LISTA DE PRECIOS. España desde 01/03/17

Transcripción

1 LISTA DE PRECIOS España desde 01/03/17

2 DÉ COLOR A SU CALOR Stelrad pone a su disposición una cálida gama de colores. Un color para cada espacio, para cada interior. Opte por una elegancia cálida, un ambiente barroco o un moderno minimalismo; Stelrad le permite calentar su casa en color. COLORES RAL * COLORES NATURALES A1004 Dorado A2003 Naranja pastel A3002 Rojo carmín A2 Azul ultramarino A6018 Verde amarillento A1 Gris plata A7011 Gris hierro N0 Blanco papiro NT120 Blanco perla NT130 Champán NT140 Beige NT150 Gris beige NT160 Gris guijarro NT170 Gris cuarzo COLORES RAL * COLORES METÁLICOS A7016 Gris antracita A7030 Gris piedra A7035 Gris luminoso A8017 Marrón chocolate A3 Blanco marcado A5 Negro intenso A9010 blanco puro ML110 Gris colombino ML120 Gris titanio ML130 Gris azulado ML140 Gris granito ML150 Cappuccino ML160 Marrón ocre ML170 Negro grafito COLORES SANITARIOS Cómo realizar el pedido de un radiador en color? SN110 Blanco crema SN120 Crema SN130 Moka SN140 Burdeos SN150 Sepia SN160 Azul luminoso SN170 Negro En primer lugar, el número de artículo del radiador y, a continuación, el número de artículo del color y la descripción. P. ej SN170 Negro Los colores representados son meramente indicativos. * Propiedades de brillo del polvo: ISO2813 = 70 % ± 5 % 2

3 CONTENIDO GAMA ECO Novello ECO... 4 Hygiene ECO... 6 RADIADORES ESPECIALES ECO Galva Hygiene ECO Galva Novello Plinth Reno Compact Galva Hygiene Galva Hygiene Vertical Galva GAMA DE DISEÑO Horta Slimline... 8 Horta Double... 8 Horta Vertical... 9 Almada... 9 Briza Single Briza Double Gilia Single Gilia Double Carissa RADIADORES ESTÁNDAR Vertex Novello Compact All In Accord GAMA DECO Planar Plinth Planar Style Plinth Planar Slim ECO Planar ECO Planar Style ECO Planar...18 Planar Style...20 Compact Planar Compact Style Vertex Swing Vertex Tango Vertex Slim Vertex Plan Vertex Style RADIADORES DE BAÑO Dahlia Valeriana GENERAL Accesorios Certificación KIWA Condiciones generales de venta Cómo componer un número de artículo...62 Dé color a su calor... 2 & 63 Precios en euros (IVA no incl.) El fabricante se reserva el derecho a modificar los productos sin previo aviso. 3

4 GAMA ECO NOVELLO ECO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios preinstalados: válvula de purgado ECO (T21-33), válvula de purgado (), tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: soportes VDI (tipo Monclac), tornillos y tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 4

5 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

6 GAMA ECO HYGIENE ECO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: válvula de purgado ECO (T20-30) o válvula de purgado (T10), tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 6

7 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8 GAMA DE DISEÑO HORTA SLIMLINE 10 GARANTÍA AÑOS DE EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 1 Altura Horta Slimline Horta Double HORTA DOUBLE Altura 1 1 Altura Horta Slimline 8 Horta Slimline 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, dispositivo de protección para el montaje, cobertor de soportes, válvula de purgado y tapón de diseño, taponese instrucciones de montaje Horta Double 4 soportes (en el color del radiador), tornillos, tacos, dispositivo de protección para el montaje, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje

9 GAMA DE DISEÑO HORTA VERTICAL 10 GARANTÍA AÑOS DE EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 1 Altura ALMADA Altura Altura Horta Vertical Almada La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Horta Vertical 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, dispositivo de protección para el montaje, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje Almada 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje 9

10 GAMA DE DISEÑO BRIZA SINGLE 10 GARANTÍA AÑOS DE EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 Altura Briza Single Briza Double BRIZA DOUBLE Altura 1 Altura Briza Single 10 Briza Single 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, dispositivo de protección para el montaje, cobertor de soportes, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje Briza Double 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, dispositivo de protección para el montaje, cobertor de soportes, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje

11 GAMA DE DISEÑO GILIA SINGLE 10 GARANTÍA AÑOS DE EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Altura Gilia Double GILIA DOUBLE Carissa Altura Altura Gilia Single CARISSA Altura Altura La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Gilia Single 3 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje Gilia Double 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje Carissa 4 soportes (cromados en otros colores de radiador), tornillos, tacos, válvula de purgado y tapón de diseño, tapones e instrucciones de montaje 11

12 GAMA DECO Conexión inferior lateral 6x R½ int. PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 200 Altura Tipo Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D Altura 200 Altura Tipo Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: válvula regulable (no preinstalada) tipo Heimeier 4368 (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: tapones y válvula de purgado. Los soportes se deben pedir por separado. 10 GARANTÍA AÑOS DE 12

13 GAMA DECO Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. PLANAR SLIM ECO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Altura Tipo Tipo Accesorios preinstalados: válvula de purgado ECO, tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215). Accesorios incluidos: cabezal con termostato de diseño, alargador de válvula, soportes, tope de montaje, fijadores, tornillos, tacos e instrucciones de montaje 10 GARANTÍA AÑOS DE 13

14 GAMA DECO PLANAR ECO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios preinstalados: Válvula de purgado ECO, tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 14

15 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo

16 GAMA DECO PLANAR STYLE ECO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo Accesorios preinstalados: Válvula de purgado ECO, tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 16

17 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo

18 GAMA DECO PLANAR Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios preinstalados: válvula de purgado tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm), tapones y válvula de purgado. Accesorios incluidos: soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 18

19 Conexión inferior lateral 6x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

20 GAMA DECO PLANAR STYLE Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: válvula de purgado tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm), tapones y válvula de purgado. Accesorios incluidos: soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 20

21 Conexión inferior lateral 6x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

22 GAMA DECO COMPACT PLANAR Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo Accesorios incluidos: Soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos, válvula de purgado, tapón e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 22

23 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo

24 GAMA DECO COMPACT STYLE Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo Accesorios incluidos: Soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos, válvula de purgado, tapón e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 24

25 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo

26 GAMA DECO Conexión central - 4x R½ int. VERTE SWING Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Altura Altura Tipo Tipo Tipo VERTE TANGO Altura Altura Tipo Altura VERTE SLIM Tipo Altura Tipo Tipo Accesorios incluidos: soportes en J, tornillos, tacos, tornillos y tacos de seguridad ETA, válvula de purgado, tapones e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 26

