Boletín de Explotación de la UIT

Transcripción

1 Boletín de Explotación de la UIT N. o XII.2007 (Informaciones recibidas hasta el 10 de diciembre de 2007) Índice Página Información general Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 3 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Reino Unido... 4 Servicio telefónico: Burkina Faso (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou)... 4 Gibraltar (Gibraltar Regulatory Authority (GRA), Gibraltar)... 4 Hong Kong, China (Ministry of Information Industry, Beijing)... 9 Uganda (Uganda Communications Commission (UCC), Kampala) Reino Unido (Office of Communications (Ofcom), London) Sudafricana (Rep.) (Independent Communications Authority of South Africa (ICASA), Sandton) Tanzanía (Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA), Dar-Es-Salaam) Vanuatu (Telecom Vanuatu Ltd, Port Vila) Cambios en las administraciones/eer y otras entidades u Organizaciones: Senegal (Ministère des Télécommunications, des Postes et des Nouvelles Technologies de l'information et de la Communication, Dakar: Cambio de nombre) Otra Comunicación: Venezuela (Ministerio del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática, Caracas: Cambio de huso horario) Restricciones de servicio: Nota de la TSB Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002): Nota de la TSB) Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: Fax: tsbtson@itu.int tsbmail@itu.int itumail@itu.int Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación N. o I.2008 N. o I.2008 N. o II.2008 Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: Fax: Incluidas las informaciones recibidas hasta el: 18.XII I I.2008 Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: Fax:

2 Página Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV) Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales Indicativos/números de acceso a las redes móviles Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) Plan de numeración nacional N. o Boletín de Explotación de la UIT

3 INFORMACIÓN GENERAL Nota de la TSB Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N. o 897 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de diciembre de 2007) 892 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de septiembre de 2007) 889 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de agosto de 2007) 887 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2007) 883 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de mayo de 2007) 883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo de 2007) 881 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2007) 880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo 2007) 879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (10/1995) (Situación al 1 de marzo de 2007) 878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de febrero de 2007) 877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 1 de febrero de 2007) 876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007) 875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007) 873 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de diciembre de 2006) 871 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de noviembre de 2006) 841 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de agosto de 2005) 781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004)) Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) Boletín de Explotación de la UIT N. o 898 3

4 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) Nota de la TSB A petición de la Administración del Reino Unido, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de este país/ zona geográfica que utiliza el sistema de señalización N. 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99): País/zona geográfica o red de señalización SANC Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). Servicio telefónico Burkina Faso (indicativo de país +226) Comunicación del 20.XI.2007: La Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou, anuncia que se han atribuido las siguientes nuevas series de números: Operador Servicio Series de números Fecha Celtel Burkina Faso Móvil XXXX a XXXX 23.IX.2007 Contacto: Ministère des Postes et Télécommunications Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL) B.P OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Tel: Fax: secretariat@artel.bf Gibraltar (indicativo de país +350) Comunicación del 30.XI.2007: Gibraltar Regulatory Authority (GRA), Gibraltar, anuncia la introducción de un nuevo plan de numeración para Gibraltar a partir del 1 de diciembre de El principal cambio incluido en el nuevo plan será la introducción de números de ocho (8) cifras para el servicio fijo, las mismas que para los números del servicio móvil. Los actuales números de cinco (5) dígitos del servicio fijo se cambiarán a números de ocho (8) cifras añadiendo las cifras «200» al inicio del número. Este cambio se completará de modo que coincida con la publicación del anuario telefónico para , en septiembre de N. o Boletín de Explotación de la UIT

