÚN UNE-EN GRUPO BIa CARACTERÍSTICAS MÉTODO ENSAYO VALOR EXIGIDO BRONX / GREGAL / QUEENS MISTRAL DIMENSIONES Y ASPECTO SUPERFICIAL ISO X148X8 mm. 148X148X8 mm. ABSORCIÓN DE AGUA ISO E 0,5% 0,40% 0,40% CARGA DE ROTURA ISO N 2100 N 2100 N RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ISO N/mm² 40 N/mm² 40 N/mm² RESISTENCIA AL IMPACTO ISO CUMPLE CUMPLE DUREZA AL RAYADO EN MOHS UNE 67 EN RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA ISO mm³ 150 mm³ 150 mm³ RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL ISO P.E.I. CLASE 5 CLASE 4 RESISTENCIA A LA HELADA ISO RESISTE RESISTE RESISTENCIA QUIMICA ISO MÍNIMO UB UA/ULA/UHA UA/ULA/UHA RESISTENCIA A LAS MANCHAS ISO MÍNIMO CLASE 3 CLASE 5 CLASE 5 A. C. DESLIZAMIENTO (RAMPA) RAMPA R9 R9 SIMBOLOGÍA SIMBOLOGY Ceramics of today and forever REVESTIMIENTO WALL TILES PAVIMENTO FLOOR TILES La reproducción de los colores es aproximada. Las tablas con los datos de contenido por caja y el peso de los embalajes, están puestas al día en fecha de impresión del catálogo, por tanto los valores indicados pueden sufrir variaciones. Pissano Cerámica tiene la facultad exclusiva de sustituir o cambiar los componentes de este catálogo. Colour reproduction approximate. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. Pissano Cerámica have the exclussive right to replace or modify the components of this catalog. Design and photography_ Ignota Design Publisher_ PISSANO CERAMICA S.A PISSANO CERAMICA S.L. C/ Navelate 43 Pol. Ind. Ull Fondo Apdo Les Alqueries Castellón Spain info@pissanoceramica.com

31