PLAN REGIONAL DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE UNA PANDEMIA DE GRIPE ANEXO 5

Transcripción

1 PLAN REGIONAL DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE UNA PANDEMIA DE GRIPE ANEXO 5 PROTOCOLO DE ACTUACIONES EN VIAJEROS CON RIESGO DE EXPOSICIÓN A VIRUS DE GRIPE AVIAR HIPERPATÓGENO Versión de Noviembre de 2005

2 ANEXO 5.A. CONSEJOS SANITARIOS PARA LOS VIAJEROS QUE SE DIRIJAN A ÁREAS DE RIESGO En la actualidad, y de acuerdo con la información disponible y los dictámenes de la OMS y de la Comisión Europea, la Gripe Aviar no supone motivo para cancelar un viaje a las zonas afectadas. Si se dirige a una zona con riesgo, es muy importante que tenga en cuenta estos consejos: MEDIDAS DE CARÁCTER GENERAL. $ Para minimizar la exposición al virus de la Gripe Aviar, conviene evitar el contacto directo con aves de corral vivas, sus excrementos y sus cadáveres, en mercados, reservas naturales de aves y granjas, etc. $ También se desaconseja adquirir o tener contacto con pájaros de compañía. $ Además se está estudiando la posibilidad de que otros animales (tales como cerdos) puedan ser considerados animales de riesgo. $ Se aconseja la vacunación frente a la gripe común a las personas que se dirijan a los países afectados para prevenir la infección simultánea y evitar así la redistribución del material genético de ambos virus. MEDIDAS DE HIGIENE PERSONAL. $ Es siempre recomendable que los productos derivados del pollo y aves se consuman bien cocinados. $ La refrigeración y la congelación de los alimentos no reducen sustancialmente la concentración o virulencia de los virus. $ Es muy importante mantener una higiene personal, con lavado frecuente de las manos con agua y jabón. $ Asimismo, conviene ducharse con frecuencia especialmente si se ha visitado un mercado de aves vivas donde se puedan haber formado partículas de polvo. $ Se deben evitar las zonas de aglomeración de personas (mercados, locales pequeños con escasa ventilación, etc.) 1

3 ANEXO 5.B. CONSEJOS SANITARIOS PARA LOS VIAJEROS QUE PROVENGAN DE ÁREAS DE RIESGO La Gripe Aviar es una enfermedad que se manifiesta con una sintomatología inicial de fiebre, dolor de garganta, faringitis y tos. Durante su último viaje es posible que haya estado en ambientes o entornos en los que hubiese aves de corral vivas, sus excrementos y sus cadáveres, en mercados, reservas naturales de aves y granjas etc. o haya estado en contacto con aves de compañía. En consonancia con las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS), las autoridades sanitarias españolas aconsejan que los viajeros procedentes de dichas zonas tengan en cuenta las siguientes recomendaciones: 1.- Si está realizando un cambio de aviones para llegar a su destino: - No viaje mientras esté enfermo e informe de su situación a los Servicios Sanitarios del aeropuerto; ellos le indicarán qué debe hacer. - Limite su contacto con otras personas tanto como sea posible, para ayudar a evitar la propagación de cualquier enfermedad infecciosa que usted pueda tener. 2.- Si regresa de una de las áreas afectadas: - Debe vigilar su estado de salud durante los 7 días siguientes a su vuelta. - Si presenta fiebre ($38 1C) y tos o dificultad respiratoria durante estos 7 días, deberá llamar al número de teléfono general de emergencias médicas, el 112, donde, después de informar de su situación, le comunicarán al centro médico que deben dirigirse. 3.- Todos los miembros de la familia que hayan estado o estén en contacto con una persona con Gripe Aviar: - Deben extremar las precauciones higiénicas de tipo general y de forma muy significativa las referentes a las manos (lavados frecuentes y/o uso de antisépticos a base de alcohol), especialmente después de tener contacto con fluidos corporales (secreciones respiratorias, lagrimas, orina o heces o de otro tipo). - Como en toda enfermedad infecciosa, evitar compartir los utensilios de cocina, baño y de uso personal. - Por tanto y con carácter general, ante esta situación deben extremarse las medidas de protección y limitarse los contactos al menor tiempo posible. 2

