Información sobre el producto

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Información sobre el producto"

Transcripción

1 Información sobre el producto Descargadores de sobretensión B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707

2 Índice Índice Descripción del producto... Resumen de modelos... Conexión eléctrica... Dimensiones... 7 Atender las instrucciones de seguridad para aplicaciones Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex, que están en nuestra sitio Web y "Homologaciones" anexas en cada equipo. En áreas con peligro de explosión hay que atender las prescripciones, las certificaciones de conformidad y de comprobación de modelos de construcción correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentación. Los sensores solamente se pueden operar en circuitos eléctricos con seguridad intrínseca. Los valores eléctricos certificados se toman de la certificación ES-70

3 Descripción del producto Descripción del producto Los descargadores de sobretensión limitan en instalaciones industriales a valores no críticos las tensiones parásitas y las sobretensiones que se producen, de manera que no pueden producirse fallos o disfunciones en los dispositivos conectados. Un descargador de sobretensión puede emplearse a ambos lados del circuito de corriente. Así se monta en el sensor p.ej. directamente en la entrada del cable, o en el instrumento acondicionador de señal, PLC o sistema de control p.ej. en el carril de montaje. De este modo, cuando se presentan sobretensiones es posible proteger tanto el lado de campo como el lado de acondicionamiento. El diagrama de circuitos siguiente muestra la estructura eléctrica de un descargador de sobretensión. Descarga de sobretensión B6-00 FI El B6-00 FI es un descargador de sobretensión para sensores e instrumentos acondicionadores de señal alimentado por un interruptor diferencial (FI). Descarga de sobretensión B6-0W El B6-0W es un descargador de sobretensión para líneas de alimentación y control de equipos Profibus PA. Descarga de sobretensión B6-6G El B6-6G es un descargador de sobretensión para sensores e instrumentos acondicionadores de señal en tecnología de dos hilos 0 ma/hart. E A Descarga de sobretensión para el montaje dentro de la carcasa del sensor E A Fig. : Diagrama de circuitos de un descargador de sobretensión tomando como ejemplo B6-6G Descargador de sobretensión Conexión equipotencial La presente información de producto proporciona una visión general y sirve de ayuda para la selección del descargador de sobretensión adecuado. Descarga de sobretensión para montaje en carril portador A A- Typ B6-6 G IP 0 A A Fig. : Estructura de la descarga de sobretensión para el montaje dentro de la carcasa del sensor Terminales de conexión para la entrada del cable de señal (lado desprotegido) Descarga de sobretensión Salida del cable de señal hacia el sensor (lado protegido) Descarga de sobretensión B6-, B6-8 Los B6-, B6-8 son descargadores de sobretensión para el montaje dentro de la carcasa de sensores de nivel y de presión de VEGA. max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf E E- E E 0707-ES-70 Fig. : Estructura de una descarga de sobretensión para el montaje en carril portador tomando B6-6G como ejemplo Terminales de conexión "Out" (lado protegido) Tornillo para la fijación de los rieles de soporte Terminales de conexión "In" (lado desprotegido) Placa de tipos Descarga de sobretensión B-9 El B-9 es un descargador de sobretensión para el cable de medición de sondas de medición conductivas. Descarga de sobretensión B6-00 El B6-00 es un descargador de sobretensión para sensores e instrumentos acondicionadores de señal con alimentación de tensión de red. Fig. : Estructura de la descarga de sobretensión para el montaje sobre la electrónica del sensor Descarga de sobretensión Conector enchufable para la electrónica del sensor (lado protegido) Línea de conexión al terminal de tierra Bloque de terminales para la línea de alimentación y de señal (lado desprotegido) Descarga de sobretensión B8- El B8- es un descargador de sobretensión para el montaje sobre la electrónica cambiable de sensores de nivel y de presión de VEGA.

