CATÁLOGO GENERAL 2018/19

Transcripción

1 CATÁLOGO GENERAL 08/9

2 CONDICIONES COMERCIALES DE VENTA Las presentes condiciones comerciales de venta serán aplicables a las ventas o entregas que efectúe FERMAX, salvo que se pacte otra cosa por escrito con el Comprador. PEDIDOS Los pedidos se tramitarán exclusivamente a través de los distribuidores autorizados. ENTREGAS Las fechas de entrega acordadas con FERMAX serán aproximadas. FERMAX se compromete a hacer cuanto esté a su alcance para cumplir las fechas de entrega acordadas, siempre que el Comprador le haya facilitado toda la información relativa al pedido y a la entrega con la suficiente antelación. El plazo de entrega será razonablemente ampliado si por motivos ajenos a la voluntad y control de FERMAX no es posible cumplir con la fecha de entrega. ACEPTACIÓN DE LA MERCANCÍA El Comprador revisará y llevará a cabo el reconocimiento de las mercancías, en cuanto a calidad y cantidad, en el plazo máximo de cinco días desde el momento de la entrega. RESERVA DE DOMINIO Y RIESGOS FERMAX seguirá siendo dueño de los Productos suministrados hasta la ecepción completa de los pagos acordados. No obstante lo anterior, los riesgos inherentes a los Productos suministrados se transmitirán al Comprador en el momento de su entrega por parte de FERMAX. PRECIO Los precios no incluyen los impuestos indirectos aplicables según la legislación vigente en cada momento. Otros impuestos, tasas u otras cargas que deban aplicarse serán a cargo del Comprador, a menos que se pacte otra cosa por escrito. PORTES Los precios establecidos en ofertas, pedidos, catálogos y otros documentos son EXWORKS. Los precios no incluyen los gastos de envío excepto que esté expresamente indicado. FORMA DE PAGO A menos que FERMAX y el Comprador acuerden otra cosa por escrito, el pago será exigible en los plazos establecidos por la legislación vigente. FERMAX podrá solicitar las garantías que considere necesarias para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de pago el Comprador si lo considera oportuno debido a la posición financiera del mismo. GARANTÍAS FERMAX responderá durante un plazo de 4 MESES desde la fecha de su factura de venta, de los defectos de origen en los productos, en los términos previstos en la legislación vigente y en estas condiciones comerciales de venta. Los productos que sean tramitados en garantía y que no cumplan con lo estipulado en el párrafo anterior, serán considerados fuera de garantía. FERMAX se reserva el derecho de aplicar las medidas correspondientes para compensar los perjuicios generados. Quedan excluidas de la garantía y responsabilidad de FERMAX todas las deficiencias fuera de su control especialmente si son el resultado del desgaste normal, falsa información del comprador, mantenimiento inadecuado, fallos en la observancia de las instrucciones de funcionamiento, uso de cualquier material inapropiado, influencia de una acción química o electrolítica u otras causas similares. La garantía por FERMAX está sujeta al oportuno cumplimiento de las condiciones de pago acordadas con el comprador. DAÑOS En ningún caso estará el Comprador autorizado a efectuar reclamaciones contractuales o extracontractuales por daños derivados de, pero no limitados a, la pérdida de producción, de uso, de pedidos, de beneficios, ni por ningún otro daño directo, indirecto o consecuencial. FERMAX sólo será responsable de compensar al cliente por los costes derivados de subsanar las deficiencias o incidencias ocurridas en el propio suministro que le sean atribuibles. DEVOLUCIONES Las devoluciones de material deberán ir acompañadas de un Documento de Autorización de Devolución, que se solicitará a través del Área de Ventas. El paquete enviado a FERMAX debe quedar debidamente identificado, aciendo visible el número de autorización facilitado por FERMAX en el exterior del paquete. El material deberá estar en buen estado y con su embalaje original para la gestión del abono. Se aplicarán depreciaciones según la política en vigor. FERMAX se reserva el derecho a modificar estas condiciones comerciales de venta, así como los precios de los Productos. Las características técnicas y estéticas de los productos pueden ser objeto de modificación. Las representaciones gráficas son meramente de carácter ilustrativo. FERMAX es una marca registrada. Todos los derechos de propiedad y uso sobre la misma quedan reservados.

3 UN VIAJE POR EL MUNDO A lo largo de más de 6 décadas, nos hemos especializado en la fabricación y comercialización de equipos de portero electrónico, videoportero, domótica y sistemas de control de accesos hasta convertirnos en líderes en el mercado nacional, el mayor exportador de estos equipos y en una marca de referencia en todo el mundo. Atravesamos fronteras, exploramos mercados y llegamos a los cinco continentes. Con filiales internacionales en Bélgica, China, Francia, Polonia, Reino Unido y Singapur; oficinas de representación en Colombia, Emiratos Árabes Unidos, Portugal y Turquía; y una amplia estructura de distribuidores en más de 70 países. Nos sumergimos en culturas diversas y adaptamos nuestros equipos a diferentes modos de entender las relaciones y la vida. Nuestro objetivo consiste en hacer que la tecnología más innovadora y el mejor diseño se pongan al servicio de las personas, ofreciendo edificios mejor comunicados, más seguros y confortables. BUILDING COMMUNICATIONS

4 Isozaki Towers. ESPAÑA Clube Humbria. PORTUGAL The Silo. DINAMARCA One The Elephant. REINO UNIDO Monaco Rainier III. FRANCIA Macororo Design. BOLIVIA Residencial Allegro. REP. DOMINICANA High Towers. MÉXICO 70 Pine. ESTADOS UNIDOS Le Metropol. CANADÁ Marrakech Plaza. MARRUECOS Orchidée. COSTA DE MARFIL Résidence Melliber. MARRUECOS Galeria. MARRUECOS Bahia Center. ARGELIA Palm Jumeirah. EAU Le Nouvel KLCC. MALASIA White Gardens. RUSIA Folkart Towers. TURQUÍA Masteri Thao Dien. VIETNAM Heirloom by Match. AUSTRALIA The TreeHouse. AUSTRALIA Iluka Apartments. AUSTRALIA Southbank Apartments. AUSTRALIA Northcote Hill. AUSTRALIA

5 Europa El viejo continente, mosaico de pueblos y lenguas, busca sistemas que evolucionen las ciudades y las comunicaciones entre sus habitantes. Busca sistemas que le permitan ser eficaz y eficiente. Warsaw Spire. POLONIA Millennium Tower. AUSTRIA Infinity View. ESPAÑA One57. ESTADOS UNIDOS Central Park. MÉXICO Gran Reserva de Pontevedra. COLOMBIA América Naturaleza y ciudades de grandeza desmesurada. Y un deseo siempre presente: dominar tanta intensidad y aportar a la vida cotidiana la funcionalidad máxima. Ryad al Andalous. MARRUECOS Cite de L Air. MARRUECOS Skyview Towers. KENYA África África fue la cuna de la humanidad. Hoy, un espacio protagonizado por ciudades crecientes, coloridas y acogedoras que celebran la solidez de nuestros productos y la seguridad que proporcionan. Asia Tradición, viejos templos y vivos mercados se mezclan en sus urbes con una arquitectura futurista. Sus proyectos eligen nuestros diseños más vanguardistas. Reflections at Kepple Bay. SINGAPUR Etihad Towers. EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Kerry Habitat. CHINA Eureka Tower. AUSTRALIA SOL Apartments. NUEVA ZELANDA One Market Lane. NUEVA ZELANDA Oceanía En las antípodas del viejo mundo, sus proyectos nos hablan de cosmopolitismo, futuro y ambición. Y en cada propuesta buscan conectividad total.

6

7 KITS PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES, NEGOCIOS Y PEQUEÑOS EDIFICIOS Kits de videoportero y portero 08 Kits de portero hasta 4 viviendas 6 Kits de control de acceso 8 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS 00% DIGITAL 00% DIGITAL 00% DIGITAL Tecnología DUOX: 30 El único sistema hilos completamente digital Tecnología MEET IP: 60 El sistema IP basado en infraestructura PP SIP. Eficiente, flexible y con gran adaptabilidad Tecnología LYNX: 70 El sistema TCP/IP idóneo para proyectos que requieran altas prestaciones Tecnología VDS 86 Tecnología MDS Tecnología 4+N audio 3 CONTROL DE ACCESOS Autónomo 46 Centralizado AC+ 56 GALERÍA DE PRODUCTO 70 ÍNDICE DE REFERENCIAS 80 G GUÍA RÁPIDA 86

8 KITS

9 KITS Videoportero/Portero Portero hasta 4 viviendas Control de accesos KITS

10 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS TABLA DE SELECCIÓN DE KITS DE VIDEOPORTERO PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Todos los kits de videoportero Fermax son Plug and Play (los kits no requieren de programación). Placa de calle Placa Placa de de calle calle Monitor Monitor Monitor Referencias (Nº de líneas) Referencias (Nº de líneas) Referencias (Nº de líneas) KIT VEO DUOX 94 (L) 94(L) KIT VEOXS DUOX XS 943 (L) 943(L) DUOX (pág.0) KIT MARINE VEOXS DUOX KIT ONETOONE VEO DUOX Marine XS 5073 (L) 4908 (L) KIT MEMOVISION VEO DUOX 4907 (L) KIT MEMOVISION VEOXS DUOX XS 49 (L) KIT WAY Way Way 40 (L) 40 (L) WAY (pág.4) KIT WAY SLIM KIT WAY CON PROXIMIDAD Way Way Wayslim Way 4 (L) 403 (L) KIT VEO VDS 94 (L) 94 (L) VDS (pág.6) KIT SMILE 3,5 VDS KIT SMILE TOUCH 7 VDS 3,5 7 TOUCH 506 (L) 506 (L) 5074 (L) 5075 (L) HILOS (DUOX) HILOS (WAY) 5 HILOS (VDS) 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9

11 KITS Tecnología Montaje de placa Control de accesos integrado Módulo accesibilidad integrado Nº Placas adicionales Pantalla monitor Modo de conversación Captura de imágenes Intercomunicación Compatibilidad videovigilancia Nº monitores adicionales sin alimentación extra hilos Empotrar No No 9 4,3 Con auricular No No hilos Empotrar No No 9 4,3 Manos libres No No hilos Empotrar No No 9 4,3 Manos libres No No hilos Empotrar No 9 4,3 Con auricular No No hilos Empotrar (teclado) No 9 4,3 Con auricular No No hilos Empotrar (teclado) No 9 4,3 Manos libres No No hilos Superficie No No 0 7 táctil Manos libres No hilos Superficie No No 0 4,3 táctil Manos libres No No hilos Superficie (proximidad) No 0 7 táctil Manos libres No 5 hilos Empotrar No No 4,3 Con auricular No No 5 hilos Empotrar No No 3,5 Manos libres No No 5 hilos Empotrar No No 7 táctil Manos libres No No CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

12 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Plug&Play DUOX Plug&Play DUOX 94 KIT VEO DUOX /L *AME Placa CITY DUOX Color /L. Placa S: 30x Caja de empotrar S: 5x4x Monitor VEO DUOX Color 4, Conector Monitor VEO DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. 355 Adaptador de línea. 943 KIT VEOXS DUOX /L *AME Placa CITY DUOX Color /L. Placa S: 30x Caja de empotrar S: 5x4x Monitor VEOXS DUOX Color 4, Conector Monitor VEOXS DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. 94 KIT VEO DUOX /L 943 KIT VEOXS DUOX /L Igual que el kit ref.94 pero con placa de vídeo de /L (ref.70008) y dos monitores VEO (ref.9405). Incluye adaptadores de línea (ref.355). Igual que el kit Ref.943 pero con placa /L (ref.70008), dos monitores VEOXS (ref.9408). Incluye adaptador de línea (ref.355). Plug&Play DUOX Plug&Play DUOX 4908 KIT ONETOONE VEO DUOX /L 7389 Placa CITY OneToOne DUOX COLOR /L con bucle inductivo. Placa S4: 30x Caja de empotrar S4: 5x85x Monitor VEO DUOX Color 4,3 c/bucle inductivo Conector Monitor VEO DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. 355 Adaptador de línea KIT MARINE VEOXS DUOX /L Placa MARINE COLOR DUOX /L. Placa ST: 50x Caja de empotrar ST: 30x60x Monitor VEOXS DUOX Color 4, Conector Monitor VEOXS DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. 008 Módulo extensión 8 llamadas. Plug&Play DUOX 4907 KIT MEMOVISION VEO DUOX /L 7388 Placa MEMOVISION DUOX COLOR /L. Placa S5:30x Caja de empotrar S5: 5x33x Monitor VEO DUOX Color 4, Conector Monitor VEO DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. 355 Adaptador de línea. Plug&Play DUOX 49 KIT MEMOVISION VEOXS DUOX /L 7388 Placa MEMOVISION DUOX COLOR /L. Placa S5:30x Caja de empotrar S5: 5x33x Monitor VEOXS DUOX 4, Conector Monitor VEOXS DUOX. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Filtro DUOX. AMPLIACIONES DE LOS KITS En vivienda: hasta terminales sin alimentación adicional (total terminales por vivienda = 3). Dependiendo del tipo de cable y las distancias, podría ser necesario un set de alimentación (48+344) adicional. En calle: es posible ampliar la instalación añadiendo más placas de calle (hasta 0). En función del tipo de cable y la tipología, pueden requerirse set de alimentación (48+344) o regenerador. 0 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

13 Tecnología hilos no polarizados Plug&Play KITS CARACTERÍSTICAS GENERALES KITS VÍDEO DUOX KIT VEO KIT VEOXS KIT MARINE VEOXS KIT ONETOONE VEO KIT MEMOVIS. VEO KIT MEMOVIS. VEOXS 94/94 943/ PLACA DE CALLE Acabado Montaje Salida +Vcc para abrepuertas Abrepuertas recomendado Contacto libre de potencial Cámara gran angular ntesis de voz ( Puerta abierta... ) Control de acceso integrado Iconos accesibilidad Grado IP/IK Dimensiones placa (mm) Dimensiones caja de empotrar (mm) MONITOR Modo de conversación Pantalla Posibilidad de empotrar Pulsadores Autoencendido Captura de imágenes Melodías Ajustes contrastes Ajuste volumen y función no molestar Ajuste fecha y hora Función apertura para profesionales Timbre de puerta Funciones adicionales Compatibilidad con interface telefónico Compatibilidad con cámaras videovig. Dimensiones (mm) Marco embellecedor Aluminio y zamak cromado Acero 36L Aluminio y zamak cromado Empotrar (opcional de superficie con caja correspondiente) Abrepuertas normal con desbloqueo y pestillo ajustable 990NDP MAX (ref.675), por teclado IP43 IK07 30x8 5x4x45 IP54 IK09 50x80 30x60x55 30x99 5x85x45 IP43 IK07 30x46 5x33x45 Con auricular Manos libres Con auricular Manos libres 4,3 (panorámica 6:9) Mecánicos (hasta 3 placas) (hasta 50 fotos) 5 (F, F) 00x00x ref x40 5x65x ref.3388 (0x40) o ref.3389 (0x40) 00x00x ref x40 5x65x ref.3388 (0x40) o ref.3389 (0x40) *AME *NOTA: Los Kits con código AME, incluyen alimentación a 00Vca. Se incluirán en ellos las fuentes de alimentación correspondientes, siguiendo esta tabla informativa: Kits 040Vca Kits AME 00Vca ref.480 ref.48 + ref.480 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9

14 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS ACCESORIOS PLACA CITYLINE 885 Caja de empotrar CITY S: 5x4x45 SERIE 706 Caja de superficie CITY S: 30x8x Visera S: 35x30 85 Marco embellecedor S: 5X30 99 Marco modular S: X Complemento angular S SERIE Caja de empotrar CITY S4: 5x85x Caja de superficie CITY S4: 30x99x Visera S4: 35x Marco embellecedor S4: 5X Marco modular S4: X8 838 Complemento angular S4 Caja empotrar Caja superficie Visera 8855 Caja de empotrar CITY S5: 5x4x Caja de superficie CITY S5: 30x99x33 SERIE Visera S5: 35x Marco embellecedor S5: 5X Marco modular S5: X Complemento angular S5 Marco Modular Marco embellecedor Complemento Angular PLACA MARINE SERIE 464 Caja de empotrar MARINE ST: 30x60x Caja de superficie con visera MARINE ST: 54x84x Visera Marine ST para caja de empotrar PARA MONITOR 3388 Marco Universal: 0x40 (VEOXS) 3389 Marco Universal Large: 0x40 (VEO, VEOXS) 940 Soporte de sobremesa monitor VEO Requiere conector que ha de solicitarse por separado. ref.3388 ref.3389 ref.940 LLAMADA Y FUNCIONES ADICIONALES 357 Módulo relé DUOX 040 Prolongador de llamada 438 Activador de luces y timbres 03 Relé funciones adicionales ref.357 ref.040 ref.03 ESQUEMA DE INSTALACIÓN DUOX TABLA DE DISTANCIAS DUOX PARA MONITOR Distancia máx. placafuente 90m Distancia máx. placamonitor 00m CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

15 Tecnología hilos no polarizados Plug&Play KITS ESQUEMA KIT VÍDEO DUOX (REF.94) KIT DE VIDEOPORTERO DUOX. INSTALACIÓN: HILOS P F A D M Placa de calle CITYLINE DUOX. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.675)*. Alimentación 8Vcc + Vca (ref.480). Filtro DUOX (ref.344). Monitor VEO (ref.9405) + conector VEO (ref.9406). M *No incluido en kit. GUIA DUOX Para más información sobre DUOX, está disponible la GUÍA DUOX, descargable en A D P F Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 3

16 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Plug&Play HILOS Monitor Intercom Reprod. Registro No llamadas molestar Cerrar Plug&Play HILOS 40 KIT WAY 7 /L 46 Placa WAY /L con visera. Placa: 95x55x39. 4 Monitor WAY 7 TFT Color. 40 Alimentador. 40 KIT WAY 7 /L Igual que kit ref.40 pero con placa /L (ref.47) y dos monitores WAY 7 (uno ref.4 para º vivienda y uno ref.43 para º vivienda). 4 KIT WAY SLIM 4,3 /L 46 Placa WAY /L con visera. Placa: 95x55x Monitor WAY SLIM 4,3 TFT Color. 40 Alimentador. Plug&Play Monitor Intercom Reprod. kits Way HILOS Registro No llamadas molestar Cerrar 403 KIT WAY PROX 7 /L CON LECTOR DE PROXIMIDAD 4 Placa WAY PROX. /L con visera. Placa: 93x8x44. 4 Monitor WAY 7 TFT Color. 40 Alimentador. 455 Llavero de proximidad EM (7 unidades). Monitor Registro llamadas Intercom No molestar Reprod. Cerrar AMPLIACIONES DE LOS KITS En vivienda: monitor sin alimentación adicional. ACCESORIOS FUNCIONES ADICIONALES MONITORES WAY 4 MONITOR WAY 7 43 MONITOR WAY 7 45 MONITOR WAY SLIM 4,3 48 RELÉ WAY Permite activar la apertura de una segunda puerta desde el monitor. 4 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

17 Tecnología hilos no polarizados Plug&Play Way KITS CARACTERÍSTICAS GENERALES KITS VÍDEO WAY HILOS KIT WAY 40/40 KIT WAY SLIM 4 KIT WAY PROX 403 PLACA DE CALLE Acabado Montaje Salida +Vcc para abrepuertas Abrepuertas recomendado Contacto libre de potencial Cámara gran angular ntesis de voz (Mensaje Puerta abierta...) Control de acceso integrado Compatible con relé para apertura ª puerta Visera incluida Grado IP Dimensiones mm (con visera) MONITOR Modo de conversación Pantalla Autoencendido Captura de imágenes Histórico de llamadas (con fecha y hora) Intercomunicación Grabación de vídeos (tarjeta SD no incluida) Melodías Ajustes contrastes Ajuste volumen y función no molestar Función apertura para profesionales Timbre de puerta Funciones adicionales Compatibilidad con interface telefónico Compatibilidad con cámaras CCTV Dimensiones (mm) Zamak Acero 36 Superficie Abrepuertas normal con desbloqueo y pestillo ajustable 990NDP MAX (ref.675) (04º) (proximidad) (relé ref.48) x55x39 93x8x44 Manos libres 7 táctil 4,3 táctil 7 táctil (8 fotos) (8 fotos) 0 0 5x3x8 37x37x7 5x3x8 ESQUEMA DE INSTALACIÓN TABLA DE DISTANCIAS A B Cable recomendado Par trenzado Sección xmm A: Distancia máx. placaalimentador 80m B: Distancia máx. ALIM.monitor 80m x0,5mm 60m 60m Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

18 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Plug&Play VDS Plug&Play VDS 94 KIT VEO VDS /L *AME94 94 KIT VEO VDS /L Placa CITY VDS COLOR /L y caja de empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8 / Caja kit S: 5x4x Monitor VEO VDS Color 4, Conector Monitor VEO VDS. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN Placa CITY VDS COLOR /L y caja de empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8 / Caja kit S: 5x4x Monitor VEO VDS Color 4,3 (uds). 940 Conector Monitor VEO VDS (uds). 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN0. Plug&Play VDS Plug&Play VDS 506 KIT SMILE 3,5 VDS /L Placa CITY VDS COLOR /L y caja empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8. / Caja kit S: 5x4x Monitor SMILE 3,5 COLOR VDS Conector Smile. 480 Alimentador 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN KIT SMILE 3,5 VDS /L Igual que kit ref.506 pero con placa de vídeo de /L (ref.4855) y dos monitores SMILE 3,5 (ref.6545) KIT SMILE TOUCH 7 VDS /L Placa CITY VDS COLOR /L y caja de empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8 / Caja kit S: 5x4x Monitor SMILE TOUCH VDS Color Conector Smile. 480 Alim. 8Vcc/,5AVca/,5A. DIN KIT SMILE TOUCH 7 VDS /L Igual que kit ref.5074 pero con placa /L (ref.4855) y dos monitores SMILE TOUCH 7 (ref.6575). AMPLIACIONES DE LOS KITS En vivienda: monitor o teléfonos sin alimentación adicional. Es posible instalar más monitores o teléfonos añadiendo alimentadores (ref.48 o ref.4830). En calle: es posible ampliar con una segunda placa. Si es de vídeo, se requiere el cambiador (ref.450). NOTA: Recomendado abrepuertas normal con desbloqueo y pestillo ajustable ref NDP MAX ACCESORIOS PLACA SERIE 885 Caja de empotrar S: 5x4x Caja de superficie S: 30x8x Visera S: 35x30 85 Marco embellecedor S: 5x30 99 Marco embellecedor modular S: x0 MONITOR 6546 Caja de empotrar SMILE 3,5 : x86x Marco de empotrar SMILE 3,5 655 Caja de empotrar SMILE 7 : 98x86x Marco de empotrar SMILE Soporte sobremesa monitor SMILE 3,5 y 7 (no incluye conector) 940 Soporte sobremesa monitor VEO (no incluye conector) LLAMADA Y FUNCIONES ADICIONALES 4545 Interface telefónico 040 Prolongador de llamada 438 Activador de luces y timbres 03 Relé funciones adicionales 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

19 Tecnología 5 hilos Plug&Play VDS KITS CARACTERÍSTICAS GENERALES KITS VÍDEO VDS KIT VEO 94/94 KIT SMILE 3,5 506/506 KIT SMILE TOUCH /5075 PLACA DE CALLE Acabado Montaje Salida +Vcc para abrepuertas Abrepuertas recomendado Contacto libre de potencial ntesis de voz (Mensaje Puerta abierta...) Control de acceso integrado Iconos accesibilidad Grado IP/IK Dimensiones placa (mm) Dimensiones caja de empotrar (mm) Aluminio y zamak cromado Empotrar Abrepuertas normal con desbloqueo y pestillo ajustable 990NDP MAX (ref.675) IP43 IK07 30x8 5x4x45 MONITOR Modo de comunicación Pantalla Posibilidad de empotrar Pulsadores Autoencendido Melodías Ajustes contrastes Ajuste volumen y función no molestar Función apertura para profesionales Timbre de puerta Funciones adicionales Compatibilidad con interface telefónico Compatibilidad con cámaras videovigilancia Dimensiones (mm) Marco embellecedor Con auricular Manos libres 4,3 (6:9) 3,5 (4:3) 7 (6:9) táctil capacitiva Mecánicos Capacitivos 4 5 (F, F) 00x00x44 03x7x0 85x7x0 ref.3389 ref.3388 (0x40) o ref x40 ref.3389 (0x40) 0x40 ESQUEMA DE INSTALACIÓN TABLA DE DISTANCIAS 3+coaxial 5 hilos o UTP CAT5 Cable recomendado 3+coaxial o Sección,5mm (AWG5) Distancia máx. placamonitor 50m 5 hilos mm (AWG7) 00m 0,5mm (AWG0) 80m 0,mm / UTP CAT5 (AWG4) 40m *AME *NOTA: Los Kits con código AME, incluyen alimentación a 00Vca. Se incluirán en ellos las fuentes de alimentación correspondientes, siguiendo esta tabla informativa: Kits 040Vca ref.480 Kits AME 00Vca ref.48 + ref.480 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 7

20 KITS KITS VIDEOPORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS ESQUEMA KIT VÍDEO VEO VDS /L (REF.94) KIT DE VIDEOPORTERO VDS. INSTALACIÓN: 5 HILOS/UTP CAT5 P F A M Placa de calle KIT CITYLINE. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.675)*. Alimentación 8Vcc/Vca (ref.480). Monitor VEO (ref.940) + Conector (ref.940). * Abrepuertas no incluido en kit. 0 KOhm V M M V FF CT+A T L + M 75 Ohm + L M V Vca Vac ~ 30V A ~ INPUT 30V ; 0,6 A 5060 Hz 8Vcc/Vca ON OVERLOAD ~ OUTPUT 8 V ;,5 A V ;,5 A ~ ~ DL CN JP JP3 AMPLIFICADOR ADS/VDS ADS/VDS AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ADS/VDS C BA ADS/VDS VERSTÄRKER D AUDIO JP JP3 CN CN CN MASTER SLAVE LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO INFO MODULE 8V DC IDIOMA LANGUAGE EXIT + L V M + C No Nc BS S CT MIC P ALIMENTACION POWER SUPPLY NC C VERSION : F Vca + 8 Vdc NO 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9

21 Tecnología 5 hilos Plug&Play VDS KITS ESQUEMA KIT VÍDEO SMILE TOUCH VDS /L (REF.5074) KIT DE VIDEOPORTERO VDS. INSTALACIÓN: 3+COAX P F A M Placa de calle KIT CITYLINE. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.675)*. Alimentación 8Vcc/Vca (ref.480). Monitor SMILE TOUCH (ref.5075) + Conector (ref.6565). * Abrepuertas no incluido en kit. 0 KOhm M M VAUX V M M V FF CT+A T L + 75 Ohm Vca 8 Vcc + + ~ 40V A INPUT 0040 V ;,A 5060 Hz OUTPUT 8 V ;.5 V ; 8Vcc+Vca Vac ON OVERLOAD ~ ~ Vca L + COAX JP VDS JP MASTER SLAVE A B C D E AMPLIFICADOR VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR AMPLIFIER ON AUDIO DL DL PAN & TILT 0 IDIOMA LANGUAGE EXIT 8V DC + L V M + C NONC BS S MIC P F Vca ALIMENTACION POWER SUPPLY + 8 Vdc CN7 MONITOR TEST C NO NC CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

22 KITS KITS PORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS TABLA DE SELECCIÓN DE KITS DE PORTERO PARA VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Placa de calle Placa de calle Teléfono Teléfono Referencias Referencias (Nº (Nº de de líneas) líneass) Tecnología Tecnología 4+N (pág.) KIT CITYLINE 4+N KIT CITY CLASSIC 4+N CLASSIC max 4860 (L) 486(L) 60 (L) 60 (L) 4+N 4+N KIT CITY DUOX 490 (L) 49 (L) hilos DUOX (pág.4) KIT CITY ILOFT DUOX KIT MARINE ILOFT DUOX Marine 5077 (L) 5076 (L) hilos hilos KIT MEMOPHONE DUOX Extra 493 (L) hilos 4+N HILOS (ANALÓGICO) HILOS (DUOX) 0 CATÁLOGO GENERAL 08/9