5 Durante el periodo en que puedan marcarse tanto el número de abonado antiguo como el nuevo, conocido como período de funcionamiento en paralelo, los actuales números de cinco (5) cifras del servicio fijo podrán marcarse añadiendo o no las cifras «200» al inicio (por ejemplo, ó ). Una vez concluido el período de transición, todos los números de abonados al servicio fijo tendrán que marcarse con el formato de ocho (8) cifras. PARTE 1 ESTRUCTURA DEL PLAN 1 Actualmente el número nacional (significativo) (N(S)N) National (Significant) Number) es de ocho (8) cifras, designadas con la secuencia «PABCDEFG». En la Parte 2 del plan de numeración de Gibraltar, más abajo, se indican claramente las longitudes de todas las gamas de números. 2 La estructura del plan (con la cifra «P» del plan inicial que identifica la gama) es la siguiente: 00 Indicativo del prefijo internacional, que se utiliza para acceder a la marcación internacional 1 Indicativos de acceso de tipo «C» 2 Gama de numeración geográfica 3 Gama de numeración geográfica futura 4 Utilización futura 5 Servicios móviles 6 Servicios móviles 7 Utilización futura 8 Servicios de tasa especial 9 Utilización futura PARTE 2 PLAN DE NUMERACIÓN DE GIBRALTAR Cuadro 1 Descripción Indicativo Operador Indicativo de país internacional 350 Todos Número local fijo 20X XXXXX Todos 21X XXXXX Todos Número local móvil 54 XXXXXX Gibtelecom 56 XXXXXX Gibtelecom 57 XXXXXX Gibtelecom 58 XXXXXX Gibtelecom 60 XXXXXX Otros Teléfono gratuito (Freephone) 80XX Todos Tasa especial 81XX Todos 82XX Todos 83XX Todos 84XX Todos 85XX Todos 86XX Todos 88XX Todos 89XX Todos Tasa local 87XX Todos Boletín de Explotación de la UIT N. o 898 5

6 Cuadro 2 Indicativos de acceso en las gamas de 1XX hasta 1XXX Indicativos de tipo A Indicativo Tipo de servicio Tarifa Operador 100 Asistencia de operador Gratuito Todos 112 Servicio de emergencia Gratuito Todos 150 Reloj parlante Tarifa local Todos 155 Línea para delitos comunitarios Gratuito Todos 190 Bomberos y ambulancia Gratuito Todos 199 Línea de emergencia (RPG) (funciona simultáneamente con el 112) 141 Retención de identificación de línea llamante (CLI)/ máscara inteligente Gratuito Gratuito Todos Todos 1470 Liberación de CLI por llamada (liberación inteligente) Gratuito Todos 1471 Devolución de llamada/repetición del último número Gratuito Todos 1474 Solicitud de devolución de llamada Gratuito Todos Indicativos de tipo B Indicativo Tipo de servicio Tarifa Estado Operador 840 Acceso indirecto Gratuito Asignado Pure-IP 841 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 842 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 880 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 881 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 882 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 883 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 884 Acceso indirecto Gratuito Asignado Gibtelecom 886 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 887 Acceso indirecto Gratuito Asignado CTS 888 Acceso indirecto Protegido 889 Acceso indirecto Gratuito Asignado EasyCall Cuadro 3 Bloques de numeración de línea fija local Indicativo (cifras PAB) Bloque (cifra C) Bloque (cifras DEFG) Estado Operador Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom N. o Boletín de Explotación de la UIT

7 Indicativo (cifras PAB) Bloque (cifra C) Bloque (cifras DEFG) Estado Operador Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Protegido Hasta el 1.X Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Boletín de Explotación de la UIT N. o 898 7

8 Indicativo (cifras PAB) Bloque (cifra C) Bloque (cifras DEFG) Estado Operador Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Pure-IP Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado Reservado N. o Boletín de Explotación de la UIT

9 Indicativo (cifra P) Cuadro 4 Bloques de numeración móvil local Bloque (ABCDEFG) Estado Operador Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Asignado Gibtelecom Reservado Reservado Cuadro 5 Indicativos de acceso normalizado Descripción Indicativo Operador Indicativo de acceso internacional 00 Todos Enlace con el plan de numeración de Gibraltar: Contacto: Mr John Paul Rodríguez Head of Regulation Gibraltar Regulatory Authority (GRA) Suite 811 Europort GIBRALTAR Tel: Fax: johnpaul.rodriguez@gra.gi Hong Kong, China (indicativo de país +852) Comunicación del 26.XI.2007: El Ministry of Information Industry, Beijing, anuncia la introducción de los siguientes nuevos recursos de numeración en Hong Kong, China, a más tardar el 1 de marzo de (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional 51, 53, 54, 56 y Servicios móviles A más tardar el 1 de marzo de 2008 Contacto: Mr Tang Zicai Division of International Telecom Organizations Department of Foreign Affairs Ministry of Information Industry 13 West Changan Avenue BEIJING China Tel: Fax: tangzicai@mii.gov.cn Boletín de Explotación de la UIT N. o 898 9