4 Resumen de modelos Resumen de modelos Área de aplicación B-9 B6-00 B6-00FI B6-0W B6-6G Línea de medición de sondas de medición conductivas Sensores e instrumentos acondicionadores de señal con alimentación de tensión de red Sensores e instrumentos acondicionadores de señal con alimentación de tensión de red a través de interruptor diferencial (FI) Líneas de alimentación y de control de dispositivos Profibus PA Sensores e instrumentos acondicionadores de señal con tecnología de dos hilos 0 ma/ HART Tensión de trabajo 9 V V AC/DC V AC/DC 9 6 V DC 9 6 V DC Tensión de mando V 00 V 00 V V V Montaje Temperatura ambiente Grado de protección Montaje en regleta C (-0 0 F) IP 0 (suelto), IP 6 (montado) Homologaciones - ATEX, IEC Área de aplicación B6-/8 B8- Sensores en tecnología de dos hilos 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Tensión de trabajo V DC/8 V DC 9 V DC Tensión de mando 8 V/76 V V Sensores en tecnología de dos hilos 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Montaje Dentro de la carcasa del sensor Sobre la electrónica del sensor Temperatura ambiente -0 8 C (-0 8 F) -0 8 C (-0 76 F) Grado de protección Homologaciones IP 0 (suelto) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) - montado ATEX 0707-ES-70

5 Conexión eléctrica Conexión eléctrica. Conexión B-9. Conexión B6-00 FI E E E E E max. 9 VAC, 7 VDC/ A Li <= 0, mh / Ci <= nf IP 0 Typ B - 9 A A A A A min. max. L N PE max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 FI L N 0 0 Fig. : descarga de sobretensión B-9 con sonda de medición con sonda conductiva de una varilla Sonda de medición Descarga de sobretensión Instrumento protegido (instrumento acondicionador de señal) Alimentación de tensión Conexión equipotencial. Conexión B6-00 L N PE L N max. 00 V AC/0, A IP 0 B6-00 L N L N L N Fig. : descarga de sobretensión B6-00 FI Alimentación de red a través de un interruptor de corriente de fallo (FI) Descarga de sobretensión Terminal PE Instrumento protegido (p.ej. instrumento acondicionador de señal) Regleta de montaje. Conexión B6-0W - A A- B6-0 W IP 0 max. 6 VDC/ li 0, A Ri =,6 Ohm E E- A E A L N - 6 Fig. : descarga de sobretensión B6-00 Alimentación de red Descarga de sobretensión Terminal PE Instrumento protegido (p.ej. instrumento acondicionador de señal) Regleta de montaje 6 Conexión equipotencial 0707-ES-70 E Fig. : descarga de sobretensión B6-0W Equipo protegido (sensor) Descarga de sobretensión Sistema Profibus PA Conexión equipotencial

6 E- Conexión eléctrica. Conexión B6-6G.7 Conexión B8- - Typ B6-6 G IP 0 max. 6 V DC/ li = 0 A Li <= 0, mh / Ci <=, nf AA- EE- A E A E -...0mA B8- CE D-7776 Schiltach 00 VDC (-) ( ) Fig. 8: descarga de sobretensión B8- Alimentación de tensión/salida de señal Descarga de sobretensión Terminal de tierra para la conexión del blindaje del cable y de la línea de unión del módulo de descarga de sobretensión Fig. 6: descarga de sobretensión B6-6G Equipo protegido (sensor) Descarga de sobretensión instrumento de acondicionamiento de señal/plc Conexión equipotencial.6 Conexión B6-, B mA ( ) (-) Fig. 7: descarga de sobretensión B6-, B6-8 Equipo protegido (sensor) Descargador de sobretensión instrumento de acondicionamiento de señal/plc Conexión equipotencial Bornes sensor Color del conductor/polaridad rojo () negro (-) Terminal de conexión a tierra Verde/Amarillo 0707-ES-70 6

7 Dimensiones Dimensiones Descarga de sobretensión para montaje en carril portador Descarga de sobretensión para el montaje dentro de la carcasa del sensor 76 mm (.99") 00 mm (.8") 8 mm (0.") 8 mm (.") 6 mm (.") SW 7 mm (.06") Ē mm (.0") mm (0.98") 76 mm (.99") 00 mm (.8") Fig. 9: Dimensiones descarga de sobretensión Carcasa 6 mm (.") ø, mm (0.8") Fig. : Dimensiones descarga de sobretensión Rosca M0 x, ó ½ NPT, según la especificación del pedido 86 mm (.9") 0 mm (.7") Descarga de sobretensión para el montaje sobre la electrónica del sensor 9 mm (0.7") 0 mm (0.9") 7 mm (0.67") 0 mm (.97") M 0 x, 60 mm (6.0") 0707-ES-70 7 mm (.8") 77 mm (.0") 7 mm (.08") 0 mm (.") 6 mm (.7") ø, mm (0.") 7 mm (.8") 68 mm (.68") 8 mm (.") mm (0.7") 7 mm (.9") Fig. : Dimensiones descarga de sobretensión 9 mm (0.") M 0 x, Fig. 0: Dimensiones carcasa Carcasa plástica Carcasa de aluminio 7