27 GAMA DECO Conexión central - 4x R½ int. VERTE PLAN Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 1 Altura Tipo Tipo VERTE STYLE Altura 1 1 Altura Tipo La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Tipo VERTE PLAN VERTE STYLE Accesorios incluidos: soportes en J, tornillos, tacos, tornillos y tacos de seguridad ETA, válvula de purgado, tapones e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 27

28 RADIADORES ESPECIALES ECO GALVA Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: Válvula de purgado ECO (T21-33) o válvula de purgado (), tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. Remate: sin rejilla superior ni paneles laterales 10 GARANTÍA AÑOS DE 28

29 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

30 RADIADORES ESPECIALES HYGIENE ECO GALVA Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: Válvula de purgado ECO (T20-30) o válvula de purgado (T10), tapones y válvula regulable tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. Remate: sin rejilla superior ni paneles laterales 10 GARANTÍA AÑOS DE 30

31 Conexión inferior y central 2x R¾ ext. Eurocono + 2x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

32 RADIADORES ESPECIALES Conexión inferior lateral 6x R½ int. NOVELLO PLINTH Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 200 Altura Tipo Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Accesorios preinstalados: válvula regulable (no preinstalada) tipo Heimeier 4368 (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm). Accesorios incluidos: tapones y válvula de purgado. Los soportes se deben pedir por separado. 10 GARANTÍA AÑOS DE 32

33 RADIADORES ESPECIALES 4x R½ int. RENO COMPACT Datos de emisión en vatios onforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tipo 171, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. Los tapones y la válvula de purgado se deben pedir por separado. 10 GARANTÍA AÑOS DE 33

34 RADIADORES ESPECIALES GALVA Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 34

35 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

36 RADIADORES ESPECIALES HYGIENE GALVA Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 36

37 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

38 RADIADORES ESPECIALES HYGIENE Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 38

39 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

40 RADIADORES ESPECIALES Conexión central - 4x R½ int. VERTICAL GALVA Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 1 Altura Tipo Tipo GARANTÍA AÑOS DE Accesorios incluidos: soportes en J, tornillos, tacos, tornillos y tacos de seguridad ETA, válvula de purgado, tapones e instrucciones de montaje. 40

41 RADIADORES ESTÁNDAR Conexión central - 4x R½ int. VERTE Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura 1 1 Altura Tipo Tipo La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: 10 GARANTÍA AÑOS DE Accesorios incluidos: soportes en J, tornillos, tacos, tornillos y tacos de seguridad ETA, válvula de purgado, tapones e instrucciones de montaje. 41

42 RADIADORES ESTÁNDAR NOVELLO Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios preinstalados: válvula de purgado tipo Heimeier 4368/4369, preajustada en fábrica según el tamaño del radiador (certificación CEN, sometida a pruebas conforme a la norma EN215, compatible con cabezales termostáticos M30x1,5 mm), tapones y válvula de purgado. Accesorios incluidos: soportes Monclac incluyendo antideslizamiento (conforme con VDI), tornillos, tacos e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 42

43 Conexión inferior lateral 6x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

44 RADIADORES ESTÁNDAR COMPACT ALL IN Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Accesorios incluidos: Soportes VDI (tipo Monclac), tornillos, tacos, válvula de purgado, tapón e instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 44

45 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

46 RADIADORES ESTÁNDAR ACCORD Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 Altura 300 Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , La gama principal (blanco Stelrad 9016) está disponible de fábrica en un plazo de 10 días laborables. La gama principal está sujeta a modificaciones. Para consultar la versión más reciente, entre en nuestra página web: El plazo de entrega de otros productos dependerá del modelo: Los soportes, los tapones y la válvula de purgado se deben pedir por separado. Accesorios incluidos: instrucciones de montaje. 10 GARANTÍA AÑOS DE 46

47 4x R½ int. EN442 (W) 55/45/20 C EN442 (W) 75/65/20 C Altura Tipo , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

48 RADIADORES DE BAÑO 4x R½ int. (CT: 6x R½ int.) DAHLIA / DAHLIA CT Datos de emisión en vatios conforme a la EN442 DAHLIA / DAHLIA CT RECTO blanco Dimensiones Tubos Emisión Vatios Precio Altura Longitud Cantidad EN442 75/65/20 C Estándar 4x ½ Conexión central 6 ½ VALERIANA / VALERIANA CT VALERIANA / VALERIANA CT REDONDO blanco Dimensiones Tubos Emisión Vatios Precio Altura Longitud Cantidad EN442 75/65/20 C Estándar 4x ½ Conexión central 6 ½ AÑOS DE GARANTÍA Accesorios incluidos: soportes, válvula de purgado, tapones, tornillos y tacos e instrucciones de montaje. 48

49 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio VERTE SWING VERTE TANGO VERTE SLIM VERTE PLAN VERTE STYLE VERTICAL GALVA VERTE DAHLIA / DAHLIA CT VALERIANA / VALERIANA CT BLOQUES DE CONEIÓN DE DISEÑO CON VÁLVULA blanco T ,5 CT CT tipo recto (reversible) cromado T ,9 CT CT blanco T ,5 CT CT tipo a escuadra, (izquierdo) tipo a escuadra, (derecha) cromado T ,9 blanco T ,5 CT CT CT CT cromado T ,9 CT CT ACCESORIOS PARA RADIADORES VERTICALES H ,0 para radiador vertical H ,2 H ,3 H ,5 Tipo ,6 Tope VDI 6036 Clase 3 Tipo ,6 Soporte de apoyo de radiador vertical para paredes endebles T ,5 REJILLA SUPERIOR SLIM L R ,8 L R ,8 L R ,8 L R ,0 T21 L R ,0 L R ,0 L R ,4 T22 L R ,4 L R ,4 49

50 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio VERTE SWING VERTE TANGO VERTE SLIM VERTE PLAN VERTE STYLE VERTICAL GALVA VERTE DAHLIA / DAHLIA CT VALERIANA / VALERIANA CT ACCESORIOS RADIADORES DE BAÑO Kit de separación T ,6 300W T ,6 Elemento de calefacción - clase I W T ,0 W T ,4 300W T ,0 Elemento de calefacción - clase II W T ,4 W T ,8 Pieza en T para elemento de calefacción T ,9 TOALLERO SLIM L ,0 Aluminio blanco L ,0 L ,0 Acero inox L ,4 L ,4 L ,4 TOALLERO CROMO L ,0 L ,4 Cromado L ,8 L ,2 L ,6 Adaptador cromado para SLIM Por favor, para además de la anterior 64LL 65 31,2 TOALLERO RECTO L ,0 L ,0 L ,0 L ,0 T20,T21 L ,0 L ,0 L ,0 T22 L ,0 L ,0 50