23 KITS Montaje de placa Control accesos integrado Nº placas adicionales Nº teléfonos adicionales Modo de conversación Nº pulsadores en teléfono Melodías de llamada Regulación volumen Función No molestar Funciones adicionales Empotrar No 6 3 Con auricular No No No Empotrar No 6 3 Con auricular No No No Empotrar No 9 Con auricular 5 No No No Empotrar No 9 Manos libres 3 5 Empotrar No 9 Manos libres 3 5 Empotrar (teclado) 9 Con auricular 3 5 CATÁLOGO GENERAL 08/9

24 KITS KITS PORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS 5 hilos 5 hilos 4860 KIT PORTERO CITY 4+N /L 4845 Placa CITY 4+N /L y caja de empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8 / Caja Kit S:5x4x Teléfono LOFT BASIC 4+N. 480 Alimentador Vca/ADIN KIT PORTERO CITY 4+N /L Igual que kit ref.4860 pero con placa de audio CITYLINE de /L (ref.4846) y dos teléfonos LOFT BASIC 4+N (ref.3393). 60 KIT PORTERO CITYMAX 4+N /L *AME Placa CITY CL. /L y caja de empotrar (ref.8948). Placa S: 30x8 / Caja Kit S:5x4x Teléfono CITYMAX BASIC. 480 Alimentador Vca/ADIN4. 60 KIT PORTERO CITYMAX 4+N /L *AME60 Igual que el kit ref.60 pero con placa de audio CITY CLASSIC /L (ref.830) y teléfonos CITYMAX BASIC (ref.80447). AMPLIACIONES DE LOS KITS En vivienda: 3 teléfonos adicionales. Es posible ampliar con más teléfonos añadiendo alimentador (ref.48) y multiplicador de llamada (ref.340). En calle: es posible ampliar con placas adicionales. Se requiere cambiadores (ref.889). NOTA: Recomendado abrepuertas normal con desbloqueo y pestillo ajustable ref NDP MAX. ACCESORIOS DE LOS KITS ESQUEMA DE INSTALACIÓN PLACA CITYLINE/CITY CLASSIC (S) SERIE 307 Abrepuertas 450NS MAX (Vca) 675 Abrepuertas 990NDP MAX (Vca/Vcc) 8948 Caja de empotrar S (plástico): 5x4x Caja de superficie CITY S: 30x8x Caja de superficie CITY CLASSIC S: 30x8x Visera S: 35x30 85 Marco embellecedor S: 5x30 99 Marco embellecedor modular S: x Complemento angular S Vca Vca 5 TELÉFONO LOFT 3380 Marco embellecedor teléfono LOFT 00x Brazo LOFT con bucle inductivo TELÉFONO LOFT Y CITYMAX *AME *NOTA: Los Kits con código AME, incluyen alimentación a 00Vca. Se incluirán en ellos las fuentes de alimentación correspondientes, siguiendo esta tabla informativa: 3749 Soporte de sobremesa teléfono LOFT y CITYMAX 3388 Marco Universal 0x Marco Universal Large 0x40 Kits 040Vca ref.480 Kits AME 00Vca ref.48 + ref.480 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

25 4+N ESQUEMAS KIT PORTERO 4+N CON PLACA CITYLINE P F A T Placa de calle CITYLINE 4+N. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.675)*. Alimentación Vca (ref.480). Teléfono LOFT BASIC (ref.3393). * No incluido en kit AMPLIFICADOR ELECTRONICO ELECTRONIC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONISCHER VERSTÄRKER CN L+ L Cp 4 + JP3 4+N MDS JP MDS 4+N JP /N Cp ~ ~ C NO 3 6 F ALIMENTACION POWER SUPPLY Vac/ Vdc NO C Vca MIC Vac Vca Vac KIT PORTERO 4+N CON PLACA CITYLINE CLASSIC P F A T Placa de calle CITYLINE CLASSIC 4+N. Abrepuertas eléctrico Vca (ref.307)*. Alimentación Vca (ref.480). Teléfono LOFT BASIC (ref.3393). * No incluido en kit T Vac EXT. 4 + INT. A Vcc Vac Ab Ab 3 6 F P KITS T P A ~ ~ 6 3 CATÁLOGO GENERAL 08/9 3

26 KITS KITS PORTERO UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS Plug&Play DUOX Plug&Play DUOX 490 KIT PORTERO CITY DUOX /L Placa CITY DUOX /L Placa S: 30x Caja de empotrar de kit S: 5x4x Teléfono LOFT BASIC PLUS DUOX. 480 Alimentador 8Vcc/,5AVca/,5A.DIN Filtro DUOX KIT PORTERO iloft DUOX /L Placa CITY DUOX /L Placa S: 30x Caja de empotrar de kit S: 5x4x Teléfono iloft DUOX. 480 Alimentador 8Vcc/,5AVca/,5A.DIN Filtro DUOX. 49 KIT PORTERO CITY DUOX /L Igual que kit ref.490 pero con placa de audio de /L (ref.70004) y dos teléfonos LOFT BASIC PLUSDUOX (ref.34). Plug&Play DUOX Plug&Play DUOX 5076 KIT PORTERO MARINE iloft DUOX /L Placa MARINE DUOX /L. Placa ST: 50x Caja de empotrar Marine ST: 30x60x Teléfono iloft DUOX. 480 Alimentador 8Vcc/,5AVca/,5A.DIN Filtro DUOX. 493 KIT MEMOPHONE DUOX /L 4904 Placa CITY MEMOPHONE DUOX /L Placa S5: 30x Caja de empotrar de kit S5: 5x33x Teléfono LOFT EXTRA DUOX. 480 Alimentador 8Vcc/,5AVca/,5A.DIN Filtro DUOX. AMPLIACIONES DE LOS KITS En vivienda: teléfonos adicionales. En calle: hasta 9 placas adicionales. ACCESORIOS DE LOS KITS PLACA CITYLINE (S) SERIE 885 Caja de empotrar S: 5x4x Caja de superficie S: 30x8x Visera S: 35x30 85 Marco embellecedor S: 5X30 99 Marco embellecedor modular S: X Complemento angular S PLACA CITYLINE (S5) SERIE Caja de empotrar S5: 5x33x Caja de superficie S5: 30x33x Visera S5: 35x Marco embellecedor S5: 5X Marco embellecedor modular S5: X Complemento angular S5 PLACA MARINE (ST) SERIE 464 Caja de empotrar MARINE ST: 30x60x Caja de superficie con visera MARINE ST: 54x84x Visera Marine ST para caja de empotrar TELÉFONO LOFT 3380 Marco embellecedor teléfono LOFT. 00x Soporte de sobremesa teléfono LOFT 344 Brazo LOFT con bucle inductivo TELÉFONO iloft 3388 Marco embellecedor Universal 0x Marco embellecedor Universal Large 0x Soporte de sobremesa teléfono iloft 4 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

27 Tecnología hilos no polarizados Plug&Play KITS ESQUEMA DE INSTALACIÓN KIT PORTERO CITY DUOX /L P F A D T A Placa CITY DUOX /L Abrepuertas Vac/dc (ref.6750). Alimentación 8Vdc + Vca(ref.480). Filtro DUOX (ref.344). Teléfono LOFTO BASIC PLUS DUOX (ref.34). DUOX GUIDE Para más información sobre DUOX, está disponible la GUÍA DUOX, descargable en T A D F P Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

28 KITS KITS PORTERO EDIFICIOS HASTA 4 VIVIENDAS KITS CITYLINE: EDIFICIOS DE 3 A 4 VIVIENDAS (4+N: HILO POR VIVIENDA) AMPLIACIONES Y ACCESORIOS DE LOS KITS: º Acceso: Solicitar la referencia de la placa incluida en el kit + cambiador de audio (ref.88) + alimentador distribuidor de tensión Vca/Vcc (ref.883). Vivienda: 3 teléfonos (ref.3393) sin alimentación adicional. Abrepuertas recomendado: 540NS MAX (ref.307). CONVENCIONAL NOTA: Estos kits incluyen el amplificador básico. (Ver pág.34 para conocer las diferencias entre el amplificador Básico y el amplificador Completo) KIT PORTERO CITY 3/L 4864 KIT PORTERO CITY 4/L x Placa kit CITY 3/L y caja emp. Placa de calle S4: 30x99. Caja empotrar (ref.8949) S4: 5x85x Teléfono LOFT 4+N (3 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x Placa kit CITY 4/L y caja emp. Placa de calle S4: 30x99. Caja empotrar (ref.8949) S4: 5x85x Teléfono LOFT 4+N (4 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN KIT PORTERO CITY 6/L x KIT PORTERO CITY 0/L x KIT PORTERO CITY 4/L x KIT PORTERO CITY 8/L x Placa kit CITY 6/L y caja emp. Placa de calle S4: 30x99. Caja empotrar (ref.8949) S4: 5x85x Teléfono LOFT 4+N (6 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY 0/L y caja emp. Placa de calle S5: 30x46. Caja empotrar (ref.8855) S5: 5x33x Teléfono LOFT 4+N (0 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY 4/L y caja emp. Placa de calle S6: 30x94. Caja empotrar (ref.8856) S6: 5x80x Teléfono LOFT 4+N (4 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY 8/L y caja emp. Placa de calle S7: 30x34. Caja emp. (ref.8857) S7: 5x38x Teléfono LOFT 4+N (8 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN KIT PORTERO CITY 8/L x KIT PORTERO CITY /L x 487 KIT PORTERO CITY 6/L x KIT PORTERO CITY 0/L x0 485 Placa kit CITY 8/L y caja emp. Placa de calle S4: 30x99. Caja empotrar (ref.8949) S4: 5x85x Teléfono LOFT 4+N (8 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY L y caja emp. Placa de calle S5: 30x46. Caja empotrar (ref.8855) S5: 5x33x Teléfono LOFT 4+N ( uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY 6/L y caja emp. Placa de calle S6: 30x94. Caja empotrar (ref.8856) S6: 5x80x Teléfono LOFT 4+N (6 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN Placa kit CITY 0/L y caja emp. Placa de calle S7: 30x34. Caja emp. (ref.8857) S7: 5x38x Teléfono LOFT 4+N (0 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN KIT PORTERO CITY /L 4877 KIT PORTERO CITY 4/L x 4843 Placa kit CITY /L y caja emp. Placa de calle S8: 30x389. Caja emp. (ref.8858). S8: 5x375x Teléfono LOFT 4+N ( uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x Placa kit CITY 4/L y caja emp. Placa de calle S8: 30x389. Caja emp. (ref.8858) S8: 5x375x Teléfono LOFT 4+N (4 uds). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9

29 4+N KITS KITS CITY CLASSIC: EDIFICIOS HASTA VIVIENDAS (4+N: HILO POR VIVIENDA) AMPLIACIONES Y ACCESORIOS DE LOS KITS: º Acceso: Solicitar la referencia de la placa incluida en el kit + cambiador de audio (ref.88) + alimentador distribuidor de tensión Vca/Vcc (ref.883). Vivienda: 3 teléfonos (ref.80447) sin alimentación adicional. Abrepuertas recomendado: 540NS MAX (ref.307). CONVENCIONAL NOTA: Estos kits incluyen el amplificador básico. (Ver pág.34 para conocer las diferencias entre el amplificador Básico y el amplificador Completo). 603 KIT PORTERO CITYMAX 3/L 604 KIT PORTERO CITYMAX 4/L x3 830 Placa CITY CLASSIC 3/L y caja empotrar (Caja incluida ref.8949). Placa S4: 30x99. Caja S4: 5x85x Teléfono CITYMAX BASIC (3 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x Placa CITY CLASSIC 4/L y caja empotrar (Caja incluida ref.8949). Placa S4: 30x99. Caja S4: 5x85x Teléfono CITYMAX BASIC (4 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN KIT PORTERO CITYMAX 6/L *AME KIT PORTERO CITYMAX 8/L *AME608 x Placa CITY CLASSIC 6/L y caja empotrar (Caja incluida ref.8949). Placa S4: 30x99. Caja S4: 5x85x Teléfono CITYMAX BASIC (6 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x Placa CITY CLASSIC 8/L y caja empotrar (Caja incluida ref.8949). Placa S4: 30x99. Caja S4: 5x85x Teléfono CITYMAX BASIC (8 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 60 KIT PORTERO CITYMAX 0/L x0 830 Placa CITY CLASSIC 0/L y caja empotrar (Caja incluida ref.8855). Placa S5: 30x46. Caja S5: 5x46x Teléfono CITYMAX BASIC (0 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 64 KIT PORTERO CITYMAX 4/L 6 KIT PORTERO CITYMAX /L x 83 Placa CITY CLASSIC /L y caja empotrar (Caja incluida ref.8855). Placa S5: 30x46. Caja S5: 5x46x Teléfono CITYMAX BASIC ( uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 66 KIT PORTERO CITYMAX 6/L x Placa CITY CLASSIC 4/L. Placa S6: 30x Caja empotrar S6. Caja empotrar S6: 5x80x Teléfono CITYMAX BASIC (4 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x6 866 Placa CITY CLASSIC 6/L. Placa S6: 30x Caja empotrar S6. Caja empotrar S6: 5x80x Teléfono CITYMAX BASIC (6 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 68 KIT PORTERO CITYMAX 8/L 60 KIT PORTERO CITYMAX 0/L x Placa CITY CLASSIC 8/L. Placa S7: 30x34. Caja empotrar S7: 5x38x Teléfono CITYMAX BASIC (8 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x0 870 Placa CITY CLASSIC 0/L. Placa S7: 30x34. Caja empotrar S7: 5x38x Teléfono CITYMAX BASIC (0 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. 6 KIT PORTERO CITYMAX /L 64 KIT PORTERO CITYMAX 4/L x 8740 Placa CITY CLASSIC /L. Placa S8: 30x Caja empotrar S8. Caja empotrar S8: 5x375x Teléfono CITYMAX BASIC ( uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. x4 874 Placa CITY CLASSIC 4/L. Placa S8: 30x Caja empotrar S8. Caja empotrar S8: 5x375x Teléfono CITYMAX BASIC (4 uds.). 480 Alimentador Vca/A. DIN4. CATÁLOGO GENERAL 08/9 7

30 KITS KITS CONTROL DE ACCESOS UNIFAMILIARES Y NEGOCIOS KITS CONTROL DE ACCESOS POR TECLADO 4906 KIT MEMOKEY CITYLINE 544 KIT MEMOKEY MIFARE MINI 699 Lector MEMOKEY CITYLINE y caja de emp. Caja de empotrar incluida ref Placa S: 30x8. Caja S: 5x4x Alimentador Vca. DIN Teclado MEMOKEY MIFARE MINI. 576 Controlador autónomo MINI WG. Teclado de programación IR 5750 Tarjetas de proximidad MIFARE (3 uds) 5740 Llaveros de proximidad MIFARE ( uds). 483 Alimentador 0040Vca Vcc/A. DIN6. 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9

31 CONTROL DE ACCESOS Soluciones Integrales KITS KITS CONTROL DE ACCESOS POR TARJETA/LLAVERO DE PROXIMIDAD 4905 KIT PROXIMIDAD PRIVATE 548 KIT PROXIMIDAD MINI 699 Lector PROXIMIDAD CITYLINE y caja de emp. Caja de empotrar incluida ref Placa S: 30x8. Caja S: 5x4x Tarjetas de proximidad (5 uds) 455 Llavero de proximidad ( ud). 480 Alimentador Vca. DIN Lector PROXIMIDAD MINI. 576 Controlador autónomo MINI WG. Teclado de programación IR 5750 Tarjetas de proximidad MIFARE (3 uds) 5740 Llaveros de proximidad MIFARE ( uds). 483 Alimentador 0040Vca Vcc/A. DIN6. KIT CONTROL DE ACCESOS POR RADIOFRECUENCIA 549 KIT TIENDAS Y GARAJE RF 550 Receptor RF BASICB 559 Mando Emisor KEYSINGLE MINI (3 uds) 480 Alimentador Vca. DIN4. CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

32 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

33 DUOX TECNOLOGÍA DUOX hilos SMART SYSTEM

34 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX EL PODER DEL DIGITAL EN DOS HILOS SMART SYSTEM FLEXIBILIDAD DE CABLEADO SIMPLICIDAD DE INSTALACIÓN SISTEMA ESCALABLE FULL DIGITAL NUEVA FUNCIONALIDAD DE DUOX XS TRANSMISIÓN DIGITAL PROGRAMACIÓN INTUITIVA CAPTURA DE IMÁGENES. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA COMPOSICIÓN A. Placa de calle B. Central de conserjería C. Alimentador+filtro D. Adaptador de línea E. Abrepuertas F. Terminales de vivienda G. Accesorios: relé (opcional) A B C D E F G Sistema de instalación simplificada en hilos sin polaridad, en el que no se necesitan distribuidores de planta ni cambiadores de placa. La transmisión de la señal (audio, vídeo y datos) es completamente digital, con lo que se consigue maximizar la capacidad y robustez frente al ruido e interferencias. Programación guiada por voz en placas de calle y a través de menú gráfico en monitores. Sustitución de un teléfono por un monitor en la vivienda sin necesidad de accesorios adicionales. DUOX se instala hasta un 50% más rápido que otros sistemas de intercomunicación. 3 CATÁLOGO GENERAL 08/9

35 Cableado Cables soportados Distancia máxima entre extremos de la instalación Distancia máxima punto a punto sin regeneración Conexión de los terminales Modo de conversación Tensión alimentación Direcciones de vivienda Máximo nº viviendas direccionables Estructura de instalación Máximo nº terminales/vivienda Topología flexible con hilos no polarizados. Paralelo (x,0mm ) Par trenzado UTP CAT5 hilos de timbre Cable 4+N (El rendimiento puede variar en función del cable empleado. Cable recomendado: paralelo x,0mm ) 3.000m 500m Sin necesidad de instalar distribuidores, ni de abrir registros en las plantas. Fullduplex en modelos con auricular. Conversación natural en modelos manos libres. 8Vcc Hasta 6 dígitos Entrada general (hasta 0 placas y 0 conserjerías) 99 bloques (hasta 0 placas en cada bloque) 99 subbloques (hasta 0 placas en cada subbloque) 3 DUOX PLACAS DUOX CONSERJERÍA Adaptador ref.355 SKYLINE CITYLINE MARINE MONITORES TERMINALES DUOX TELÉFONOS Alim. 8Vcc ref.4830 Adaptador ref.355 Filtro ref.344 XS CATÁLOGO GENERAL 08/9 33

36 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX. PLACAS DE CALLE PLACA SKYLINE SKYLINE es la placa de calle perfecta para instalaciones contemporáneas que requieren la integración de múltiples sistemas: información, comunicación y control de accesos. Con telecámara COLOR GRAN ANGULAR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. Su versatilidad la convierte en la única capaz de dar respuesta a cualquiera de las necesidades que se presentan tanto en proyectos residenciales como industriales y terciarios. Su diseño modular y su versatilidad ofrecen TOTAL LIBERTAD DE CREACIÓN para configurar cualquier composición imaginable. SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. W=V W=V MODULO V 05,x47,5mm MÓDULO W = V 05,x95mm W=V Los marcos se denominan según la capacidad de módulos V que pueden incorporar. 6V TOTAL: 6V El sistema de montaje y clipado de los módulos a los marcos es muy sencillo y eficaz. Los módulos encajan perfectamente en el perfil. Unas juntas entre módulos evitan la entrada de agua y suciedad. Una vez montada la placa, se conectan entre sí los distintos módulos. 34 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

37 PLACA SKYLINE SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. DUOX MÓDULOS VÍDEO Y AUDIO MARCOS SKYLINE ref.739 Módulo Vídeo W ref.7390 Módulo Audio W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 PULSADORES DOBLES PULSADORES SIMPLES ref Puls. x4 W ref Puls. x V ref.7376 Puls. x V ref Puls. x4 W ref.7368 Puls. x V ref.7375 Puls. x V MÓDULOS DISPLAY ELECTRÓNICO Y TECLADOS DE LLAMADA MÓDULOS INFORMATIVOS + ref.7439 Teclado Direct W (placa sin display) ref.7450 Display W ref.7457 Teclado Digital W (placa con display) ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Tarjetero V ref.7448 OneToOne V ref.745 OneToOne con bucle V MÓDULOS METÁLICOS CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO ref.7443 Compl. metálico W ref.744 Compl. metálico V ref.7438 Teclado W ref.6936 Huella W ref.7440 Proximidad V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa de empotrar se necesita un cable de conexión ref.54 entre las mismas ( por cada placa adicional). Las cajas de empotrar pueden unirse lateralmente con un juego de separadores de empotrar (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de la placa SKYLINE/CITYLINE en pág.4. CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 35

38 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA SKYLINE DUOX Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Ayuda al instalador durante el cableado Resalte sobre pared (montaje de empotrar) Resalte sobre pared (montaje de superficie) Anchura Altura Tornillos de fijación Complementos Modular. tamaños de módulo (V, W). Total 7 módulos. Aluminio extruido con perfil curvo convexo y acabado anodizado / Pulsadores, teclados y topes en zamak inyectado y acabado cromado. IP43 / IK07 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte. Bisagras de sujeción para abatimiento lateral o frontal de la placa. 9 mm 33 (Caja de Superficie) + 9 (Placa) mm 30 mm 8 series Frontales ( tornillos). Ocultos por el logo FERMAX y tope inferior. Visera simple y doble, Marco simple y doble, Marco modular simple, doble y triple, Complemento angular simple VISTA TRASERA Circuitos electrónicos tropicalizados fabricados en SMD. B,B: Bus DUOX Alimentación teléfonos/monitores, datos, audio y vídeo. C, NO, NC Contactos relé, A@30Vcc (conexión abrepuertas). + Salida Vcc 50mA. BS, Pulsador zaguán. S, Entrada sensor de puerta. +, GND No disponible. Futuras versiones. Conexión inteligente entre módulos. No requiere módulo de extensión de llamadas. MÓDULOS PLACA SKYLINE MÓDULO AUDIO Y VÍDEO W ref.739 ref MÓDULO VÍDEO DUOX W Cámara color gran angular con ángulo de visión de 9º en horizontal y 70º en vertical. 6 leds blancos para iluminación de escenas (configurables ON/OFF). Altavoz elíptico de W. ntesis de voz con mensaje vocal de Puerta Abierta en 3 idiomas. Regulación trasera del altavoz, micrófono y síntesis de voz. Salida +Vcc para abrepuertas. Contacto libre de potencial. Conexión con pulsador de salida. Conexión para sensor de puerta abierta MÓDULO AUDIO DUOX W MÓDULOS PULSADORES DOBLES Y SIMPLES ref.737 ref.7367 Pulsadores fabricados en Zamak cromado, con contactos estancos pulsaciones garantizadas en 48h. Tarjeteros de policarbonato con extracción frontal. Dimensiones: 54xmm PULSADORES x4 W DUOX/VDS/LYNX PULSADORES x V DUOX/VDS/LYNX 7376 PULSADORES x V DUOX/VDS/LYNX ref.737 ref.7376 ref.7368 ref PULSADORES x4 W DUOX/VDS/LYNX 7368 PULSADORES x V DUOX/VDS/LYNX 7375 PULSADORES x V DUOX/VDS/LYNX 36 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

39 MÓDULO DISPLAY ELECTRÓNICO DISPLAY GRÁFICO TFT 3,5 0/0/08 Fin de conversación ONETOONE 4:30 NOTA: Requiere instalar un teclado DIGITAL DUOX (ref.7457). MÓDULOS TECLADO DE LLAMADA 0/0/08 DR. DANIEL OLMOS 4:30 IMÁGENES PERSONALIZADAS 7450 DISPLAY DIGITAL EXTRA DUOX W El módulo DISPLAY permite visualizar el listado de vecinos y sus códigos de puerta asignados (tipo agenda telefónica). Informa sobre el estado de la comunicación. Las teclas permiten moverse por el menú. Pulsar para realizar la llamada a la vivienda una vez marcado en el teclado su número de puerta. ONETOONE integrado. Incorpora información sobre el estado de la llamada: llamando, en conversación, puerta abierta o canal ocupado. Visualización de imágenes. Puede mostrar hasta 5 imágenes personalizadas. También podrán incluirse hasta 0 imágenes para usuarios. Visualización de mensajes personalizados. Puede mostrar mensajes en su TFT. Dichos mensajes podrán ser personalizados para cada usuario así como disponer de un mensaje general para el edificio. Teclado alfanumérico. Indica la fecha y hora. Puede combinarse con hasta 8 pulsadores. Compatible con Wiegand6 y Data Clock. Gestión desde PC y conexión a través del RS485. Hasta 8 pulsadores adicionales para llamada directa a viviendas y conserjería. DUOX ref.7457 TECLADO DIGITAL (placa con display) ref.7439 TECLADO DIRECT (placa sin display) Teclados numéricos de zamak cromado retroiluminados en azul. Incluyen control de accesos por código ( código en Teclado Direct y en Teclado Digital) TECLADO DIGITAL DUOX/LYNX W 7439 TECLADO DIRECT DUOX/VDS/MDS W MÓDULOS INFORMATIVOS ref.7448 ref.745 TARJETERO W Résidentiel Le Pont Neuf TARJETERO V 7448 MÓDULO ONETOONE V Muestra el estado mediante pictogramas: llamando, en conversación, puerta abierta o canal ocupado. Compatible con las tecnologías DUOX, VDS, 4+N y MDS. 745 MÓDULO ONETOONE CON BUCLE IND. V Similar al módulo ref.7448 pero además incluye bucle inductivo para personas con discapacidad auditiva. El bucle aumenta el consumo eléctrico de la instalación, por lo que se aconseja redimensionarla en consecuencia. Solo compatible con las tecnologías DUOX y VDS. Tarjeteros con iluminación TARJETERO W 7444 TARJETERO V MÓDULOS METÁLICOS COMPLEMENTO METÁLICO W COMPLEMENTO METÁLICO V Permiten tapar huecos en la placa para la instalación de futuros módulos COMPLEMENTO METÁLICO W 744 COMPLEMENTO METÁLICO V Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 37

40 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX MÓDULOS CONTROL DE ACCESO AUTÓNOMO TECLADO 00 CÓDIGOS ref.7438 HUELLA o.970 USUARIOS ref MEMOKEY W Teclado autónomo retroiluminado con leds de señalización. Activa el abrepuertas al introducir un código de hasta 6 dígitos. Admite 00 códigos diferentes que pueden activar o relés. Alim.: Vca/Vcc LECTOR HUELLA W Interior/exterior. Capacidad máxima de usuarios (modo huella por usuario) o.970 (modo huellas por usuario). Incorpora un DISPLAY informativo y leds de señalización. Integra un lector de proximidad para doble registro. Incluye un teclado remoto por infrarrojos. Para gestión por PC requiere añadir ref.466 y software gratuito Singular Key disponible en web. Alimentación Vca/dc. PROXIMIDAD 400 USUARIOS ref.7440 ref.336 ref.455 ref.59 MARCOS SKYLINE PROXIMIDAD.000 USUARIOS ref ref.576 ref.5740 ref.559 HID Permiten la apertura de la puerta al acercar una tarjeta o llavero de proximidad LECTOR PROXIMIDAD V Hasta 400 identificadores en modo autónomo. Permite teclado (ref.306) para eliminar identificadores perdidos. Alim.: Vca/cc. 746 LECTOR PROXIMIDAD WG MIFARE/EM V Gestiona hasta.000 identificadores en modo autónomo añadiendo el controlador MINI (ref.576). Alimentación. Vcc. 336 TARJETA PROXIMIDAD S/BANDA MAG. EM 336 TARJETA PROXIMIDAD C/BANDA MAG. EM 455 LLAVERO DE PROXIMIDAD EM 5750 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 306 TECLADO PROGRAMACIÓN PRIVATE Permite dar de baja identificadores perdidos. 59 RECEPTOR AXESKEY BASICMINI Para instalar en el interior de las placas de calle. Apertura remota desde mando a distancia con código de alta seguridad. 559 MANDO RF KEYSINGLEMINI Una vez seleccionados los módulos, elegir el marco del tamaño correspondiente. 734 MARCO SKYLINE V S 30x8 ref.734 V ref.733 V ref V ref V 733 MARCO SKYLINE V S 30x MARCO SKYLINE 3V S4 30x MARCO SKYLINE 4V S5 30x MARCO SKYLINE 5V S6 30x94 ref V 7336 MARCO SKYLINE 6V S7 30x MARCO SKYLINE 7V S8 30x389 ref V ref V ref V ref V 7338 MARCO SKYLINE 8V S9 30x436,5 COMBINACIÓN DE DOS O MÁS PLACAS 889 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR NOTA: Ir a página 4 para ver cables de conexión para placas SKYLINE y accesorios SKYLINE. Permite unir lateralmente las cajas de empotrar de la misma serie. Se requiere un juego por cada marco adicional. 38 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