8 Las informaciones acera del alcance de suministros, aplicación, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. Reservado el derecho de modificación VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Alemania Teléfono Fax info.de@vega.com ES-70 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07

Instrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de medición continua. Document ID: 30377

Instrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de medición continua. Document ID: 30377 Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de medición continua Document ID: 30377 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones generales

Más detalles

Instrucciones adicionales. Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81. Cable de conexión con conector M12x1 como juego de reequipamiento

Instrucciones adicionales. Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81. Cable de conexión con conector M12x1 como juego de reequipamiento Instrucciones adicionales Juego de adaptación PA/FF para VEGADIS 61 y 81 Cable de conexión con conector M1x1 como juego Document ID: 33959 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1. Instrucciones

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... 4 Selección de dispositivo... 5 4 Criterios

Más detalles

Instrucciones adicionales Adaptador VEGADIS

Instrucciones adicionales Adaptador VEGADIS Instrucciones adicionales Adaptador VEGADIS Para conectar una unidad de visualización y configuración externa o un sensor Document ID: 4550 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381 Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de medición continua. Document ID: 30375

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de medición continua. Document ID: 30375 Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de medición continua Document ID: 30375 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Empleo no autorizado... 3.3 Instrucciones

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de nivel. Document ID: 30380

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe ISO para sensores de nivel. Document ID: 30380 Instrucciones adicionales Conector de enchufe ISO 4400 para sensores de nivel Document ID: 30380 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de nivel. Document ID: 30381 Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de nivel Document ID: 3038 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3

Más detalles

Instrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456

Instrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456 Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 34456 Índice Índice Para su seguridad... 3. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad...

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de nivel. Document ID: 30382

Instrucciones adicionales. Conector enchufable M12 x 1. para sensores de nivel. Document ID: 30382 Instrucciones adicionales Conector enchufable M2 x para sensores de nivel Document ID: 30382 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3.2 Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones

Más detalles

Información sobre el producto. Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14, 17

Información sobre el producto. Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 14, 17 Información sobre el producto Presión de proceso/hidrostático Transmisor de presión de proceso VEGABAR 4, 7 Índice Índice Principio de medición......................................................................................

Más detalles

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de medición continua. Document ID: 30376

Instrucciones adicionales. Conector de enchufe Harting HAN 8D. para sensores de medición continua. Document ID: 30376 Instrucciones adicionales Conector de enchufe Harting HAN 8D para sensores de medición continua Document ID: 30376 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Empleo no autorizado... 3

Más detalles

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad... 1.1 Uso previsto...

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Instrumentos de indicación y de ajuste PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0 Índice Índice Descripción del producto, instrumentos de indicación y

Más detalles

Instrucciones de servicio B G. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma

Instrucciones de servicio B G. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este documento

Más detalles

Instrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456

Instrucciones adicionales. Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D. para sensores de nivel. Document ID: 34456 Instrucciones adicionales Acoplamiento de enchufe Harting HAN 7D para sensores de nivel Document ID: 36 Índice Índice Para su seguridad. Uso previsto... 3. Instrucciones generales de seguridad... 3.3 Instrucciones

Más detalles

Instrucciones de servicio B G. Aparato de protección contra sobrecarga

Instrucciones de servicio B G. Aparato de protección contra sobrecarga Instrucciones de servicio Aparato de protección contra sobrecarga B 62-36 G Para líneas de alimentación y de señales en circuitos de corriente de 4 20 ma Document ID: 40491 Índice Índice 1 Acerca de este

Más detalles

Resumen 292 Instrumentos separadores 295 Protectores contra sobretensión 298. Instrumentos separadores y de ajuste

Resumen 292 Instrumentos separadores 295 Protectores contra sobretensión 298. Instrumentos separadores y de ajuste Instrumentos separadores y de ajuste Resumen 292 Instrumentos separadores 295 Protectores contra sobretensión 298 Instrumentos separadores y de ajuste 291 Equipos separadores Para alimentación y seperación

Más detalles

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 1.2

Más detalles

Instrucciones de servicio B FI. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial

Instrucciones de servicio B FI. Descargador de sobretensión. Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial Instrucciones de servicio Descargador de sobretensión B 61-300 FI Para líneas de alimentación y de control con interruptor diferencial Document ID: 40489 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función...