10 Uganda (indicativo de país +256) Comunicación del 26.XI.2007: La Uganda Communications Commission (UCC), Kampala, anuncia la introducción de los siguientes recursos de numeración del servicio telefónico en Uganda: (1) (2) (3) (4) (5) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E Servicios de telefonía fija de Warid Telecom Uganda Servicios de telefonía fija de Infocom 700, 701, 702, 703, Servicios de telefonía móvil de Warid Telecom Uganda Fecha de introducción Número de prueba 13.XI /1 29.X XI /1 Contacto: Uganda Communications Commission (UCC) Communications House, 12th Floor Plot 1, Colville Street P.O. Box 7376 KAMPALA Uganda Tel: Fax: ucc@ucc.co.ug Reino Unido (indicativo de país +44) Comunicación del 28.XI.2007: La Office of Communications (Ofcom), London, anuncia el plan de numeración nacional telefónica vigente en el Reino Unido (indicativo de país +44): Números telefónicos que se pueden atribuir Números de red telefónica pública (poseen once (11) cifras, incluido el «0», salvo que se indique otra cosa): Número(s) que comienza(n) por Designación 01 y 02 Números geográficos 030 Números nacionales del Reino Unido a los que se aplica la tarifa geográfica: están destinados para organismos del sector público y no para entidades sin ánimo de lucro; las llamadas se tasan a una tarifa inferior o igual a la de los números geográficos del Reino Unido; las llamadas a los números de la serie «030» se tienen en cuenta dentro de los minutos incluidos, si el cliente aún dispone de minutos incluidos, a números geográficos del Reino Unido y se les aplican los descuentos destinados a los números geográficos del Reino Unido. 033 Números nacionales del Reino Unido a los que se aplica la tarifa geográfica: las llamadas se tasan a una tarifa inferior o igual a la de los números geográficos del Reino Unido; las llamadas a los números de la serie «033» se tienen en cuenta dentro de los minutos incluidos, si el cliente aún dispone de minutos incluidos, a números geográficos del Reino Unido y se les aplican los descuentos destinados a los números geográficos del Reino Unido. N. o Boletín de Explotación de la UIT