41 PLACA CITYLINE CITYLINE es una placa de concepción monobloque. Se caracteriza por un perfil curvo y unos característicos pulsadores en forma de dedo. DUOX Existen 9 medidas distintas de placas llamadas series, todas con el mismo ancho, pero de diferente altura y capacidad de pulsadores. Está fabricada sobre un perfil de aluminio anodizado de gran resistencia en intemperie (IP43 IK7). Sus pulsadores y testas son de zamak cromado, el frontal del amplificador es de aluminio y su interior está protegido por una rejilla de acero inoxidable. El pulsador es un diseño estanco que ha sido testado en las condiciones más exigentes para conseguir una gran durabilidad y fiabilidad. Fermax establece con DUOX un nuevo estándar en placas de calle: de serie todas incluirán amplificador con cámara COLOR GRAN ANGULAR a precio de audio. Telecámara COLOR GRAN ANGULAR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA CITYLINE Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Ayuda al instalador durante el cableado Resalte sobre pared (montaje de empotrar) Resalte sobre pared (montaje de superficie) Anchura Altura Tornillos de fijación Complementos Frontal monobloque. Compuesta por módulos independientes para facilitar el mantenimiento. Aluminio extruido con perfil curvo convexo y acabado anodizado Pulsadores, teclados y topes en zamak inyectado y acabado cromado. IP43 / IK07 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte. Bisagras de sujeción para abatimiento lateral o frontal de la placa. 9 mm 33 (caja de superficie) + 9 (placa) mm 30 mm 9 series Frontales ( tornillos). Ocultos por el logo FERMAX y tope inferior Visera simple y doble; marco simple y doble; marco modular simple, doble y triple; complemento angular simple PLACAS CITYLINE CON PULSADORES. Seleccionar el modelo de placa según el nº de viviendas del edificio. En caso de combinar varias placas de empotrar de la misma serie, se necesita utilizar separadores.. Añadir los módulos de extensión de llamadas según el número de viviendas. NOTA: Las placas CITYLINE DUOX S ( y pulsadores) no requieren pack de extensión de llamadas. 3. Seleccionar las cajas de empotrar o accesorio correspondiente a la serie de la placa (ver tabla accesorios pág.4). ref.889 ref JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR 44 MÓDULO 6 LLAMADAS 008 MÓDULO 8 LLAMADAS ref.008 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 39

42 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX SERIE // Placa: 30x8 Caja emp.(ref.885): 5x4x45 SERIE // Placa: 30x5 Caja emp.(ref885): 5x38x45 ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref.7078 Puls. ref Puls. ref.7074 Puls. ref Puls. SERIE 3 // Placa: 30x75 Caja emp.(ref.8853): 5x6x45 SERIE 4 // Placa: 30x99 Caja emp.(ref.8854): 5x85x45 ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. PLACAS CITYLINE DIRECT Las placas DIRECT disponen de un teclado para llamar a las viviendas. El teclado admite código para la apertura de la puerta. Se recomienda añadir una PLACA DIRECTORIO. Medidas placa: 30x46 (S5) Medidas caja emp.: 5x33x45 (S5) 7363 PLACA VÍDEO CITY DIRECT DUOX S PLACA DIRECTORIO S CAJA DE EMPOTRAR S5 ref.7363 ref JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR DIGITAL CITYLINE PANEL 0/0/08 4:30 Las placas DIGITALES incluyen teclado y display EXTRA de 3,5. El teclado tiene función de control de accesos (0.000 códigos). ref.7387 ref.730 Medidas placa: 30x34 (S7) Medidas caja empt.: 5x38x45 (S7) End of conversation ONETOONE 0/0/08 M. HUGH SADLER 4:30 IMÁGENES PERSONALIZADAS 7387 PLACA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA DUOX S7 730 PLACA DIRECTORIO S CAJA DE EMPOTRAR S7 889 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR Ver funcionalidades del DISPLAY EXTRA en la pág.37. PLACAS Y MARCOS CITYLINE ESPECIALES En caso de no encontrar la placa deseada, puede confeccionar su propia placa SKYLINE o solicitar una placa CITYLINE Especial. Puede encontrar los formularios de placas y marcos especiales en web: 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 733 PLACA CITYLINE ESPECIAL S3 734 PLACA CITYLINE ESPECIAL S4 735 PLACA CITYLINE ESPECIAL S5 736 PLACA CITYLINE ESPECIAL S6 737 PLACA CITYLINE ESPECIAL S7 738 PLACA CITYLINE ESPECIAL S8 739 PLACA CITYLINE ESPECIAL S MARCO CITYLINE ESPECIAL SIMPLE ( PLACA) 8999 MARCO CITYLINE ESPECIAL DOBLE ( PLACAS) MARCO CITYLINE ESPECIAL TRIPLE (3 PLACAS) 40 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

43 CABLES DE CONEXIÓN PARA PLACAS SKYLINE Se requiere un cable por cada marco adicional para conectar los módulos de pulsadores entre ambos marcos. Miden 70cm. DUOX 54 CABLE CONEXIÓN DUOX/VDS (6H) 54 CABLE CONEXIÓN DUOX/VDS (5H) ACCESORIOS PLACA SKYLINE/CITYLINE CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE SIMPLE VISERA DOBLE MARCO* MODULAR SIMPLE MARCO CITY DOBLE COMPLEMENTO ANGULAR S ref.885 5x4x45 ref x8x33 ref.8400 ref.99 ref.85 35x30 x0 5x30 ref.8378 S ref.885 5x38x45 ref x5x33 ref x55 ref.99 ref.85 x34 5x30 ref.8379 S3 solo CITYLINE ref x6x45 ref x75x33 ref x77,5 ref.993 ref.853 x57 5x375 ref.8380 S4 ref x85x45 ref x99x33 ref x03 ref.84 65x03 ref.994 x8 ref.854 5x375 ref x385 ref.838 S5 ref x33x45 ref x46x33 ref x50 ref.84 65x50 ref.995 x39 ref.855 5x375 ref x385 ref.838 S6 ref x80x45 ref x94x33 ref x300 ref x300 ref.996 x376 ref.856 5x450 ref x460 ref.8383 S7 ref x38x45 ref x34x33 ref x345 ref x345 ref.997 x44 ref.857 5x450 ref x460 ref.8384 S8 ref x375x45 ref x389x33 ref x393 ref x393 ref.998 x47 ref.858 5x450 ref x460 ref.8385 S9 ref.898 5x40,5x45 ref x436,5x33 ref x440,5 ref x440,5 ref.999 x59 ref.859 5x495 ref x500 ref.8386 * Para componer marcos modulares DOBLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN DOBLE ref.900, H:34mm. * Para componer marcos modulares TRIPLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN TRIPLE ref.90, H:47mm. Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 4

44 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX PLACA MARINE MARINE es la placa antivandálica de Fermax IP54 IK09. Está fabricada en acero inoxidable de,5mm de espesor. Tipo de acero AISI 36L. Marine soporta sin alteraciones los climas húmedos y corrosivos, permaneciendo inalterable con el paso del tiempo. Se trata de la elección perfecta para instalar en aquellos lugares de condiciones climáticas extremas o en ambientes peligrosos. Incorpora de serie síntesis de voz: al activarse el abrepuertas emite un mensaje: Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar. Configurable en 3 idiomas. Telecámara COLOR GRAN ANGULAR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA MARINE Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Resalte sobre pared (montaje de empotrar) Resalte sobre pared (montaje de superficie) Anchura Altura Tornillos de fijación Complementos Frontal monobloque. Compuesta por módulos independientes para facilitar el mantenimiento Acero inoxidable AISI 36L de,5mm de espesor / Pulsadores antivandálicos de acero inoxidable IP54 / IK09 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte,5 mm S5 (caja de superficie sin incluir el resalte de la visera)+,5(placa)mm 50 mm 3 series Torx frontales y antivandálicos Visera simple para caja de empotrar PLACAS MARINE CON PULSADORES. Seleccionar el modelo de placa según el nº de viviendas del edificio. En caso de combinar varias placas de empotrar de la misma serie, se necesita utilizar separadores.. Añadir siempre los módulos de extensión de llamadas según el número de viviendas. 3. Seleccionar las cajas de empotrar o accesorio correspondiente a la serie de la placa. ref.89 ref.44 ref JUEGO DE SEPARADORES MARINE EMPOTRAR 44 MÓDULO 6 LLAMADAS 008 MÓDULO 8 LLAMADAS 4 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

45 SERIE ST Placa: 50x80 Caja emp. (ref.464): 30x60x55 SERIE ST Placa: 50x40 Caja emp. (ref.464): 30x0x55 DUOX ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. Nota: para cualquier otra placa de pulsadores véase el apartado de placas especiales MARINE en las siguientes páginas. La CAJA DE EMPOTRAR O SUPERFICIE se debe solicitar aparte. Las cajas de superficie incluyen visera. ST ST CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE (con visera) VISERA CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE (con visera) VISERA ref x60x55 ref x84x96 ref.470 ref x0x55 ref x44x96 ref.470 PLACA MARINE DIGITAL La placa MARINE DIGITAL incorpora un teclado para realizar llamadas a las viviendas, marcando su nº de puerta o código correspondiente. Un DISPLAY DIRECTORIO permite realizar la búsqueda de los vecinos y su nº de puerta. Una vez introducido el código se presiona la tecla CAMPANA para llamar. El teclado metálico está fabricado en zamak. Dispone de una retroiluminación permanente. A través del teclado se puede abrir la puerta al introducir un código PIN previamente programado. El número de usuarios/códigos distintos en DUOX es de ST3 ref.556 CAJA EMPOTRAR Medidas placa: 50x360 (ST3) ref x340x55 CAJA SUPERFICIE (con visera) ref x364x96 ref.547 VISERA ref PLACA VÍDEO MARINE DUOX DIG. EXTRA ST3 547 PLACA DIRECTORIO ST CAJA EMPOTRAR MARINE ST CAJA SUPERFICIE MARINE ST VISERA MARINE ST3 89 JUEGO SEPARADORES MARINE EMPOTRAR CATÁLOGO GENERAL 08/9 43

46 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS PLACAS MARINE ESPECIALES (A MEDIDA) DUOX FERMAX dispone de una línea de mecanizado de placas de acero inoxidable mediante corte por láser. Este proceso nos permite una total flexibilidad para fabricar la placa MARINE requerida, con un plazo de entrega óptimo para personalizarla. 37 PLACA ESPECIAL MARINE Se pueden solicitar las siguientes variantes: Placa con formatos y medidas especiales. Integración de módulos de control de acceso y combinaciones especiales con amplificador, pulsadores y otros accesorios. Marcación láser de logotipo. Integración del número de la vivienda y mensajes. Pulsadores sin tarjetero y con libre disposición. Incluir retroiluminación VISERA MARINE ESPECIAL 4580 CAJA EMPOTRAR PLACA ESPECIAL MARINE 458 CAJA SUPERFICIE CON VISERA PLACA ESPECIAL MARINE Puede encontrar los formularios de placas y marcos especiales en nuestra web: Proceso de fabricación de Placa MARINE. 44 CATÁLOGO GENERAL 08/9

47 CATÁLOGO GENERAL 08/9 45 DUOX

48 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX 3. MONITORES Y TELÉFONOS 9405 MONITOR VEO DUOX 9408 MONITOR VEOXS DUOX XS Dimensiones: 00x00x3mm (44 con brazo) Funcionamiento manos libres Dimensiones: 5x65xmm VEO Y VEOXS. Monitores color 4,3 (6:9), fabricados en plástico ABS de alto impacto con captura automática de fotos con la llamada (memoria hasta 50 fotos), regulación de contraste, brillo, color, volumen de audio, volumen del tono de llamada, nomolestar, timbre puerta, ajustes de fecha y hora, pulsadores de silicona agradable al tacto para activar el abrepuertas, acceder al menú principal OSD en pantalla, activar la cámara de la placa de calle o cualquier otra función adicional configurable como activar segundo acceso, luz de cortesía, etc. Disponible en color blanco y montaje en superficie. ACCESORIOS CONECTORES 9406 CONECTOR MONITOR VEO DUOX Soporte para montaje del monitor VEO DUOX en la superficie de la pared CONECTOR MONITOR VEOXS DUOX Soporte para montaje del monitor VEOXS DUOX en la superficie de la pared. 940 SOPORTE SOBREMESA MONITOR VEO ref.9406 ref.9407 SOBREMESA Los soportes de sobremesa FERMAX permiten contestar a una llamada de la placa de calle, desde el escritorio del despacho, sin necesidad de interrumpir su trabajo. Fabricado en acero inoxidable de la máxima calidad (AISI 36L). Requiere también del conector correspondiente MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL. 0X40 ref.940 REPOSICIÓN Marcos universales compatibles con los teléfonos y monitores FERMAX. De formato extraplano, están fabricados en plástico ABS de alto impacto, tienen un acabado tipo texturizado fino. En reposición, permiten cubrir el hueco dejado por equipos anteriores. No compatible con monitor VEO. Dimensiones 0 x 40 x 0 mm MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE. 0X40 Dimensiones: 0x40x0 mm. Compatible con monitores VEO y VEOXS AURICULAR VEO CON BUCLE INDUCTIVO ref.3388 ref.3389 Permite convertir un monitor VEO en un monitor VEO DDA simplemente reemplazando el auricular del teléfono por este que incluye bucle inductivo. 46 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

49 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Soporte de sobremesa Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Dimensiones de la pantalla Resolución de la pantalla (H x V) Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en la vivienda) FUNCIONES Captura automática de fotos Llamada a central de conserjería Autoencendido Menú OSD en pantalla Pulsador para función adicional F Función adicional F desde pantalla Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación Regulación de brillo, contraste y color CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (horizontalxverticalxprofundidad) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC) Humedad Peso del producto (kg) Bornas Adaptador de línea incluido en el monitor (puente JP posiciones: OFF (por defecto), A, C) DUOX (full digital hilos no polarizados) En superficie: conector ref.9406 ref.940 (FFR09405) 4 Audio/Vídeo Color 4,3 (Panorámica 6:9) 480x7 Blanco Mecánicos Desde menú OSD ( por llamada, hasta 50 fotos, 30x40 píxeles) (desde pulsador de apertura de puerta) (hasta 3 placas) (envío de negativo y/o comando) 00x00x3 (44 con brazo) (sólo comando, no negativo) (8 niveles por menú OSD) (8 niveles por menú OSD) (5) (por menú OSD) (por menú OSD) 30 s. 90 s. 8Vcc [5ºC, +40ºC] [0%, 90%] 0,6 0,3 Bin, Bin, Bout, Bout,, +A, F, T (posición por defecto: OFF) En superficie: conector ref.9407 (FFR09408) 5 3 (configurable hasta h) (8 niveles por menú OSD y rueda deslizante) (8 niveles por menú OSD y rueda deslizante) 5x65x DUOX Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 47

50 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX 34 TELÉFONO LOFT BASIC PLUS DUOX 34 TELÉFONO LOFT EXTRA DUOX BASIC EXTRA 3430 TELÉFONO iloft DUOX Dimensiones: 85x0x40mm Funcionamiento manos libres Dimensiones: 90x46,5x0 LOFT: Fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para su fácil limpieza, así como protección ultravioleta. Dispone de múltiples puntos de anclaje para su instalación de pared, así como cordón rizado con conectores tipo plug telefónico. Incluye imán en el brazo para asegurar el colgado correcto del teléfono. iloft: Compacto y extraplano. Fabricado en plástico ABS, el teléfono iloft permite la comunicación con la placa de calle en modo manos libres. La tecnología de audio digital incorporada asegura una comunicación de gran calidad y libre de interferencias. Los teléfonos LOFT Extra e iloft disponen de las siguientes prestaciones: Abrepuertas y llamada al conserje. Activación de funciones adicionales: encendido de luces, apertura ª puerta, llamada de pánico, etc. 5 tonos de llamada seleccionables. Regulación de volumen. Timbre de puerta. ACCESORIOS ref.5636 ref.3749 REPOSICIÓN SOBREMESA Los soportes de sobremesa FERMAX permiten contestar a una llamada de la placa de calle, desde el escritorio del despacho, sin necesidad de interrumpir su trabajo. Fabricados en acero inoxidable de la máxima calidad (AISI 36L) SOPORTE SOBREMESA TELÉFONO LOFT 5636 SOPORTE SOBREMESA TELÉFONO iloft 3380 MARCO EMBELLECEDOR LOFT. 00X40 Actúa como complemento estético. De utilidad en aplicaciones de reposición o cambio de un equipo antiguo. Medidas: 00x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL. 0X MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE. 0X40 ref.3388 ref BRAZO LOFT CON BUCLE INDUCTIVO 48 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

51 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en la vivienda) FUNCIONES Llamada a central de conserjería Autoencendido Función adicional F Función adicional F Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Selección de melodías de llamada Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (horizontalxverticalxprofundidad) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo de corriente (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC ) Humedad Peso del producto (kg) Adaptador de línea incluido en el terminal DUOX (full digital hilos no polarizados) Audio En superficie Pedir brazo ref.344 Blanco Mecánicos (desde pulsador de apertura de puerta) (solo con placa nº0 de su propio bloque) (5) (por rueda deslizante) (por rueda deslizante) 85x0x40 30 s. 90 s. 8Vcc [5ºC, +40ºC] [0%, 90%] 0,34 0,35 0,6 SÍ (posición por defecto OFF) 3 (pulsador F, envío de negativo y/o comando) (pulsador F, envío de comando) 3 90x46,5x0 DUOX Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 49

52 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX 4. CENTRAL DE CONSERJERÍA 943 CENTRAL DE CONSERJERÍA AUDIO DUOX ref.943 Dimensiones: 00x00mm Soporte incluido. La nueva conserjería DUOX dispone de una pantalla táctil capacitiva de 4,3 y botones de acceso rápido a funciones para una fácil y cómoda gestión: MENÚ: Pulsando sobre él o directamente sobre la pantalla táctil, se accede a la interfaz desde donde se informa de todas las incidencias y actuaciones de la instalación: procedencia de llamada, tipo de llamada, llamada en curso, llamadas perdidas, ajustes y parámetros Abrepuertas. Accede directamente a la pantalla de comunicación con apartamentos, placas de calle y otras centrales. Accede directamente a las llamadas perdidas, que están advertidas a través de un led rojo en el monitor. De formato extraplano, fabricada en plástico ABS de alto impacto y con un acabado tipo texturizado para una fácil limpieza. Dispone de un imán en el brazo para asegurar el colgado correcto del auricular. Incluye soporte de sobremesa de acero inoxidable. Permite instalación de superficie. 3 modos de funcionamiento: Día: recibe llamadas desde accesos y viviendas. Mixto: las llamadas desde la placa se reciben en la conserjería y en la vivienda. Noche: solo permite llamadas a viviendas. No recibe ningún tipo de llamadas. 5. REGENERADORES Número de entradas Número de salidas Regenera SI SI SI Aisla SI SI SI Incorpora filtro de alimentación Canal de conversación adicional por troncal SI NO NO NO NO SI ref.353 ref.356 ref.359 Permite regenerar y amplificar la señal en ambos sentidos, así como ampliar distancias y número de terminales. Además, las secciones conectadas a entrada y salida quedan protegidas frente a cortocircuitos, carga y reflexiones de señal mutuamente. Máximo 5 unidades en cascada. 353 REGENERADOR DUOX S Dispone de Entrada y Salidas. Al contar con salidas (también aisladas entre sí) permite aumentar el nº de troncales. Requiere fuente de alimentación (sin filtro), pudiendo alimentar a las secciones conectadas a ambos lados con máximo 0 terminales por salida. Uso recomendado: similares a la ref.356 y además, permite aumentar el nº de troncales en una instalación. Recomendado su uso para grandes distancias entre placa y fuente de alimentación. 356 REGENERADOR DUOX S Dispone de Entrada y Salida. Las secciones conectadas a ambos lados requieren su propio set de alimentación ( filtro+fuente ), amplificando los datos, pero sin dejar pasar la alimentación. Uso recomendado: ampliar distancias, aumentar nº de terminales, aislar segmentos de la instalación, aislar cambios de sección de cable en un mismo segmento. 359 REGENERADOR MULTICANAL DUOX S Para instalaciones con entrada general a varios bloques, genera un canal de llamada adicional por bloque, pudiendo mantener simultáneamente tantas conversaciones como bloques que dispongan de un Ref.359 y su propia placa de calle. En el resto de características es similar al 356. Uso: usar únicamente cuando se requiera canal de comunicación adicional en instalaciones con entrada general a varios bloques que tengan placa interior. 50 CATÁLOGO GENERAL 08/9

53 6. ALIMENTADORES / ADAPTADORES 355 ADAPTADOR DE LÍNEA DUOX Necesario al principio y al final de cada troncal. DUOX 4830 ALIMENTADOR 8Vc3,5A DISTRIBUCIÓN 4xPLANTA mm 0,5mm 0,mm VEO VEOXS Nº de monitores por fuente según modelo y cable. 344 FILTRO DUOX Instalar junto con el alimentador. 0 MÓDULO EMERGENCIA 8Vcc En caso de corte de suministro eléctrico. Requiere baterías V/,A plomo ácido (ref.070). 070 BATERÍA V/,A PLOMO ÁCIDO 7. ABREPUERTAS ABREPUERTAS UNIVERSAL 6750 ABREPUERTAS UNIV. 990NP MAX 04Vca/cc Funcionamiento normal y armadura corta P. 04Vca/cc. 675 ABREPUERTAS UNIVER. 990NDP 04V MAX Funcionamiento normal con pestaña de desbloqueo y armadura corta P. 04Vca/cc 6 5,5 Consumo Serie 990 N,A Vca 50mA Vcc 50mA Consumo Serie 540 N,Ab Vca 980mA N4 Vcc 50mA *NOTA: MAX: Incluye pestillo ajustable MECANISMO UNIVERSAL 6750 MECANISMO UNIVERSAL 990N MAX 04Vca/cc Funcionamiento normal 04Vca/cc. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893 o L ref.89) 675 MECANISMO UNIVERSAL 990A MAX 4Vca/cc Funcionamiento automático 4Vca/cc. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893 o L ref.89) ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (Vca). Requiere alimentador ref.4800 (Vca/,5A). 307 ABREPUERTAS 540NS MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vca. 8 ABREPUERTAS 540AbS MAX Funcionamiento automático deslizante y armadura corta S. Vca. ABREPUERTAS DE CORRIENTE CONTINUA (Vcc) ABREPUERTAS 540N4S MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vcc. 80 ABREPUERTAS 540Ab4S MAX Funcionamiento automático deslizante y armadura corta S. Vcc. CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

54 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX 8. ACCESORIOS FUNCIONES ADICIONALES ref MÓDULO RELÉ DUOX Permite activar una función adicional desde F o F de los terminales DUOX, sin cableado adicional. El relé se puede activar también por la llamada o con la activación del abrepuertas. Permite emparejar relés, como emisor y otro como receptor, para realizar activaciones remotas. Se puede colocar en cualquier punto del bus. ref TEMPORIZADOR Permite activar un dispositivo durante un tiempo determinado (programable de 0 a 6 min. o de 0 a 60 seg.). La activación se puede realizar de forma automática o mediante una salida del teléfono. ref RELÉ FUNCIONES ADICIONALES Permite activar dispositivos eléctricos remotamente desde la salida del teléfono: activación luz de escalera, apertura de puerta de garaje, apertura º puerta, luz de escalera, etc. Activación por Vcc o Vca o 8Vcc. Para teléfonos DUOX EXTRA y monitores. ref.040 ACCESORIOS DE LLAMADA 040 PROLONGADOR DE LLAMADA Equipo que recibe el timbre de llamada del portero. Permite escuchar el sonido de llamada donde se ubique el prolongador. Se puede conectar por teléfono. ref ACTIVADOR TIMBRES/LUCES Permiten activar dispositivos o indicadores de gran potencia cuando se recibe una llamada: timbres, sirenas, bombillas, etc. Se puede conectar por cada teléfono. CABLES 595 CABLE PARALELO DUOX xmm Los cables se suministran en bobinas de 00 metros. (Precio por metro) CABLE PARALELO DUOX xmm Los cables se suministran en bobinas de 500 metros. (Precio por metro). 5 CATÁLOGO GENERAL 08/9

55 9. TABLAS DE MATERIALES DE PROYECTOS DUOX VÍDEO. PLACA SKYLINE / MONITOR VEO PLACA SKYLINE Nº VIV. SERIE ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref S4 MARCO 3V CAJA EMPOTR. MARCO 4V CAJA EMPOTR. MARCO 5V CAJA EMPOTR. MARCO 6V CAJA EMPOTR. ref MARCO 7V ref CAJA ENPOTR ref MARCO 8V ref CAJA EMPOTR. ref. 898 SEPARA DORES ref. 889 CABLE MÓD. AMPLIF. ref. 54 VÍDEO ref ref.7376 MÓDULOS PULSADORES 0 ref ref.737 COMPLEMENTO METÁLICO V ref.744 V ref.7443 ALIMENTADOR FILTRO ADAPTA DOR LÍNEA ref ref. 344 ref S4 6 S5 8 S5 0 S6 S6 4 S7 6 S7 8 S8 0 S8 S9 4 S S5 S6 S6 S6 S6 S7 S7 S7 S7 S Si se emplea abrepuertas de alterna (Vca) se requiere un alimentador adicional ref.480 (alimentador Vca/A). Abrepuertas universal ref NPMAX. El nº de sets de alimentación necesarios (alimentador ref filtro ref. 344) depende de las distancias y del tipo de cable empleado. Consultar tabla pág.5. MONITOR COLOR ref CONECTOR ref DUOX CATÁLOGO GENERAL 08/9 53

56 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS DUOX DUOX AUDIO. PLACA SKYLINE / LOFT TELÉFONO PLACA SKYLINE N. VIV. SERIE ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref S4 MARCO 3V CAJA EMPOTR. MARCO 4V CAJA EMPOTR. MARCO 5V CAJA EMPOTR. MARCO 6V CAJA EMPOTR ref MARCO 7V ref CAJA EMPOTR. ref MARCO 8V ref CAJA EMPOTR. ref. 898 SEPARA DORES ref. 889 CABLE MÓD. AMPLIF. ref. 54 VÍDEO ref ref.7376 MÓDULOS PULSADORES 0 ref ref.737 COMPLEMENTO METÁLICO V ref.744 V ref.7443 ALIMEN TADOR ref FILTRO ADAPTA LOFT iloft DOR LÍNEA TELÉFONO TELÉFONO ref. 344 ref. 355 ref. 34 ref S S S S6 0 0 S6 4 S S S S8 0 0 S9 4 S S5 S6 S6 S6 S6 S7 S7 S7 S7 S Si se emplea abrepuertas de alterna (Vca) se requiere un alimentador adicional (ref.480 Vca/,5A). Abrepuertas universal ref NPMAX. El nº de sets de alimentación necesarios (alimentador+filtro) depende del tipo de cable empleado. Consultar tabla pág CATÁLOGO GENERAL 08/9