Más detalles

Declaración del fabricante Idoneidad para agua potable

Declaración del fabricante Idoneidad para agua potable Declaración del fabricante VEGAWELL 52 Document ID: 37963 Índice 1 Ámbito de vigencia... 3 1 Certificados para Alemania... 4 1.1 DVGW Certificado de conformidad... 4 1.2 Certificado de comprobación para

Más detalles

Instrucciones adicionales. Brazo de soporte. con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260

Instrucciones adicionales. Brazo de soporte. con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260 Instrucciones adicionales Brazo de soporte con reflector de 45 para VEGAPULS WL 61 Document ID: 48260 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones...

Más detalles

Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81

Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81 Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAFLEX 81 Tanque de carga (petróleo crudo) Tanque de aceite usado Tanque de servicio (aceite denso, tanque de gua de refrigeración) Tanques de lastre (tanques

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Detección de nivel VEGAMIP Document ID: 37570 Índice Índice 1 Principio de medición... 3 2 Resumen de modelos... 4 3 Selección de dispositivo... 5 4 Resumen de carcasas...

Más detalles

Instrucciones de montaje Cubierta protectora. Document ID: 34296

Instrucciones de montaje Cubierta protectora. Document ID: 34296 Instrucciones de montaje Cubierta protectora Document ID: 34296 1 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado......................... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones............

Más detalles

Instrucciones adicionales. Adaptador Bluetooth USB. Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth. Document ID: 52454

Instrucciones adicionales. Adaptador Bluetooth USB. Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth. Document ID: 52454 Instrucciones adicionales Adaptador Bluetooth USB Conexión del PC/portátil hacia PLICSCOM con interface Bluetooth Document ID: 52454 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Instrucciones

Más detalles

Medición de nivel Capacitivo

Medición de nivel Capacitivo Medición de nivel Capacitivo Resumen 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, 67 70 Dimensiones 82 AL-ES - 67 Medición de nivel Capacitivo VEGACAL Serie 60 Medición de niveles en sólidos y líquidos Principio de

Más detalles

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics

Instrucciones adicionales. Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia plics Instrucciones adicionales Cable de conexión IP 66/IP 68 (1 bar) Juego de reequipamiento/accesorios para equipos de la familia Document ID: 4107 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Empleo acorde con las

Más detalles

Instrucciones de servicio. Electrónica adicional. Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 42766

Instrucciones de servicio. Electrónica adicional. Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos. Document ID: 42766 Instrucciones de servicio Electrónica adicional Para 4 20 ma/hart - cuatro hilos Document ID: 42766 Índice Índice 1 Acerca de este documento... 3 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología

Más detalles

Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64

Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64 Instrucción de montaje - Construcción naval VEGAPULS 64 Tanques de carga: productos químicos, aceite, multiproductos, buque cisterna G.L.P Tanques de servicio: aceite hidráulico, aguas residuales Document

Más detalles

Capanivo Serie CN 4000

Capanivo Serie CN 4000 Capanivo Serie CN 4000 Instrucciones de servicio 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Estas instrucciones

Más detalles

Instrucción adicional Bridas según DIN - EN - ASME - JIS Datos técnicos

Instrucción adicional Bridas según DIN - EN - ASME - JIS Datos técnicos Instrucción adicional Bridas según DIN - EN - ASME - JIS Datos técnicos Descripción del producto 1 Descripción delproducto 1.1 Especificaciones Las bridas descritas son bridas roscadas con junta, suministrables

Más detalles

Instrucciones de servicio. Módulo electrónico VEGADIS 82. Document ID: 50073

Instrucciones de servicio. Módulo electrónico VEGADIS 82. Document ID: 50073 Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGADIS 82 Document ID: 50073 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad

Más detalles

Termorresistencia Modelo TR60-A, termorresistencia para exterior Modelo TR60-B, termorresistencia para interior

Termorresistencia Modelo TR60-A, termorresistencia para exterior Modelo TR60-B, termorresistencia para interior Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia Modelo TR60-A, termorresistencia para exterior Modelo TR60-B, termorresistencia para interior Hoja técnica WIKA TE 60.60 Otras homologaciones

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Ultrasonidos Medición de nivel en líquidos y sólidos a granel VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Document ID: 90 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... 4