11 Número(s) que comienza(n) por Designación 034 Números nacionales del Reino Unido a los que se aplica la tarifa geográfica: números asignados a los números correspondientes de la serie «084»; se aplican las mismas tarifas que las aplicadas a las llamadas a números geográficos del Reino Unido; las llamadas a números de la serie «034» se tienen en cuenta dentro de los minutos incluidos, si el cliente aún dispone de minutos incluidos, a números geográficos del Reino Unido y se les aplican los descuentos destinados a los números geográficos del Reino Unido. 037 Números nacionales del Reino Unido a los que se aplica la tarifa geográfica: números asignados a los números correspondientes de la serie «087»; se aplican las mismas tarifas que las aplicadas a las llamadas a números geográficos del Reino Unido; las llamadas a números de la serie «034» se tienen en cuenta dentro de los minutos incluidos, si el cliente aún dispone de minutos incluidos, a números geográficos del Reino Unido y se les aplican los descuentos destinados a los números geográficos del Reino Unido. 055 Números de empresas 056 Servicio de comunicaciones electrónicas independientes de la ubicación 070 Servicio de numeración personal: desde el 1 de septiembre de 2007, las llamadas a estos números tasadas a más de 20 peniques por minuto o de 20 peniques por llamada, incluidos (en ambos casos) el impuesto de valor añadido, deben notificarse a la parte llamante al inicio de la llamada, antes de que empiecen a aplicarse las tasas de llamada, mediante un anuncio previo gratuito para la parte llamante que indique al menos la tasa máxima en que podría incurrir el cliente del proveedor del servicio de comunicaciones de origen cuando efectúa una llamada a un número personal. 076 Servicio de radiobúsqueda 071 a 075 inclusive y 077 a 079 inclusive Servicios móviles 080 Servicios especiales Gratuito para el cliente (salvo cuando se notifican las tasas a la parte llamante al comienzo de la llamada) 082 Servicios especiales: Internet para las escuelas 0843 y 0844 Servicios especiales de tasa básica: la tasa para los clientes de BT es de hasta 5 peniques por minuto o por llamada, la fija el proveedor de comunicaciones de terminación e incluye el impuesto de valor añadido (el valor cobrado por otros proveedores de comunicaciones de origen puede ser diferente) Servicios especiales de tasa básica: se tasan (antes de aplicar descuentos y llamadas en paquete) al precio al detal para las llamadas locales normales cobrado por la BT a sus clientes, incluido el impuesto de valor añadido (el valor cobrado por otros proveedores de comunicaciones de origen puede ser diferente) Servicios especiales de tasa alta: se tasan (antes de aplicar descuentos y llamadas en paquete) al precio al detal para las llamadas nacionales normales cobrado por la BT a sus clientes, incluido el impuesto de valor añadido (el valor cobrado por otros proveedores de comunicaciones de origen puede ser diferente). 0871, 0872 y 0873 Servicios especiales de tasa alta: se cobran a un precio inferior o igual a 10 peniques, por minuto o por llamada a clientes de la BT; el proveedor de comunicaciones de terminación fija la tasa en la que incluye el impuesto de valor añadido (el valor cobrado por otros proveedores de comunicaciones de origen puede ser diferente). 090 y 091 Servicios especiales con recargo, que se cobran a clientes de la BT y que suelen ser: a) superior a 10 peniques por minuto e inferior o igual a 1,50 por minuto, incluido el IVA o b) llamadas de tarifa fija superior a 10 peniques e inferior o igual a 1,50, incluido el IVA. 098 Servicios de entretenimiento sexual cobrados a los clientes de BT a tasas a) inferiores o iguales a 1,50 por minuto, incluido el IVA, o b) llamadas de tarifa fija inferior o igual a 1,50, incluido el IVA. 118XXX 124 a 140, 143 a 146, 148 a 149, 160 a 169 y 181 a 189 inclusive Números de 6 cifras utilizados para acceder a un sistema de guía de información (Indicativos de acceso tipo B) Números de hasta 5 cifras utilizados para acceder a un proveedor de acceso indirecto (Indicativos de acceso tipo B) Boletín de Explotación de la UIT N. o

12 Comunicación del 3.XII.2007: La Office of Communications (Ofcom), London, anuncia que se han atribuido las siguientes series de números a los operadores de servicio móvil del Reino Unido (indicativo de país +44): Series de números Operador móvil Fecha de activación D2See Limited 2.X Wavecrest (UK) Ltd 9.X Stour Marine Limited 18.X Noodle Telecom Limited 28.XI T.T.N.C. Limited 6.XI T-Mobile (UK) Limited 9.XI T-Mobile (UK) Limited 9.XI O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X T-Mobile (UK) Limited 9.XI O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X O2 (UK) Limited 12.X.2007 Series de números móviles: 075, 077, 078 y 079. Contacto: Ms Carole Baker Office of Communications (Ofcom) Numbering Senior Associate, Ofcom Numbering Unit Riverside House 2A Southwark Bridge Road LONDON SE1 9HA United Kingdom Tel: Fax: carole.baker@ofcom.org.uk N. o Boletín de Explotación de la UIT

13 Sudafricana (Rep.) (indicativo de país +27) Comunicación del 2.XI.2007: La Independent Communications Authority of South Africa (ICASA), Sandton, anuncia la asignación de números en la subgama del indicativo nacional de destino (NDC National Destination Code) «87» a Frame Work Plus (Pty) Ltd, para su utilización en el servicio de red de valor añadido no geográfico. (1a) (1b) (2) (3) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Subgama Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E (NDC) a Gama de números no geográfica para el servicio de red de valor añadido Contacto: Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) Pinmill Farm 164, Katherine Street Private Bag X10002 SANDTON 2146 South Africa Tel: Fax: Tanzanía (indicativo de país +255) Comunicación del 20.XI.2007: Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA), Dar-Es-Salaam, anuncia el siguiente plan de numeración nacional (NNP National Numbering Plan) para Tanzanía: Presentación del plan nacional de numeración E.164 para el indicativo de país 255 a) General: Longitud mínima del número (sin el indicativo de país): 9 cifras Longitud máxima del número (sin el indicativo de país): 9 cifras b) Esquema de numeración detallado: (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional 20 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 21 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 22 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 23 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) Indicativo interurbano de reserva Indicativo interurbano de reserva Indicativo interurbano para la región Dar-Es-Salaam Indicativo interurbano para las regiones Coast, Morogoro, Lindi y Mtwara Boletín de Explotación de la UIT N. o