57 F F F F F F F F F 4/8 Vcc IN PREV BUS MADE IN SPAIN REF. 344 INPUT DUOX 8Vcc/A OUTPUT DUOX 8Vcc/A PWR BUS BUS/DUOX POWER SUPPLY ADAPTER MODULE PWR BUS F JP JP3 JP JP4 CN SW PROG C ALIMENTACION POWER SUPPLY + SW ARRIBA/UP HAUT/OBEN ARRIBA/UP HAUT/OBEN CN 8 Vdc DL LEDS OFF OFF TYPE INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT DUOX LINE ADAPTOR REF: 355 JP Nº JP CN9 TAMPER CN PACK EXTENSION BK A B C B CN CN CN CN CN CN B F F F F + ON IDIOMA LANGUAGE MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE BOUTONPOUSSOIR TASTEMODUL MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE BOUTONPOUSSOIR TASTEMODUL ON DUOX LINE ADAPTOR REF: 355 JP JP 8Vdc ON A B C B B F F 0. ESQUEMAS ACCESO VÍDEO DUOX A TRONCAL DE 4 ALTURAS CON 4 VIVIENDAS POR PLANTA DUOX L A Mn BinBinBout Bout +A F T BinBinBout Bout +A F T M C L Vac Vca A A D Vac Vcc Ref. 344 OFF CN9 JP LEDS ON JP CN ONE TO ONE CN3 EG BK SB NºPL 9 P BUS B B C DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER NONC EXIT BS A B C D E F S AUDIO 0 + GND P MIC Tabla de distancias hasta 40 monitores sin regeneración Distancia máx. desde la placa/conserjería a la a bifurcación Cascada deriv. /planta 4 deriv. 6 deriv. troncal 45m 35m 35m 35m troncales 5m 5m 0m NC NO C VERSION : 3 troncales 5m 5m 5m 4 troncales 5m P F A D M L A M8 L Placa de calle DUOX SKYLINE 6/L. Abrep. eléctrico Vca/cc (ref.6750). Alimentación Vca (ref.480) y 8Vcc (ref.4830). Filtro DUOX (ref.344). Monitor VEO (ref.9405) + conector VEO (ref.9406). Adaptador de línea (ref.355) MÓDULO TARJETERO PANORÁMICO GUIA DUOX Para más información sobre DUOX, está disponible la GUÍA DUOX, descargable en F Vca SW MÓDULO PROXIMIDAD OFF OFF Data/Clock PROXIMITY MODULE OFF ON STAND ALONE ON OFF WIEGAND6 ON ON PROX. MDS/CAC SW V DT CK R G B NO C NC + Sa Sb B S A SW CN CN3 P NOTA: Esquema simplificado. Consulte la guía del sistema DUOX para configurar el sistema acorde a las distancias de su instalación CATÁLOGO GENERAL 08/9 55

58 F F F F DUOX LINE ADAPTOR REF: 355 JP JP A B C B B 4/8 Vdc IN PREV BUS MADE IN SPAIN REF. 344 INPUT DUOX 8Vcc/A OUTPUT DUOX 8Vcc/A PWR BUS BUS/DUOX POWER SUPPLY ADAPTER MODULE PWR BUS F F F F JP JP3 JP JP4 CN SW PROG JP LEDS ON C ALIMENTACION POWER SUPPLY + SW ARRIBA/UP HAUT/OBEN ARRIBA/UP HAUT/OBEN CN 8 Vdc DL LEDS OFF OFF CN9 TAMPER CN PACK EXTENSION TYPE INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT Nº BK CN CN CN CN CN CN ON IDIOMA LANGUAGE + EXIT MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE BOUTONPOUSSOIR TASTEMODUL MÓDULO PULSADOR PUSHBUTTON MODULE MODULE BOUTONPOUSSOIR TASTEMODUL ON DUOX LINE ADAPTOR REF: 355 JP JP ON A B C B 8Vdc B F F F F DUOX LINE ADAPTOR REF: 355 JP JP A B C B B F F F F DUOX: HILOS NO POLARIZADOS ESQUEMA VÍDEO DUOX DUOX ACCESO VÍDEO DUOX A TRONCALES DE 4 ALTURAS CON VIVIENDAS POR PLANTA L L A A Mn BinBinBout Bout +A F T BinBinBout Bout +A F T M C L Vca A Vca A OFF CN9 EG BK SB NºPL DUOX VIDEO AMPLIFICADOR AMPLIFIER A B C D E F AUDIO Vca Vcc Ref. 344 JP CN ONE TO ONE CN3 P BUS B B C NONC NC NO BS MÓDULO TARJETERO PANORÁMICO C S + GND P VERSION : MIC P F A D M L A Mn Placa de calle DUOX SKYLINE 6/L. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.6750). Alimentación 8Vcc (ref.4830) y Vca (ref.480). Filtro DUOX (ref.344). Monitor VEO (ref.9405) + conector VEO (ref.9406). Adaptador de línea (ref.355). Tabla de distancias hasta 40 monitores sin regeneración Distancia máx. desde la placa/conserjería a la a bifurcación Cascada deriv. /planta 4 deriv. 6 deriv. troncal 45m 35m 35m 35m troncales 5m 5m 0m 3 troncales 5m 5m 5m 4 troncales 5m F Vca SW MÓDULO PROXIMIDAD OFF OFF Data/Clock PROXIMITY MODULE OFF ON STAND ALONE ON OFF WIEGAND6 ON ON PROX. MDS/CAC SW V DT CK R G B NO C NC + Sa Sb B S A SW CN CN3 P 56 CATÁLOGO GENERAL 08/9 NOTA: Esquema simplificado. Consulte la guía del sistema DUOX para configurar el sistema acorde a las distancias de su instalación

59 ESQUEMA VÍDEO DUOX ACCESO VÍDEO DUOX A 3 TRONCALES DE 3 ALTURAS CON 4 VIVIENDAS POR PLANTA C A D M Mn L R L L Tabla de distancias hasta 40 monitores sin regeneración Distancia máx. desde la placa/conserjería a la a bifurcación Cascada deriv. /planta 4 deriv. 6 deriv. troncal 45m 35m 35m 35m troncales 5m 5m 0m 3 troncales 5m 5m 5m DUOX L Conserjería audio DUOX. Alimentación 8Vcc (ref.4830). Filtro DUOX (ref.344). Monitor VEO (ref.9405) + conector VEO (ref.9406). Adaptador de línea (ref.355). Regenerador Multicanal S (ref.359) A 4 troncales 5m A D L R D C L NOTA: Esquema simplificado. Consulte la guía del sistema DUOX para configurar el sistema acorde a las distancias de su instalación CATÁLOGO GENERAL 08/9 57

60 DUOX: HILOS NO POLARIZADOS ESQUEMA VÍDEO DUOX DUOX ACCESO CON PLACA SKYLINE A 4 TRONCALES DE 6 VIVIENDAS EN SERIE M M4 A D L Tabla de distancias hasta 40 monitores sin regeneración Distancia máx. desde la placa/conserjería a la a bifurcación Cascada deriv. /planta 4 deriv. 6 deriv. troncal 45m 35m 35m 35m troncales 5m 5m 0m 3 troncales 5m 5m 5m 4 troncales 5m C C A D M M 4 L Conserjería audio DUOX. Alimentación 8Vcc (ref.4830). Filtro DUOX (ref.344). Monitor VEO (ref.9405) + conector VEO (ref.9406). Adaptador de línea (ref.355). 58 CATÁLOGO GENERAL 08/9 NOTA: Esquema simplificado. Consulte la guía del sistema DUOX para configurar el sistema acorde a las distancias de su instalación

61 DUOX ESQUEMA VÍDEO DUOX ACCESO VÍDEO DUOX A 5 BLOQUES INTERIORES A M M4 M7 M M4 M7 M M4 M7 M M4 M7 M M4 M7 M M5 M8 M M5 M8 M M5 M8 M M5 M8 M M5 M8 M3 M6 M9 M3 M6 M9 M3 M6 M9 M3 M6 M9 M3 M6 M9 D A D P R A3 D3 P R A4 D4 P3 R3 A5 D5 P4 R4 P5 R5 Tabla de distancias hasta 40 monitores sin regeneración A D Distancia máx. desde la placa/conserjería a la a bifurcación Cascada deriv. /planta 4 deriv. 6 deriv. 35m troncal 45m 35m 35m troncales 5m 5m 0m 3 troncales 5m 5m 5m 4 troncales 5m L P P5 C A A5 D D5 L R R5 Placa de calle CITY DIRECT DUOX S5. Conserjería audio DUOX (ref.943). Alimentación 8Vcc (ref.4830). Filtro DUOX (ref.344). Adaptador de línea (ref.355). Regenerador DUOX multicanal (ref.359) NOTA: Esquema simplificado. Consulte la guía del sistema DUOX para configurar el sistema acorde a las distancias de su instalación C CATÁLOGO GENERAL 08/9 59

62 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

63 MEET IP TECNOLOGÍA MEET

64 IP TECNOLOGÍA: MEET IP. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA COMPOSICIÓN MEET A. Placa de calle B. Conserjería C. Software de gestión D. Alimentador E. Switch F. Abrepuertas (Vcc) G. Switch (por planta) H. Monitores por planta A B C D E F G H Cableado Nº máximo de viviendas Nº máximo de placas de calle Nº máximo de bloques Nº máximo de conserjerías Distancia máxima Privacidad de la comunicación placavivienda Programación del monitor Mensaje de voz en amplificador Telecámara color Seguridad / Encriptación Necesidad servidor Integración de control de acceso UTP CAT5 + hilos de alimentación por bloque 99 por bloque conserjerías MASTER. Cada MASTER puede tener 5 ESCLAVAS Ilimitado IP estática y vivienda/nºde bloque Cámara HD color No encriptado No. Lectores integrados en placas digitales como estándar. Entrada Wiegand en placas digitales. PLACAS MEET PLACA MEET DIGITAL PLACA MEET DIGITAL TÁCTIL PLACA MEET VÍDEO /L PLACA MEET VÍDEO /L C/LECTOR DE PROXIMIDAD LECTOR DE PROXIMIDAD MEET MONITORES CONSERJERÍA 7" 0" CONSERJERÍA MEET 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9

65 . PLACAS DE CALLE PLACAS MEET La placa Meet está disponible en dos versiones, una con teclado mecánico y otra con teclado táctil capacitivo, para satisfacer las distintas necesidades de los clientes. PLACAS DIGITALES CON PANTALLA LCD Pantalla TFT de 4,3 de alto contraste. Indicaciones de uso. La pantalla muestra el estado de comunicación: llamando, ocupado, etc. MEET CÁMARA HD A COLOR La cámara dispone de imagen de alta definición, dotándola de una excelente calidad de vídeo. La cámara está equipada con iluminación LED para condiciones de poca luz. TECLADO DIGITAL O MECÁNICO, CON ALTO NIVEL DE PROTECCIÓN La retroiluminación del teclado permite ver los números en condiciones de de baja iluminación. Su diseño robusto y su sellado garantizan fiabilidad y resistencia en cualquier ambiente. Resistencia IP 54 Placa: 55(H) x 380(V) x 48(P)mm CONTROL DE ACCESO Lector de control de acceso de proximidad MIFARE integrado. De esta forma, se garantiza el acceso a los usuarios, reforzando la seguridad del edificio. Es posible conectar un lector de terceros directamente a la placa, o extraer la salida Wiegand, para integrarlo en controladores externos. CARACTERÍSTICAS PLACA MEET Placa Acabado IP Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Ajuste de instalación Resalte sobre pared (montaje de empotrar) Tornillos de fijación Directorio Telefónico Electrónico Visión baja iluminación Placas digitales con teclado táctil capacitivo o teclado mecánico. Placas con un pulsador. Aluminio 54 de 0ºC a 60ºC Empotrar Caja de empotrar con tornillos regulables. 8mm No visibles No 0,5 Lux ref.953 ref PLACA MEET VÍDEO DIGITAL 953 PLACA MEET VÍDEO DIGITAL TÁCTIL Placa: 55(H)x380(V)x48(P)mm / Caja emp.: 43(H)x357(V)x58(P)mm 9533 PLACA MEET VÍDEO /L Placa: 8(H)x83(V)x49(P)mm / Caja emp.: 05(H)x7,5(V)x63(P)mm 9534 PLACA MEET VÍDEO /L CON LECTOR DE PROXIMIDAD Placa: 8(H)x83(V)x49(P)mm / Caja emp.: 05(H)x7,5(V)x63(P)mm 9535 LECTOR DE PROXIMIDAD IP MEET Placa: 8(H)x83(V)x49(P)mm / Caja emp.: 05(H)x7,5(V)x63(P)mm ref.9533 ref.9534 ref CAJA DE EMPOTRAR PARA PLACA MEET L 43(H)x357(V)x58(P)mm 9543 CAJA DE EMPOTRAR PARA PLACA MEET S 05(H)x7,5(V)x63(P)mm CATÁLOGO GENERAL 08/9 63

66 IP TECNOLOGÍA: MEET IP PLACA MEET DIGITAL PLACA MEET DIGITAL TÁCTIL MEET CÁMARA DE ALTA RESOLUCIÓN. ÁNGULO VISUAL 7º(H) 54º(V) 0,5 LUX PERFIL DE ALUMINIO ALTAVOZ DE ALTA POTENCIA TFT 4,3" COLOR PMMA DE ALTA RESISTENCIA SENSOR DE MOVIMIENTO CRISTAL TEMPLADO TECLADO MECÁNICO TECLADO TÁCTIL CAPACITIVO LECTOR DE PROXIMIDAD MIFARE IP 54 RESISTANCE PLACA: CAJA EMPOTRAR: 55(H) x 380(V) x 48(P)mm 43(H) x 357 (V) x 58(P)mm LECTOR DE PROXIMIDAD MEET IP PLACA MEET VÍDEO /L PLACA: CAJA EMPOTRAR: 8(H) x 83(V) x 49(P)mm 05(H) x 7,5 (V) x 63(P)mm 64 CATÁLOGO GENERAL 08/9

67 3. MONITORES 950 MONITOR MIO BLANCO MONITOR MIO BLANCO 0 Dimensiones: 0x30x0mm Color negro, plata y dorado consultar. MEET Dimensiones: 70x80x0mm Color negro, plata y dorado consultar. MIO. Un símbolo de las viviendas urbanas y modernas, representado por su compacto y sencillo diseño. Atractivo, elegante e intuitivo, MIO es el complemento perfecto para las viviendas más tecnológicas. Modo alarma Estado de red Un monitor de gestión avanzada, con comunicación manos libres, calidad de audio digital y vídeo de alta definición. Su TFT incorpora una pantalla táctil capacitiva capacitiva, ofreciendo una intuitiva experiencia para el usuario, gracias a sus iconos gráficos e indicadores LED de notificación (llamadas perdidas, mensajes, no molestar). Disponible en 7 o 0 pulgadas. MIO no solo se distingue por la sencillez de su diseño exterior, sino también por la facilidad de uso que ofrece su sofisticado menú. El monitor gestiona 7 zonas de alarma que se pueden activar o desactivar según 3 escenarios o modos: CASA, FUERA y NOCHE. Las alarmas son notificadas a la Consejería. Pantalla táctil capacitiva Llamadas perdidas Mensajes No molestar ACCESORIOS CONECTORES 954 CONECTOR MONITOR MIO Soporte para montaje del monitor MIO en la pared. Incluye cables de conexión del monitor. CATÁLOGO GENERAL 08/9 65

68 IP TECNOLOGÍA: MEET IP MEET CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Montaje Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Pressto talk) Versión con bucle inductivo Tipo de pantalla Resolución de pantalla Pulsador de MENU capacitivo Pulsador de función de Acceso Rápido Notificación led de estados PROGRAMACIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modos de programación Asignación de dirección PoE Consumo PoE Conexión de placa de vídeo 4+N Codecs Seguridad FUNCIONES Captura de fotos Descarga memoria fotos en tarjeta SD Llamada a central de conserjería Selección de Conserjería Llamada de Emergencía a Conserjería (SOS) Conexión de pulsador SOS convencional Sistema antisabotaje TAMPER Autoencendido de placa de calle Visualización cámaras IP de videovigilancia Intercomunicación dentro de la vivienda Intercomunicación de vivienda a vivienda Envío de mensajes entre monitores Envío/Recepción de mensajes desde software de gestión residencial Activación de relé remoto IP Activación de control de ascensores Conexión de timbre de puerta Conexión de cámara IP a timbre de puerta Notas de audio Función F salida de negativo Conexión prolongador de llamada Doormatic (función apertura para profesionales) Compatibilidad domótica BUSING Compatibilidad domótica KNX Gestión de alarma AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Melodías diferentes según origen de llamada Regulación de volumen de llamada Función no molestar Regulación de volumen conversación Regulación de brillo, contraste y color MEET Full IP Superficie Menú en pantalla o Servidor Web IP Estática + número de vivienda No No G.7, H.64 Automática No No x 600 No Acceso directo al menú al tocar la pantalla No Llamada perdida. Mensaje. No molestar., hasta 64 fotos. Captura automática o manual No Icono SOS A una zona de alarma No No El monitor puede recibir mensajes del software de gestión No A una zona de alarma No No No No Salida de 0Vcc activada en caso de alarma No No No 7 zonas + Tamper 66 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

69 4. CONSERJERÍA Ergonómicamente diseñada para su perfecto manejo, la Conserjería MEET integra una gran pantalla táctil para interactuar de forma intuitiva con ella. La conserjería MEET es el dispositivo de escritorio que permite al conserje comunicarse con cualquier placa de calle o vivienda. Desde su pantalla táctil de 9, la conserjería puede recibir y controlar el estado de la comunidad de vecinos, recibiendo alarmas. MEET Gracias a su interfaz de usuario, es posible ver cualquier llamada perdida y comunicarse con la vivienda. Grabación del audio de las llamadas desde los apartamentos. Dimensiones: 3(V) x 03(H) mm CARACTERÍSTICAS Perfil de aluminio Pantalla táctil resistente Comunicación con brazo telefónico o en modo manos libres Pantalla TFT de 9 a color Procotolo SIP PP Notificaciones de alarmas visuales y audibles Integrable con cámara IP de CCTV por RTSP (Cámara de conserje) Registro de conversación en audio CPU de alto rendimiento 9539 CONSERJERÍA MEET FUNCIONALIDADES LLAMADAS A VIVIENDA El administrador de la propiedad puede contactar a cualquier inquilino en la comunidad usando la función de llamada a la vivienda desde la Unidad Central de la Conserjería. El usuario debe marcar el número de bloque y el número de apartamento para llamar. Si se conecta una cámara IP a la Conserjería, se establece una comunicación de vídeo; de lo contrario. Solo hay comunicación de audio. Durante la llamada, la Conserjería puede grabar el audio de la conversación para futuras revisiones. (Se requiere tarjeta SD). REGISTRO DE LLAMADAS El conserje puede tener una visión clara del historial de llamadas en la interfaz del REGISTRO DE LLAMADAS y navegar a través de las imágenes tomadas, o escuchar el registro de audio / vídeo de llamadas perdidas. Número máximo de registros de llamadas: 64. LLAMADAS DE CONSERJE A CONSERJE Los conserjes pueden llamarse entre sí cuando sea necesario. Para llamar a una Conserjería, el usuario debe marcar el número de la Conserjería correspondiente. Por ejemplo, si se va a contactar la Conserjería principal, el usuario debería marcar 990 para realizar esa llamada. REGISTRO DE ALARMAS La Conserjería ofrece una visión rápida de los eventos de alarma más recientes. Estos registros se pueden encontrar en la interfaz REGISTRO DE ALARMAS. Cada registro incluye: fecha y hora, número de vivienda o placa y zonas de alarma activadas. Número máximo de registros: 64. Los usuarios pueden acceder a un registro de información completo utilizando el software de gestión. AUTOENCENDIDO DE PLACA La Conserjería se puede conectar a cualquier placa y abrir el canal de vídeo cuando sea necesario, simplemente marcando el número de placa. Una vez conectada, el conserje puede tomar fotos, abrir el canal de audio, abrir la puerta o simplemente colgar. CATÁLOGO GENERAL 08/9 67

70 IP TECNOLOGÍA: MEET IP 5.CONTROL DE ACCESO Y ASCENSORES 7 ZONAS DE DETECCIÓN DE ALARMAS + TAMPER MEET PLACA /L ASCENSORES CABLEADO PASARELA CONTROL DE ASCENSOR MEET CABLE CAT5 FIBRA ÓPTICA* ALARMA ASCENSOR * Para pasar de UTP a FO es necesario un convertidor. CAPACIDADES TÉCNICAS RS485 ENTRADA A BLOQUE INTERIOR Un número virtualmente ilimitado de unidades puede funcionar en una instalación MEET. Distancias ilimitadas desde un extremo al otro de la instalación. CONTROL DE ACCESO La placa y el monitor necesitan una alimentación de Vcc. 3 Canales múltiples para conversaciones y flujo de datos, con capacidad ilimitada. 4 Compatible con estructura de Fibra Óptica GPON. 68 CATÁLOGO GENERAL 08/9

71 CÁMARA IP CONECTADA A LA CONSERJERÍA SOFTWARE DE GESTIÓN CONSERJERÍA MEET PROTOCOLO MODERNO Flexible, rápido y adaptable. MEET es un sistema basado en un protocolo PP SIP altamente eficiente. Es fácil de instalar y mantener. El direccionamiento IP flexible del sistema MEET facilita la estructura de gestión de red. La estructura de comunicación de arquitectura descentralizada permite el funcionamiento independiente de cada terminal sin necesidad de un servidor central. PISTA DE TENIS ENTRADA PRINCIPAL INTERFAZ DE USUARIO GRÁFICA Sencilla, intuitiva, accesible y fácil de usar. El sistema MEET dispone de iconos universales para representar cada función individual, permitiendo el acceso a cualquier persona. SOLUCIÓN COMPLETA Comunicación. Alarmas. Control de acceso y ascensores. MEET permite comunicarse con las visitas y ofrecerles un acceso seguro a través de sus puertas. Su infraestructura de alarma centralizada le proporciona una protección contra intrusiones y visitas inesperadas durante las 4 horas del día, los 7 días de la semana.* PISCINA ref LECTOR DE PROXIMIDAD PC MEET 9540 SOFTWARE DE GESTIÓN MEET 9545 PASARELA PARA CONTROL DE ASCENSORES MEET 66 MÓDULO RELÉS 6. ALIMENTACIÓN 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA/VCCA *Se requiere integración con terceros. Se requiere fuente de alimentación por cada 4 dispositivos. Se recomienda que cada placa de calle y Conserjería tenga su propia fuente de alimentación para la conveniencia de la instalación. CATÁLOGO GENERAL 08/9 69

72 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

73 LYNX IP TECNOLOGÍA LYNX

74 IP TECNOLOGÍA: LYNX. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA COMPOSICIÓN A. Placa de calle B. PC C. Alimentador D. Switch E. Abrepuertas (Vcc) F. Switch PoE (por planta) G. Monitores H. Accesorios A B C D E F G H LYNX Cableado Nº máximo de viviendas Nº máximo de placas de calle Nº máximo de Central de Gestión Residencial Distancia máxima Privacidad de la comunicación callevivienda Programación del monitor Mensaje de voz en amplificador Telecámara color Seguridad / Encriptación Necesidad servidor Integración control de accesos Cableado estructurado, CAT5, CAT6, CAT Direccionamiento ilimitado 00 por bloque / 00 entradas generales 00 por bloque/ 00 entradas generales Ilimitado LYNX/IP automática/ip estática Mensaje: Puerta abierta, por favor cierre después de entrar. En 3 idiomas. De serie 3DES/SRTD No. Tecnología MESH. Lectores FERMAX o compatibles WIEGAND Placa calle ARQUITECTURA DE RED MESH. LA ROBUSTEZ DE LA DESCENTRALIZACIÓN Monitor Videovigilancia LYNX es un sistema TCP/IP, diseñado para permitir que los diferentes dispositivos implicados en una instalación conversen entre sí. Esta arquitectura de RED MESH en forma de red distribuida aporta robustez a nuestro sistema y contrasta con la mayoría de las ofertas comerciales, que hacen depender todos los equipos de un punto central. Control de accesos Monitor Ascensor La organización centralizada es muy frágil, pues en caso de error o de ataque al servidor, el sistema puede verse comprometido con todos sus dispositivos. Frente a ello, LYNX presenta una arquitectura en la que ningún elemento resulta central, de modo que si en un proyecto cae un elemento (incluso una placa o la conserjería), el resto de la instalación seguiría funcionando sin problemas. TRIPLE SEGURIDAD. COMUNICACIONES CIFRADAS LYNX incorpora un extra de seguridad: un cifrado 3DES y SRTP en la comunicación de los dispositivos entre sí. Asegura la privacidad de las conversaciones y dificulta los posibles intentos de sabotaje. La comunicación del equipo con el desvío de llamada se securiza además con una Red Privada Virtual (VPN). 7 CATÁLOGO GENERAL 08/9

75 Llamada entrante 9 9 0/0/08 04:5 FACILIDAD EN LA CONFIGURACÓN E INSTALACIÓN 00% IP o PLUG&PLAY LYNX está diseñado para que trabajen cómodamente con él tanto profesionales de la integración digital como instaladores clásicos de portero y videoportero. Los expertos en redes de datos podrán elegir la dirección IP que desean incorporar. En cambio, quienes trabajan con portero y videoportero tradicional pueden configurar el sistema en modo Plug&Play, asignándose las direcciones de forma automática. La alimentación vía Ethernet (PoE) simplifica aún más su instalación, al no necesitar fuentes de alimentación. Y ABIERTO A LA INTEGRACIÓN LYNX Control de accesos Videovigilancia Domótica Desvío de llamada LYNX ofrece soluciones integradas para las necesidades de los complejos residenciales. Todas las divisiones de producto de FERMAX se unen para ofrecer una única solución, con las tecnologías aportan valor y diferenciación a la instalación. Integración con: Control de accesos Sistemas domóticos Videovigilancia Control de ascensores Desvío de llamada a móvil PLACAS LYNX MONITORES SKYLINE MARINE CITYLINE CATÁLOGO GENERAL 08/9 73

76 IP TECNOLOGÍA: LYNX. PLACAS DE CALLE LYNX CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA SKYLINE Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Ayuda al instalador durante el cableado Resalte sobre pared (montaje de empotrar) Resalte sobre pared (montaje de superficie) Anchura Altura Tornillos de fijación Complementos Modular. tamaños de módulo (V, W). Total 7 módulos. Aluminio extruido con perfil curvo convexo y acabado anodizado / Pulsadores, teclados y topes en zamak inyectado y acabado cromado. IP43 / IK07 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte. Bisagras de sujeción para abatimiento lateral o frontal de la placa. 9 mm 33 (Caja de Superficie) mm + 9 (Placa) mm 30 mm 8 series Frontales ( tornillos). Ocultos por el logo FERMAX y tope inferior. Visera simple y doble, Marco simple y doble, Marco modular simple, doble y triple, Complemento angular simple VISTA TRASERA Circuitos electrónicos tropicalizados fabricados en SMD. Conectores Placa: Bornas de Conexión del sistema: +, Alimentación Vcc (por medio de fuente de alimentación). RL C, NO, NC: Contactos relé, A@30Vcc (conexión abrepuertas ). RL C, NO, NC: Contactos relé, A@30Vcc (conexión abrepuertas ). BS, Pulsador zaguán. SP, Sensor de puerta abierta. Conector Red Ethernet RJ45 IP ( No PoE ) Conexión inteligente entre módulos. No requiere módulo de extensión de llamadas. Bloque Bloque Bloque 3 Control ascensores Control ascensores Control ascensores Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor switch PoE switch PoE switch PoE Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor switch PoE switch PoE switch PoE Monitor Monitor Monitor Monitor switch PoE switch PoE switch PoE Central Gestión Residencial Placa Bloque ref.483 switch Placa Sector ref.483 Placa Bloque FIBRA ÓPTICA Central Gestión Residencial Placa Bloque ref.483 switch Central Gestión Residencial Central Gestión Residencial Placa General ref CATÁLOGO GENERAL 08/9

77 PLACA SKYLINE SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. MÓDULO VÍDEO MARCOS SKYLINE ref.6 Módulo Vídeo W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 LYNX PULSADORES DOBLES PULSADORES SIMPLES ref Puls. 04W ref Puls. 0V ref.7376 Puls. 0V ref Puls. 04W ref.7368 Puls. 0V ref.7375 Puls. 0V MÓDULO DISPLAY ELECTRÓNICO Y TECLADO DE LLAMADA MÓDULOS INFORMATIVOS ref.63 Display W ref.7457 Teclado Lynx W ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Tarjetero V MÓDULOS METÁLICOS CONTROL DE ACCESOS ref.7443 Compl. metálico W ref.744 Compl. metálico V ref.7438 Teclado Autónomo W ref.6936 Huella Autónomo W ref.7440 Prox. Autónomo o compatible WIEGAND V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa se necesita un cable de conexión ref.54 entre las mismas ( cable por cada placa adicional). Pueden unirse lateralmente con un juego de separadores (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de la placa CITYLINE en pág.4. CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 CATÁLOGO GENERAL 08/9 75