51 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio NOVELLO ECO HYGIENE ECO PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D PLANAR SLIM ECO PLANAR ECO PLANAR STYLE ECO PLANAR PLANAR STYLE COMPACT PLANAR COMPACT STYLE ECO GALVA NOVELLO PLINTH RENO COMPACT GALVA HYGIENE GALVA HYGIENE NOVELLO COMPACT ALL IN ACCORD SOPORTE EN J PARA RADIADOR CON TIRAS DE SUSPENSIÓN Soportes VDI H300 - juego de 2 R ,9 Soportes VDI H - juego de 2 R ,7 Soportes VDI H - juego de 2 R ,3 Soportes VDI H - juego de 2 R ,2 Soportes VDI H - juego de 2 R ,8 Soportes VDI H - juego de 2 R ,6 Soportes VDI H300 - juego de 3 R ,1 Soportes VDI H - juego de 3 R ,9 Soportes VDI H - juego de 3 R ,5 Soportes VDI H - juego de 3 R ,4 Soportes VDI H - juego de 3 R ,0 Soportes VDI H - juego de 3 R ,8 - H300 - juego de 2 R ,5 - H - juego de 2 R ,3 - H - juego de 2 R ,2 - H - juego de 2 R ,2 - H - juego de 2 R ,7 - H - juego de 2 R ,6 T H300 - juego de 2 T ,9 T H - juego de 2 T ,7 T H - juego de 2 T ,3 T H - juego de 2 T ,2 T H - juego de 2 T ,8 T H - juego de 2 T ,6 SOPORTE EN J PARA RADIADOR SIN TIRAS DE SUSPENSIÓN T H300 - set 2 R ,9 T H - set 2 R ,7 T H - set 2 R ,3 T H - set 2 R ,2 T H - set 2 R ,8 T H - set 2 R ,6 51

52 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio NOVELLO ECO HYGIENE ECO PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D PLANAR SLIM ECO PLANAR ECO PLANAR STYLE ECO PLANAR PLANAR STYLE COMPACT PLANAR COMPACT STYLE ECO GALVA NOVELLO PLINTH RENO COMPACT GALVA HYGIENE GALVA HYGIENE NOVELLO COMPACT ALL IN ACCORD SOPORTE DE PIE - blanco - cantidad: véase la documentación técnica, precio: por juego. Incluye: tornillos, tacos y cobertor Suelo acabado T20-21 T ,6 T22-44 T ,6 Suelo no acabado mm T20-21 T ,7 T22-44 T ,7 Suelo no acabado mm T20-21 T ,9 T22-44 T ,9 Tubo soportes (deben cortarse a la longitud apropiada) T ,4 SOPORTE EN L (el R6562 se pide por separado) H - juego de 2 R , H - juego de 2 R ,6 Clips de apoyo y clip anti-elevación (para R506xxxx) R6562 0,5 CLIP ANTIDESLIZAMIENTO PARA RADIADORES MONTADOS CON SOPORTE EN L Clip antideslizamiento para soportes en L T1624 2,1 SOPORTE H200 T22 T1640 8,6 H200 H200 Soporte de pared - 2 uds. T33 & T44 T ,6 H200 H200 OTROS SOPORTES Escuadra -T33 T1643 7,3 Gancho montaje y desmontaje - 1 ud. R570xxxx & T16xx T1531 2,9 Escuadra T10 T1507 5,2 T10 T10 T10 T10 52

53 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio NOVELLO ECO HYGIENE ECO PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D PLANAR SLIM ECO PLANAR ECO PLANAR STYLE ECO PLANAR PLANAR STYLE COMPACT PLANAR COMPACT STYLE ECO GALVA NOVELLO PLINTH RENO COMPACT GALVA HYGIENE GALVA HYGIENE NOVELLO COMPACT ALL IN ACCORD SOPORTE DE PIE PARA T10- H300-H T ,9 T10 T10/11 T10 T10 Suelos acabados y no acabados 1 ud. Cortar a la longitud del tubo = H+160 (suelos acabados) H-H T ,0 T10 T10/11 T10 T10 Cobertor soportes de pie (T1537-T ud.) T1633 8,6 T10 T10/11 T10 T10 REJILLA SUPERIOR SLIM ECO T21 L R ,2 L R ,4 L1 R ,6 L1 R ,7 L1 R ,9 L R ,0 L R ,3 L R ,5 T22 L1 R ,6 L1 R ,7 L1 R ,9 L R ,0 TOALLERO SLIM HORIZONTAL Aluminio blanco ,4 L1070 Acero inox ,8 TOALLERO L ,0 L ,4 Cromado L ,8 L ,2 L ,6 Adaptador cromado para SLIM Por favor, para además de la anterior 64LL 65 31,2 TOALLERO CURVO L 49 52,0 L 50 57,2 L 51 62,4 L 52 67,6 L 53 72,8 53

54 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio NOVELLO ECO HYGIENE ECO PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D PLANAR SLIM ECO PLANAR ECO PLANAR STYLE ECO PLANAR PLANAR STYLE COMPACT PLANAR COMPACT STYLE ECO GALVA NOVELLO PLINTH RENO COMPACT GALVA HYGIENE GALVA HYGIENE NOVELLO COMPACT ALL IN ACCORD ACCESORIOS DE CONEIÓN Válvula de purgado ECO T /2 R4150 2,2 Válvula de purgado 1/2 R4102 1,9 T10 T10/11 Llave de purgado para R4102 & R ,5 Tapón 1/2 R4101 1,9 VARIOS Llave paneles laterales para R ,2 T10 T10/11 Anilla de fijación paneles laterales de radiadores horizontales radiadores horizontales R3201 0,6 T21 R ,8 Pieza de fijación paneles laterales ECO T22 / T33 R ,8 Acoplamiento para liberar topes de plástico en forma de cruz T2093 8,3 T20-T44 R3206 0,4 Abrazadera de seguridad para rejilla T20-T33 R3203 1,0 R3208 0,6 Abrazadera de fijación para rejilla ud. R3207 0,6 Abrazadera de fijación ECO - rejilla T ud. R3217 0,6 54