Más detalles

Datos técnicos. Dimensiones

Datos técnicos. Dimensiones 0102 Referencia de pedido Características 15 mm no enrasado Con instalación de montaje embutido, se reduce la distancia de conmutación alcanzable Accesorios BF 40 Brida de fijación, 40 mm Datos técnicos

Más detalles

Termorresistencia Modelo TR55, con punta de resorte (spring load)

Termorresistencia Modelo TR55, con punta de resorte (spring load) Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia Modelo TR55, con punta de resorte (spring load) Hoja técnica WIKA TE 60.55 otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Medición de temperatura

Más detalles

Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora

Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAMIP Serie 60 - Unidad emisora VEGAMIP Serie 60 - Unidad receptora Document ID: 37349 Radar Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función..................................

Más detalles

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAWAVE. Document ID: 32357

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAWAVE. Document ID: 32357 Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAWAVE Document ID: 32357 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad

Más detalles

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAVIB. Document ID: 31086

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGAVIB. Document ID: 31086 Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGAVIB Document ID: 31086 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad

Más detalles

Ultrasonido. 58 Resumen VEGASON 60 VEGASON 61, 62, 63

Ultrasonido. 58 Resumen VEGASON 60 VEGASON 61, 62, 63 Ultrasonido 58 Resumen VEGASON 60 VEGASON 61, 62, 63 57 Resumen VEGASON Campo de aplicación Los sensores de ultrasonido de la serie VEGASON son adecuados para la medición de nivel de nivel sin contacto

Más detalles

Manual de instrucciones Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013

Manual de instrucciones Amplificador de conmutación. VS2000 Exi PTB 01 ATEX / / 2013 Manual de instrucciones Amplificador de conmutación VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 ES 70669 / 0 07 / 0 Índice de contenidos Advertencia preliminar.... Símbolos utilizados... Indicaciones de seguridad.... Particularidades

Más detalles

Permite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje

Permite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje Permite conexión facil y segura para sensores, actuadores y dispositivos de medición en fieldbus - Foundation fieldbus, Profibus-PA o HART Montaje robusta para aplicaciones industriales y en áreas clasificadas

Más detalles

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085

Instrucciones adicionales. Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085 Instrucciones adicionales Carcasa externa VEGACAP, VEGACAL Document ID: 31085 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su

Más detalles

Declaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGAPULS 63 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 46197

Declaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGAPULS 63 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 46197 Declaración del fabricante 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza VEGAPULS 63 Conexiones a proceso asépticas Document ID: 46197 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Ámbito de

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Detección de nivel limite en líquido VEGAKON 6 VEGAKON 66 Sondas de medición EL,, 4, 6, 8 Document ID: 064 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de

Más detalles

Instrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801

Instrucciones de servicio. Módulo electrónico. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801 Instrucciones de servicio Módulo electrónico VEGAPULS Serie 60 Document ID: 36801 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para

Más detalles

Instrucción adicional. Centrado. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44967

Instrucción adicional. Centrado. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44967 Instrucción adicional Centrado para VEGAFLEX Serie 80 Document ID: 44967 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Resumen... 3 1.2 Centrados... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales... 10 2.2 Estrellas

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Transmisor de presión suspendido VEGABAR 86 VEGABAR 87 VEGAWELL Document ID: 079 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... Criterios

Más detalles

FieldIT Transmisor de Temperatura

FieldIT Transmisor de Temperatura Manual compacta 41/11-50 SP FieldIT Transmisor de Temperatura TF12, TF12-Ex TF212, TF212-Ex PROFIBUS PA P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Transmisor de Temperatura TF12, TF12-Ex, TF212, TF212-Ex PROFIBUS

Más detalles

Manual de seguridad para la homologación de caldera de vapor VEGAFLEX 86 + Transmisor de proceso VEGAMET 381 Ex

Manual de seguridad para la homologación de caldera de vapor VEGAFLEX 86 + Transmisor de proceso VEGAMET 381 Ex Manual de seguridad para la homologación de caldera de vapor VEGAFLEX 86 + Transmisor de proceso VEGAMET 381 Ex Radar guiado como dispositivo limitador para aguas bajas y crecida Document ID: 46632 Índice

Más detalles

Instrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos

Instrucciones adicionales. Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31. Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Instrucciones adicionales Refrigeración por agua - MI- NITRAC 31 Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Document ID: 48522 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Construcción...