78 IP TECNOLOGÍA: LYNX PLACA CITYLINE /L Placa S: 30x8 Caja emp. kit S: 5x4x45 65 PLACA CITY LYNX /L 885 CAJA EMPOTRAR S Complementos: visera simple y doble, marco simple y doble, marco modular simple, doble y triple, complemento angular simple. CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA CITYLINE /L LYNX Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Medidas de la placa Tornillos de fijación Ayuda al instalador durante el cableado Resalte sobre pared (empotrar / superficie) ntesis de voz Frontal monobloque. Aluminio extruido con perfil curvo convexo y acabado anodizado / Pulsador y topes en zamak inyectado y acabado cromado. IP43 / IK07 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte. 30x8 mm Frontales ( tornillos). Ocultos por el logo FERMAX y tope inferior Bisagras de sujeción para abatimiento lateral o frontal de la placa. 9 mm ( mm). Mensaje: Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar. PLACA MARINE Placa antivandálica de FERMAX. Fabricada en acero AISI 36L. Se trata de la elección perfecta para instalar en aquellos lugares de condiciones climáticas extremas o en ambientes peligrosos. La placa MARINE DIGITAL incorpora un teclado para realizar llamadas a las viviendas, marcando su nº de puerta o código correspondiente. Un DISPLAY DIRECTORIO permite realizar la búsqueda de los vecinos y su nº de puerta. Una vez introducido el código se presiona la tecla CAMPANA para llamar. El teclado metálico está fabricado en zamak. Dispone de una retroiluminación permanente. A través del teclado se puede abrir la puerta al introducir un código PIN previamente programado PLACA MARINE LYNX /L ST 5485 PLACA MARINE DIGITAL LYNX ST3 ST ST3 CAJA EMPOTRAR VISERA CAJA SUPERFICIE (con visera) CAJA EMPOTRAR VISERA CAJA SUPERFICIE (con visera) Dimensiones: Placa ST: 50x80mm Placa ST3: 50x360mm ref x60x55 ref.470 ref x84x96 ref x340x55 ref.4703 ref x364x96 CARACTERÍSTICAS GENERALES PLACA MARINE Tipo de placa Acabados Grado IP / IK Temperatura de funcionamiento Instalación / Montaje Medidas (mm) Tornillos de fijación Agenda Configuración y ajuste Cámara Resalte sobre pared (empotrar/superficie) ntesis de voz Frontal monobloque. Antivandálica. Acero inoxidable AISI36L de,5 mm de espesor / Pulsadores antivandálicos. IP54 / IK09 [5ºC, +55ºC] Empotrar/Superficie. Seleccionar caja correspondiente aparte. Placa ST: 50x60 // Placa Digital (ST3): 50x360 Torx frontales y antivandálicos usuarios Desde la placa funciones básicas. Agenda y control de accesos desde PC. Color,5 mm / 55 +,5 mm. Mensaje: Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar. 76 CATÁLOGO GENERAL 08/9

79 PLACAS MARINE ESPECIALES (A MEDIDA) LYNX FERMAX dispone de una línea de mecanizado de placas de acero inoxidable mediante corte por láser. Este proceso nos permite una total flexibilidad para fabricar la placa MARINE requerida, con un plazo de entrega óptimo para personalizarla. 37 PLACA ESPECIAL MARINE Se pueden solicitar las siguientes variantes: Placa con formatos y medidas especiales. Integración de módulos de control de acceso y combinaciones especiales con amplificador, pulsadores y otros accesorios. Marcación láser de logotipo. Integración del número de la vivienda y mensajes. Pulsadores sin tarjetero y con libre disposición. Incluir retroiluminación. Puede encontrar los formularios de placas y marcos especiales en nuestra web: Proceso de fabricación de Placa Marine. CATÁLOGO GENERAL 08/9 77

80 9 9 IP TECNOLOGÍA: LYNX 3. MONITORES Y TELÉFONOS 0/0/08 04:5 * LYNX Funcionamiento manos libres Dimensiones: 7x85x0mm 650 SMILE TOUCH LYNX 7 BLANCO 65 SMILE TOUCH LYNX 7 PLATA 65 SMILE TOUCH LYNX 7 NEGRO Funcionamiento manos libres Dimensiones: 33x64x0mm 60 MONITOR VIVO 7 BLANCO 64 MONITOR VIVO 7 NEGRO Funcionamiento manos libres Dimensiones: 63x75x0mm 9460 MONITOR VIVO PLUS 0 BLANCO 946 MONITOR VIVO PLUS 0 NEGRO * Monitor sólo disponible para proyectos. Consultar disponibilidad. SMILE. Monitor manos libres con pantalla TFT a color de 7 y pantalla táctil capacitiva. Frontal de elevada resistencia al rayado y protección UV, calidad de audio digital y configuración de parámetros por menú OSD en pantalla. Se puede instalar en superficie o empotrado. Personalización de botones de acceso directo a distintas funciones y bucle inductivo (según modelo). VIVO y VIVO+. Monitor manos libres de formato extraplano con superficie de cristal y pantalla TFT táctil capacitiva de 7 o 0 (según modelo) que permite un manejo de intuición natural ofreciendo un abanico completo de funcionalidades y capacidades multitarea. VIVO ofrece el control completo y efectivo de la comunicación, la seguridad y el confort, funcionando con tecnología TCPIP. Sistema operativo Android. Instalación de superficie. Todos los monitores LYNX incluyen, entre otras funciones, regulación de volumen de llamada, no molestar, selección de melodías, timbre de puerta, programación de la dirección desde el terminal, regulación de volumen de audio, ajustes de imagen, visualización de cámara IP de videovigilancia. ACCESORIOS Conector necesario tanto en montaje de superficie como de empotrar. ref.6566 ref.605 anverso y reverso EMPOTRAR SOBREMESA CONECTORES 605 CONECTOR MONITOR VIVO 655 CONECTOR MONITOR SMILE TOUCH LYNX BLANCO 657 CONECTOR MONITOR SMILE TOUCH LYNX NEGRO 606 SOPORTE SOBREMESA MONITOR VIVO 6566 SOPORTE SOBREMESA MONITOR SMILE 655 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 BLANCO 6559 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 PLATA 6560 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 NEGRO 655 CAJA DE EMPOTRAR MONITOR SMILE 7 Dimensiones 98x86x44 mm. ref.3388 ref.3389 REPOSICIÓN 3388 MARCO UNIVERSAL. 0x40 Marcos universales compatibles con los teléfonos y monitores FERMAX. En reposición, permiten cubrir el hueco dejado por equipos anteriores. Dimensiones 0x40x0mm MARCO UNIVERSAL LARGE. 0x40 Dimensiones 0x40x0mm. 78 CATÁLOGO GENERAL 08/9

81 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Montaje Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar Versión con bucle inductivo Tipo de pantalla Resolución de pantalla Pulsador de MENU capacitivo Pulsadores funciones accesos rápido Notificación led de estados * Empotrado/Superficie (ref.646) Táctil capacitiva 7 Policarbonato 3 ( con braille) No molestar, Mensaje 800x600 LYNX Full IP Superficie Táctil capacitiva 7 Táctil capacitiva 0 Cristal (SOS) Cristal 04x600 No molestar, Mensaje, Puerta abierta PROGRAMACIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modos de programación Asignación de dirección PoE Consumo PoE Conexión de placa de vídeo 4+N Codecs Seguridad FUNCIONES Captura de fotos Descarga memoria fotos tarjeta SD Llamada a central de conserjería Selección de conserjería a llamar Función llamada conserjería SOS Conexión de pulsador SOS convencional Sistema antisabotaje TAMPER Autoencendido de placa de calle Visualización cámaras IP de videovigilancia Intercomunicación dentro de vivienda Intercomunicación vivienda a vivienda con solicitud de amistad Envío de mensajes entre monitores Envío/Recepción de mensajes desde software gestión residencial Activación de relé remoto IP Activación de control de ascensores Conexión de timbre de puerta Conexión de cámara IP a timbre de puerta Notas de audio Función F salida de negativo Conexión prolongador de llamada Doormatic (función apertura para profesionales) Compatibilidad domótica Dominium Compatibilidad domótica KNX AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Melodías diferentes según origen de llamada Regulación de volumen de llamada Función no molestar Regulación de volumen conversación Regulación de brillo, contraste y color Servidor Web Menú en pantalla Clase 0 8. Automática y/o manual. Protocolo RTSP 300s. Necesaria pasarela ref.986. Necesaria pasarela ref.986 Tarjeta SD. Servidor Web Menú en pantalla Modo LYNX / IP Estática / IP Dinámica G.7, G76, H.64 3DES / SRTP. Compatible con servidor NTP 0 + personalizables (por menú OSD) (por menú OSD) (por menú OSD) Clase 3 LYNX * Monitor sólo disponible para proyectos. Consultar disponibilidad. CATÁLOGO GENERAL 08/9 79

82 IP TECNOLOGÍA: LYNX 645 TELÉFONO iloft LYNX Un teléfono de instalación en superficie para localizaciones más sencillas o como terminal secundario en tecnología LYNX (TCP/IP). Se puede combinar en la misma vivienda con monitores VIVO o SMILE con tecnología LYNX. Instalación en superficie. La alimentación vía Ethernet (PoE) simplifica aún más la instalación. Cable estándar y económico CAT5 o CAT6 con conectores RJ45. (Para distancias más largas se recomienda fibra óptica). LYNX Comunicación manos libres. Llamadas hacia y desde: Placas de calle LYNX. Central de Gestión Residencial. Otros teléfonos o monitores LYNX en la vivienda. Otros teléfonos o monitores de la misma instalación vía la Central de Gestión Residencial. Funcionamiento manos libres Dimensiones: 90x46,5x0 Activar/desactivar la comunicación con la placa de calle y realizar autoencendido. Botón de abrepuertas y llamada al conserje. Activar funciones adicionales: luz de escalera, apertura ª puerta, etc. Selección de melodías. Control de volumen secuencial. CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Montaje Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Pulsadores funciones accesos rápido Notificación led de estados 645 LYNX Full IP Superficie 3: Comunicación, apertura de puerta, función auxiliar F Comunicación, puerta abierta, no molestar PROGRAMACIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modos de programación Asignación de dirección Consumo PoE Codecs Seguridad FUNCIONES Llamada a central de conserjería Función llamada conserjería SOS Autoencendido de placa de calle Intercomunicación dentro de vivienda Intercomunicación vivienda a vivienda Activación de relé remoto IP Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Melodías diferentes según origen de llamada Regulación de volumen de llamada Función no molestar Regulación de volumen conversación APP NFC Android. Servidor WEB LYNX / IP Estática/ IP Dinámica Clase 3 G.7, G76 3DES / SRTP Mediante botón acceso rápido Solo recepción. Compatible con servidor NTP 5. Rueda control lateral. Rueda control lateral 80 CATÁLOGO GENERAL 08/9

83 Llamada entrante 4. DESVÍO DE LLAMADA LYNXED Es posible desviar las llamadas recibidas en la placa de calle a un dispositivo móvil donde el usuario puede visualizar las imágenes de las visitas, entablar comunicación con ellas, y si lo desea, abrir la puerta. Siempre que haya un terminal en la vivienda, los usuarios pueden descargarse la aplicación gratuita LYNXed (disponible en ios y Android). Los dispositivos móviles se vinculan al monitor de la vivienda mediante la lectura de un código QR. Pueden vincularse varios dispositivos móviles a un mismo monitor. Para gestionar el desvío de llamadas se requiere un único router LYNX en la instalación. Cuando una llamada es desviada desde la placa de calle, los dispositivos móviles vinculados sonarán al mismo tiempo que el monitor. Router LYNX LYNXed App 609 ROUTER LYNX 60 LICENCIA AUDIO/VÍDEO LYNXED En el caso de tener instalado únicamente un teléfono iloft LYNX en la vivienda, se requiere de esta licencia para poder recibir tanto la señal de vídeo como la de audio en el móvil a través de la App LYNXed. LYNX Esquema LYNX desvío de llamada INTERNET ROUTER LYNX VPN ROUTER PRIVADO LAN = LAN = WAN = WAN = Proveedor de Servicio de Internet CARACTERÍSTICAS DESVÍO DE LLAMADA Comunicación Pulsadores funciones accesos rápido PoE Configuración Activación de APP Codecs Tecnología Seguridad Conectividad Ancho de banda requerido Compatibilidad de APP Nº máximo dispositivos móviles por vivienda Nª máximo de desvíos de llamada por router Nº máximo de apartamentos por router Manos libres / Auricular 3 pulsadores con funciones de comunicación, apertura de puerta, función auxiliar No. Incluye su propio alimentador (router) Servidor Web + Emparejamiento QR Necesario monitor en vivienda para recepción de audio y video Necesario teléfono en vivienda para recepción de audio G.7, G76, H.64 00% IP VPN / 3DES / SRTP Necesario un único router con conexión a Internet comunitaria para todos los apartamentos de un edificio. 30Mbps subida/bajada ios / Android 0 5 a máxima calidad CATÁLOGO GENERAL 08/9 8

84 IP TECNOLOGÍA: LYNX 5. CENTRAL GESTIÓN RESIDENCIAL 60 CENTRAL GESTIÓN RESIDENCIAL LYNX LYNX ref.60 INSTALADOR ADMINISTRADOR CONSERJE Software que permite gestionar la comunicación, seguridad y confort en los edificios de manera intuitiva, desarrollando funciones de conserjería y configuración del sistema. Está preparada para su uso a través de PC de pantalla táctil o con ratón y teclado convencionales. Opera utilizando tres perfiles de usuario: Instalador: Permite ajustar y configurar los parámetros de la instalación y ejecutar pruebas de funcionalidad. Administrador: Permite crear y borrar cuentas y ajustar opciones. Conserje: Para el funcionamiento en modo normal. La Central ofrece tres modos de funcionamiento: Servicio completo: todas las llamadas de placas de calle a vivienda son desviadas a la Central asignada para su filtrado. Servicio a viviendas: los visitantes pueden llamar directamente a las viviendas o a la Central. Fuera de servicio: cuando los conserjes se ausentan, las llamadas pueden reenviarse a otros que estén de servicio. Proporciona servicios multifuncionales: comunicación con viviendas, servicio de mensajería, registro de eventos, seguridad, gestión de ascensores SOFTWARE GESTIÓN RESIDENCIAL LITE El software LITE es la versión de funcionalidad limitada de la Central de Gestión Residencial, para aquellos casos en los que la instalación LYNX vaya a trabajar sin la misma. Permite la puesta en marcha de una instalación LYNX desde el propio PC del instalador, así como la gestión de la agenda de contactos. Disponible de manera gratuita en 6. INTEGRACIÓN DOMÓTICA RED ref.986 LYNX proporciona total libertad de elección mediante soluciones que se adaptan a otras tecnologías y sistemas domóticos existentes. Este sistema genera sinergias a través de soluciones ilimitadas apoyando la integración, interacción y compatibilidad con otros sistemas. DETECTOR INCENDIOS DETECTOR MOVIMIENTO DETECTOR HUMO En instalaciones LYNX, el monitor SMILE o VIVO permite integrar una aplicación para el control de la instalación domótica de una vivienda. Requiere servidor Web BUSing (ref.986) o servidor Web KNX (ref.986). Estos servidores permiten de serie controlar la domótica desde un Smartphone. PASARELAS 986 SERVIDOR WEB BUSING 986 SERVIDOR WEB KNX 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9

85 7. ALIMENTADOR 483 ALIMENTADOR Vcc/A Se requiere por placa de calle. Formato DIN6. 8. ACCESORIOS DECODERS DE RELÉS IP LYNX Los decoders de relés LYNX son los accesorios necesarios para poder activar dispositivos remotos en cualquier parte de la instalación LYNX ya que, al ser IP pueden conectarse en cualquier punto de la red. Es necesario el uso de un DECODER MASTER al cual le conectaremos uno o varios DECODER DE 0 SALIDAS, según las necesidades. La funcionalidad de CONTROL DE ASCENSORES también se implementa mediante el uso de estos decoders que se conectarán a la central de control del ascensor, si ésta lo permite. LYNX ref.65 ref.67 ref.66 ref DECODER RELÉS LYNX MÁSTER 66 DECODER RELÉS LYNX 0 SALIDAS SWITCHES LYNX requiere de una red de área local. Se requiere de al menos un switch de red. El sistema es compatible con la mayoría de switches. Preferiblemente soporte PoE y QoS. No se necesita una configuración especial para LYNX. 67 SWITCH LYNX (4 PoE +4) 68 SWITCH LYNX (8 PoE +8) 9. ABREPUERTAS ,5 66 Consumo Serie 990 N,A Vcc 50mA 6750 ABREPUERTAS UNIV. 990NP MAX Funcionamiento normal y armadura corta P. 04Vca/cc MECAN. UNIV. 990N MAX 04Vcc/ca Funcionamiento normal. Vcc o Vca. Con pestillo ajustable MAX de serie. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893 o L ref.89) Consumo Serie 540 N4 Vcc 50mA 3070 ABREPUERTAS 540N4S MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vcc. 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9 83

86 9 9 IP TECNOLOGÍA: LYNX 0. ESQUEMAS ESQUEMA DE CABLEADO VIVIENDA 0/0/08 04:5 LYNX RJ Vca Vcc RJ45 Vcc 84 CATÁLOGO GENERAL 08/9

87 INSTALACIÓN DE EDIFICIO. PLACAS CITY/MARINE DIGITAL LYNX 0040Vca RJ Vca LYNX RJ45 Vcc RJ45 Vcc CATÁLOGO GENERAL 08/9 85

88 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

89 VDS TECNOLOGÍA VDS VDS

90 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA COMPOSICIÓN A. Placa de calle B. Alimentador C. Abrepuertas D. Conserjería E. Cambiador ( accesos vídeo) F. En el edificio y por planta: distribuidor (vídeo) G. Terminal de vivienda H. Accesorios A B C D E F G H Cableado Nº máximo de viviendas Nº máximo de placas de calle Nº máximo de conserjerías Distancia máxima Privacidad de la comunicación callevivienda Reposición Audio 4+N a Video VDS Programación del monitor Mensaje de voz en amplificador Telecámara Bus de 5 hilos, UTP CAT5 o 3 hilos+coaxial m (ver información técnica VDS) (aprovechando el cableado existente) Requerida (direcciones 99) De serie Puerta abierta, por favor cierre después de entrar. En 3 idiomas Color de serie VDS VÍDEO AUDIO UTP CAT5/ 5hilos UTP CAT5/ 5hilos 3 3 UTP CAT5/ 5hilos UTP CAT5/ 5hilos 3 3 UTP CAT5/ 5hilos 3 *También se pueden utilizar 3 hilos+coaxial. Ver información técnica específica. Vac ref.4830 (+ref.480 solo si abrepuertas de alterna) Vac ref.4830 (+ref.480 solo si abrepuertas de alterna) PLACAS VDS TERMINALES VDS SKYLINE CITYLINE MARINE 88 CATÁLOGO GENERAL 08/9

91 VDS. PLACAS DE CALLE PLACA SKYLINE MÓDULOS VÍDEO Y AUDIO SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. MARCOS SKYLINE ref.74 Módulo Vídeo W ref.745 Módulo Audio W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 PULSADORES DOBLES PULSADORES SIMPLES VDS ref Puls. x4 W ref Puls. x V ref.7376 Puls. x V ref Puls. x4 W ref.7368 Puls. x V ref.7375 Puls. x V MÓDULOS DISPLAY ELECTRÓNICO Y TECLADOS DE LLAMADA MÓDULOS INFORMATIVOS + ref.7439 Teclado Direct W (placa sin display) ref.7449 Display W ref.7447 Teclado Digital W (placa con display) ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Tarjetero V ref.7448 OneToOne V ref.745 OneToOne con bucle V MÓDULOS METÁLICOS CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO ref.7443 Compl. metálico W ref.744 Compl. metálico V ref.7438 Teclado W ref.6936 Huella W ref.7440 Proximidad V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa de empotrar se necesita un cable de conexión ref.54 entre las mismas ( por cada placa adicional). Las cajas de empotrar pueden unirse lateralmente con un juego de separadores de empotrar (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de la placa CITYLINE/SKYLINE en pág.9. CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 89

92 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS PLACA CITYLINE CITYLINE es una placa de concepción monobloque. Se caracteriza por un perfil curvo y unos característicos pulsadores en forma de dedo. Existen 9 medidas distintas de placas llamadas series, todas con el mismo ancho, pero de diferente altura y capacidad de pulsadores. Está fabricada sobre un perfil de aluminio anodizado de gran resistencia en intemperie (IP43 IK7). Sus pulsadores y testas son de zamak cromado, el frontal del amplificador es de aluminio y su interior está protegido por una rejilla de acero inoxidable. El pulsador es un diseño estanco que ha sido testado en las condiciones más exigentes para conseguir una gran durabilidad y fiabilidad. VDS Para ver características generales de la placa CITYLINE ir a la pág.39 en la sección DUOX. PLACAS CITYLINE CON PULSADORES Telecámara COLOR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad.. Seleccionar el modelo de placa según el nº de viviendas del edificio. En caso de combinar varias placas de empotrar de la misma serie, se necesita utilizar separadores.. Añadir los módulos de extensión de llamadas según el número de viviendas. NOTA: Solo son necesarios a partir de 4 o más viviendas. 3. Seleccionar las cajas de empotrar o accesorio correspondiente a la serie de la placa (ver tabla accesorios pág.9). ref.889 ref JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR 44 MÓDULO 6 LLAMADAS 008 MÓDULO 8 LLAMADAS ref.008 SERIE // Placa: 30x8 Caja emp. (ref.885): 5x4x45 SERIE // Placa: 30x5 Caja emp. (ref885): 5x38x45 ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref.7077 Puls. ref Puls. ref.7073 Puls. ref Puls. SERIE 3 // Placa: 30x75 Caja emp. (ref.8853): 5x6x45 SERIE 4 // Placa: 30x99 Caja emp. (ref8854): 5x85x45 ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. 90 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

93 VDS PLACAS CITYLINE DIRECT Las placas DIRECT disponen de un teclado para llamar a las viviendas. El teclado admite código para la apertura de la puerta. Se recomienda añadir una PLACA DIRECTORIO. ref.7305 ref PLACA VÍDEO CITY DIRECT VDS S PLACA AUDIO CITY DIRECT VDS S PLACA DIRECTORIO S5 Medidas placa: 30x46 (S5) Medidas caja emp.: 5x33x45 (S5) 8855 CAJA DE EMPOTRAR S5 889 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR PLACAS CITYLINE DIGITAL Las placas DIGITALES incluyen teclado y display LCD de 6 caracteres x filas. El teclado tiene función de control de accesos (350 códigos). VDS 799 PLACA VÍDEO CITY DIGITAL VDS S PLACA AUDIO CITY DIGITAL VDS S7 730 PLACA DIRECTORIO S7 ref.799 ref CAJA DE EMPOTRAR S7 889 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR Medidas placa: 30x34 (S7) Medidas caja emp.: 5x38x45 (S7) PLACAS Y MARCOS CITYLINE ESPECIALES En caso de no encontrar la placa deseada, puede confeccionar su propia placa SKYLINE o solicitar una placa CITYLINE Especial. Puede encontrar los Formularios de Placas y Marcos Especiales en nuestra web wwww.fermax.com/spain/pro/soporteonline/placasespeciales.html 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 733 PLACA CITYLINE ESPECIAL S3 734 PLACA CITYLINE ESPECIAL S4 735 PLACA CITYLINE ESPECIAL S5 736 PLACA CITYLINE ESPECIAL S6 737 PLACA CITYLINE ESPECIAL S7 738 PLACA CITYLINE ESPECIAL S8 739 PLACA CITYLINE ESPECIAL S MARCO CITYLINE ESPECIAL SIMPLE ( PLACA) 8999 MARCO CITYLINE ESPECIAL DOBLE ( PLACAS) MARCO CITYLINE ESPECIAL TRIPLE (3 PLACAS) Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

94 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS ACCESORIOS PLACA CITYLINE/SKYLINE CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE VISERA *MARCO MODULAR MARCO CITY COMPLEMENTO ANGULAR S ref.885 5x4x45 ref x8x33 ref x30 ref.99 x0 ref.85 5x30 ref.8378 S ref.885 5x38x45 ref x5x33 ref x5 ref.99 x34 ref.85 5x30 ref.8379 S3 CITYLINE only ref x6x45 ref x75x33 ref x77,5 ref.993 x57 ref.853 5x375 ref.8380 S4 ref x85x45 ref x99x33 ref x03 ref.994 x8 ref.854 5x375 ref.838 VDS S5 ref x33x45 ref x46x33 ref x50 ref.995 x39 ref.855 5x375 ref.838 S6 ref x80x45 ref x94x33 ref x300 ref.996 x376 ref.856 5x450 ref.8383 S7 ref x38x45 ref x34x33 ref x345 ref.997 x44 ref.857 5x450 ref.8384 S8 ref x375x45 ref x389x33 ref x393 ref.998 x47 ref.858 5x450 ref.8385 S9 ref.898 5x40,5x45 ref x436,5x33 ref x440,5 ref.999 x59 ref.859 5x495 ref.8386 * Para componer marcos modulares DOBLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN DOBLE ref.900, H:34mm. * Para componer marcos modulares TRIPLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN TRIPLE ref.90, H:47mm. 9 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

95 VDS VDS Fermax for Real Descárgate Fermax for Real, la nueva App de Fermax y comprueba cómo quedarían nuestros productos en la vivienda. Con la Realidad Aumentada todo es posible. Descúbrelo. Disponible en

96 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS PLACA MARINE MARINE es placa antivandálica de FERMAX IP54 IK09. Está fabricada en acero inoxidable de,5mm de espesor. Tipo de acero AISI 36L. Marine soporta sin alteraciones los climas húmedos y corrosivos, permaneciendo inalterable con el paso del tiempo. Se trata de la elección perfecta para instalar en aquellos lugares de condiciones climáticas extremas o en ambientes peligrosos. Incorpora de serie síntesis de voz: al activarse el abrepuertas emite un mensaje: Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar. Configurable en 3 idiomas. Telecámara COLOR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. Para ver características generales de la placa MARINE ir a la pág.4 en la sección DUOX. VDS PLACAS MARINE CON PULSADORES. Seleccionar el modelo de placa según el nº de viviendas del edificio. En caso de combinar varias placas de empotrar de la misma serie, se necesita utilizar separadores de empotrar.. Añadir siempre los módulos de extensión de llamadas según el número de viviendas. 3. Seleccionar las cajas de empotrar o accesorio correspondiente a la serie de la placa. ref.89 ref.44 ref JUEGO DE SEPARADORES EMPOTRAR MARINE 44 MÓDULO 6 LLAMADAS 008 MÓDULO 8 LLAMADAS SERIE ST // Placa: 50x80 Caja emp. (ref.464): 30x60x55 SERIE ST // Placa: 50x40 Caja emp. (ref.464): 30x0x55 ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. La CAJA DE EMPOTRAR O SUPERFICIE se debe solicitar aparte. Las cajas de superficie incluyen visera. ST ST CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE (con visera) VISERA CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE (con visera) VISERA ref x60x55 ref x84x96 ref.470 ref x0x55 ref x44x96 ref CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

97 VDS PLACA MARINE DIGITAL La placa MARINE DIGITAL incorpora un teclado para realizar llamadas a las viviendas, marcando su nº de puerta o código correspondiente. Un DISPLAY DIRECTORIO permite realizar la búsqueda de los vecinos y su nº de puerta. Una vez introducido el código se presiona la tecla CAMPANA para llamar. El teclado metálico está fabricado en zamak. Dispone de una retroiluminación permanente. A través del teclado se puede abrir la puerta al introducir un código PIN previamente programado. El número de usuarios/códigos distintos en VDS es de 350. ST3 ref.5468 CAJA EMPOTRAR ref x340x55 CAJA SUPERFICIE (con visera) ref x364x96 ref.547 Medidas placa: 50x360 (ST3) VISERA ref PLACA VÍDEO VDS DIGITAL ST3 547 PLACA DIRECTORIO ST CAJA EMPOTRAR MARINE ST CAJA SUPERFICIE MARINE ST VISERA MARINE ST3 89 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR VDS PLACAS MARINE ESPECIALES (A MEDIDA) FERMAX dispone de una línea de mecanizado de placas de acero inoxidable mediante corte por láser. Este proceso nos permite una total flexibilidad para fabricar la placa MARINE requerida, con un plazo de entrega óptimo para personalizarla. 37 PLACA ESPECIAL MARINE Se pueden solicitar las siguientes variantes: Placa con formatos y medidas especiales. Integración de módulos de control de acceso y combinaciones especiales con amplificador, pulsadores y otros accesorios. Marcación láser de logotipo. Integración del número de la vivienda y mensajes. Pulsadores sin tarjetero y con libre disposición. Incluir retroiluminación. Proceso de fabricación de Placa MARINE VISERA MARINE ESPECIAL 4580 CAJA EMPOTRAR PLACA ESPECIAL MARINE 458 CAJA SUPERFICIE CON VISERA PLACA ESPECIAL MARINE Puede encontrar los formularios de placas y marcos especiales en nuestra web: Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 95