14 (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional 24 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 25 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 26 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 27 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 28 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 29 (NDC) 9 9 Número geográfico para servicios de telefonía fija (indicativo interurbano) 41 (NDC) 9 9 Número no geográfico para servicios empresariales 71 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 72 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere (Ubícame en cualquier parte) 73 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 74 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 75 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 76 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 77 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 78 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 79 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 6X (NDC) 9 9 Número no geográfico (Find Me Anywhere) 800 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Llamadas nacionales gratuitas) 808 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Llamadas internacionales gratuitas) Indicativo interurbano para las regiones Zanzibar (Unguja y Pemba) Indicativo interurbano para las regiones Mbeya, Ruvuma y Rukwa Indicativo interurbano para las regiones Dodoma, Iringa, Singida y Tabora Indicativo interurbano para las regiones Arusha, Kilimanjaro y Tanga Indicativo interurbano para las regiones Mwanza, Shinyanga, Mara, Kagera y Kigoma Indicativo interurbano de reserva Servicios de VoIP Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC asignado a MIC (T) Ltd Servicios de telefonía móvil digital; NDC de reserva Servicios de telefonía móvil digital (CDMA); NDC asignado a Tanzania Telecommunications Company Ltd Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC reservado para ExcellentCom (T) Ltd Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC asignado a Vodacom (T) Ltd Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC asignado a Vodacom (T) Ltd Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC asignado a Zanzibar Telecom Ltd Servicios de telefonía móvil digital (GSM); NDC asignado a Celtel (T) Ltd Servicios de telefonía móvil digital (CDMA); NDC asignado a Benson Informatics (T) Ltd Reservado para servicios Find Me Anywhere Atribuido a servicios nacionales de llamada gratuita Atribuido a servicios internacionales de llamada gratuita N. o Boletín de Explotación de la UIT

15 (1) (2) (3) (4) NDC (indicativo nacional de destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional (significativo)) Longitud del N(S)N Longitud máxima Longitud mínima Utilización del número E.164 Información adicional 840 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Tarifa local de servicios especiales nacionales) 860 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Tarifa de larga distancia de servicios especiales nacionales 861 (NDC) 9 9 Número no geográfico (Tarifa fija de servicios especiales nacionales) 90X (NDC) 9 9 Número no geográfico (Servicios con recargo) Atribuido para servicios nacionales de costo compartido que utilizan la red fija Atribuido para servicios nacionales con tarifa de larga distancia que utilizan la red fija Atribuido para tarifas especiales nacionales que utilizan la red fija Atribuido para servicios con recargo NOTAS: 1) Los números de abonado (SN) correspondientes a los NDC 2X, 4X, 6X y 7X son de 7 cifras. 2) Los números de abonado (SN) correspondientes a los NDC 8XY y 90X son de 6 cifras. 3) En los dos casos, el número nacional (significativo) (N(S)N) es de 9 cifras. Contacto: Eng. James M. Kilaba Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA) P.O. Box 474 DAR-ES-SALAAM Tanzania Tel: Fax: dg@tcra.go.tz / kilaba@tcra.go.tz Vanuatu (indicativo de país +678) Comunicación del 1.XII.2007: Telecom Vanuatu Ltd, Port Vila, anuncia que se han introducido las nuevas series de números siguientes para la red móvil de Telecom Vanuatu (SMILE): XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX Formato internacional de marcación: XXXX Se solicita a todas las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que garanticen el acceso a la gama de números citada anteriormente, con efecto inmediato. Contacto: Mr Jean-Yves Jacobe Telecom Vanuatu Ltd P.O. Box 146 PORT VILA Vanuatu Tel: Fax: jean-yves.jacobe@tvl.net.vu Boletín de Explotación de la UIT N. o