55 ACCESORIOS Imagen Descripción N. art. Precio ACCESORIOS DE CONEIÓN Válvula Heimeier, desde 2007, 8 posiciones, continua, regulación precisa preajustada por color M30 - SW : kv = 0,05 0,14 (1K) kv = 0,06 0,26 (2K) 4368: 4369 amarillo 5,5 R4216 8,5 blanco 2,5 R4218 8,5 rojo 4,5 R4219 8, negro 6,0 R4220 8,5 azul 8,0 R4221 8,5 Llave de regulación de Kv para válvula 4368/4369 de R4216 a R4221 T1622 7,3 Cabezal termostático Stelrad Cabezal termostático SLIM ECO M30 x 1,5 T ,6 R ,6 recto, sin vaciado T ,6 recto, con vaciado T ,6 Bloque de conexión a escuadra, sin vaciado T ,6 a escuadra, con vaciado T ,6 Boquilla roscada de vaciado T2114 1,6 Plantilla de montaje para distancia a la pared: mm ( mm con acoplamiento). Radiadores con 1/2 : reducción 1/2-3/4 usar Eurocono incluye acoplamiento T ,7 Derivación (plantilla de montaje) para T1642 T ,1 conjunto actualización (por caja de 10 piezas) ECO T ,8 Juego de cepillos para radiador 100 cm VARIOS 1x flexible 1x rígido 31 30,2 blanco ,2 Lápiz de laca 12 ml de color 16 12,5 Bote de laca 0,15 L blanco ,0 55

56 ACCESORIOS Rejilla Elite - Art. R3001 TT LL: PLANAR PLINTH & PLANAR STYLE PLINTH, PLANAR PLINTH D & PLANAR STYLE PLINTH D, PLANAR, COMPACT PLANAR, NOVELLO PLINTH Longitud LL TT= 11 6,6 6,8 7,2 7,5 7,7 8,1 8,7 8,9 9,2 10,2 11,0 12,5 13,6 14,6 15,7 17,0 18,1 19,3 TT= 21 6,9 7,2 7,5 7,8 8,1 8,5 9,0 9,4 9,7 10,8 11,6 13,1 14,2 15,4 16,5 17,7 19,1 20,4 TT= 22 7,3 7,5 7,8 8,2 8,5 8,9 9,5 9,9 10,2 11,2 12,2 13,9 14,9 16,2 17,4 18,8 20,0 21,4 TT= 33 8,7 8,9 9,3 9,8 10,2 10,6 11,3 11,8 12,1 13,5 14,5 16,5 17,7 19,3 20,8 22,3 23,8 25,5 Rejilla Accord - Art. R3002 TT LL: RENO COMPACT, NOVELLO, COMPACT ALL IN Longitud LL TT= 11 6,6 6,8 7,2 7,5 7,7 8,1 8,7 8,9 9,2 10,2 11,0 12,5 13,6 14,6 15,7 17,0 18,1 19,3 TT= 21 6,9 7,2 7,5 7,8 8,1 8,5 9,0 9,4 9,7 10,8 11,6 13,1 14,2 15,4 16,5 17,7 19,1 20,4 TT= 22 7,3 7,5 7,8 8,2 8,5 8,9 9,5 9,9 10,2 11,2 12,2 13,9 14,9 16,2 17,4 18,8 20,0 21,4 TT= 33 8,7 8,9 9,3 9,8 10,2 10,6 11,3 11,8 12,1 13,5 14,5 16,5 17,7 19,3 20,8 22,3 23,8 25,5 56

57 ACCESORIOS Rejilla Euro - Art. R3003 TT LL: NOVELLO ECO Longitud LL TT= 11 6,6 6,8 7,2 7,5 7,7 8,1 8,7 8,9 9,2 10,2 11,0 12,5 13,6 14,6 15,7 17,0 18,1 19,3 TT= 21 6,9 7,2 7,5 7,8 8,1 8,5 9,0 9,4 9,7 10,8 11,6 13,1 14,2 15,4 16,5 17,7 19,1 20,4 TT= 22 7,3 7,5 7,8 8,2 8,5 8,9 9,5 9,9 10,2 11,2 12,2 13,9 14,9 16,2 17,4 18,8 20,0 21,4 TT= 33 17,3 17,8 18,7 19,4 20,2 21,2 22,7 23,4 24,2 26,6 28,8 33,1 35,6 38,6 41,4 44,4 47,6 50,9 Rejilla FW - Art. R3005 TT LL: PLANAR ECO, PLANAR STYLE ECO, PLANAR STYLE, COMPACT STYLE Longitud LL TT= 11 13,0 13,6 14,1 14,8 15,3 16,2 17,3 18,3 20,2 21,8 25,0 26,8 TT= 21 13,8 14,2 14,8 15,5 16,2 17,1 18,1 19,3 21,4 23,1 26,3 28,4 TT= 22 14,5 14,9 15,5 16,3 17,1 17,8 19,1 20,2 22,5 24,3 27,7 29,7 TT= 33 17,3 17,8 18,7 19,4 20,2 21,2 22,7 24,2 26,6 28,8 33,1 25,2 Componentes de fijación (deben pedirse por separado) Número de abrazaderas de seguridad (art.: Véase p. 54) Longitud Art. R3208* R3206 * R3203 * R3208 * T T T R3206* / R3203* 57

58 ACCESORIOS Paneles laterales - Art. R3101 HH TT Altura HH TT= 11 5,5 6,2 6,7 6,8 8,1 10,6 TT= 21 5,7 6,6 7,0 7,2 7,2 8,5 11,2 11,5 1 Fijación por panel lateral TT= 22 5,9 6,9 7,4 7,5 7,5 8,9 11,9 12,2 TT= 33 9,9 11,1 12,0 12,1 12,1 14,4 19,1 19,4 ECO : R (Tipo 21) / R (Tipo 22&33) R Placa radiante - Art. T1001 HH LL Altura 300 HH LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= LL= Ejemplo: Leyenda: TT : tipo LL : largo AA : alto Datos: Art. : T1001 HH LL : H & L H HH = 06 L LL = 10 Nº artículo/pedido: Art. T Art. T1001 HH LL

