Actuadores Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN15 a DN100

Transcripción

1 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 04 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 TI-P58- CH Issue 5 Materiales No. Parte Material Tapa, a 8 kn Policarbonato 4 a 5 kn Aluminio Alojamiento Aluminio Guía Latón Modelo AEL66_ AEL6_ AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ Descripción Los AEL6 son actuadores eléctricos reversibles con salida lineal. Tipos disponibles Los actuadores pueden tener una alimentación de 0 Vca, 5 Vca, 4 Vca o 4 Vcc. La versión estándar está adaptada para VMD (señal servomotor), señales de entrada de control 0 / 4-0 ma o 0 / - 0 Vcc. Estos actuadores pueden ser usados con las siguientes válvulas utilizando la brida de montaje y adaptador correspondiente. -vías Spira-trol Válvulas TM -vías QL4 y QL7 mezcladoras y desviadoras Nota: Se precisa la brida de montaje y adaptador de válvula para montar el actuador a la válvula. Ver tabla inferior: Selección de brida de montaje Tipo y tamaño de válvula AEL6_, AEL6_, AEL66_ AEL64_, AEL65_ KE y KEA LE y LEA DN5 a DN50 EL5970 QL LE y LEA DN65 a DN00 EL597 KE y KEA QL DN65 a DN00 EL597 EL597 JE y JEA DN5 a DN50 EL597J DN65 adn00 EL597J EL597 Selección del adaptador a válvula Tipo de válvula, tamaño Vástago válv. AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ KE y KEA LE y LEA QL JE y JEA DN5 a DN50 Rosca M8 AEL69 AEL69 AEL69 AEL69 DN65 a DN00 Rosca M Integrado Integrado Integrado Integrado EL5945 DN5 a DN50 Rosca M8 AEL69J AEL69J AEL69J AEL69J DN65 a DN00 Rosca M EL69J EL69J EL69J EL69J EL5945 Página de 9

2 Datos técnicos Tipo de actuador AEL6_ AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ Alimentación Frecuencia 0 Vca, 5 Vca, 4 Vca o 4 Vcc 50 Hz / 60 Hz (continuo) Consumo máximo VA Nota: velocidad corresponde a 50/60 Hz /continuo respectivamente Carrera del actuador mm * Velocidad del actuador mm/s Nota: velocidad corresponde a 50/60 Hz /continuo respectivamente 0,9 0,9 4,5 0,7,7, 0,4 Protección IP65 (Para instalaciones exteriores proteger de la intemperie) Fuerza del actuador kn, 4,5 4, Límites temperatura -0 C a +60 C Señal de entrada analógica Ajustable 0 /4-0 ma 0 / - 0 Vcc Función posicionador Banda muerta ajustable 0,5 5% del rango del valor del punto de consigna, resolución máxima 0,mA o 0,05V a 50mm de carrera Realimentación de posición Ajustable 0 /4-0 ma 0 / - 0 Vcc Calibración automática Busca los extremos de carrera en función del par y recorre toda la carrera de la válvula. Ajuste automático de escala y retroalimentación de acuerdo a la carrera de la válvula Característica programable Hasta 6 puntos de interpolación, precisión de señal de entrada % Aumento de par de accionamiento Ajustable hasta el 50% del par durante,5 s para vencer la fricción estática Indicación de estado LEDs debajo de la tapa del actuador Monitoreo de fallos internos Par, desviación de posición, valor activo, posición, temperatura de la tarjeta electrónica Función de diagnóstico Almacena los datos acumulados de funcionamiento (motor y tiempo total de funcionamiento, número de arranques del motor) y conjuntos de datos de los valores actuales (valor de consigna, valor de retroalimentación, par, temperatura) *Notas. Los modelos del AEL66_ a 5 Vca y 0 Vca tienen una carrera limitada a 95 mm.. Los modelos del AEL66_ a 4 Vca y 4 Vcc pueden tener hasta 00 mm de carrera. Extras opcionales: - Interruptores de posición adicionales - AEL685 (NC) y AEL695 (NO) - Control local - (no reconvertible en los AEL66_) - AEL6955 (, a 4 kn) y AEL6956 (5 kn) - Relé indicador de fallos - AEL697 (no reconvertible) - Programa de comunicaciones incluyendo cable de datos - AEL Resistencia calefactora - AEL695 (4 Vca) y AEL6954 (5 Vca y 0 Vca) Normativas Este equipo tiene la marca CE y cumple con: - Directiva Europea 89 / 6 - EEC de compatibilidad electromagnética y 7 / - EEC de bajo voltaje. - EN / 00 y EN para compatibilidad electromagnética, y / 995 para seguridad. TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página de 9