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Interruptor S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Interruptor S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal de 4 V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia Precisión

Más detalles

Termorresistencia Modelo TRD20, a blindaje antideflagrante

Termorresistencia Modelo TRD20, a blindaje antideflagrante Temperatura eléctronica Termorresistencia Modelo TRD20, a blindaje antideflagrante WIKA Hoja técnica TE 60.60 Aplicaciones Industria química Industria petroquímica Off-Shore Características Certificado

Más detalles

Instrucción adicional Cono adaptador de antena

Instrucción adicional Cono adaptador de antena Instrucción adicional Cono adaptador de antena para VEGAPULS 62 y 68 Document ID: 31381 Radar 1 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado......................... 3 1.2 Empleo acorde con

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentación de V CC (carril de alimentación) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia

Más detalles

Interruptores de nivel Capacitivo. Resumen 100 VEGACAP VEGACAP Dimensiones 113 AL-ES - 99

Interruptores de nivel Capacitivo. Resumen 100 VEGACAP VEGACAP Dimensiones 113 AL-ES - 99 Interruptores de nivel Capacitivo Resumen 100 VEGACAP 62-66 104 VEGACAP 98 112 Dimensiones 113 AL-ES - 99 Interruptores de nivel Capacitivo VEGACAP serie 60: Medición de nivel en sólidos y líquidos Con

Más detalles

Rotonivo. Serie RN 3000 RN 4000 RN Instrucciones de servicio

Rotonivo. Serie RN 3000 RN 4000 RN Instrucciones de servicio Rotonivo Serie RN 3000 RN 4000 RN 6000 Instrucciones de servicio 010516 1 UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de

Más detalles

Conexiones bus estructura de enlace BDC Estructura de enlace BDC, diseño B. Folleto de catálogo

Conexiones bus estructura de enlace BDC Estructura de enlace BDC, diseño B. Folleto de catálogo Conexiones bus Estructura de enlace BDC, diseño B Folleto de catálogo Conexiones bus Estructura de enlace BDC, diseño B Acoplador de bus con controlador Conexión directa de bus de campo (BDC) Acoplador

Más detalles

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail

Montaje. Vista frontal. Conmutador S1. Power Rail Repetidor para Transductor de temperatura Características Montaje Barrera aislada de 1 canal Alimentacin de V CC (carril de alimentacin) Resistencia y entrada RTD (Pt100, Pt500, Pt1000) Salida de resistencia

Más detalles

Instrucciones de servicio. Módulo de proceso VEGAPULS 69. Document ID: 50714

Instrucciones de servicio. Módulo de proceso VEGAPULS 69. Document ID: 50714 Instrucciones de servicio Módulo de proceso VEGAPULS 69 Document ID: 50714 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Grupo destinatario... 3 1.3 Simbología empleada... 3 2 Para su seguridad

Más detalles

VÁLVULAS INDUSTRIALES MODELO PE986

VÁLVULAS INDUSTRIALES MODELO PE986 Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES POSICIONADORES MODELO PE986

Más detalles

Declaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGABAR 82, 83 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 45903

Declaración del fabricante. 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza. VEGABAR 82, 83 Conexiones a proceso asépticas. Document ID: 45903 Declaración del fabricante 3-A, Instrucciones de montaje y limpieza VEGABAR 82, 83 Conexiones a proceso asépticas Document ID: 45903 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función... 3 1.2 Ámbito

Más detalles

Análisis sensorios Sensores de caudal Serie AF1. Folleto de catálogo

Análisis sensorios Sensores de caudal Serie AF1. Folleto de catálogo Análisis sensorios Sensores de caudal Folleto de catálogo 2 Análisis sensorios Sensores de caudal Sensor de caudal, alimentación de aire izquierda, Qn = 150-5000 l/min principio de diafragma Conexión eléctrica:

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Transmisor de presión VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Document ID: 078 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... Criterios de

Más detalles

Transmisores de nivel Serie LE Transmisor por flotador para líquidos

Transmisores de nivel Serie LE Transmisor por flotador para líquidos Transmisores de nivel Transmisor por flotador para líquidos Construcción simple Montaje vertical sobre depósito, o lateral mediante recipiente de vasos comunicantes Instalación estanca y segura Excelente

Más detalles

Guía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos.