4 ANEXO 5.C RECOMENDACIONES SANITARIAS GENERALES EN LAS ADOPCIONES INTERNACIONALES REALIZADAS EN ÁREAS AFECTADAS POR EL BROTE $ La afectación humana por Gripe Aviar es una enfermedad respiratoria declarada en diferentes países. $ La enfermedad comienza generalmente con fiebre (temperatura igual o superior a 38 C), con síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta y dificultad respiratoria). A veces la fiebre va acompañada de escalofríos u otros síntomas, incluido dolor de cabeza, sensación general de malestar y dolores corporales. Si está usted a punto de completar un proceso de adopción y decide seguir adelante con su viaje a un área con Gripe Aviar, deberá tener en cuenta las siguientes recomendaciones: ANTES DE INICIAR EL VIAJE: $ Reúna un botiquín de viaje que contenga el material sanitario básico de primeros auxilios. Asegúrese de que incluye un termómetro, desinfectante doméstico tipo Betadine, mascarillas de tipo FFP-2 ó FFP-3, guantes desechables (de un solo uso) y un antiséptico a base de alcohol para la higiene de las manos. $ Infórmese usted e informe a las otras personas que puedan viajar con usted sobre la Gripe Aviar. Puede encontrar información sobre esta enfermedad en las páginas en Internet del Ministerio de Sanidad y Consumo (MSC) o de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (JCCM): MSC: JCCM: $ Al menos con un mes de antelación de su viaje consulte con un Centro de Vacunación Internacional para obtener información sanitaria adicional que pueda usted necesitar con relación al viaje. Su localización la puede encontrar a través de la siguiente dirección de Internet: $ Es recomendable que para otro tipo de información inherente al viaje consulte de manera complementaria, en Internet, la información sobre "servicios consulares y recomendaciones de viajes" facilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores con relación al país de destino, en especial en lo referente a la localización de las representaciones diplomáticas españolas en las zonas a visitar: 3

5 MIENTRAS ESTÁ USTED EN UN ÁREA AFECTADA POR LA GRIPE AVIAR: $ En la medida de lo posible, evite las aglomeraciones de personas. $ Para protegerse contra la infección por Gripe Aviar, lávese las manos con frecuencia. $ Use una mascarilla tipo FFP-2 ó FFP-3 cuando esté en contacto próximo con personas que puedan estar enfermas o con síntomas respiratorios. $ Evite acudir a mercados locales ambulantes de aves vivas o pájaros exóticos así como a granjas de aves de corral y cerdos. SI CREE QUE USTED O UN MIEMBRO DE SU FAMILIA TIENE GRIPE AVIAR O SÍNTOMAS COMPATIBLES CON GRIPE AVIAR: $ Si usted o un miembro de la familia presentan fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad respiratoria) se recomienda encarecidamente consultar a un médico. $ En la Embajada de España o en el Consulado correspondiente pueden ayudarle a encontrar un médico en la zona: $ No viaje mientras está enfermo y limite su contacto con otras personas tanto como sea posible para ayudar a evitar la propagación de cualquier enfermedad infecciosa que usted pueda tener. DESPUÉS DE SU VUELTA: $ Las familias que regresan de una de las áreas afectadas deben vigilar su estado de salud durante los 7 días siguientes a su vuelta. $ Si cualquier miembro de la familia presenta fiebre (>381C) y tos o dificultad respiratoria durante estos 7 días, deberá llamar al número de teléfono general de emergencias médicas, el 112, donde, después de informar de su situación, le comunicarán al centro médico que deben dirigirse. 4