3 Como usar los datos de selección: Las siguientes tablas son una guía para la selección del actuador serie AEL6 cuando se usa con las válvulas de la serie Spira-trol TM K y L. A continuación mostramos tres condiciones en forma de tabla: KE, LE y KEA - vías - estanqueidad Clase IV - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS (IEC ) clase IV. KE, LE y KEA - vías - estanqueidad Clase VI - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS (IEC ) clase VI. QL - vías - estanqueidad Clase IV - Proporcionando hermeticidad de la válvula según requisitos BS (IEC ) clase IV. Para seleccionar el actuador adecuado: - Identificar la columna en la que se encuentre la válvula y el material de sellado seleccionada. - Identificar las condiciones de presión máxima de trabajo, incluyendo cualquier presión transitoria que pudiera ocurrir, dentro de la columna seleccionada. - Ver en la columna izquierda de la tabla para identificar el actuador adecuado para la aplicación. Para condiciones fuera de las mostradas, contactar con Spirax Sarco. Máxima presión diferencial sólo para acción modulante Válvulas de vías KE, LE, KEA y LEA Para aplicaciones puramente de control proporcionando control por todo el rango operativo de la válvula, pero no garantiza un cierre hermético superior al nivel que el caudal mínimo basado en el ratio de la válvula 50:. Con estopada de o * AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,0,0 0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,0,0 0, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 5,0 4, Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. Con fuelle y estopada de o * AEL6-4,4 9,5 7, 5,4 8, 0, 4,0 7,9 6,0,4 4,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 6,5 5,4 6,5 5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,0, Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página de 9

4 Máxima presión diferencial para estanqueidad clase IV - Válvulas de vías KE, LE, KEA y LEA Para aplicaciones puramente de control proporcionando control por todo el rango operativo de la válvula, pero no garantiza un cierre hermético superior al nivel que el caudal mínimo basado en el ratio de la válvula 50:. Con estopada de o * AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 9, 6,8 0,7 4,0 4,,5 9,4 7,5 4,,5,,0 0,9 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0,5 0,9,,, 0, 7, 6,0 4,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0,5 0,9,,, 0, 7, 6,0 4,0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 4,4,6 5,,9 9,0 8, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 4,4,6 5,,9 9,0 8, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,7 7,5 7,4 6,7 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,0, Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. Con fuelle y estopada de o AEL6-9,8 4,9 4,,4 7,5 6, 0,9 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 0, 7,7,8,9 4,6,8,4,, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 0, 7,7,8,9 4,6,8,4,, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 5,8,9 7,0 5, 0, 9, 6,0 5, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 5,8,9 7,0 5, 0, 9, 6,0 5, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 8, 6,4,9,8 4,5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 0,0 9, * Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 4 de 9

5 Máxima presión diferencial para estanqueidad clase VI (asiento blando) - Válvulas de vías KE, LE, KEA y LEA Para aplicaciones puramente de control proporcionando control por todo el rango operativo de la válvula, pero no garantiza un cierre hermético superior al nivel que el caudal mínimo basado en el ratio de la válvula 50:. Con estopada de o * AEL6-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. Con fuelle y estopada de o AEL6-9,8 4,9 5,7,9 0,5,6 8,,0,5 0,6 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,5,9 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 5,5,9 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8, 7, AEL64- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8, 7, AEL65-40,0 40,0 40,0 40,0 6,5 5,4 6,5 5,8 AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0,, * Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 5 de 9

6 Máxima presión diferencial sólo para acción modulante Válvulas de vías JE y JEA Con estopada de o AEL6-00,0 94,0 86,0 74,0 58,0 50,0 45,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6-00,0 00,0 89,0 8,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6-00,0 00,0 89,0 8,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 50,0 48,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 50,0 48,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL65-00,0 00,0 00,0 00,0 87,0 85,0 49,0 47,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-00,0 00,0 88,0 86,0 56,0 55,0 5,0 4, Máxima presión diferencial para estanqueidad clase IV - Válvulas de vías JE y JEA Con estopada de o AEL6-94,0 79,0 7,0 5,4 8, 0, 4,0 7,9 6,0,4 4,,4 AEL6-00,0 00,0 00,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL6-00,0 00,0 00,0 40,0 40,0 40,0 5,4,8 8, 6, 7,9 6, 5,0,9,,4 AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 40,0 8, 0, 8,4,9,8 8,0 7, AEL65-00,0 00,0 40,0 40,0 6,5 5,4 6,5 5,8 AEL66-40,0 40,0,0, TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 6 de 9

