UNO/2 200, 300, 400, 500 UNO/1 200, 300, 400, 500

Transcripción

1 INISOL Acumulador solar UNO/2 200, 300, 400, 500 UNO/1 200, 300, 400, 500 ES Instrucciones de utilización A

2 Índice 1 Introducción Símbolos y abreviaturas Generalidades Responsabilidad del fabricante Responsabilidad del instalador Responsabilidad del usuario Conformidad de diseño y fabricación Conformidad eléctrica / Marcado Consignas de seguridad y recomendaciones Descripción técnica Características técnicas Acumulador de doble serpentín: UNO/ Acumulador electrosolar: UNO/ Principales componentes Control y mantenimiento Instalación solar Acumulador Ánodos de magnesio Válvula o grupo de seguridad Desincrustación Envolvente Dispositivo de purga UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, /07/ A

3 1 Introducción 1.1 Símbolos y abreviaturas En este manual se emplean distintas indicaciones y pictogramas para llamar la atención sobre determinadas instrucciones. De Dietrich Thermique S.A.S pretende así preservar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. Peligro Señala una situación potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales graves. Advertencia Señala una situación potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales leves. Atención Señala un riesgo de daños materiales. Información particular. Consultar Consultar otro manual u otras páginas del manual de instrucciones. ACS: Agua caliente sanitaria. 1.2 Generalidades Le agradecemos que haya elegido un producto de calidad. Así mismo, le aconsejamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo de su aparato. Estamos convencidos de que nuestro producto será plenamente satisfactorio y cumplirá todas sus expectativas Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables, por lo que llevan el marcado y todos los documentos necesarios. Siempre preocupados por la calidad de nuestros productos, nos esforzamos continuamente por mejorarlos. Por consiguiente, nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento las características reseñadas en este documento. Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos: No respetar las instrucciones de uso del aparato. Falta de mantenimiento del aparato. No respetar las instrucciones de instalación del aparato Responsabilidad del instalador El instalador es el responsable de la instalación y de la primera puesta en servicio del aparato. El instalador debe respetar las siguientes directrices: Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. Realizar la instalación conforme a la legislación y las normas vigentes Responsabilidad del usuario Para garantizar el funcionamiento óptimo del aparato, es conveniente respetar las siguientes recomendaciones: Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalación y efectuar la primera puesta en servicio. Haga que el instalador le explique cómo es su instalación. Efectuar la primera puesta en servicio y comprobar todos los puntos de control necesarios. Explicar la instalación al usuario. Si un mantenimiento es necesario, advertir al usuario de la obligación de revisar y mantener el aparato. Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones. Encargar las revisiones y los trabajos de mantenimiento necesarios. Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. 08/07/ A UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, 500 3

4 1.2.4 Conformidad de diseño y fabricación Este producto cumple los requisitos de la directiva europea 97/23/CE relativa a los equipos a presión, artículo 3, párrafo Conformidad eléctrica / Marcado El presente producto es conforme a las exigencias de las directivas europeas y normas siguientes: Directiva 2006/95/CE de baja tensión Norma correspondiente EN Directiva 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética Normas correspondientes: EN / EN / EN Consignas de seguridad y recomendaciones Cualquier intervención en la instalación debe realizarla un instalador profesional, respetando las reglas del oficio y siguiendo las indicaciones de este manual. El agua de calefacción y el agua sanitaria no deben entrar en contacto. No debe hacerse circular el agua sanitaria a través del intercambiador. Las instalaciones solares deben estar protegidas contra los rayos mediante una conexión a tierra. La instalación debe responder de forma absoluta a las reglamentaciones que rigen los trabajos e intervenciones en las casas individuales, colectivas u otras construcciones. Para garantizar el buen funcionamiento del aparato es necesario efectuar un mantenimiento regular. Para poder acogerse a la garantía, es condición imprescindible que no se haya efectuado ninguna modificación del acumulador de agua caliente sanitaria. 4 UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, /07/ A