Guía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - cuatro hilos Sonda de medición coaxial Document ID: 47580 Índice Índice 1 Para su seguridad

Más detalles

Datos eléctricos Alimentación CC V, ±10%, 0.35 W. Agua Datos de medición Valores medidos Temperatura Rango de medición de temperatura

Datos eléctricos Alimentación CC V, ±10%, 0.35 W. Agua Datos de medición Valores medidos Temperatura Rango de medición de temperatura Sensor de Temperatura de Conducto/ Inmersión Sensor activo () para medir la temperatura en aplicaciones de conducto. En conexión con una vaina de acero inoxidable o de latón también aplicable para aplicaciones

Más detalles

Termómetro a tensión con señal de salida eléctrica Ejecución de acero inoxidable con/sin capilar Modelo TGT70

Termómetro a tensión con señal de salida eléctrica Ejecución de acero inoxidable con/sin capilar Modelo TGT70 Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro a tensión con señal de salida eléctrica Ejecución de acero inoxidable con/sin capilar Modelo TGT70 Hoja técnica WIKA TV 18.01 Aplicaciones De uso universal,

Más detalles

/ 2014

/ 2014 Instrucciones de uso (parte relativa a la protección contra explosiones) para la sonda de nivel PS3xxA según la directiva UE 94/9/CE Anexo VIII (ATEX) grupo II, categoría de dispositivos 1D / 1G 14001470.03

Más detalles

Tensión de servicio DC Tolerancia de tensión DC -20% / +30% Ondulación armónica admisible 5% Consumo de corriente máx. Tipo de protección.

Tensión de servicio DC Tolerancia de tensión DC -20% / +30% Ondulación armónica admisible 5% Consumo de corriente máx. Tipo de protección. Válvula reguladora de presión E/P, Serie ED Qn= 6 l/min Conexión eléctr.: mediante conexión de señal conexión de señal: entrada y salida, Enchufe, M, de polos 68 Tipo válvula de asiento pilotaje Analógico

Más detalles

Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable

Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, versión de acero inoxidable Hoja técnica WIKA TV 17.01 otras homologaciones véase

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGAPULS 67 VEGAPULS SR 68 VEGAPULS 68 VEGAPULS 69 Document ID: 97 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección

Más detalles

Interruptor de nivel Serie CN 4000 Lista de selección. Especificaciones 2. Aplicaciones 4

Interruptor de nivel Serie CN 4000 Lista de selección. Especificaciones 2. Aplicaciones 4 Tabla de contenido Página Especificaciones 2 Aplicaciones 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- CN 4020 5 Versión corta -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más detalles

Unidad de medida extraíble para termorresistencia Modelo TR11-A, fabricado en tubo

Unidad de medida extraíble para termorresistencia Modelo TR11-A, fabricado en tubo Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad de medida extraíble para termorresistencia Modelo TR11-A, fabricado en tubo Hoja técnica WIKA TE 60.13 otras homologaciones véase página 2 Aplicaciones Unidad

Más detalles

Instrucciones de montaje. Cubiertas de la antena. para VEGAPULS 68. Document ID: 33543

Instrucciones de montaje. Cubiertas de la antena. para VEGAPULS 68. Document ID: 33543 Instrucciones de montaje Cubiertas de la antena para VEGAPULS 68 Document ID: 33543 Índice Índice 1 Para su seguridad 1.1 Personal autorizado... 3 1.2 Empleo acorde con las prescripciones... 3 1.3 Aviso

Más detalles

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 15 mm

Datos técnicos. Datos generales. Tipo de salida Distancia de conmutación de medición s n 15 mm 0102 Referencia de pedido Características Serie estándar 15 mm enrasado Accesorios MHW 01 Ángulo de fijación modular MH 04-2057B Ayuda de montaje para VariKont et +U1+ V1-G-N-2M-PUR Caja de cables, M12,

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 6598 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo... 6 Criterios

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Medición y detección de nivel FIBERTRAC SOLITRAC MINITRAC POINTRAC Document ID: 778 Índice Índice Principio de medición... Resumen de modelos... Selección de dispositivo...

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Medición de nivel en sólidos a granel VEGACAL 6 VEGACAL 65 VEGACAL 66 VEGACAL 67 Document ID: 09 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de modelos...