7 Máxima presión diferencial para estanqueidad clase VI - Válvulas de vías JE y JEA Con estopada de o AEL6-00,0 94,0 86,0 74,0 58,0 50,0 45,0 8,5 9, 6,6,7,8 7,5 5,7 4,8,6,0, AEL6-00,0 00,0 89,0 8,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL6-00,0 00,0 89,0 8,0 8,6 6,0 7,5 5,6 5,,5 9,8 8,6 6, 5,4 AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 50,0 48,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL64-00,0 00,0 40,0 40,0 50,0 48,0 7,7 5,9 7,7 6,5,0 0, AEL65-00,0 00,0 00,0 00,0 87,0 85,0 49,0 47,0, 0, 9,5 8,8 AEL66-00,0 00,0 88,0 86,0 56,0 55,0 5,0 4, TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 7 de 9

8 Máxima presión diferencial solo para acción modulante - Válvulas de vías QL Con estopada de o AEL6-40,0 9,6 40,0 9,6,, 9,5 4,0, 8,8 7,4 5,,7,,,, 0,6 AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 9, 5,7 7,9 5,7 0, 8,9 7,0 6,0,7, AEL6- * 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 9, 5,7 7,9 5,7 0, 8,9 7,0 6,0,7, AEL64- * 40,0 40,0,6 0, 9,6 8,,5,5 7,4 6,9 AEL64- * 40,0 40,0,6 0, 9,6 8,,5,5 7,4 6,9 AEL65-40,0 40,0 0, 8,8 0,9 0,0,6, AEL66-40,0 40,0 40,0 40,0 5, 4,7 * Nota: Tengan en cuenta que aunque el AEL6- y el AEL6- tengan los mismos valores de máxima presión diferencial, tienen diferentes velocidades de operación. Lo mismo se aplica al AEL64- y al AEL64-. Para más información ver la tabla de datos técnicos en la página. Dimensiones / peso (aproximados) en mm y kg Modelo A B C Peso AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL Seguridad, Instalación y Mantenimiento Para información de seguridad, instalación y mantenimiento ver instrucciones que acompañan a la válvula. Instalación y cableado: La válvula se deberá instalar en una línea horizontal. La posición del actuador dependerá del tipo de válvula al que está montado y la temperatura del fluido. De todos modos no se recomienda que los actuadores se instalen a más del 90 de la posición vertical ni en ambientes húmedos. Posición de montaje C B A TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 8 de 9

9 es serie AEL6 - Nomenclatura del producto y ejemplo de selección: Producto A A Type E Eléctrico E Movimiento L Lineal L Serie 6 6 Par (kn) 4 5 6, 4, Carrera (mm) (Sólo AEL65), 95/00 (solo AEL66) Velocidad máxima (mm / s) 0 -,0 (Sólo series AEL6_, AEL6_, AEL64 y AEL66_), -,0 (Sólo series AEL64_ y AEL65_ ), - 4,5 (Sólo series AEL6_ ) Voltaje alimetación 0 Vca 5 Vca 4 Vca y 4 Vcc Señal de control F G H J K 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc y 0 / 4-0 ma (solo voltaje de alimentación ) 5 V VMD, 0 / - 0 Vcc y 0 / 4-0 ma (solo voltaje de alimentación ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc y 0 / 4-0 ma (solo voltaje de alimentación ) 0 V VMD, 0 / - 0 Vcc y 0 / 4-0 ma (solo voltaje de alimentación ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vcc y 0 / 4-0 ma (solo voltaje de alimentación ) J Modo de fallos X S Ningún dispositivo a prueba de fallos mecánicos/eléctricos Super condensador a prueba de fallos (Nota: la opción S no es reconvertible) S Cómo pasar pedido / ejemplo de selección: Ejemplo : Un actuador eléctrico a prueba de fallos, alimentación de 0 Vca para una válvula de control de dos vías de DN5 con estopada de, estanqueidad Clase IV con una presión diferencial de 0 bar. No se precisa una velocidad de accionamiento rápida, la señal de control es de 0 V VMD. Selección: eléctrico Spirax Sarco AEL6JS. TI-P58- CH Issue 5 es Eléctricos Smart Serie AEL6 para válvulas DN5 a DN00 Página 9 de 9