98 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 3305 MONITOR LOFT VDS COLOR 940 MONITOR VEO VDS COLOR VDS Dimensiones: 03x0x60mm Dimensiones: 00x00x3mm (44 con auricular) Monitor LOFT color y en B/N, con pantalla 3,5 fabricado en ABS de alto impacto. Incorpora 4 pulsadores mecánicos para apertura de puerta y llamada al conserje, autoencendido y F y F para activación de funciones adicionales (encendido de luces, apertura de ª puerta, llamada de pánico, etc.). Incluye timbre de puerta, para la conexión directa del pulsador de llamada a la vivienda, melodías seleccionables (4), regulación del volumen de llamada (alto, medio, apagado) y controles de brillo, contraste y color. Instalación de superficie. Monitor VEO color 4,3 (6:9), fabricado en plástico ABS de alto impacto con regulación de contraste, brillo, color, volumen de audio, volumen del tono de llamada, nomolestar, timbre puerta, ajustes de fecha y hora, pulsadores de silicona agradable al tacto para activar el abrepuertas, activar la cámara de la placa de calle o cualquier otra función adicional configurable como activar segundo acceso, luz de cortesía, etc. Disponible en color blanco y montaje en superficie. ACCESORIOS ref.334 ref.940 CONECTORES PARED 334 CONECTOR MONITOR LOFT VDS Soporte para montaje del monitor LOFT VDS en la superficie de la pared CONECTOR MONITOR LOFT VDS CON MARCO EMBELLECEDOR Actúa como complemento estético. De utilidad en aplicaciones de reposición o cambio de un equipo antiguo. Dimensiones: 50x CONECTOR MONITOR VEO VDS Soporte para montaje del monitor VEO VDS en la superficie de la pared. SOBREMESA 335 SOPORTE SOBREMESA MONITOR LOFT VDS Fabricado en zamak inyectado. Incluye conector VDS. 940 SOPORTE SOBREMESA MONITOR VEO Fabricado en acero inoxidable de alta calidad AISI 36L. Solicitar conector aparte. ref.335 ref.940 REPOSICIÓN Actúan como complemento estético. De utilidad en aplicaciones de reposición o cambio de un equipo antiguo MARCO EMBELLECEDOR LOFT. 50x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL. 0x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE. 0x40 ref.3388 ref.3389 Permite convertir un monitor en un monitor DDA simplemente reemplazando el brazo del teléfono por estos que incluyen bucle inductivo. 344 BRAZO LOFT CON BUCLE INDUCTIVO 3443 BRAZO VEO CON BUCLE INDUCTIVO 96 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

99 VDS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Soporte de sobremesa Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Dimensiones de la pantalla Resolución de la pantalla (H x V) Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas VDS (3+coax ó 5 hilos) Audio/Video Color (B/N ref.33) Audio/Video Color De superficie (conector ref.334) De superficie (conector ref.940) (ref.335). Incluye conector. (ref.940). Solicitar conector. (ref.ffr0940) 3,5 (Formato 4:3) 4,3 (Formato 6:9) 30 x x 7 Blanco 4 Mecánicos (silicona) PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en la vivienda) FUNCIONES Captura automática de fotos Llamada a central de conserjería Autoencendido Menú OSD en pantalla Pulsador para función adicional F Función adicional F desde pantalla Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación Regulación de brillo, contraste y color CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundo mm) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC) Humedad Peso del producto (kg) Bornes (desde pulsador de apertura de puerta) (hasta placas) y cámaras aéreas (envío de negativo) (envío de negativo) (4) ( niveles, por mando 3 posiciones) (por mando 3 posiciones) (por mandos deslizantes) 0 x 03 x ,83 30 s. 90 s. 8Vcc 00 x 00 x 3 (44 con auricular) 400 [5ºC, +40ºC] [0%, 90%] 0,59 V, M, M, V, F, F, Ct, +A, T, L,, + VDS Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 97

100 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 560 MONITOR ILOFT VDS 5606 MONITOR ILOFTPURE VDS SUPERF. VDS Funcionamiento manos libres. Dimensiones: 3x97x45mm Distinguido por su lámina frontal de policarbonato transparente. Instalación de empotrar (sobresale 3mm una vez empotrado). Funcionamiento manos libres. Dimensiones: 3x97x35mm Incluye conector de superficie. Acabado mate, sin frontal de policarbonato transparente. Instalación de superficie. Monitores iloft e iloft PURE manos libres con pantalla TFT a color de 3,5. Todos los modelos incluyen 5 pulsadores con acabado plateado para apertura de puerta, llamada a conserje, comunicación manos libres, autoencendido, conexión para el timbre de puerta, F y F para activación de funciones adicionales y menú OSD para regulación de volumen de llamada, selección de melodías de llamada, ajuste de brillo, contraste y color, bucle inductivo (según modelo), programación de la dirección del monitor desde el propio monitor, etc. ACCESORIOS EMPOTRAR 5630 CAJA DE EMPOTRAR ILOFT 08x58x MARCO EMBELLECEDOR CRISTAL ILOFT Solo para modelo empotrar. Fabricado en cristal biselado. 89x56x6mm. ref.5637 ref.563 Frontales de colores (solo modelo iloft de empotrar) 5633 FRONTAL MONITOR ILOFT PLATA 5634 FRONTAL MONITOR ILOFT NEGRO 5635 FRONTAL MONITOR ILOFT DORADO ref.5633 ref.5634 ref.5635 SOBREMESA 5637 SOPORTE SOBREMESA MONITOR ILOFT Los soportes de sobremesa FERMAX permiten contestar a una llamada de la placa de calle, desde el escritorio del despacho, sin necesidad de interrumpir su trabajo. Fabricado en acero inoxidable de la máxima calidad (AISI 36L). Requiere también del conector correspondiente. Solo para modelo de superficie. 98 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

101 VDS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/video Montaje Soporte de sobremesa Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Dimensiones de la pantalla Resolución de la pantalla (H x V) Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas VDS (3+coax o 5 hilos) Audio/vídeo color De empotrar (caja: ref.5630) De superficie (conector incluido) (ref.5637) (FFR05606) 3,5 (Formato 4:3) 480x34 Blanco (frontal transparente) Blanco 5 Mecánicos 3 PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en la vivienda) FUNCIONES Captura automática de fotos Llamada a central de conserjería Autoencendido Menú OSD en pantalla Pulsador para función adicional F Pulsador para función adicional F Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Terminales adicionales en la misma vivienda Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación Regulación de brillo, contraste y color CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundo mm) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC) Humedad Peso del producto (kg) Bornes (desde pulsador de apertura de puerta) (hasta placas) y cámaras aéreas (envío de negativo) (envío de negativo) (ref.040, ref.438) (tantos como se requieran, con fuentes adicionales) (señalización con led verde) (7) (desde menú OSD) (desde menú OSD) (desde menú OSD) + señalización con led rojo (desde menú OSD) 3x97x45 (sobresalen 3) 3x97x35 30 s. 90 s. 8Vcc [5ºC, +40ºC] [5%, 95%] 0,65 0,85 F, F, T, A, Ct,, L, +, M, V, V, M VDS Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 99

102 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 3. MONITORES Y TELÉFONOS Dimensiones: 03x7xmm Dimensiones: 85x7xmm Dimensiones: 85x7xmm TOUCH 6545 SMILE 3,5 BLANCO 6558 SMILE 3,5 BLANCO ABSOLUTO 6564 SMILE 3,5 NEGRO 6563 SMILE 3,5 PLATA 6553 SMILE 3,5 C/BUCLE INDUCTIVO 6550 SMILE SMILE 7 BLANCO ABSOLUTO 6557 SMILE 7 NEGRO 6556 SMILE 7 PLATA 6578 SMILE 7 ORO 6554 SMILE 7 C/BUCLE INDUCTIVO 6575 SMILE TOUCH 7 BLANCO 6576 SMILE TOUCH 7 C/BUCLE IND SMILE TOUCH DOMINIUM 7 VDS SMILE. Monitor manos libres con pantalla TFT a color de 7 o 3,5 (según modelo). Frontal de elevada resistencia al rayado y protección UV, calidad de audio digital y configuración de parámetros por menú OSD en pantalla. El nuevo modelo SMILE TOUCH 7, incluye pantalla táctil capacitiva. Se pueden instalar en superficie o empotrados. Todos los modelos incluyen, entre otras funciones, regulación de volumen de llamada, no molestar, selección de melodías (5), timbre de puerta, programación de la dirección desde el terminal, regulación de volumen de audio, ajustes de imagen, entrada auxiliar de vídeo (conexión cámara CCTV), personalización de botones de acceso directo a distintas funciones, bucle inductivo (según modelo). ACCESORIOS ref.6565 ref.6548 ref.6567 ref.6566 ref.6547 ref.655 EMPOTRAR CONECTORES Conector necesario tanto en montaje de superficie como de empotrar CONECTOR MONITOR SMILE VDS BLANCO 6548 CONECTOR MONITOR SMILE VDS PLATA 6567 CONECTOR MONITOR SMILE VDS NEGRO 6577 CONECTOR MONITOR SMILE VDS ORO 6569 CONECTOR MONITOR SMILE DOMINIUM VDS 6566 SOPORTE SOBREMESA MONITOR SMILE Solicitar conector aparte. Marcos empotrar para Smile 3,5. Dimensiones: 7x96x4 mm 6547 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 3,5 BLANCO 6570 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 3,5 PLATA 657 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 3,5 NEGRO Marcos empotrar para Smile 7. Dimensiones: 09x96x4 mm 655 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 BLANCO 6559 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 PLATA 6560 MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 NEGRO 6546 CAJA DE EMPOTRAR MONITOR SMILE 3,5 Dimensiones: x86x44 mm. 655 CAJA DE EMPOTRAR MONITOR SMILE 7 Dimensiones: 98x86x44 mm. ref.3388 ref.3389 REPOSICIÓN 3388 MARCO UNIVERSAL. 0x40 Marcos universales compatibles con los teléfonos y monitores FERMAX. En reposición, permiten cubrir el hueco dejado por equipos anteriores. Dimensiones: 0x40x0mm. Compatible con Smile 3, MARCO UNIVERSAL LARGE. 0x40 Dimensiones: 0x40x0mm. Compatible con Smile 3,5 y CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

103 VDS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Soporte de sobremesa Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Dimensiones de la pantalla Resolución de la pantalla (H x V) Pantalla táctil Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas En Superficie: conector ref De empotrar: añadir caja ref.6546 y marco ref.6547 VDS (3+coax o 5 hilos) Audio/Vídeo Color En Superficie: conector ref De empotrar: añadir caja ref.655 y marco ref.655 (ref.6566) (ref.6553) (ref.6554) (ref.6576) 3,5 (Formato 4:3) 7 (Panorámica 6:9) 30x Blanco Capacitivos (táctiles) 800x PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde menú OSD Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en vivienda) FUNCIONES Captura automática de fotos Funciones domóticas (monitor ref.6573) Ver sección domótica VDS Llamada a central de conserjería Autoencendido Menú OSD en pantalla Pulsador para función adicional F Función adicional F desde pantalla Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Función apertura para profesionales (desde pulsador de apertura de puerta) (hasta placas) y cámaras aéreas (envío de negativo) (envío de negativo) AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación Regulación de brillo, contraste y color (5) (8 niveles por menú OSD) (por menú OSD) (8 niveles por menú OSD) (por menú OSD) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundo mm) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC) Humedad Peso del producto (kg) Bornes 03x7x (superficie) 7x96x4 (empotrar) 85x7x (superficie) 09x96x4 (empotrar) 30 s. 90 s. 8Vcc (monitor domótico 90mA) [5ºC, +40ºC] [5%, 95%] 0,36 0,6 M, Vaux, V, M, M, V, F, F, Ct, +A, T, L,, + Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 0

104 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS TOUCH VDS Funcionamiento manos libres. Dimensiones: 03x85xmm 6573 MONITOR SMILE TOUCH DOMINIUM CONECTOR MONIT. SMILE TOUCH DOMINIUM PASARELA SMILE DOMINIUMKNX SMILE TOUCH DOMINIUM es el nuevo monitor domótico manos libres con pantalla táctil capacitiva de 7 que integra funciones de videoportero y control del sistema de domótica de la vivienda mediante una visualización con fondos personalizables y libre disposición de iconos. Con conectividad WiFi incluida de serie para manejar el sistema domótico vía APP gratuita sin límite de usuarios mediante smartphone y tablet ios o Android, tanto de forma local como remota. Dispone de escenas y temporizaciones tanto de sistema como de libre modificación por parte del usuario, gestión de termostatos, cronotermostatos, notificaciones push y envío de s, servidor cloud integrado para conexión remota sin requerir de apertura de puertos, servicio de DNS dinámico o contratar una IP estática, simulación de presencia real, integración con cámaras IP, integración con sistema de alarma y gestión energética. El monitor SMILE TOUCH DOMINIUM es compatible con el sistema KNX gracias a la pasarela de comunicación SMILE DOMINIUM KNX (ref.980). Se distingue por su frontal de elevada resistencia al rayado y protección ultravioleta, la calidad de audio y su menú OSD en pantalla. Se puede instalar en superficie o empotrado. VDSBUSING VDSKNX VDS VDS ref.6573 ref.6573 ref.980 Una pasarela por cada monitor domótico. 0 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

105 VDS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Soporte de sobremesa Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Dimensiones de la pantalla Resolución de la pantalla (H x V) Pantalla táctil Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en vivienda) FUNCIONES Captura automática de fotos Funciones domóticas Llamada a central de conserjería Autoencendido Menú OSD en pantalla Pulsador para función adicional F Función adicional F desde pantalla Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Función apertura para profesionales AJUSTES Fecha y hora Selección de melodías Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación Regulación de brillo, contraste y color CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones (horizontal x vertical x profundidad mm) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC) Humedad Peso del producto (kg) Bornes 6573 VDS (3+coax o 5 hilos) + BUSing Audio/Vídeo Color En superficie: conector ref.6569 De empotrar: añadir caja ref.655 y marco ref.655 (ref.6566) 7 (Panorámica 6:9) 800x480px Blanco 4+4 Capacitivos (táctiles) 4+4 Desde menú OSD (desde pulsador de apertura de puerta) (hasta placas) (envío de negativo) (envío de negativo) (5) (8 niveles por menú OSD) (por menú OSD) (8 niveles por menú OSD) (por menú OSD) 85x7x (superficie) / 09x96x4,5(empotrar) 30 s. 90 s. 8Vcc [5ºC, +40ºC] [5%, 95%] 0,63 M, Vaux, V, M, B, A F, F, CT, +A, C, L,, +, VDS Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 03

106 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 3390 TELÉFONO LOFT BASIC VDS 560 TELÉFONO iloft VDS 339 TELÉFONO LOFT EXTRA VDS BASIC EXTRA VDS Funcionamiento manos libres Dimensiones: 90x46,5x0 Dimensiones: 85x0x40mm LOFT: Fabricado en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para su fácil limpieza, así como protección ultravioleta. Dispone de múltiples puntos de anclaje para su instalación de pared, así como cordón rizado con conectores tipo plug telefónico. iloft: Compacto y extraplano. Fabricado en plástico ABS, el teléfono iloft permite la comunicación con la placa de calle en modo manos libres. La tecnología de audio digital incorporada asegura una comunicación de gran calidad y libre de interferencias. Incluye imán en el brazo para asegurar el colgado correcto del teléfono. La versión EXTRA dispone de las siguientes prestaciones: Abrepuertas y llamada al conserje. Activación de funciones adicionales: encendido de luces, apertura ª puerta, llamada de pánico, etc. 5 tonos de llamada seleccionables. Regulación de volumen. Timbre de puerta. ACCESORIOS ref.5636 ref.3749 SOBREMESA Los soportes de sobremesa FERMAX permiten contestar a una llamada de la placa de calle, desde el escritorio del despacho, sin necesidad de interrumpir su trabajo. Fabricados en acero inoxidable de la máxima calidad (AISI 36L) SOPORTE SOBREMESA TELÉFONO LOFT 5636 SOPORTE SOBREMESA TELÉFONO iloft REPOSICIÓN 3380 MARCO EMBELLECEDOR TELÉFONO LOFT. 00X40 Actúa como complemento estético. De utilidad en aplicaciones de reposición o cambio de un equipo antiguo. Medidas: 00x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL. 0X MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE. 0X40 ref.3388 ref BRAZO LOFT CON BUCLE INDUCTIVO 04 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

107 VDS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tecnología Sistema audio/vídeo Montaje Auricular con imán para facilitar el colgado Comunicación manos libres Comunicación opcional pulsarparahablar (Presstotalk) Versión con bucle inductivo Color del producto Pulsadores totales Tipo de pulsadores Número de leds para señalizaciones luminosas PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL TERMINAL Desde el terminal Desde la placa o conserjería Desde la placa mediante el timbre de puerta (sin entrar en la vivienda) FUNCIONES Llamada a central de conserjería Autoencendido Función adicional F Función adicional F VDS (3 hilos) Audio En superficie Pedir brazo ref.344 Blanco 3 Mecánicos (desde pulsador de apertura de puerta) (con la placa ppal.) (pulsador F, envío de negativo) (pulsador F, envío de negativo) 3 3 Timbre de puerta Conexión para dispositivos adicionales de llamada (extensión de llamadas, activador de luces y timbres, etc.) Doormatic (función apertura para profesionales) AJUSTES Selección de melodías de llamada Regulación de volumen de llamada Función No Molestar Regulación de volumen de audio de conversación (, por mando de posiciones) (, por mando de 3 posiciones) (por mando de 3 posiciones) (5) (por rueda lateral) por rueda lateral VDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones del producto (Ancho x Alto x Profundo mm) Tiempo para descolgar o realizar apertura desde que se produce la llamada Tiempo de conversación Privacidad de la conversación Tensión de alimentación Consumo máximo de corriente (ma) Consumo en reposo (ma) Temperatura de funcionamiento (ºC ) Humedad Peso del producto (kg) Bornes 85x0x40 90x46,5x0 30 s. 90 s. 8Vcc [0ºC, +60ºC] [5ºC, +40ºC] [0%, 90%] [5%, 95%] 0,9 0,3 0,6 T,A,L,,+ T,A,L,,+,F,F F,Ab,A,+A,T,L,,+ Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 05

108 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 4. DISTRIBUIDORES DE VÍDEO Recomendable realizar toda la instalación de vídeo a través de distribuidores. 448 DISTRIBUIDOR VÍDEO SALIDAS 449 DISTRIBUIDOR VÍDEO 4 SALIDAS ref.448 ref MINIDISTRIBUIDOR VÍDEO SALIDAS 36 MINIDISTRIBUIDOR VÍDEO 4 SALIDAS Distribuidor de reducidas dimensiones (cuerpo: 44x44x6) para instalar en cajas de registro estándar de 50mm. Se recomienda en instalaciones sin coaxial. 5. CAMBIADOR/DECODER VDS ref CAMBIADOR VÍDEO VDS Para instalaciones con accesos de vídeo (sin conserjería). 365 COMPROBADOR VDS Dispositivo para verificar el estado de la instalación y la programación de terminales de manera cómoda y eficaz. E.G. Audio MDS E.G. Vídeo MDS B.I. Audio VDS 409 Decoder VDS 409 Decoder VDS 448 Distribuidor Vídeo B.I. Vídeo VDS 409 Decoder VDS 409 Decoder VDS 448 Distribuidor Vídeo 450 Cambiador COMBINACIÓN CON OTROS SISTEMAS 409 DECODER VDS/MDS Necesario para urbanizaciones donde se combinan placas VDS en bloques interiores (B.I.) y placas MDS en entradas generales (E.G.). Se requiere decoder por bloque interior. Se necesita distribuidor (ref.448) y/o cambiador (ref.450) en instalaciones de entrada general y bloques interiores de vídeo. 6. CENTRAL DE CONSERJERÍA 536 CONSERJERÍA CITYMAX VDS 3 modos de funcionamiento: Modo día: recibe llamadas desde accesos y viviendas. Modo mixto: las llamadas desde la placa se reciben en la conserjería y en la vivienda. Modo noche: sólo permite llamadas a las viviendas. 49 MÓDULO CONEXIÓN CONSJ. VDS ref.536 Para instalaciones con placa de calle. DIN0. 06 CATÁLOGO GENERAL 08/9

109 VDS 7. ALIMENTADORES 4830 ALIMENTDOR 8Vcc/3,5A 48 ALIMENTADOR 8Vcc/,5A 480 ALIMENTADOR 8Vcc/,5AVca/,5A 480 ALIMENTADOR Vca/A 4800 ALIMENTADOR Vca/,5A 480 ALIMENTADOR Vca/,5A Primario a 30Vac. Primario a 30Vac. Primario a 30Vac. Primario a 00Vac. Alim = 40 monitores max. Alim = 4 monitores max. Alim = 4 monitores max. Vca para abrepuertas de alterna. Vca para abrepuertas de alterna. Vca para abrepuertas de alterna. Vca para abrepuertas de alterna. 0 MÓDULO EMERGENCIA 8Vcc En caso de corte de suministro eléctrico. Requiere baterías V/,A plomo ácido (ref.070). 070 BATERÍA V/,A PLOMO ÁCIDO 8. ABREPUERTAS VDS ABREPUERTAS UNIVERSAL 6750 ABREP. UNIV. 990NP MAX 04Vca/cc Funcionamiento normal y armadura corta P. 04Vca/cc. 675 ABREPUERTAS UNIVER. 990NDP 04V MAX Funcionamiento normal con pestaña de desbloqueo y armadura corta P. 04Vca/cc MECANISMO UNIVERSAL 6 5,5 Consumo Serie 990 N,A Vca 50mA Vcc 50mA MECANISMO UNIV. 990N MAX 04Vca/cc Funcionamiento normal 04Vca/cc. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893 o L ref.89). 675 MECANISMO UNIV. 990A MAX 4Vca/cc Funcionamiento automático 4Vca/cc. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893 o L ref.89). ABREPUERTAS DE CORRIENTE ALTERNA (Vca) 8 67 Requiere alimentador ref.4800 (Vca/,5A) o activador de abrepuertas Vca (ref.364). 307 ABREPUERTAS 540NS MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vca. 8 ABREPUERTAS 540AbS MAX Funcionamiento automático deslizante y armadura corta S. Vca. ABREPUERTAS DE CORRIENTE CONTINUA (Vcc). Consumo Serie 540 N,Ab Vca 980mA N4 Vcc 50mA *NOTA: MAX: incluye pestillo ajustable ABREPUERTAS 540N4S MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vcc. 80 ABREPUERTAS 540Ab4S MAX Funcionamiento automático deslizante y armadura corta S. Vcc. CATÁLOGO GENERAL 08/9 07

110 OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS 9. ACCESORIOS 4545 INTERFACE TELEFÓNICO VDS ref.4545 ref.03 ref.900 ref.450 ref.47 Instalado en la vivienda y conectado a la telefonía, permite la comunicación (sólo audio) con la placa de calle y la apertura de la puerta desde cualquier teléfono convencional fijo o inalámbrico de la vivienda, o desviar la llamada a uno o dos teléfonos exteriores fijos o móviles. Por cada interface telefónico se requiere un alimentador ref No se recomienda para instalaciones telefónicas con fibra óptica. FUNCIONES SUPLEMENTARIAS 03 RELÉ FUNCIONES ADICIONALES A Permite activar dispositivos eléctricos remotamente desde un pulsador adicional del teléfono o monitor: activación luz de escalera, apertura de puerta de garaje, apertura ª puerta. Activación por Vcc, Vca o 8Vcc. 880 RELÉ DOBLE CONTACTO 8Vcc 900 TEMPORIZADOR Permite activar un dispositivo durante un tiempo determinado (programable de 0 a 6 min. o de 0 a 60 seg.). La activación se puede realizar de forma automática o mediante un pulsador específico situado en el teléfono o monitor. ACCESORIOS VÍDEO Es posible ampliar una instalación de videoportero con una segunda cámara auxiliar y visualizarla desde el monitor (ampliable hasta 8 cámaras). 450 SELECTOR/CAMBIADOR VÍDEO VDS Necesario en sistemas de videoportero VDS con dos placas de vídeo. 47 SELECTOR 8 CÁMARAS Permite controlar hasta 8 cámaras empleando los pulsadores F y F del monitor. 464 SELECTOR ª CÁMARA Para seleccionar una ª cámara mediante el pulsador F. 40 AMPLIFICADOR DE VÍDEO Para regenerar la señal de vídeo del coaxial. ref.040 ref.599 ref.438 ACCESORIOS DE LLAMADA 040 PROLONGADOR DE LLAMADA 438 ACTIVADOR TIMBRES/LUCES VDS MANGUERAS Equipo que recibe el timbre de llamada del portero electrónico. Permite escuchar el sonido de llamada donde se ubique el prolongador. Se puede conectar por cada teléfono o monitor. Permiten activar dispositivos o indicadores de gran potencia cuando se recibe una llamada: timbres, sirenas, bombillas, etc. Se puede conectar por cada teléfono o monitor. Los cables se distribuyen en bobinas de 00 metros. 599 MANGUERA BUS VÍDEO MTR 3 hilos de mm + coaxial 75 Ohms. 08 CATÁLOGO GENERAL 08/9

111 VDS 0. TABLAS DE MATERIALES DE PROYECTOS PLACA SKYLINE VÍDEO PLACA SKYLINE CONECTOR VEO MONITOR VEO CONECTOR LOFT MONITOR LOFT ALIM. DISTR. 4 SAL. S/PUL. W S/PUL. V VÍDEO COL. SERIE MARCO REF. CAJA SEP. CA MARCO EMPOTR. BLE Nº VIV REF. 940 REF. 940 REF. 334 REF.33 B/N REF.3305 COL. REF. 449 REF REF REF. 744 REF. 737 REF. 737 REF REF. 74 REF. 54 REF V S V S V S V S V S V S V S V S V S V S V S V S X 7334 X 4V S X 7335 X 5V S X 7335 X 5V S X 7335 X 5V S X 7335 X 5V S X 7336 X 6V S X 7336 X 6V S X 7336 X 6V S X 7336 X 6V S X 7336 X 6V S7 40 *NOTA: Se requerirá abrepuertas de continua (ref.6750). Para abrepuertas de alterna (Vca), se requiere un alimentador adicional ref.480 (Vca/A). Existen distribuidores de y 4 salidas que se pueden combinar en una instalación. No son necesarios en una instalación en cascada. (Ver sección sistema VDS); x = Solicitar unidades de la referencia indicada. Nº VIV.=Nº VIVIENDA; SEP=SEPARADORES; EMPOTR=EMPOTRAR; ALIM.=ALIMENTACIÓN; DISTR.=DISTRIBUIDOR; COL.=COLOR. PUL.=PULSADOR; B/N:BLANCO Y NEGRO. VDS CATÁLOGO GENERAL 08/9 09

112 . ESQUEMAS 0 Kohm RESISTENCIA V M M V 75 Ohm FF CT+A T L + V M M V 75 Ohm FF CT+A T L + + L V M OTRAS TECNOLOGÍAS: VDS VÍDEO VDS ACCESO CON PLACA SKYLINE/CITYLINE. 5 HILOS / UTP CAT5 P F A D M Placa de calle SKYLINE/CITYLINE. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.6750). Alimentación 8Vcc (ref.4830). Minidistribuidor vídeo salidas (ref.360). Monitor VEO (ref.940)+conector VEO (ref.940). UTP CAT5 (AWG 4) L + OUT OUT Dn M V M CT M V M V M CT ON M V V ON V LOAD OFF M n LOAD OFF LOAD ON V M + VIDEO DISTRIBUTOR OUTPUTS REF: 360 IN V M + VIDEO DISTRIBUTOR OUTPUTS REF: 360 IN Dn Mn VDS V M M V 75 Ohm FF CT+A T L + OUT OUT D V M M V 75 Ohm FF CT+A T L + M V M CT M V M V M CT ON M V M V ON LOAD OFF LOAD OFF V M + VIDEO DISTRIBUTOR OUTPUTS REF: 360 IN LOAD V OFF V M + VIDEO DISTRIBUTOR OUTPUTS REF: 360 IN D M NOTA: Es necesario colocar una resistencia de 0KOhmios entre los bornes + y L en los puntos finales de la instalación. 30 Vac PRIM 0V 8Vcc + + SEC. 8Vdc A + L V M P P SKYLINE CITYLINE F F Vcc Vcc 0 CATÁLOGO GENERAL 08/9