59 CERTIFICACIÓN KIWA AHORRO ENERGÉTICO - NOVELLO ECO 59

60 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1. Aplicabilidad Toda venta, operación, actividad, entrega y servicio se desarrolla sujeta a las siguientes condiciones, a menos que se acuerde otra cosa explícitamente por escrito, y quedan excluidas las condiciones contrarias especiales o generales del comprador. 2. Ofertas Todas nuestras ofertas no son vinculantes ni conllevan compromiso alguno por nuestra parte, tanto en lo que respecta a precios y cantidades como a plazos de entrega y ejecución, los cuales son siempre orientativos. 3. Celebración de acuerdo confirmación de pedido Cualquier acuerdo de entrega de productos o prestación de servicios se considerará cerrado en la fecha en que se envíe nuestra confirmación de pedido al comprador, salvo que éste impugne el contenido del mismo en un plazo de ocho (8) días a partir de la fecha del envío, mediante carta certificada o por telefax. 4. Cambio de precios En caso de que, una vez enviada nuestra confirmación de pedido, los costes de las materias primas, sueldos, cargas sociales o públicas, tarifas eléctricas, coste de la gasolina, carbón, gas u otras fuentes de energía sufran un incremento imprevisto, tendremos derecho a aumentar el precio estipulado en la confirmación de pedido, en cumplimiento de las disposiciones legales y limitaciones vigentes a este respecto. De producirse, facilitaremos al comprador un informe con los motivos objetivos que hayan dado lugar al incremento, informe que será vinculante para ambas partes. 5. Plazos de entrega Los plazos de entrega indicados son meramente orientativos, por lo que un posible retraso en los mismos no podrá dar lugar en ningún caso a la rescisión de un acuerdo ni a ningún tipo de compensación por nuestra cuenta. 6. Entrega, envío y riesgos A menos que se acuerde lo contrario expresamente, la entrega de los productos se hará efectiva con la transferencia de todos los riesgos al comprador en nuestros almacenes, por lo que los productos se transportarán siempre a cargo del comprador, por su cuenta y riesgo, independientemente del medio de transporte y envío elegido o de las condiciones o el destino de la entrega. Solamente se aceptará la devolución de los artículos por parte del comprador si se ha aceptado previamente de forma expresa y por escrito y se realizará siempre, a menos que se acuerde lo contrario, por cuenta y riesgo del comprador. A menos que se acuerde lo contrario, en ningún caso correremos con los costes y daños, independientemente de su naturaleza, derivados o producidos durante el transporte, la carga o la descarga, sino que correrán exclusiva y completamente por cuenta del comprador, quien renuncia en este sentido a cualquier tipo de demanda de daños y perjuicio contra nosotros. Si durante el transporte o la entrega al comprador los artículos resultaran dañados, resultaran destruidos parcial o totalmente o se extraviaran, ello no le eximiría de su obligación de satisfacer íntegramente el precio de compra. 7. Pago A menos que se acuerde otra cosa expresamente y por escrito, todas nuestras facturas deberán abonarse en un plazo de treinta (30) días tras la fecha de factura, al contado, por el importe neto y sin ningún tipo de descuento sobre el total. Los posibles gastos asociados al pago, así como todos los impuestos, gravámenes, derechos de importación y otras tasas relacionadas con los productos, correrán por cuenta del comprador y les serán cobrados a él. Todas nuestras facturas son pagaderas en nuestra sede social. Queda totalmente prohibida la compensación de nuestras facturas por posibles reclamaciones del comprador. En relación con las cantidades que no se hayan liquidado íntegramente en la fecha de vencimiento de la factura, el comprador estará obligado legalmente y sin necesidad de requerimiento previo a abonar los intereses correspondientes al tipo establecido conforme a la legislación vigente y según directiva /35/CE del parlamento europeo y del consejo del 29 de junio del y Ley 3/2004. del 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. 8. Reclamaciones El comprador debe revisar la mercancía a su recepción para comprobar que sea conforme y que la cantidad y la calidad sean las acordadas. Solamente se aceptarán reclamaciones sobre la conformidad de los productos si éstas nos son comunicadas de manera inmediata por el comprador o, a más tardar, en un plazo de ocho (8) días después de la recepción de los mismos, mediante carta certificada o por telefax, y siempre y cuando los artículos en cuestión estén a nuestra disposición para poder realizar las comprobaciones necesarias por nosotros mismos o nuestros representantes. Si concluimos que la reclamación sobre la conformidad de los artículos está justificada, el comprador únicamente tendrá derecho a la sustitución de los mismos o a un descuento en el precio, a nuestra elección, quedando excluido cualquier tipo de reclamación por daños y perjuicios indirectos o de otra clase. Para que una reclamación acerca del contenido de alguna de nuestras facturas sea válida, se nos deberá comunicar por escrito en un plazo de ocho (8) días después de la fecha de la misma. 9. Garantía de los radiadores 9.1. Los productos Stelrad que vendemos están garantizados conforme a las siguientes condiciones: (a) radiadores: durante un periodo de 10 años a partir de la fecha de factura contra: (1) Fugas derivadas de un defecto de fabricación. En caso de que se produzca una fuga como consecuencia de un fallo en la instalación o el uso o por falta de mantenimiento, la garantía quedará anulada. La garantía no cubre fugas en válvulas de purgado, tapones de sellado, válvulas o puntos de conexión con la instalación. (2) Oxidación de la superficie lacada del radiador. Quedan excluidos de la garantía aquellos radiadores que se instalen en un entorno húmedo o agresivo. Por otra parte, la garantía tampoco cubre aquellos radiadores cuya temperatura inicial sea superior a 110 C ni cuando la superficie lacada del radiador resulte dañada por una instalación, mantenimiento o uso defectuosos o por cualquier otro motivo. (b) accesorios: durante un periodo de 1 año a partir de la fecha de factura contra: (1) Mal funcionamiento por defecto de fabricación. Son accesorios las válvulas de purgado, tapones de sellado, válvulas, tubos de separación, espejos, componentes eléctricos, rejillas, paneles laterales y frontales, etc. No está cubierto el mal funcionamiento ni los daños derivados del montaje, ya sea durante o tras el periodo de garantía, como consecuencia de una instalación deficiente o un uso o mantenimiento inadecuados. (2) La garantía de los accesorios Stelrad quedará anulada por completo si se adapta el producto con un artículo no original de Stelrad Sin menoscabo de lo anterior, y a condición de que en la instalación o el uso se observen estrictamente las siguientes normas: (a) Presión máx. de instalación 10 bar, temperatura máx. del agua de la instalación 110 C; (b) El radiador debe ser instalado por un profesional cualificado (NBN D , VDI 2035, BS 5449, DTU 65); (c) El sistema de calefacción (tubos, radiadores, etc.) se debe limpiar con un producto de limpieza universal antes de ponerlo definitivamente en uso. Posteriormente, el sistema se rellenará de agua limpia, añadiendo un inhibidor con el fin de evitar que surjan problemas de corrosión interna, depósitos de cal o similares. (d) Todos los tapones de sellado de plástico situados en los puntos de conexión del radiador se deberán sustituir por tapones metálicos (Stelrad). (e) Todas las juntas (válvula, válvula de purgado, tapón de sellado y elementos similares) de los radiadores, así como las conexiones entre el radiador y otros componentes del sistema de calefacción, se deberán inspeccionar durante y después del llenado para comprobar su funcionalidad y estanqueidad. (f ) Todas las abrazaderas para colgar y accesorios suministrados (tacos, tornillos, fijadores, etc.) deben ser utilizados. (g) La pared de montaje ha de ser suficientemente estable. (h) Se purgará completamente la instalación después del llenado purgando cada radiador uno por uno. La instalación debe mantenerse sin oxígeno en todo momento. No debe existir la más mínima posibilidad de que entre oxígeno o aire. (i) Los radiadores no se deben limpiar con productos que contengan disolventes, ácidos u otras sustancias corrosivas. (j) No se deben utilizar humidificadores de cerámica u otros objetos húmedos o permeables a la humedad en contacto directo con la superficie lacada del radiador. (k) Si un radiador está dañado a la entrega, se deberá notificar al fabricante de inmediato (en un plazo de 8 días) siguiendo el procedimiento adecuado (véase también el punto 7). (l) El radiador se debe utilizar únicamente como elemento radiante y de convección. (m) Queda totalmente prohibido (por motivos de seguridad) utilizar los radiadores (toalleros) a modo de escalera. (n) El diseño del radiador no debe alterarse sin el consentimiento previo por escrito del fabricante En cualquier caso, el instalador es el único que puede responder por defectos o fallos en la instalación A continuación le ofrecemos algunos consejos de instalación y mantenimiento que le ayudarán a prolongar la vida útil del radiador: (a) Manipule o transporte el radiador con la máxima precaución. No arrastre el radiador por el suelo. Si necesita mover los radiadores, hágalo siempre en posición vertical. No cargue las esquinas del radiador durante el transporte. Los daños en la pintura, entre otros, pueden provocar la aparición de óxido a corto o largo plazo. (b) Realice un mantenimiento a fondo de la instalación una vez al año como mínimo y compruebe que funcione correctamente. Revise si hay fugas en los elementos o las conexiones. (c) Una vez ponga en marcha los radiadores, manténgalos siempre con agua. Así evitará que la cara interior de los mismos entre en contacto con el aire y pueda producirse corrosión interna. (d) Los radiadores no se deben guardar a la intemperie (por la lluvia) ni en espacios húmedos. Si se observa que ha penetrado humedad, se deberá abrir inmediatamente el embalaje para que los radiadores puedan secarse. (e) Para evitar los daños provocados por las heladas, los radiadores se deben mantener en funcionamiento durante el invierno Bajo ningún concepto se podrá invocar la garantía si los radiadores se ven sometidos a chorros de agua, a una humedad anormalmente alta o a sustancias químicas o agresivas, a menos que los radiadores reúnan las condiciones necesarias para resistir en un entorno de estas características conforme a nuestras especificaciones La presente garantía cubre exclusivamente la reparación o sustitución de los radiadores o de las piezas que consideremos defectuosas, sin incluir los costes de mano de obra, desplazamiento o transporte, y excluye cualquier tipo de indemnización por daños. El comprador no tendrá derecho bajo ningún concepto a reclamar daños indirectos. En el caso de que los defectos encontrados se deban a daños provocados por un uso negligente o a la falta de mantenimiento por parte del comprador o de terceros, o si el comprador o terceras partes llevan a cabo reparaciones, transformaciones o modificaciones de los radiadores sin nuestra autorización previa por escrito, quedará anulada la presente garantía Las condiciones adicionales a las que está sujeta esta garantía pueden constituir una garantía por separado. En el caso de radiadores que no sean de panel, y excluyendo las cláusulas anteriores de la garantía relativas a los radiadores Stelrad, se aplicarán las condiciones de garantía del fabricante para el producto correspondiente, bien entendido que el cliente solamente podrá dirigirse a éste para cualquier asunto relacionado con la garantía. 10. Responsabilidad sobre los datos del producto Toda la información y los datos técnicos correspondientes a nuestros productos que figuran en los catálogos, folletos y otros materiales impresos, se ofrecen a título meramente informativo y no son vinculantes. No asumimos responsabilidad alguna por la elección de los productos que realice el comprador, incluyendo la compatibilidad de los mismos, ni por el uso ni las consecuencias derivadas de éste, a menos que se haya acordado expresamente por escrito. No asumimos responsabilidad alguna por la elección que haga el comprador de materiales o servicios secundarios, ni por la instalación que se utilice en combinación con los productos, ni por el uso ni las consecuencias derivadas de éste. Este artículo no menoscaba en modo alguno la garantía de los radiadores que se estipula en el artículo 9 de las presentes Condiciones generales de venta. 60

