109. Si hay imán que a un duro acero

Transcripción

1 109. Si hay imán que a duro acero Composir: Anónimo Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA y Lola JOSA (Introducción y edición crítica) La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XII. olumen I Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa. olumen III Madrid: Sociedad Española de Musicología. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011 ISBN: ISBN: (Obra completa) ISBN: (olumen III) En este documen se halla la edición anotada del poema, la partitura con la transcripción musical a notación moderna, incluida la composición de la voz perdida, y el facsímil parcial de la obra.

2 CANCIONERO POÉTICO-MSICAL HISPÁNICO DE LISBOA Si hay imán que a duro acero mueva por inclinación, qué ha Cuan tierna es a alma, cuan imán, amor. 5 Qué ha 2 Si hay flor que de enamorada va tras los rayos del sol, qué ha A vista del sol bello, 10 sensible que a flor, qué ha 3 Si por amor gime y llora aquel tierno ruiseñor, qué ha 15 Si lo irracional padece, qué hará quien tiene razón Qué ha 4 Si en escollo y tronco ciegos hay amante a 20 qué ha yo que, de de tener ojos, ni escollo ni tronco soy Qué ha 109. «Si hay imán que a duro acero» 4. tierna: afectuosa, cariñosa (Aut.). 5. imán: por analogía y metafóricamente se ma por atractivo en cualquier suje (Aut.). Por lo tan, cuan mayor es el atractivo, mayor amor siente el alma. 8. tras: atrás en el ms., pero no guarda sentido; sol: en la poesía amorosa de la Edad de Oro era metáfora de la dama (tal y como se confirma en el v. 10), lo que mueve a entender la flor del verso 7 como metáfora de la voz lírica. 11. sensible: que se deja llevar fácilmente (Aut.), como la flor que se abre o cierra, o incluso se gira, según la luz ruiseñor: ya Platón lo consideró emblema de bardo de la Tracia antigua, y, posteriormente, dos los poetas de das las épocas lo han considerado chantre del a y, por lo conmovedor de su can, exponente de la íntima vinculación, precisamente, entre el amor y la muerte (CHEALIER GHEER- BRANT, Diccionario, pp ) lo irracional: el ruiseñor como ave que es, opuesta al animal racional que es el hombre. En consecuencia, si irracional sufre, qué no ha de sufrir quien, ade de los sentidos, tiene el concurso de la razón para pensar el dolor y el amor escollo: peñasco (Aut.); escollo y tronco remiten a los lugares donde está la flor y el ruiseñor referidos en segda y tercera estrofa. Lugares habitados por esos amantes incomparables al humano amor de la voz lírica.

3 [ Tiple 1º Tiple 2º Al Tenor Guión 109. Si hay imán que a duro acero A solo y a 4 Música: Anónimo. Letra: Anónimo Ó SiIhay i -. mán b. Transcripción musical: Mariano Lambea Edición de la poesía: Lola Josa # queiai du - roi. ce -. 5 Ó Ó Ó Ó œ œ b ro # mue-va,. mue-va # por in-cli - Ó b. n ción, quéih # 5 4 # 13 b # 5 a 4. Cuan- # # # 3 # al - ma, 22 cuan -. # # # # # i - mán, # 28 Ó Ó.. QuéIh b # QuéIha- # Ó Ó quéiha-. yo,. 5 QuéIh yo b # quéiha- # # # quéih #. œ œ

4 Cuan - ta al - ma, i - mán, Cuan - ta. # # #. al - ma, Cuan - Cuan -.. al - # # #. # ma, cuan - # # # i - mán, # i - mán, # i - mán, # 43. Ó Ó b b. quéih #... quéih Ó # quéih #, quéih. yo,. quéih. # quéih #. #... ] 1 Si hay imán que a duro acero mueva por inclinación, qué ha Cuan tierna es a alma, cuan imán, amor. Qué ha 2 Si hay flor que de enamorada va tras los rayos del sol, qué ha A vista del sol bello, sensible que a flor, qué ha 3 Si por amor gime y llora aquel tierno ruiseñor, qué ha Si lo irracional padece, qué hará quien tiene razón Qué ha 4 Si en escollo y tronco ciegos hay amante a qué ha yo que, de de tener ojos, ni escollo ni tronco soy Qué ha

5

6

7