5 3 Descripción técnica 3.1 Características técnicas Acumulador de doble serpentín: UNO/2... UNO/2 200 UNO/2 300 UNO/2 400 UNO/2 500 Capacidad de agua litros Volumen de llenado litros Volumen solar litros Presión máxima de servicio lado sanitario bar Intercambiador caldera Temperatura máxima de servicio C Presión máxima de servicio bar Capacidad de agua litros Superficie de intercambio m Pérdida de carga kpa Intercambiador solar Capacidad de agua litros Superficie de intercambio m Rendimiento Temperatura primario a 70 C Potencia intercambiada (1) (3) kw Caudal horario (1) (3) l/h Temperatura primario a 80 C Potencia intercambiada (1) (3) kw Caudal horario (1) (3) l/h Caudal en 10 minutos (2) (3) l/10 min Temperatura primario a 90 C Potencia intercambiada (1) (3) kw Caudal horario (1) (3) l/h Constante de refrigeración Cr * Wh/24h L K * Únicamente en Francia / Prueba realizada conforme a la norma NF D (1) Entrada de agua fría sanitaria 10 ºC - Salida de agua caliente sanitaria 45 ºC - Caudal primario 2 m 3 /h (2) Entrada de agua fría sanitaria 10 ºC - Salida de agua caliente sanitaria 40 ºC - Temperatura de almacenamiento de agua caliente sanitaria 65 ºC - Caudal primario 2 m 3 /h (3) Valores medidos sólo en el volumen complementario 08/07/ A UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, 500 5

6 3.1.2 Acumulador electrosolar: UNO/1... UNO/1 200 UNO/1 300 UNO/1 400 UNO/1 500 Capacidad de agua litros Volumen de llenado litros Volumen solar litros Presión máxima de servicio lado sanitario bar Intercambiador solar Capacidad de agua litros Superficie de intercambio m Constante de refrigeración Cr * Wh/24h L K Aporte eléctrico opcional Potencia del aporte eléctrico kw Temperatura de calentamiento de 15 a 60 C 2 h 50 min 3 h 00 min 2 h 30 min 3 h 05 min Vacs 40 nocturno (1) (3) litros Vacs 40 nocturno + diurno (2) (3) litros * Únicamente en Francia / Prueba realizada conforme a la norma NF D (1) Volumen de agua diario a 40 ºC en calentamiento sólo nocturno Entrada de agua fría sanitaria 15 ºC - Temperatura de almacenamiento de agua caliente sanitaria 60 ºC (2) Volumen de agua diario a 40 ºC en calentamiento nocturno + 2 horas en diurno Entrada de agua fría sanitaria 15 ºC - Temperatura de almacenamiento de agua caliente sanitaria 60 ºC (3) Valores medidos sólo en el volumen complementario 3.2 Principales componentes Intercambiadores térmicos - 1 intercambiador térmico para la carga solar en la parte inferior - 1 intercambiador térmico para la carga complementaria mediante una caldera de gasóleo o gas en la parte superior (UNO/2...). Los intercambiadores térmicos soldados a la cuba están fabricados en tubo liso, y la superficie externa en contacto con el agua sanitaria está esmaltada. cuba - Acero - Revestimiento interior de esmalte vitrificado de calidad alimentaria que la protege a la cuba de la corrosión y preserva todas las cualidades del agua sanitaria. Protección contra la corrosión 2 ánodos de magnesio que es necesario inspeccionar cada 2 años y reemplazar en caso necesario. Aislamiento - El aparato se aísla mediante una espuma de poliuretano sin CFC. - Una película de polietileno impide que la espuma se adhiera a la cuba. El aislamiento puede separarse fácilmente de la cuba. Esta medida facilita el reciclaje de los materiales. Envolvente Poliestireno. 6 UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, /07/ A