16 Cambios en las administraciones/eer y otras entidades u Organizaciones Senegal Comunicación del 6.XII.2007: Cambio de nombre El Ministère des Télécommunications, des Postes et des Nouvelles Technologies de l'information et de la Communication, Dakar, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre será Ministère des Infrastructures, des Transports, des Télécommunications et des Technologies de l'information et de la Communication. Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Ministère des Infrastructures, des Transports, des Télécommunications et des Technologies de l'information et de la Communication Immeuble Sicap (2 e étage) Rue A.A. Ndoye & Béranger Ferraud DAKAR Sénégal Tel: Fax: cabpostel@sentoo.sr Otra Comunicación Venezuela Comunicación del 7.XII.2007: Cambio de huso horario El Ministerio del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática, Caracas, anuncia que en estos momentos Venezuela utiliza el UTC 4:00, es decir, el meridiano 60, pero luego de diversos estudios efectuados por el Gobierno, se justifica un cambio a partir de la necesidad de sincronizar el inicio de la jornada diaria con la salida del sol, promoviendo un efecto positivo sobre todos los ciudadanos, particularmente en los niños y adolescentes a nivel funcional, intelectual y productivo, además de mejorar el aprovechamiento colectivo de la energía solar disponible. Por lo antes mencionado, el cambio de huso horario se estará realizando el 9 de diciembre de 2007, tomando como referencia el meridiano que corresponde al UTC 4:30, es decir el meridiano de longitud 67 30' Oeste, mismo que se tenía durante los años 1912 y Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a: Ministerio del Poder Popular para las Telecomunicaciones y la Informática 1010A CARACAS Venezuela Tel: / Fax: / mpena@conatel.gob.ve N. o Boletín de Explotación de la UIT

17 Restricciones de servicio Nota de la TSB Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE): País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), Kenya 748 (p.4) 788 (p.18) Antigua y Barbuda 798 (p.5) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13) Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Líbano 824 (p.10) Arabia Saudita 826 (p.13) Malasia 726 (p.12) Aruba 776 (p.6) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12) Australia 726 (p.13, p.31) Maldivas 766 (p.19) Austria 682 (p.5) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5), 727 (p.5) Azerbaiyán 637 (p.20) Mauricio 610 (p.6) Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18) Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17) Belice 845 (p.12) Nueva Caledonia 896 (p.18) Bulgaria 826 (p.13) Países Bajos 892 (p.19), 897 (p.11) Canadá 692 (p.4) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13) Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Panamá 805 (p.18), 839 (p.6) China 640 (p.4) Perú 753 (p.9) Chipre 784 (p.3), 802 (p.5), Portugal 757 (p.4) 825 (p.15), 828 (p.36), 871 (p.5), 889 (p.6) Colombia 835 (p.8) Reino Unido 783 (p.4) Dinamarca 719 (p.5), 835 (p.5), República Árabe Siria 828 (p.38) 840 (p.4) Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Rumania 829 (p.18) Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), San Marino 834 (p.18) Unidos 825 (p.15) Santa Lucía 853 (p.12) Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12), San Vicente y las 797 (p.21) 853 (p.15) Granadinas Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), Serbia 778 (p.16), 804 (p.8) 711 (p.8), 791 (p.4) Federación de Rusia 635 (p.4) Singapur 649 (p.6), 701 (p.5), 829 (p.19) Fiji 824 (p.10) Sri Lanka 865 (p.11) Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11) Gibraltar 739 (p.13) Sudán 827 (p.34) Groenlandia 762 (p.7) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9), 818 (p.11) Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 877 (p.16) Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 879 (p.21), 894 (p.15) Hungría 827 (p.14) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18) Indonesia 726 (p.16, p.31), Turquía 828 (p.38) 790 (p.3), 844 (p.9) Islandia 802 (p.10) Uruguay 841 (p.20) Italia 690 (p.3) Vanuatu 740 (p.11) Japón 782 (p.7), 846 (p.16) Yemen 828 (p.38) Boletín de Explotación de la UIT N. o

18 Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002) Nota de la TSB Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N....): Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622). Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio: Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe. Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000). La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente: N. o Boletín de Explotación de la UIT