61 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 11. Responsabilidad frente a defectos Siempre que el pago se haya realizado convenientemente y que la notificación de la queja se haya hecho dentro de los plazos, nos encargaremos de la reparación de cualquier fallo que nos sea comunicado por escrito inmediatamente después de descubrirse y sin demora, mediante carta certificada y por telefax, y siempre y cuando los artículos en cuestión estén a nuestra disposición para poder realizar las comprobaciones necesarias por nosotros mismos o nuestros representantes. Esta responsabilidad no se hará extensible en ningún caso a defectos producidos por causas surgidas después de que el riesgo haya sido transferido al comprador, excepción hecha de los incluidos en la garantía de los radiadores, tal y como se recoge en el artículo 9 de las Condiciones generales de venta. Si determinamos que una reclamación está justificada, el comprador tendrá derecho únicamente a la sustitución de los artículos o a un descuento en el precio, a nuestra elección. Si los productos se ven sometidos a modificaciones o labores de mantenimiento, o si son instalados o reparados por personas ajenas a nuestra empresa o que no hayan sido autorizadas por nosotros, si resultan dañados o se utilizan con otros fines distintos a aquellos para los que están diseñados o si no se cumplen nuestras instrucciones de instalación, uso o mantenimiento, estaremos en disposición de rechazar la reparación de los fallos y declinaremos toda responsabilidad por los mismos. Nuestras obligaciones y responsabilidad por posibles fallos se limitarán a los supuestos descritos anteriormente. No asumiremos ninguna responsabilidad por pérdidas directas o indirectas, incluyendo daños secundarios, lucro cesante o cualquier otro coste o perjuicio. 12. Responsabilidad por daños Solamente asumiremos responsabilidades por lesiones físicas si se demuestra que la lesión ha sido provocada a causa de un error o negligencia por nuestra parte o si dicho error o negligencia han sido cometidos por una persona de la que nosotros respondamos, y siempre y cuando haya una relación causal entre las lesiones o daños y el fallo. No somos responsables por los daños provocados por los productos a propiedades o bienes muebles una vez se haya producido la entrega y ya obren en poder del comprador, incluyendo, entre otros, daños a productos fabricados por el comprador o en los que se integren nuestros productos. Además de las situaciones mencionadas anteriormente, seremos responsables de daños a propiedad y bienes muebles del mismo modo que lo somos por lesiones físicas. En cualquier caso, declinaremos toda responsabilidad si los productos se han visto sometidos a modificaciones o labores de mantenimiento, o si han sido instalados o reparados por personas ajenas a nuestra empresa o que no hayan sido autorizadas por nosotros, si han resultado dañados o se han utilizado con otros fines distintos a aquellos para los que fueron diseñados o si no se han seguido nuestras instrucciones y manuales de instalación, uso o mantenimiento. No somos responsables por daños sobre la actividad, pérdida de ingresos u otros perjuicios financieros, comerciales o indirectos. En tanto en cuanto tengamos que hacer frente a una responsabilidad de una tercera parte, el comprador estará obligado a abonarnos una cantidad equivalente a nuestra responsabilidad, descrita anteriormente, y deberá eximirnos además de cualquier demanda de dicha tercera parte. Este artículo no menoscaba en modo alguno la garantía de los radiadores que se estipula en el artículo 9 de las presentes Condiciones generales de venta. 13. Deber de información del comprador El comprador-mayorista tiene la obligación de facilitar a sus propios clientes (consumidores, instaladores y otros) todos los documentos que nosotros le proporcionemos junto con el producto, como pueden ser manuales de montaje, documentación técnica, etc. 14. Reserva de propiedad Los productos vendidos son propiedad del vendedor hasta que se satisfaga íntegramente el precio de compra. En caso de reventa, el vendedor puede reclamar la suma equivalente al valor de los productos revendidos. La reserva de propiedad se transferirá al precio de reventa. Una vez entregados los productos, todos los riesgos, incluyendo casos de fuerza mayor y de destrucción, así como el deber de conservación, corresponden al comprador. El impago de un importe en la fecha de vencimiento puede conllevar que se exija la devolución de los productos. La reserva de propiedad no afecta a la transferencia de riesgos al comprador, como se recoge en el artículo 6. Durante el periodo de vigencia de la reserva de propiedad, el comprador debe conservar los productos entregados en buen estado y cualquier daño o pérdida será por su cuenta y riesgo. El comprador se compromete a asegurar los productos por su cuenta frente a cualquier riesgo y a conservarlos de tal forma que no se puedan confundir con otros artículos y que sean reconocibles como de nuestra propiedad. Cada uno de los pagos del comprador se descontará de las facturas en relación con los productos utilizados, procesados o vendidos. 15. Cláusula resolutoria expresa: En caso de incumplimiento por parte del comprador, o por acción de éste, de un acuerdo firmado o de uno o varios compromisos de un acuerdo, así como en el caso de quiebra del comprador, quedará anulado de pleno derecho y sin previo aviso el presente acuerdo con el comprador, lo cual podremos confirmar mediante el envío de una carta certificada en la que se constate la rescisión. De darse esta situación, el comprador tendrá la obligación de devolvernos, por su cuenta y riesgo, todos los productos ya entregados y a compensarnos íntegramente todos los perjuicios sufridos y costes incurridos, incluyendo los daños indirectos y el lucro cesante. 16. Fuerza mayor por parte de Stelrad En caso de que por fuerza mayor o por circunstancias ajenas a nuestra voluntad no pudiéramos cumplir el acuerdo, total o parcialmente, tendremos derecho, a nuestro propio criterio, a rescindir o considerar rescindido el acuerdo, total o parcialmente, o a aplazar su cumplimiento hasta que se resuelvan las circunstancias de fuerza mayor, sin que ello pueda dar lugar al pago de compensación alguna al comprador. Por fuerza mayor se considerará cualquier situación que, en virtud de la legislación o de la idea aceptada en la sociedad, no se deba a nuestra voluntad o sea culpa nuestra, incluyendo, entre otras: guerra, guerra civil, revueltas, movilizaciones, embargo, conflictos laborales, huelga y exclusiones, problemas de transporte, dificultades en el abastecimiento de materias primas, restricciones o problemas de suministro de energía, disfunciones operativas o averías de la maquinaria, medidas y limitaciones estatales a las importaciones y exportaciones, cambios serios en la relación de la moneda, condiciones climáticas adversas, incendio, inundaciones y otros desastres naturales, lo cual se hará extensivo también a cuando nuestros proveedores o subcontratistas sufran alguna de estas situaciones. 17. Jurisdicción y Ley aplicable Las presentes condiciones generales se someten a la legislación Española que será aplicable en relación a su validez, interpretación, ejecución y cumplimiento. 61