Más detalles

Termómetro de dilatación de gas combinado con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, ejecución de acero inoxidable

Termómetro de dilatación de gas combinado con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, ejecución de acero inoxidable Instrumentación de temperatura mecatrónica Termómetro de dilatación de gas combinado con señal de salida eléctrica Pt100 Modelo 76, ejecución de acero inoxidable Aplicaciones Control y regulación de procesos

Más detalles

Tensión de servicio DC Tolerancia de tensión DC -20% / +30% Ondulación armónica admisible 5% Consumo de corriente máx. Tipo de protección

Tensión de servicio DC Tolerancia de tensión DC -20% / +30% Ondulación armónica admisible 5% Consumo de corriente máx. Tipo de protección Válvula reguladora de presión E/P, Serie ED7 Qn= l/min Conexión eléctr.: Enchufe, M, de polos conexión de señal: entrada y salida, Hembrilla, M, de polos Tipo válvula de asiento pilotaje Analógico Certificados

Más detalles

> La construcción de canalones circulares evita la penetración de agua

> La construcción de canalones circulares evita la penetración de agua WebCode 8150B 14111E00 > La construcción de canalones circulares evita la penetración de agua > Rango de temperatura ampliado mediante el uso de materiales de obturación de alta calidad > Opcionalmente

Más detalles

Guía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable

Guía rápida VEGAFLEX 81. Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable Guía rápida Sensor TDR para la medición continua de nivel y de interfase de líquidos. VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - dos hilos Sonda de varilla y cable Document ID: 47585 Índice Índice 1 Para su seguridad

Más detalles

Información sobre el producto

Información sobre el producto Información sobre el producto Medición de nivel en líquidos VEGACAL 6 VEGACAL 6 VEGACAL 64 VEGACAL 66 VEGACAL 69 Document ID: 08 Índice Índice Descripción del principio de medición... Resumen de modelos...

Más detalles

Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1

Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Instrumentación de presión electrónica Balanza de bombonas de gas Modelo GCS-1 Hoja técnica WIKA PE 87.19 Aplicaciones Medición del nivel de gases líquidos en cabinas de gases y sistemas de suministro

Más detalles

Transmisor de nivel Versión en plástico Modelo RLT-2000, para aplicaciones industriales

Transmisor de nivel Versión en plástico Modelo RLT-2000, para aplicaciones industriales Instrumentación de nivel Transmisor de nivel Versión en plástico Modelo RLT-2000, para aplicaciones industriales Hoja técnica WIKA LM 50.01 Aplicaciones Medición del nivel de líquidos en ingeniería mecánica

Más detalles

sensor inductivo 2 hilos, salida analógica BI8-M18-LI-EXI

sensor inductivo 2 hilos, salida analógica BI8-M18-LI-EXI ATEX categoría II 1 G, zona Ex 0 ATEX categoría II 2 D, Ex zona 21 tubo roscado, M18 x 1 latón cromado 2 hilos, 14..30 VDC salida analógica 4 20 ma conexión de cable Esquema de conexiones Designación de

Más detalles

Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35

Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35 Instrumentación de temperatura eléctrica Transmisor de temperatura compacto Modelo TFT35 Hoja técnica WIKA TE 67.18 Aplicaciones Maquinaria, instalaciones industriales, depósitos Tecnología de propulsión,

Más detalles

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968

Instrucciones adicionales. Componentes de varilla y cable. para VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968 Instrucciones adicionales Componentes de varilla y cable para VEGAFEX Serie 80 Document ID: 44968 Índice Índice 1 Descripción del producto 1.1 Extensiones... 3 2 Montaje 2.1 Instrucciones generales...

Más detalles

LINETRAXX RCMB

LINETRAXX RCMB LINETRAXX RCMB35-30-01 Módulo de vigilancia de corriente diferencial sensible a todo tipo de corrientes para la vigilancia de corriente diferencial en sistemas conectados a tierra (sistemas TN y TT) TDB404021es/07.2013

Más detalles

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK Power Rail

Montaje. Vista frontal. LED amarillo: Salida relé. LED rojo: LB/LK Power Rail Amplificador Características Montaje Barrera aislada de canal Alimentación de 4 V CC (carril de alimentación) s de contacto o NAMUR Se puede utilizar como divisor de señal ( entrada y salidas) de contacto

Más detalles

sensor inductivo BI2-EM12-Y1X-H1141

sensor inductivo BI2-EM12-Y1X-H1141 ATEX categoría II 1 G, zona Ex 0 ATEX categoría II 1 D, Ex zona 20 SIL2 conforme a IEC 61508 tubo roscado, M12 x 1 acero inoxidable, 1.4301 DC, 2 hilos, nom. 8,2 VDC salida de acuerdo a DIN EN 60947-5-6

Más detalles