7 4 Control y mantenimiento 4.1 Instalación solar Le recomendamos suscribir un contrato de mantenimiento que incluya una revisión anual o cada dos años del nivel de fluido, la protección antihielo, la presión de la instalación, la estanqueidad y el funcionamiento en general. Es necesario vaciar el circuito solar antes de cualquier intervención. 4.2 Acumulador Ánodos de magnesio Un profesional cualificado debe comprobar el ánodo de magnesio al menos una vez cada 2 años. Tras una primera revisión, y según el desgaste de los ánodos, determine los intervalos de las siguientes revisiones Válvula o grupo de seguridad La válvula o el grupo de seguridad debe maniobrarse al menos 1 vez al mes, para cerciorarse de su correcto funcionamiento y prevenir eventuales sobrepresiones que pudieran dañar el acumulador de a.c.s Desincrustación En las zonas de agua calcárea, conviene pedir al instalador que efectúe anualmente una desincrustación del intercambiador del acumulador de a.c.s. para preservar sus prestaciones Envolvente El envolvente del acumulador de a.c.s. se puede limpiar con agua y jabón Dispositivo de purga Si el dispositivo de purga está inutilizado, el instalador debe comprobar la estanqueidad de la conexión de purga superior. 08/07/ A UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, 500 7

8 Garantías Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos agradecerle la confianza depositada. Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su aparato mantendrá sus cualidades originales si se somete a una inspección y mantenimiento regulares. Su instalador y toda nuestra red de servicios queda enteramente a su disposición. Condiciones de la garantía Su aparato goza de una garantía contractual contra cualquier defecto de fabricación a partir de su fecha de compra indicado en la factura del instalador. La duración de la garantía está indicada en nuestro catálogo tarifa. Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en caso de una mala utilización del aparato, de un fallo o de un mantenimiento insuficiente del mismo, o de la mala instalación del aparato (en este sentido es responsabilidad suya que esta última la realice un instalador profesional). En particular no asumimos responsabilidad por los daños materiales, pérdidas inmateriales o lesiones personales como consecuencia de una instalación no conforme: - con las disposiciones legales y reglamentarias, o impuestas por las autoridades locales - con las disposiciones nacionales, locales y particulares que rigen la instalación - a nuestras instrucciones y prescripciones de instalación, en particular en lo relativo al mantenimiento regular de los aparatos - a lo establecido en el sector Nuestra garantía contractual se limita a la sustitución o reparación únicamente de las piezas reconocidas como defectuosas por nuestros servicios técnicos, excepción hecha de los gastos de mano de obra, desplazamiento y transporte. Nuestra garantía contractual no cubre la sustitución o reparación de piezas como consecuencia de un desgaste normal, de una mala utilización, de la intervención de terceros no cualificados, de un fallo o de un mantenimiento insuficiente, de una alimentación eléctrica inadecuada y de la utilización de un combustible inadecuado o de mala calidad. Los submontajes, como motores, bombas, válvulas eléctricas, etc, sólo se garantizan si nunca han sido desmontados. Bélgica Las disposiciones anteriores relativas a la garantía contractual no excluyen el beneficio, en caso de haberlo a favor del comprador, de las disposiciones legales aplicables en Bélgica en materia de vicios ocultos. Italia La duración de nuestra garantía se indica en el certificado facilitado con el aparato. Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en caso de una mala utilización del aparato, de un mantenimiento defectuoso o insuficiente, o una mala instalación del mismo (en este sentido es responsabilidad suya encargar las operaciones de instalación y de mantenimiento a un profesional cualificado y a una empresas de servicios posventa respectivamente). Son de aplicación los derechos establecidos por la Directiva Europea 99/44/CEE, recogidos en el decreto legislativo n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el diario oficial n.º 57 del 8 de marzo de Suiza La aplicación de la garantía está sujeta a las condiciones de venta, de entrega y de garantía de la empresa que comercializa nuestros productos. Polonia Las condiciones de la garantía figuran en la tarjeta de garantía. Otros países Las disposiciones anteriores no excluyen el beneficio, en caso de haberlo a favor del comprador, de las disposiciones legales aplicables en materia de vicios ocultos en el país del comprador. Francia Las disposiciones precedentes no son exclusivas de las ventajas a favor del comprador de la garantía legal estipulada en los artículos 1641 a 1648 del Código Civil. 8 UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, /07/ A

9 Certificado de garantía Fecha de compra:... Sello del revendedor: Nombre y dirección del comprador: Tel.:... Datos relativos al aparato (a consignar en la placa de señalización): Modelo:... Número de serie:... 08/07/ A UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, 500 9

10 10 UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400, /07/ A

11 08/07/ A UNO/2 200, 300, 400, UNO/1 200, 300, 400,

12 Derechos de autor Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 08/07/10 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30