62 CÓMO COMPONER UN NÚMERO DE ARTÍCULO Nuestros números de artículo siguen siempre el mismo patrón y son fáciles de componer. ATENCIÓN: El número de artículo se debe componer de acuerdo con las dimensiones disponibles. Para ello, consulte las tablas generales de cada producto. Descripción ACCORD COMPACT ALL IN COMPACT PLANAR COMPACT STYLE (HYGIENE) ECO GALVA GALVA HYGIENE HYGIENE ECO T10 HYGIENE ECO T20-30 HYGIENE GALVA NOVELLO ECO NOVELLO ECO T21-33 NOVELLO PLINTH NOVELLO NOVELLO T21-33 PLANAR PLANAR ECO PLANAR PLINTH PLANAR PLINTH D PLANAR SLIM ECO PLANAR STYLE PLANAR STYLE ECO PLANAR STYLE PLINTH PLANAR STYLE PLINTH D VERTE VERTICAL GALVA VERTE PLAN VERTE SLIM VERTE STYLE VERTE TANGO Código de grupo Altura AA + Tipo TT + Longitud LL RADIADORES DE CHAPA Los números de artículo se forman a partir de los siguientes elementos en el orden indicado y sin espacios: Código de grupo (4 cifras) + altura (2 cifras) + tipo (2 cifras) + longitud (2 cifras) Es decir: código de grupo + AA + TT+ LL. Ejemplo Planar Style ECO, altura, tipo 21, longitud Número de artículo compuesto: Preste atención ya que no todos los tamaños están disponibles con conexión a izquierda. Para más información: contacte con nosotros Código de grupo Modelo a la izquierda: Novello (0224), Novello ECO ( = 0293, T21-33 = 0294), Hygiene ECO (T10 = 0693, T20-30 = 0690), Planar (0244) y Planar Style (0256). PARA RADIADORES DE DISEÑO Los números de artículo se forman a partir de los siguientes elementos en el orden indicado y sin espacios: Código de grupo (4 cifras) + altura (4 cifras) + tipo (2 cifras) + longitud (4 cifras) Es decir: código de grupo + AAAA + TT+ LLLL. ECEPCIONES Ejemplo para tipo Sencillo Horta Slimline altura 1, tipo 01, longitud 588 Número de artículo compuesto: Ejemplo para tipo Doble Briza Double altura 1, tipo 02, longitud 669 Número de artículo compuesto: Tipo Descripción Código de grupo + Altura AAAA + Tipo + Longitud LLLL ALMADA BRIZA SINGLE CARISSA GILIA SINGLE HORTA SLIMLINE HORTA VERTICAL Tipo Descripción Código de grupo + Altura AAAA + Tipo GILIA DOUBLE BRIZA DOUBLE HORTA DOUBLE Sencillo: Tipo = 01 <> Doble: Tipo = En el caso de los siguientes radiadores no se pueden aplicar las reglas anteriores: Dahlia (código de grupo 0184), Valeriana (código de grupo 0185), Reno Compact (código de grupo 0219) y Vertex Swing (código de grupo 0278). Pida a su distribuidor el número de artículo correspondiente. Sencillo Doble