113 VDS PORTERO VDS ACCESO CON PLACA SKYLINE/CITYLINE P F A T Placa de calle SKYLINE/CITYLINE. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.6750). Alimentación 8Vcc (ref.4830). Teléfono LOFT BASIC (ref.3390). NOTA: Es necesario colocar una resistencia de 0KOhmios entre los bornes + y L en los puntos finales de la instalación. T n Tn T T VDS A P CITYLINE P SKYLINE F Vcc F Vcc CATÁLOGO GENERAL 08/9

114 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

115 MDS TECNOLOGÍA MDS MDS

116 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA MDS MDS (Multiplexed Digital System) es un sistema digital de portero y videoportero de máximo rendimiento y grandes capacidades, con total privacidad en las conversaciones. Es un sistema de instalación simplificada en BUS MDS, que permite interconectar entradas generales, bloques interiores y lectores de control de accesos. MDS AUDIO BUS: 4 hilos comunes + par trenzado apantallado común. MDS VIDEO BUS: 6 hilos comunes + par trenzado apantallado común + cable coaxial de video. CLASIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS MDS El sistema MDS se puede dividir en dos grandes grupos en función de sus capacidades: MDS DIRECT/CITY MDS DIGITAL En función de las necesidades de la instalación se elegirá un tipo de sistema MDS u otro. COMBINACIÓN CON OTROS SISTEMAS El sistema MDS puede combinarse tanto con terminales de vivienda 4+N como VDS. Es por ello que se usa principalmente para ampliar las capacidades del sistema VDS, por medio del decoder MDS/VDS (ref. 409), obteniendo las máximas ventajas de cada sistema y simplicidad de cableado. Ver sección MDS/VDS para más detalles.. MDS/DIRECT CITY Permite una única conserjería (ref. 53) por instalación. Ideal como complemento a VDS en los casos en que se requieran: MDS Mayores distancias. Mayor nº de placas. Mayor nº de viviendas. Urbanizaciones con entradas generales (MDS) y bloques interiores (VDS). Intercomunicación entre viviendas a través de la conserjería (sólo con terminales 4+N). Comunicación radial desde placas de audio 4+N de pulsador a una conserjería (MDS DIRECT permite hasta 999 placas de audio 4+N de pulsador conectadas al bus a través de los decoders de placas ref. 436). Intercomunicación dentro de la misma vivienda (sólo con terminales 4+N Palace). Según el tipo de placa (de pulsadores o de teclado sin display), las capacidades del sistema varían ligeramente: PLACA CITY MDS Son placas de pulsadores para acceso a bloques interiores (no pueden instalarse como entradas generales) que se pueden combinar con MDS DIRECT en las entradas generales. Capacidad: BLOQUE INTERIOR: 99 viviendas y 9 accesos. BLOQUE INDIVIDUAL: 99 viviendas, 5 accesos y central de conserjería. 99 viviendas y 9 accesos. SKYLINE CITYLINE PLACA DIRECT MDS Incluyen TECLADO (sin display) que sirve tanto para llamar a las viviendas como para marcar un código de apertura de puerta ( código común para todos los usuarios). Se sugiere añadir PLACA directorio para la lista de residentes. Capacidad: CONDOMINIO o URBANIZACIÓN: Entrada general: viviendas, 5 accesos y central de conserjería. Bloque interior: 99 viviendas y 9 accesos por bloque (hasta 99 BLOQUES). BLOQUE INDIVIDUAL: 99 viviendas, 5 accesos y central de conserjería. 99 viviendas y 9 accesos. ref.787 ref.738 ref CATÁLOGO GENERAL 08/9

117 MDS 3. MDS DIGITAL Se requieren una o varias Unidades Centrales (ref. 405) para conectar al bus MDS las placas de calle (que siempre son con teclado+display), conserjerías y lectores de control de accesos. MDS DIGITAL se utilizará cuando MDS DIRECT/CITY no es suficiente, ya que además aporta muchas otras funcionalidades que permiten la gestión total de grandes condominios: Control de accesos (proximidad, huella, teclado, etc.) integrado en el mismo bus MDS de videoportero. Control de accesos centralizado y gestionado desde el mismo software que el videoportero. Automatización programada a través de decoders de relés (hasta 999 direcciones) y de sensores (hasta 999 direcciones), para activación de luces, sensores, riego, etc. Control de ascensor. Diferentes modalidades de control de ascensor para restringir el acceso a las plantas no autorizadas. Gestión por PC local y remota (a través del módulo de gestión remota IP ref. 087), conectándose a la red (Ethernet) sin necesidad de cableado adicional. Y todo esto con: Más placas. Más viviendas. Más conserjerías (con llamada diferenciada a varias conserjerías, tanto desde placas de pulsadores como desde monitores/teléfonos). SKYLINE URBANLINE CITYLINE MARINE 4. RESUMEN CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA MDS CITY BLOQUE INDIVIDUAL ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR Accesos (Nº placas) Viviendas MDS Digital MDS Direct Nº de bloques Accesos por bloque (Nº placas) Viviendas (por bloque) Accesos Accesos 5 9 () () (Nº placas) Ver tabla Ver tabla () MDS Digital MDS Direct MDS () 5 accesos (entre placas de audio y vídeo) con central de conserjería y 9 accesos (entre placas de audio y vídeo) si no existe central de conserjería. () Al ser una placa de pulsadores se recomienda para edificios de menos de 50 viviendas aunque a nivel funcional permite el número de viviendas indicado en la tabla. El sistema MDS City en Bloques individuales sólo permite conectar sola Conserjería MDS Direct. MDS DIRECT BLOQUE INDIVIDUAL Accesos Viviendas (Nº placas) MDS Digital Accesos 5 9 () 99 (Nº placas) Ver tabla MDS Digital ENTRADA GENERAL MDS Direct Nº de bloques BLOQUE INTERIOR Accesos por bloque (Nº placas) Viviendas (por bloque) Accesos (Nº placas) () 99 () 5 accesos (entre placas de audio y vídeo) con central de conserjería y 9 accesos (entre placas de audio y vídeo) si no existe central de conserjería. El sistema MDS Direct sólo permite conectar sola Conserjería MDS Direct en toda la instalación. En el caso de Urbanizaciones, si la Placa/s está configurada como Entrada General podrá establecer comunicación de audio con la Conserjería. MDS DIGITAL BLOQUE INDIVIDUAL Accesos (Nº placas) 3 Viviendas 9999 ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR Máximo 63 Unidades Centrales (E.G. + Bloques interiores). Hasta 3 accesos (placas/conserjería) x Unidad Central. Con llamada LARGA hasta Viviendas x Unidad Central de B.I. Con llamada CORTA hasta 99 Viviendas x Unidad Central de B.I. CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

118 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS 5. COMBINACIÓN CON OTROS SISTEMAS: MDS/VDS El resultado de la combinación de MDS con VDS es un sistema con las completas funcionalidades de MDS y la mayor simplicidad de cableado de VDS. Básicamente consiste en la combinación de: MDS para Entradas Generales. VDS para Bloques Interiores. Según el tamaño de la instalación se recomienda troncal de bloques interiores VDS o MDS. INSTALACIONES CON BLOQUES INTERIORES DE TAMAÑO MEDIO En instalaciones donde los bloques interiores requieren únicamente las funcionalidades que aporta VDS. Se requiere un decoder MDS/VDS 3 (ref. 409) por bloque. Por tanto, el cableado en el interior del edificio será VDS, 4 UTP CAT5, 5 hilos ó 3+COAX. Los monitores y teléfonos serán VDS. VDS VDS MDS Entrada General (UNIDAD CENTRAL) 4 Lector de PROXIMIDAD en la entrada a la pista de tenis 3 3 MDS Bus MDS Entrada er bloque Entrada º bloque Servicios integrados: gestión y control de accesos, ascensores, automatizaciones, sistemas de seguridad Receptor RF para la entrada al garaje MDS E.G. Audio E.G. Vídeo B.I. Audio 409 Decoder VDS 409 Decoder VDS 409 Decoder VDS 448 Distribuidor Vídeo VDS B.I. Vídeo 409 Decoder VDS 448 Distribuidor Vídeo 450 Cambiador El decoder MDS permite conectar las entradas generales (E.G.) con los bloques interiores (B.I.) de otra tecnología VDS, o 4+N. Es necesario un decoder por bloque, excepto 4+N. Ver tablas. 409 DECODER VDS / MDS Necesario para realizar cerramientos de bloques interiores VDS. decoder por bloque. Añadir un distribuidor (ref.448) y/o cambiador (ref.450) en instalaciones de entrada general de vídeo. 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9

119 MDS INSTALACIONES CON BLOQUES DE GRAN TAMAÑO En instalaciones con bloques interiores con gran cantidad de viviendas por planta y viviendas por bloque o cuando se solicitan funcionalidades específicas avanzadas. En cada planta se instala un decoder MDS/VDS (ref. 409) 3. En la troncal se instala cableado BUS MDS y en cada planta cableado VDS: UTP CAT5, 5 hilos ó 3+COAX. En la troncal también se pueden instalar cualesquiera de los decoders MDS según se requiera: decoders de placas de pulsador (ref. 436), decoders de relés (ref. 430), decoders de sensores (ref. 49). Los teléfonos y monitores serán VDS, excepto: en el caso de que se requiera intercomunicación entre viviendas a través de conserjería (terminales 4+N). en el caso de que se requiera intercomunicación dentro de la vivienda (terminales 4+N Palace). Los terminales 4+N se conectarán a la troncal MDS a través de los decoders MDS (ref.44, ref.45 y ref.46). VDS 3 VDS VDS 3 MDS MDS VDS VDS VDS 3 VDS VDS 3 MDS MDS MDS 3 VDS Entrada General (UNIDAD CENTRAL) VDS 3 MDS MDS VDS VDS Lector de PROXIMIDAD en la entrada a la pista de tenis Bus MDS Entrada er bloque Entrada º bloque MDS Servicios integrados: gestión y control de accesos, ascensores, automatizaciones, sistemas de seguridad Receptor RF para la entrada al garaje CATÁLOGO GENERAL 08/9 7

120 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS MDS DIRECT/CITY PLACA SKYLINE MÓDULOS VÍDEO Y AUDIO SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. MARCOS SKYLINE ref.7406 Módulo Vídeo W ref.7400 Módulo Audio W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 La combinación de marcos y módulos SKYLINE dependerá del número de viviendas del edificio. Módulos para configurar una placa MDS CITY: 4+N W SKYLINE Amplificador: Módulo vídeo 4+N W (ref.7406). Módulo audio 4+N W (ref.7400) Digitalizador MDS SKYLINE V (ref.7460) Módulos de pulsadores Skyline VDS. PULSADORES DOBLES PULSADORES SIMPLES MDS ref Puls. x4 W ref Puls. x V ref.7376 Puls. x V MÓDULOS DISPLAY ELECTRÓNICO Y TECLADOS DE LLAMADA ref Puls. x4 W ref.7368 Puls. x V MÓDULOS INFORMATIVOS ref.7375 Puls. x V + ref.7460 Módulo Digitalizador ref.7439 Teclado Digital W (placa con display) ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Tarjetero V ref.7448 OneToOne V MÓDULOS METÁLICOS CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO ref.7443 Complemento metálico W ref.744 Complemento metálico V ref.6936 Huella W ref.7440 Proximidad V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa de empotrar se necesita un cable de conexión ref.54 entre las mismas ( por cada placa adicional). Las cajas de empotrar pueden unirse lateralmente con un juego de separadores de empotrar (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de la placa CITYLINE en pág.. CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 8 CATÁLOGO GENERAL 08/9

121 MDS PLACA CITYLINE CITYLINE es una placa de concepción monobloque. Se caracteriza por un perfil curvo y unos característicos pulsadores en forma de dedo. Existen 9 medidas distintas de placas llamadas series, todas con el mismo ancho, pero de diferente altura y capacidad de pulsadores. Está fabricada sobre un perfil de aluminioanodizado de gran resistencia en intemperie (IP43 IK7). Sus pulsadores y testas son de zamak cromado, el frontal del amplificador es de aluminio y su interior está protegido por una rejilla de acero inoxidable. El pulsador es un diseño estanco que ha sido testado en las condiciones más exigentes para conseguir una gran durabilidad y fiabilidad. Para ver características generales de la placa CITYLINE ir a la pág.38 en la sección DUOX. Telecámara COLOR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. MDS DIRECT MDS CITY MDS ref PLACA CITY VÍDEO MDS DIRECT COLOR 786 PLACA CITY AUDIO MDS DIRECT 738 PLACA CITY DIRECTORIO S6 VWW ACCESORIOS ref.738 ref CAJA EMPOTRAR CITY S CAJA SUPERFICIE CITY S6 889 JUEGO SEPARADORES CAJAS EMP. CITY Para montar una placa Cityline MDS CITY se necesita: La placa correspondiente Cityline 4+N (con amplificador Completo, ver pág.6) que disponga de un visor donde alojar el digitalizador Digitalizador MDS SKYLINE V. Packs de extensión de llamadas (ref.008 (8 viv.) o ref.44 (6 viv.)). Tantos como corresponda según el número total de viviendas. NOTA: Para la programación, puesta en marcha y mantenimiento de una instalación con más de placa MDS CITY será necesario un teclado DIRECT ref CAMBIADORES 443 CAMBIADOR MDS DIRECT/CITY ACCESO Se requiere cambiador por cada acceso de videoportero adicional. 3. CONSERJERÍA 53 CONSERJERÍA CITYMAX MDS DIRECT Incluye soporte de sobremesa. Permite instalación de superficie. El sistema MDS DIRECT / CITY permite la conexión a Conserjería. CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

122 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS DIGITAL MDS DIGITAL. PLACAS El sistema MDS DIGITAL combinado con el sistema VDS con los bloques interiores a las entradas generales está compuesto por: Placa con TECLADO + DIRECTORIO ELECTRÓNICO. Se requiere la conserjería. SKYLINE Es posible configurar cualquier combinación de placa MDS DIGITAL con otros accesorios de control de accesos o módulos informativos: tarjetero, proximidad, huella, OneToOne, etc. Se require 4+N amplificador. CITYLINE 797 PLACA CITY VÍDEO MDS DIGITAL COLOR S7 730 PLACA CITY AUDIO MDS DIGITAL S7 730 PLACA CITY DIRECTORIO S7 MDS Digital SKYLINE MDS ACCESORIOS SKYLINE Y CITYLINE 8857 CAJA EMPOTRAR CITY S CAJA SUPERFICIE CITY S7 857 MARCO CITY S7 SIMPLE 889 JUEGO SEPARADORES CAJAS EMPOTRAR CITY 8406 VISERA CITY S7 SIMPLE 844 VISERA CITY S7 DOBLE MARINE 5470 PLACA MARINE VÍDEO MDS DIGITAL ST PLACA MARINE AUDIO MDS DIGITAL ST3 547 PLACA MARINE ST3 DIRECTORIO ref.797 ref.730 Medidas placa S7: 30x34 Medidas caja emp.s7: 5x38x45 ACCESORIOS 4643 CAJA EMPOTRAR MARINE ST CAJA SUPERFICIE MARINE ST3 89 JUEGO SEPARADORES MARINE EMPOTRAR 4703 VISERA MARINE ST3 ref.5470 ref.547 Medidas placa ST3: 50x360 Medidas caja emp. ST3: 30x340x55 URBANLINE 748 PLACA URBANLINE VÍDEO MDS S7 748 PLACA URBANLINE AUDIO MDS S7 ACCESSORIES 8857 CAJA EMPOTRAR CITY S7 ref.748 ref CATÁLOGO GENERAL 08/9

123 MDS PLACA SKYLINE SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. MÓDULOS VÍDEO Y AUDIO MARCO SKYLINE ref.7406 Módulo Vídeo W ref.7400 Módulo Audio W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 MÓDULOS DISPLAY ELECTRÓNICO Y TECLADOS DE LLAMADA MÓDULOS INFORMATIVOS + ref.745 MDS Display W ref.7447 MDS Teclado Digital W (placa con display) ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Teclado Digital V ref.7448 OneToOne V MDS MÓDULOS METÁLICOS CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO ref.7443 Complemento metálico W ref.744 Complemento metálico V ref.6936 Huella W ref.7440 Proximidad V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa se necesita un cable de conexión ref.54 entre las mismas ( cable por cada placa adicional). Pueden unirse lateralmente con un juego de separadores (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de la placa CITYLINE en pág.0 CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 CATÁLOGO GENERAL 08/9

124 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS DIGITAL PLACA CITYLINE CITYLINE es una placa de concepción monobloque. Se caracteriza por un perfil curvo y unos característicos pulsadores en forma de dedo. Existen 9 medidas distintas de placas llamadas series, todas con el mismo ancho, pero de diferente altura y capacidad de pulsadores. Está fabricada sobre un perfil de aluminio anodizado de gran resistencia en intemperie (IP43 IK7). Sus pulsadores y testas son de zamak cromado, el frontal del amplificador es de aluminio y su interior está protegido por una rejilla de acero inoxidable. El pulsador es un diseño estanco que ha sido testado en las condiciones más exigentes para conseguir una gran durabilidad y fiabilidad. Telecámara COLOR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. Para ver características generales de la placa CITYLINE ir a la pág.38 en la sección DUOX. PLACAS CITYLINE CON PULSADORES SERIE // Placa: 30x8 Caja emp. (ref.885): 5x4x45 Mediante los decoders (ref.436), es posible llamar a las U.G. desde áreas restringidas (piscina, gimnasio, garajes, áreas sociales, etc.) o desde el interior de los ascensores. MDS ref Puls. ref Puls. ref.7070 Puls. ref.7000 Puls. PLACAS CITYLINE DIGITAL Las placas DIGITALES incluyen teclado y display LCD de 6 caracteres x filas. El teclado tiene función de control de accesos (350 códigos). 799 PLACA VÍDEO CITY DIGITAL VDS S PLACA AUDIO CITY DIGITAL VDS S7 Placa: 30x34 (S7) 730 PLACA DIRECTORIO S CAJA DE EMPOTRAR S7 Caja empotrar: 5x38x45 (S7) ref.799 ref.730 PLACAS Y MARCOS ESPECIALES CITYLINE En caso de no encontrar la placa deseada, puede confeccionar su propia placa SKYLINE o solicitar una placa CITYLINE Especial. Puede encontrar los Formularios de Placas y Frames Especiales en nuestra web wwww.fermax.com/spain/pro/soporteonline/placasespeciales.html 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 737 PLACA CITYLINE ESPECIAL S7 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 738 PLACA CITYLINE ESPECIAL S8 733 PLACA CITYLINE ESPECIAL S3 739 PLACA CITYLINE ESPECIAL S9 734 PLACA CITYLINE ESPECIAL S MARCO CITYLINE ESPECIAL SIMPLE ( PLACA) 735 PLACA CITYLINE ESPECIAL S MARCO CITYLINE ESPECIAL DOBLE ( PLACAS) 736 PLACA CITYLINE ESPECIAL S MARCO CITYLINE ESPECIAL TRIPLE (3 PLACAS) CATÁLOGO GENERAL 08/9

125 MDS MÓDULOS INFORMATIVOS Y COMPLEMENTO EMBELLECEDOR ref.7448 ref.7444 ref MÓDULO ONETOONE Dispositivo que informa del funcionamiento del portero mediante pictogramas que se iluminan: llamando, en conversación, puerta abierta o canal ocupado. Facilita el uso a personas con dificultades auditivas TARJETERO PANORÁMICO V Tarjetero informativo con iluminación para personalizar el edificio, indicar la dirección o como directorio de vecinos y códigos de puerta necesarios en placas digitales codificadas. 744 COMPLEMENTO METÁLICO V Fabricado en el mismo material que los paneles de aluminio. Permite tapar huecos en la placa para la instalación de futuros módulos. MÓDULOS DE CONTROL DE ACCESOS Permiten la apertura de la puerta al acercar una tarjeta o llavero de proximidad LECTOR PROXIMIDAD V HID Hasta 400 identificadores en modo autónomo. Permite teclado (ref.306) para eliminar identificadores perdidos. Alim.: Vca/cc. PROXIMIDAD 400 USUARIOS ref.7440 ref.455 ref.336 ref.59 PROXIMIDAD.000 USUARIOS ref ref.576 ref LECTOR PROXIMIDAD WG MIFARE/EM V Gestiona hasta.000 identificadores en modo autónomo añadiendo el controlador MINI (ref.576). Alimentación. Vcc. 336 TARJETA PROXIMIDAD S/BANDA MAG. EM 336 TARJETA PROXIMIDAD C/BANDA MAG. EM 455 LLAVERO DE PROXIMIDAD EM 5750 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 306 TECLADO PROGRAMACIÓN PRIVATE Permite dar de baja identificadores perdidos. 59 RECEPTOR AXESKEY BASICMINI Para instalar en el interior de las placas de calle. Apertura remota desde mando a distancia con código de alta seguridad. 559 MANDO RF KEYSINGLEMINI MDS ACCESORIOS PLACA CITYLINE/SKYLINE CAJA EMPOTRAR CAJA SUPERFICIE SIMPLE VISERA DOBLE MARCO MODULAR* SIMPLE MARCO CITY DOBLE COMPLEMENTO ANGULAR S ref.885 5x4x45 ref x8x33 ref.8400 ref.99 ref.85 35x30 x0 5x30 ref.8378 S7 ref x38x45 ref x34x33 ref x345 ref x345 ref.997 x44 ref.857 5x450 ref x460 ref.8384 S8 ref x375x45 ref x389x33 ref x393 ref x393 ref.998 x47 ref.858 5x450 ref x460 ref.8385 S9 ref.898 5x40,5x45 ref x436,5x33 ref x440,5 ref x440,5 ref.999 x59 ref.859 5x495 ref x500 ref.8386 * Para componer marcos modulares DOBLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN DOBLE ref.900, H:34mm. * Para componer marcos modulares TRIPLES, añadir al marco SIMPLE, el KIT AMPLIACIÓN TRIPLE ref.90, H:47mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 3

126 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS DIGITAL MARINE PANEL MARINE es placa antivandálica de FERMAX IP54 IK09. Está fabricada en acero inoxidable de,5mm de espesor. Tipo de acero AISI 36L. Marine soporta sin alteraciones los climas húmedos y corrosivos, permaneciendo inalterable con el paso del tiempo. Se trata de la elección perfecta para instalar en aquellos lugares de condiciones climáticas extremas o en ambientes peligrosos. Incorpora de serie síntesis de voz: al activarse el abrepuertas emite un mensaje: Puerta abierta. Por favor, cierre después de entrar. Configurable en 3 idiomas. Telecámara COLOR de serie. Incluye iluminación para visión en condiciones de baja luminosidad. Para ver características generales de la placa MARINE ir a la pág.44 en la sección DUOX. PLACAS MARINE CON PULSADORES SERIE ST // Placa: 50x80 Caja emp. (ref.464): 30x60x55 ST CAJA EMPOTRAR ref x60x55 CAJA SUPERFICIE (CON VISERA) ref x84x96 VISERA ref.470 MDS ref.5433 Puls. ref Puls. La CAJA DE EMPOTRAR O SUPERFICIE se debe solicitar aparte. Las cajas de superficie incluyen visera. Mediante los decoders (ref.436), es posible llamar a las U.G. desde áreas restringidas (piscina, gimnasio, garajes, áreas sociales, etc.) o desde el interior de los ascensores. PLACA MARINE DIGITAL La placa MARINE DIGITAL incorpora un teclado para realizar llamadas a las viviendas, marcando su nº de puerta o código correspondiente. Un DISPLAY DIRECTORIO permite realizar la búsqueda de los vecinos y su nº de puerta. Una vez introducido el código se presiona la tecla CAMPANA para llamar. El teclado metálico está fabricado en zamak. Dispone de una retroiluminación permanente. A través del teclado se puede abrir la puerta al introducir un código PIN previamente programado. El número de usuarios/códigos distintos depende de la tecnología de la placa: códigos en DUOX, 350 códigos en VDS y.00 códigos en MDS DIGITAL con Unidad Central ref PLACA VÍDEO VDS DIGITAL ST3 547 PLACA DIRECTORIO ST3 ST3 ref.5468 CAJA EMPOTRAR Placa: 50x360 (ST3) ref x340x55 CAJA SUPERFICIE (con visera) ref x364x96 ref.547 VISERA ref CAJA EMPOTRAR MARINE ST CAJA SUPERFICIE MARINE ST VISERA MARINE ST3 89 JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR 4 CATÁLOGO GENERAL 08/9

127 MDS PLACAS ESPECIALES (A MEDIDA) FERMAX dispone de una línea de mecanizado de placas de acero inoxidable mediante corte por láser. Este proceso nos permite una total flexibilidad para fabricar la placa MARINE requerida, con un plazo de entrega óptimo para personalizarla. MDS 37 PLACA ESPECIAL MARINE Se pueden solicitar las siguientes variantes: Placa con formatos y medidas especiales. Integración de módulos de control de acceso y combinaciones especiales con amplificador, pulsadores y otros accesorios. Marcación láser de logotipo. Integración del número de la vivienda y mensajes. Pulsadores sin tarjetero y con libre disposición. Incluir retroiluminación. Proceso de fabricación de placa Marine. Puede encontrar los formularios de placas y Frames especiales en nuestra web: CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

128 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS DIGITAL PLACA URBANLINE Tecnología Fermax MDS DIGITAL. Facilidad de uso. pantallas gráficas táctiles capacitivas de 3,5 (formato. 4:3): Pantalla superior: display mensaje. Pantalla inferior: teclado. Lector de Proximidad EM. Conexión para lector HID. Cámara gran angular MP (SXGA, 3X740; sólo en placa de vídeo ref. 748). H: 30º V: 80º LEDS para iluminación nocturna. Detector de presencia para activar la pantalla. Montaje de empotrar (medidas placa S7, 5 x 38 x 45 mm). Sistema de anclaje oculto. Tornillos de sujeción ocultos. Posibilidad de marcar el número de vivienda empezando por 0, Control de acceso: código a través teclado. Indicación de hora y fecha en la pantalla superior. Búsqueda de usuarios por Agenda. ntesis de voz de serie. Consultar disponibilidad 748 PLACA URBANLINE AUDIO MDS S7 748 PLACA URBANLINE VIDEO MDS S CAJA EMPOTRAR S7 FUNCIONES MDS La placa de calle dispone de un menú Local que se gestiona en la misma placa de calle. Este menú local incluye una opción (8) para configurar el menú de la Unidad Central MDS. Las funcionalidades incluidas en el menú local son las siguientes:. Configuración de la placa de calle. Para configurar la dirección de la placa (003, por defecto 00) y la opción EscaleraMúltiple (valor predeterminado desactivado).. Tiempo de apertura de la puerta. Para ajustar el tiempo de apertura de la puerta (0099 s.). Por defecto 03 s. 3. Códigos. En este submenú, se puede modificar el código de acceso al menú local o se puede añadir una tarjeta maestra de proximidad en modo Master. 4. Ajustes de pantalla. Para modificar el brillo de las pantallas (de a 9, por defecto 5) y el tipo de activación (Táctil o Sensor (predeterminado) o Siempre ENCENDIDO). 5. Idioma. Para configurar el idioma en el menú local de la placa (4 idiomas, español predeterminado). Este idioma puede ser diferente del configurado en la Unidad Central MDS. 6. Llamadas restringidas. Este submenú se utiliza para añadir y eliminar usuarios que tienen permiso para recibir llamadas desde la placa de calle. Esta opción debe estar habilitada previamente (Opción desactivada por defecto). En este submenú también es posible definir el número de dígitos almacenados para cada usuario en la lista de llamadas permitidas (por defecto 4 dígitos). 7. Lector. Este submenú se utiliza para habilitar/deshabilitar el lector de proximidad EM integrado en la placa (por defecto activado). 8. Programación de la unidad central. Esta opción da acceso al menú de la Unidad Central MDS con todos los Menús MDS Digital estándar. 9. Código de invitado. Habilita/deshabilita la opción de código de invitado. Si el código de la Opción9 Invitado está desactivado, el conector CN5 funciona como una entrada de datos Wiegand6. Si el código Opción9Invitado está habilitado (opción predeterminada), el conector CN5 funciona como una salida de datos Wiegand6 para interactuar con un controlador externo (el controlador debe tener su propia fuente de alimentación). 0. Llamada alfanumérica. Activa/Desactiva la llamada alfanumérica (deshabilitada por defecto) y permite la selección del rango de llamadas alfanuméricas (de A a H).. Configuración del mensaje. Este submenú permite editar y modificar los mensajes recibidos de la Unidad Central MDS, para personalizar los mensajes de texto que se mostrarán en la pantalla de la placa.. Reset. En este submenú, es posible restablecer los parámetros locales o restablecer la lista de usuarios de llamadas restringidas. 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9