19 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s) BEL Bélgica P 696 Nota A LIR Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV) 20. a edición y Suplementos N. os 1, 2 y 3 (Enmienda N. 9) A Autoridad encargada de la contabilidad: Ministère de la Défense, Forces Armées belges, Services Radiomaritimes, Graaf Jansdijk 1, 8380 Zeebrugge (Bélgica). TF: FAX: USA Estados Unidos P 797 Nota A 7 LIR A 7 AT&T California, P.O. Box 15038, 2700 Watt Ave. Rm 3082, Sacramento, Calif (USA). ADD nota A 9 A 9 MMR Radio LLC, 7E. Frederick Place, Suite 200, Cedar Knolls, New Jersey (USA). Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) 47. a edición, marzo de 2007 y Suplementos N. os 1, 2 y 3 Sección IV Subsección 2A REP NL07 Vizada B.V., Postbus 95555, 2509 CN S-GRAVENHAGE, Netherlands. (Tel: , Fax: , info@glocall.com) Boletín de Explotación de la UIT N. o

20 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de mayo de 2007) P 19 España ADD (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N V.2007) (Enmienda N. 15) País/ región geográfica Empresa/dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de utilización España JAZZ TELECOM SA Avenida Anabel Segura 11 Edificio Albatros Alcobendas MADRID Antonio Martínez Moreno Avenida Anabel Segura 11 Edificio Albatros Alcobendas MADRID Tel: antonio.martinez.moreno@jazztel.com 1.I.2008 P 19 España ADD País/ región geográfica Empresa/dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de utilización España TELECOR, SA c/hermosilla MADRID D. José Eduardo Urquiza c/hermosilla MADRID Tel: Fax: eurquiza@telecor.es Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de diciembre de 2006) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N XII.2006) (Enmienda N. 21) País/zona geográfica Indicativo de país E.164 Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país P 3 Guinea (República de) LIR Guinea (República de) , 62, 63, 64, 65 P 8 Iraq (República de) LIR Iraq (República de) , 78 P 7 Kazajstán (República de) LIR Kazajstán (República de) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 700, 701, 702, 705, 707, 777 N. o Boletín de Explotación de la UIT

21 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de noviembre de 2006) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N XI.2006) P 23 Suecia ADD (Enmienda N. 23) País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador Suecia IT AB * MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil. Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2007) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N IV.2007) (Enmienda N. 17) Orden numérico ADD P Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Orden alfabético ADD P Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). Boletín de Explotación de la UIT N. o

22 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de julio de 2007) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N VII.2007) (Enmienda N. 11) País/zona Nombre único del punto Nombre del operador del geográfica de señalización punto de señalización ISPC/DEC P 41 Estados Unidos ADD Los Ángeles, CA Secure IP Telecom, Inc. P 50 Hong Kong, China SUP AAIPV1D T Systems China Limited P 50 Hong Kong, China LIR CRC-HK China Tietong HongKong Telecom Co Limited P 50 Hong Kong, China ADD PHA Donghwa Telecom Co Limited HKIFCTP5 CITIC Telecom 1616 Limited HKIFCTP6 CITIC Telecom 1616 Limited P 78 Reino Unido ADD STK2 T-Mobile (UK) Limited Qi London 8 QiComm Ltd STC2 T-Mobile (UK) Limited Wavecrest (UK) Ltd Hawaii 1 Inmarsat Limited Hawaii 2 Inmarsat Limited London SCP02 Arbinet-thexchange (UK) Limited London STP2 Arbinet-thexchange (UK) Limited London Poplar Primus Telecommunications London 3 Teleglobe International Limited London 4 Teleglobe International Limited London 5 Teleglobe International Limited London 6 Teleglobe International Limited P 93 Suecia ADD Linköping (SWE-LINK01) 42IT AB P 98 Yemen ADD YEM-Unitel-1 Hits-Unitel-Y YEM-Unitel-2 Hits-Unitel-Y ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI). N. o Boletín de Explotación de la UIT

23 Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/2002)) Versión electrónica: Se solicita a las administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las administraciones/eer y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T. Además, se invita amablemente a las administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB ( tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información. Durante el periodo del 15.XI.2007 al 1.XII.2007 han actualizado sus planes de numeración nacional los siguientes países en las páginas web: Gibraltar (indicativo de país +350) Guinea (República de) (indicativo de país +224) Guyana (indicativo de país +592) Kazajstán (República de) (indicativo de país +7) La ex República Yugoslava de Macedonia (indicativo de país +389) Nueva Caledonia (indicativo de país +687) Turquesas y Caicos (Islas) (indicativo de país ) Vanuatu (República de) (indicativo de país +678) Boletín de Explotación de la UIT N. o

24