63 DÉ COLOR A SU CALOR La gama de colores se compone de 35 tonos populares cuidadosamente seleccionados que se puede ampliar además con multitud de colores RAL*. Tonos amarillos RAL E RAL 1015 E1015 RAL 1001 E1001 RAL 1016 E1016 RAL 1002 E1002 RAL 1017 E1017 RAL 1003 E1003 RAL 1018 E1018 RAL 1005 E1005 RAL 1019 E1019 RAL 1006 E1006 RAL 1020 E1020 RAL 1007 E1007 RAL 1021 E1021 RAL 1011 E1011 RAL 1023 E1023 RAL 1012 E1012 RAL 1024 E1024 RAL 1013 E1013 RAL 1027 E1027 RAL 1014 E1014 RAL 1032 E1032 Tonos naranjas RAL 1033 E1033 RAL 2004 E2004 RAL 1034 E1034 RAL 2008 E2008 RAL E RAL 2009 E2009 RAL 2001 E2001 RAL 2010 E2010 RAL 2002 E2002 RAL 2011 E2011 Tonos rojos RAL 3000 E3000 RAL 3016 E3016 RAL 3001 E3001 RAL 3017 E3017 RAL 3004 E3004 RAL 3018 E3018 RAL 3005 E3005 RAL 3020 E3020 RAL 3007 E3007 RAL 3022 E3022 RAL 3009 E3009 RAL 3027 E3027 RAL 3011 E3011 RAL 3031 E3031 RAL 3012 E3012 RAL 3013 E3013 RAL 3014 E3014 RAL 3015 E3015 Tonos morados RAL 1 E1 RAL 2 E2 RAL 3 E3 RAL 4 E4 RAL 5 E5 RAL 6 E6 RAL 7 E7 RAL 9 E9 Tonos azules RAL 0 E0 RAL 5013 E5013 RAL 1 E1 RAL 5014 E5014 RAL 3 E3 RAL 5015 E5015 RAL 4 E4 RAL 5017 E5017 RAL 5 E5 RAL 5018 E5017 RAL 7 E7 RAL 5019 E5018 RAL 8 E8 RAL 5020 E5019 RAL 9 E9 RAL 5021 E5020 RAL 5010 E5010 RAL 5022 E5021 RAL 5011 E5011 RAL 5023 E5022 RAL 5012 E5012 RAL 5024 E5023 Tonos verdes RAL 0 E5024 RAL 6011 E6011 RAL 6024 E6024 RAL 1 E1 RAL 6012 E6012 RAL 6025 E6025 RAL 2 E2 RAL 6013 E6013 RAL 6026 E6026 RAL 3 E3 RAL 6014 E6014 RAL 6027 E6027 RAL 4 E4 RAL 6015 E6015 RAL 6028 E6028 RAL 5 E5 RAL 6016 E6016 RAL 6029 E6029 RAL 6 E6 RAL 6017 E6017 RAL 6032 E6032 RAL 7 E7 RAL 6019 E6019 RAL 6033 E6033 RAL 8 E8 RAL 6020 E6020 RAL 6034 E6034 RAL 9 E9 RAL 6021 E6021 RAL 6010 E6010 RAL 6022 E6022 Qué debo hacer para pedir un radiador de un color determinado? l código de pedido es el número de artículo del radiador completado con el código E del color. Propiedades de brillo del polvo ISO2813: 70% ± 5% (Código E ) Ex E Tonos grises Tonos marrones Tonos blancos y negros Propiedades de brillo del polvo ISO2813: 30% ± 5% (Código F ) Ex F RAL 0 E0 RAL 7015 E7015 RAL 7037 E7037 RAL 2 E2 RAL 7021 E7021 RAL 7038 E7038 RAL 3 E3 RAL 7022 E7022 RAL 7039 E7039 RAL 4 E4 RAL 7023 E7023 RAL 7040 E7040 RAL 5 E5 RAL 7024 E7024 RAL 7042 E7042 RAL 6 E6 RAL 7026 E7026 RAL 7043 E7043 RAL 8 E8 RAL 7031 E7031 RAL 7044 E7044 RAL 9 E9 RAL 7032 E7032 RAL 7045 E7045 RAL 7010 E7010 RAL 7033 E7033 RAL 7046 E7046 RAL 7012 E7012 RAL 7034 E7034 RAL 7047 E7047 RAL 7013 E7013 RAL 7036 E7036 RAL 0 E0 RAL 8014 E8014 RAL 1 E1 RAL 8015 E8015 RAL 2 E2 RAL 8016 E8016 RAL 3 E3 RAL 8019 E8019 RAL 4 E4 RAL 8022 E8022 RAL 7 E7 RAL 8023 E8023 RAL 8 E8 RAL 8024 E8024 RAL 8011 E8011 RAL 8025 E8025 RAL 8012 E8012 RAL 8028 E8028 RAL 1 RAL 2 RAL 4 RAL 9011 RAL 9017 RAL 9018 E1 E2 E4 E9011 E9017 E9018 Propiedades de brillo del polvo ISO2813: 2 niveles de brillo disponibles 70% ± 5% (Código E ) o 30% ± 5% (Código F ) El precio para los anteriores colores RAL es de 300 netos, precio inicial por color RAL más 120 brutos por radiador para los colores de éste. 63

64 SI NECESITA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON: Correo electrónico: Stelrad España C/ Alfaz del Pi, 3 Nave 1 P.I. La Cala Finestrat Alicante T GAMA ECO GAMA DE DISEÑO GAMA DECO RADIADORES ESPECIALES RADIADORES ESTÁNDAR RADIADORES DE BAÑO Stelrad Caradon Stelrad B.V. Kathagen HG Nuth T. +31 (0) F. +31 (0) Alemania Chipre Grecia Países Bajos República Checa Austria España Irlanda Polonia Rusia Bélgica Estonia Lituania Portugal Túnez Bielorrusia Francia Luxemburgo Reino Unido Ucrania STR PR ES