129 MDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Acabado Dimensiones Alimentación Consumo máximo de corriente Temperatura funcionamiento Humedad x Pantalla táctil Resolución de la pantalla Cámara gran angular Funciones de audio IP / IK Aluminio 5 mm. Cristal 3 mm. Sistema de anclaje oculto. Tornillos ocultos. Placa: 30 (H) x 343 (V) mm Caja emp.: 5 x 38 x 45 mm Audio: Vcc Vídeo: 8 Vcc (sólo en placa vídeo ref. 748) 8Vdc: En reposo con pantalla ENCENDIDA: 33 ma Vdc: En reposo con pantalla ENCENDIDA: ma. Conversacion: 380 ma [5ºC, +70ºC] / [3ºF, +58ºF] [0%, 90%] Dimensión 3,5 Formato: 4:3 MP (SXGA, 3x740) Ángulo: Horizontal 30º x Vertical 80º x W altavoz IP44 IK09 MDS CATÁLOGO GENERAL 08/9 7

130 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS DIGITAL. LECTORES CONTROL ACCESOS Los lectores de control de accesos son considerados por la Unidad Central como un acceso más. La Unidad Central ref.405 puede gestionar hasta.00 usuarios de control de accesos. No requieren cambiador. Se suministran con caja de empotrar. CITYLINE Placa S: 30x8 / Caja emp. S (ref.8948): 5x4x LECTOR PROXIMIDAD CITY 6994 TECLADO MDS CITY MARINE Placa ST:50x80 / Caja emp. ST (ref.464): 30X60X LECTOR PROXIMIDAD MARINE ref.699 ref.6958 HID ref TECLADO MDS MARINE IDENTIFICADORES PROXIMIDAD 336 TARJETA PROXIMIDAD S/BANDA MAGNÉTICA 336 TARJETA PROXIMIDAD C/BANDA MAGNÉTICA 455 LLAVERO PROXIMIDAD ref.547 ref TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE Los lectores Wiegand RF, RESISTANT y los lectores de huella requieren de un controlador de puerta por acceso (ref.440). 440 CONTROLADOR DE PUERTA ref.336 ref.455 ref.440 MDS LECTORES WIEGAND 6958 LECTOR PROXIMIDAD WG MIFARE/EM CITY 5504 LECTOR PROXIMIDAD WG MIFARE/EM MARINE 596 LECTOR PROXIMIDAD RESISTANT 593 LECTOR PROX/TECLADO RESISTANT ref.596 HID ref.593 HID RADIOFRECUENCIA 566 RECEPTOR AXESKEY RFWIEGAND VDC 559 EMISOR RF KEYSINGLE MINI HUELLA CON PROXIMIDAD ref.566 ref LECTOR HUELLA CITYLINE Integra un lector de proximidad para mayor seguridad (doble registro) o para acceso independiente de personas. Se estima que entre un % y un 5% de la población no puede registrarse en un sistema biométrico de huella. Incorpora display y leds de señalización con teclado remoto por infrarrojos para programación. 548 LECTOR HUELLA MARINE ref.6935 ref CATÁLOGO GENERAL 08/9

131 MDS 3. CONSERJERÍA 537 CONSERJERÍA MDS DIGITAL Incluye soporte de sobremesa. Permite instalación de superficie. Dispone de una pantalla gráfica de 4 que informa de las incidencias y actuaciones de la instalación: procedencia de llamada, tipo de llamada, llamada en curso, llamadas pendientes, última comunicación, etc. La conserjería tiene tres modos de funcionamiento: día, noche y mixto, y en caso de instalaciones MDS DIGITAL puede actuar como central de pánico recibiendo los avisos de las viviendas y del sistema de detección instalado en la comunidad. La conserjería puede comunicarse con cualquier acceso o vivienda, y puede poner en comunicación cualquier punto de la instalación (instalación MDS exclusivamente). ref CENTRAL DE CONSERJERÍA Esencial en instalaciones con paneles MDS Digital. 405 UNIDAD CENTRAL MDS ACCESO CON MEMORIA Gestiona hasta viviendas y.00 usuarios de control accesos. Bloque individual: Gestiona hasta un total de 3 accesos ( audio o vídeo). Para más accesos de audio/vídeo, se requiere cambiador (ref.379) cada accesos. Condominio: hasta 3 accesos por Unidad Central, si los accesos son audio/vídeo, se requiere cambiador accesos (ref.379). Incluye software WINCOM PLUS para configuración de PC. Incluye memoria para registro de incidencias/ (A.C. aplicaciones). 379 CAMBIADOR MDS DIGITAL ACCESOS Necesario para conectar más de una placa o conserjería a la Unidad Central MDS. Añadir un módulo por cada dos placas o conserjerías adicionales. ACCESORIOS CONEXIÓN PC 466 CONVERSOR USB A RS485 Programación por PC de la Unidad Central, lectores de huella y decoders en red FXL. Conexión PC mediante USB. 466 PROGRAMADOR DECODER Permite programación de U.C. desde PC (serial port). 338 ADAPTADOR PC RS3 a RS485 Permite la programación de Unidad Central en red FXL. Formato DIN. Conexión RS3 al PC. Permite conectar módem para gestión remota vía telefónica. Distancia máxima a la central:.00m. 087 MÓDULO GESTIÓN A DISTANCIA IP Añadir ref.466 para conectar a la U.C. (ref.440). Comunicación entre el ordenador de gestión y la instalación (vía Ethernet), evitando cableado adicional. LECTORES SOBREMESA USB PC Lectores de sobremesa con cable USB que permiten dar de alta tarjetas/llaveros de proximidad directamente desde el PC, sin desplazarse hasta el lector. 539 LECTOR TARJETAS USB EM (5Mhz) 540 LECTOR TARJETAS USB MIFARE (3,56Mhz) U.C. U.C. RS485 U.C. ref.405 par trenzado RS485 RS485 par trenzado U.C. ref.466 ref.466 Cable incluido(m) RS485 30Vac ref.466 par trenzado USB Cable incluido RS3 Cable incluido RS3 ref RJ45 RJ45 IP RS3 ref.539/540 ref.379 Pc Pc Pc Pc MDS CATÁLOGO GENERAL 08/9 9

132 OTRAS TECNOLOGÍAS: MDS ELEMENTOS COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS MDS. ALIMENTADORES 483 ALIMENTADOR AUDIO Vcc/A Se requiere: unidad por cada Unidad Central y hasta 6 accesos; unidad por cada 0 decoders VDS o decoders AUDIO, dependiendo de la distancia y sección utilizada. Formato DIN ALIMENTADOR VÍDEO 8Vdc/3,5A ref.483 ref.4830 Se requiere: unidad por cada 40 monitores; unidad cada 4 monitores por vivienda. Formato DIN6. 48 ALIMENTADOR VÍDEO 8Vdc/A Para ampliaciones de monitores en las viviendas. Se requiere unidad por cada monitores adicionales por vivienda. DIN6. En caso de corte de suministro eléctrico es necesario un adaptador al cual se conecta una batería de plomo ácido estándar. ref BATERÍA EMERGENCIA VCC 0 ADAPTADOR MÓDULO EMERGENCIA 8VCC ref.060. ABREPUERTAS Para otros modelos, consultar la Sección Abrepuertas o Catálogo Abrepuertas vigente ABREPUERTAS UNIVERSAL 990NP MAX MDS Funcionamiento normal con armadura corta P. 04Vca/cc. 675 ABREPUERTAS UNIVER. 990NDP 04V MAX Funcionamiento normal con pestaña de desbloqueo y armadura corta P. 04Vca/cc 6750 MECANISMO UNIV. 990N MAX 04Vcc/ca Consumo Serie 540 N,A Vca 980mA N4 Vcc 60mA Funcionamiento normal. Vcc o Vca. Con pestillo ajustable MAX de serie. Requiere armadura corta (S ref.973 o P ref.894) o larga (M ref.893) ABREPUERTAS 540N4S MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vcc Consumo Serie 990 N Vca 50mA Vcc 80mA 364 ACTIVADOR ABREPUERTAS ALTERNA Corriente máxima Amperio. 3. REPETIDOR MDS / AMPLIFICADOR VÍDEO 339 REPETIDOR MDS Para regenerar la señal digital del BUS de placas o de decoders que se transmite por el par trenzado de la instalación. DIN0. 40 AMPLIFICADOR VÍDEO Para regenerar la señal de vídeo cuando la longitud del BUS es mayor de 50m. Se requiere un amplificador cada 50m. ref CONVERSOR MDSFIBRA ÓPTICA Para la transmisión de las señales MDS (audio, vídeo y datos) por medio de cable de fibra óptica (fibra monomodo con conectores FC/ PC). Incluye Tx, Rx y alimentadores. 30 CATÁLOGO GENERAL 08/9

133 MDS 5. MDS DECODERS / DISTRIBUIDORES Elementos en planta necesarios en instalaciones MDS completas en entradas generales y bloques interiores con terminales de vivienda analógicos (Ver sección Sistema Analógico). 44 DECODER AUDIO MDS 4 SALIDAS 45 DECODER AUDIO MDS 8 SALIDAS 46 ISO DECODER MDS 4 SALIDAS 436 DECODER 4 PLACAS unidad por cada 4 placas 4+N de hasta pulsadores. Para instalar en ascensores o garajes para realizar llamadas a conserjes. DIN0. ref PROGRAMADOR DECODERS ADAPTADOR RS3 a RS ADAPTADOR PC USB A RS485 ref DISTRIBUIDOR VÍDEO MDS 4 SALIDAS 49 DISTRIBUIDOR VÍDEO MDS 8 SALIDAS 49 DECODER 8 SENSORES MDS/AC DECODER 8 RELÉS MDS/AC + unidad por 8 salidas de relés para la activación de dispositivo eléctrico de hasta A, 50V. ref MANGUERAS MDS Todas las mangueras se suministran en bobinas de 00 metros. Los pedidos deben ser múltiplos de MANGUERA BUS DECODER PLACA CENTRAL FXL MTR 4 hilos mm + par trenzado apantallado de x0,5 mm. ref MANGUERA BUS VÍDEO MTR 3 hilos de mm + coaxial 75 Ohms. ref MANGUERA CONEX. DECODERMONITOR MTR 3 hilos de mm + 8 hilos de 0,5mm + coaxial 75 Ohms. 59 MANGUERA CONEXIÓN DECODERTELÉF. MTR 6 hilos de 0,5mm. ref MONITORES Y TELÉFONOS Teléfonos 4+N. Ver sección 4+N. Monitores y teléfonos VDS. Ver sección VDS. CATÁLOGO GENERAL 08/9 3

134 SOLUCIONES PARA EDIFICIOS

135 4+N TECNOLOGÍA 4+N 4+N

136 OTRAS TECNOLOGÍAS: 4+N. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA COMPOSICIÓN A. Placa de calle B. Alimentador (audio/vídeo) C. Abrepuertas D. Cambiador ( a 7 accesos) E. Distribuidor (vídeo) F. Terminales de vivienda G. Accesorios Cableado Nº máximo de viviendas Nº máximo de placas de calle Conserjerías Distancia máxima Privacidad de la comunicación callevivienda Programación del terminal Mensaje de voz en amplificador Telecámara color A B C D E F G 4+N Ilimitado. Tantas como hilos de llamada 7 No Ilimitada. Depende del tipo de cable No El terminal no se programa Solo en amplificadores de edificio No. Solo audio 4+ AUDIO 4+ El sistema analógico de portero emplea 4 hilos comunes a toda la instalación más hilo de llamada (o retorno de llamada) por vivienda (4+N), siendo N el número de viviendas. Recomendado en edificios de tamaño pequeño/mediano, con máximo 7 accesos. El AMPLIFICADOR dispone de potenciómetros de volumen, tanto en sentido callevivienda como viviendacalle, para el ajuste del volumen óptimo. Es la solución más económica y básica. Disponibles dos modelos de amplificadores: A) De Edificio o Completo. B) De Kit o Básico. 4+N Vac N El modelo Completo, además de las funcionalidades del modelo Básico, también incluye: ) Posibilidad de seleccionar el tipo de llamada (electrónica o por zumbador). ) Posibilidad de seleccionar el tipo de instalación: FERMAX (masas separadas) o Universal (masa común). 3) ntesis de voz con mensaje de Puerta Abierta hasta en 3 idiomas. 4) Conector para placas de calle en sistema MDS. 5) Segundo tono de llamada (Cp). 6) Posibilidad de conexión del módulo ONETOONE (ref.7448) para personas con discapacidad auditiva. El módulo ONETOONE con bucle inductivo (ref.745) no es compatible con el sistema 4+N. 7) En las placas CITYLINE, la iluminación de los tarjeteros va siempre activada de serie. En las placas CLASSIC, en el modelo Completo o de Edificio los tarjeteros están por defecto sin iluminar, pero el amplificador dispone de un pulsador que permite la iluminación de los mismos mientras se mantiene pulsado. PLACAS 4+N TELÉFONOS 4+N SKYLINE CITYLINE CITY CLASSIC citymax citymax BASIC EXTRA BASIC PALACE 34 CATÁLOGO GENERAL 08/9 NOTA: Para la reposición de una instalación de 4+N de videoportero, consultar el Catálogo de Repuestos.

137 4+N 3. PLACAS DE CALLE PLACA SKYLINE MÓDULOS AUDIO SKYLINE se compone de 8 marcos de diferentes medidas donde se encajan los módulos existentes. Los módulos pueden ser de tamaños: V y W. Los módulos W miden el doble que los módulos V. Nota: Para conocer las funcionalidades adicionales del amplificador Completo, ver pág.3. MARCOS SKYLINE ref.7400 Audio Completo W ref.7399 Audio Básico W ref.734 Marco VS 30x8 ref.733 Marco VS 30x5 ref.7333 Marco 3VS4 30x99 ref.7334 Marco 4VS5 30x46 ref.7335 Marco 5VS6 30x94 ref.7336 Marco 6VS7 30x34 ref.7337 Marco 7VS8 30x389 ref.7338 Marco 8VS9 30x436,5 PULSADORES DOBLES PULSADORES SIMPLES ref Puls. x4 W ref Puls. x V ref.7374 Puls. x V ref Puls. x4 W ref.7366 Puls. x V ref.7373 Puls. x V MÓDULOS INFORMATIVOS MÓDULOS METÁLICOS ref.7445 Tarjetero W ref.7444 Tarjetero V ref.7448 OneToOne V ref.7443 Compl. metálico W ref.744 Compl. metálico V 4+N CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO ref.7438 Teclado W ref.6936 Huella W ref.7440 Proximidad V ref.746 Prox. WIEGAND V (Requiere ref.576) ACCESORIOS PLACA SKYLINE Si la configuración requiere más de una placa se necesita un cable de conexión ref.540 entre las mismas ( cable por cada placa adicional). Las cajas de empotrar deben unirse lateralmente con un juego de separadores de empotrar (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. En el caso de necesitar cualquier accesorio adicional, consultar la tabla de accesorios de las placas en pág.6. CAJAS DE EMPOTRAR S (V) S (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref.885 5x38x45 ref x85x45 ref x33x45 ref x80x45 ref x38x45 ref x375x45 ref.898 5x40,5x45 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 35

138 OTRAS TECNOLOGÍAS: 4+N NOTA: Estas placas incluyen el amplificador Completo o de Edificio. Para conocer sus funcionalidades adicionales respecto al amplificador Básico o de Kit, ver pág.3. SERIE // Placa: 30x8 Caja emp. (ref.885): 5x4x45 SERIE 3 // Placa: 30x75 Caja emp. (ref.8853): 5x6x45 SERIE 4 // Placa: 30x99 Caja emp. (ref.8854): 5x85x45 SERIE 5 // Placa: 30x46 Caja emp. (ref.8855): 5x33x45 PLACA CITYLINE ref.7070 Puls. ref.7000 Puls. SERIE 6 // Placa: 30x94 Caja emp. (ref.8856): 5x80x45 ref Puls. ref Puls. SERIE 7 // Placa: 30x34 Caja emp. (ref.8857): 5x38x45 ref Puls. ref Puls. SERIE 8 // Placa: 30x389 Caja emp. (ref.8858): 5x375x45 ref.70 0 Puls. ref.703 Puls. ref.70 4 Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref.74 Puls. ref.75 4 Puls. SERIE // Placa: 30x8 Caja emp. (ref.885): 5x4x45 SERIE 3 // Placa: 30x75 Caja emp. (ref.8853): 5x6x45 SERIE 4 // Placa: 30x99 Caja emp. (ref.8854): 5x85x45 SERIE 5 // Placa: 30x46 Caja emp. (ref.8855): 5x33x45 4+N PLACA CITYLINE CLASSIC ref.8500 Puls. ref.850 Puls. SERIE 6 // Placa: 30x94 Caja emp. (ref.8856): 5x80x45 ref Puls. ref Puls. SERIE 7 // Placa: 30x34 Caja emp. (ref.8857): 5x38x45 ref Puls. ref Puls. SERIE 8 // Placa: 30x389 Caja emp. (ref.8858): 5x375x45 ref Puls. ref.86 Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref Puls. ref.8740 Puls. ref Puls. ACCESORIOS PLACA SKYLINE/CITYLINE/CITYLINE CLASSIC CAJAS DE EMPOTRAR CAJAS DE SUPERFICIE S (V) S3 (V) S4 (3V) S5 (4V) S6 (5V) S7 (6V) S8 (7V) S9 (8V) ref.885 5x4x45 ref x8x33 ref x6x45 ref x75x3 ref x85x45 ref x99x33 ref x33x45 ref x46x33 ref x80x45 ref x94x33 ref x38x45 ref x34x33 ref x375x45 ref x389x33 ref.898 5x40,5x45 ref x436,5x33 VISERA SIMPLE ref x30 ref x77,5 ref x03 ref x50 ref x300 ref x345 ref x393 ref x440,5 MARCO SIMPLE ref.85 5x30 ref.853 5x375 ref.854 5x375 ref.855 5x375 ref.856 5x450 ref.857 5x450 ref.858 5x450 ref.859 5x495 En caso de combinar varias placas de empotrar de la misma serie, pueden unirse lateralmente con un juego de separadores de empotrar (ref.889). Seleccione la caja de empotrar correspondiente a la serie de la placa. 36 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

139 4+N 4. TELÉFONOS BASIC/UNIVERSAL EXTRA BASIC/UNIVERSAL PALACE Dimensiones: 85x0x40mm 3393 TELÉFONO LOFT BASIC 4+N 3394 TELÉFONO LOFT EXTRA 4+N 3399 TELÉFONO LOFT UNIVERSAL max Dimensiones: 80x00x60mm TELÉFONO CITYMAX BASIC 4+N TELÉFONO CITYMAX UNIVERSAL 4+N 8084 TELÉF. CITYMAX PALACE BUS 4+N (PERLA) Fabricados en plástico ABS de alto impacto. Acabado texturizado para su fácil limpieza, así como protección ultravioleta. Disponen de múltiples puntos de anclaje para su instalación de pared, así como cordón rizado con conectores tipo plug telefónico. El modelo LOFT incluye un imán en el brazo para asegurar el colgado correcto del teléfono. MODELOS FUNCIONES TELÉFONO LOFT BASIC TELÉFONO CITYMAX BASIC TELÉFONO UNIVERSAL TELÉFONO LOFT EXTRA Abrepuertas y llamada al conserje. Regulación de volumen de llamada (3 posiciones: OFF, medio, alto) funciones adicionales F y F (envío de negativo para activación de relé, temporizador, etc...). TELÉFONO CITYMAX PALACE ACABADOS TELÉFONO LOFT / CITYMAX BASIC / UNIVERSAL PALACE ACCESORIOS SOBREMESA Intercomunicación: comunicación interna entre terminales de la misma vivienda (max. terminales). Se requiere un alimentador 8Vcc (ref.4830 o ref.48) por vivienda y un cambiador multilíneas (ref.907). Blanco Perla Los soportes de sobremesa FERMAX permiten contestar a una llamada de la placa de calle, desde el escritorio del despacho, sin necesidad de interrumpir su trabajo. Fabricados en acero inoxidable de la máxima calidad (AISI 36L) SOPORTE SOBREMESA TELÉFONO LOFT Y CITYMAX 4+N ref.3380 ref.3749 REPOSICIÓN 3380 MARCO EMBELLECEDOR TELÉFONO LOFT. 00x40 Actúa como complemento estético. De utilidad en aplicaciones de reposición o cambio de un equipo antiguo. Medidas: 00x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL. 0x MARCO EMBELLECEDOR UNIVERSAL LARGE. 0x40 Para los teléfonos PALACE (color perla): 7 MARCO EMBELLECEDOR CITYMAX (PERLA) 30 MARCO EMBELLECEDOR CITYMAX LARGE (PERLA) ref.3388 ref BRAZO LOFT CON BUCLE INDUCTIVO Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 37

140 OTRAS TECNOLOGÍAS: 4+N 5. DISTRIBUIDORES/CAMBIADORES EDIFICIO DE ACCESOS MÁS DE ACCESOS Alimentador/Distribuidor (ref.883). Cambiador de portero (ref.88). Alimentador/Distribuidor (ref.883) para el primer acceso. Alimentador audio (ref.480) para cada uno de los demás accesos. Cambiador de portero (ref.88) para cada uno de los accesos adicionales. ref ALIMENTADOR/DISTRIBUIDOR TENSIÓN Necesario cuando hay cambiadores automáticos. En estos casos sustituye al alimentador ref.480. Salidas Vca/,5A y Vcc/0,5A. DIN6. 88 CAMBIADOR AUTOMÁTICO PORTERO por cada acceso de portero. Máximo 7 accesos. 889 CAMBIADOR AUTOMÁTICO PORTERO /L Para conectar hasta 5 placas de portero de /L. Se requiere un cambiador para placas. De 3 a 5 placas, se requiere un cambiador por placa adicional. 907 CAMBIADOR MULTILÍNEAS BUS Necesario cuando se requiere intercomunicación entre teléfonos de la misma vivienda. Se necesita un cambiador 907 para cada vivienda y una fuente de 8Vcc para alimentarlo. 6. ALIMENTADORES PARA INSTALACIONES DE AUDIO 480 ALIMENTADOR Vca/A. DIN4 Primario a 30Vac. Vca para abrepuertas de alterna ALIMENTADOR Vca/,5A. DIN4 ref.480 ref.4800 ref.480 Primario a 30Vac. Vca para abrepuertas de alterna. 480 ALIMENTADOR Vca/,5A. DIN4 Primario a 00Vac. Vca para abrepuertas de alterna. 4+N 7. ABREPUERTAS ABREPUERTAS 540NS MAX Funcionamiento normal y armadura corta S. Vca. 8 Consumo Serie 540 N,A Vca 980mA N4 Vcc 50mA 8 ABREPUERTAS 540AbS MAX Funcionamiento automático deslizante y armadura corta S. Vca. *NOTA: MAX: incluye pestillo ajustable. 38 CATÁLOGO GENERAL 08/9

141 4+N 8. ACCESORIOS 4545 INTERFACE TELEFÓNICO ref.4545 ACCESORIOS PLACAS 4+N ref.065 Instalado en la vivienda y conectado a la telefonía, permite la comunicación (sólo audio) con la placa de calle y la apertura de la puerta desde cualquier teléfono convencional fijo o inalámbrico de la vivienda, o desviar la llamada a un teléfono exterior fijo o móvil. Por cada interface telefónico se requiere un alimentador ref No se recomienda para instalaciones telefónicas con fibra óptica. 065 AMPLIFICADOR LLAMADA GENERAL Instalado en el interior de la placa de calle, aumenta el timbre de llamada en todos los terminales de la instalación. 70 SÍNTESIS DE VOZ 3 IDIOMAS ACCESORIOS DE LLAMADA 040 PROLONGADOR DE LLAMADA Equipo que recibe el timbre de llamada del portero electrónico. Permite escuchar el sonido de llamada donde se ubique el prolongador. Se puede conectar por cada teléfono. ref.040 ref.8053 ref.340 FUNCIONES ADICIONALES 068 PROLONGADOR LLAMADA ZUMBADOR Para instalaciones 4+N de llamada por zumbador ACTIVADOR TIMBRES/LUCES 4+N/MDS Activar dispositivos o indicadores de gran potencia cuando se recibe una llamada: timbres, sirenas, bombillas, etc. Se puede conectar uno por cada teléfono o monitor. 340 MULTIPLICADOR LLAMADA 4+N/MDS Aumenta el volumen de llamada en una vivienda con más de 5 teléfonos. Alimentación 8Vcc (ref.48 recomendada). 4+N 03 RELÉ FUNCIONES ADICIONALES A ref.03 ref.900 Permite activar dispositivos eléctricos remotamente desde un pulsador adicional del teléfono o monitor: activación luz de escalera, apertura de puerta de garaje, apertura ª puerta, luz de escalera, etc. Activación por Vcc o Vca o 8Vcc. 880 RELÉ DOBLE CONTACTO 8Vcc 900 TEMPORIZADOR Permite activar un dispositivo durante un tiempo determinado (programable de 0 a 6 min. o de 0 a 60 seg.). La activación se puede realizar de forma automática al recibirse una llamada o mediante un pulsador específico situado en el teléfono o monitor. CATÁLOGO GENERAL 08/9 39

142 OTRAS TECNOLOGÍAS: 4+N 0. ESQUEMAS PORTERO 4+N ACCESO CON PLACA CITYLINE/CITYLINE CLASSIC P F A T Placa de calle CITYLINE/CITYLINE CLASSIC. Abrepuertas eléctrico Vca/cc (ref.6750). Alimentación Vca (ref.480). Teléfono LOFT BASIC (ref.3393). T n Tn T T P P 4+N A CITYLINE CITYLINE CLASSIC A F F Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. 40 CATÁLOGO GENERAL 08/9

143 + CN4 JP4 /N 8 Vdc Vac/ Vdc F ALIMENTACION POWER SUPPLY CN JP JP3 U PUSHBUTTONS PULSADORES N AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTÄRKER PAN & TILT TEST IDIOMA LANGUAGE CN4 JP4 /N ALIMENTACION POWER SUPPLY 8 Vdc Vac/ Vdc F CN JP JP3 U PUSHBUTTONS PULSADORES N AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTÄRKER PAN & TILT TEST IDIOMA LANGUAGE 4+N PORTERO 4+N ACCESOS CON PLACA CITYLINE/ SKYLINE P F A T S Placa de calle CITYLINE/SKYLINE. Abrepuertas eléctrico Vac/cc (ref.6750). Alimentación Vca(ref.883). Teléfono LOFT BASIC (ref.3393). Cambiador de audio (ref.88) Tn Tn BASIC n n T T BASIC UNION OF THE 3 AND THE OF THE 883 VAC 0 + M O PQRST U VWXYZ PRIM + + S REF. 88 REF.883 A H I J K L 4+N 6 3 FU JP JP3 CN4 JP4 +8 CT V M C BA D n n MIC Cp ~ ~ C NO 3 6 Cp P 6 3 FU JP JP3 CN4 JP4 +8 CT V M C BA D n n MIC Cp ~ ~ C NO 3 6 Cp P FIL CUT FIL CUT n n n n C NO NC C NO NC ARRIBA UP 3 4 ARRIBA UP ARRIBA UP F ARRIBA UP F CATÁLOGO GENERAL 08/9 4

144 ACCESOS

145 CONTROL DE ACCESOS ACCESOS

146 CONTROL DE ACCESOS: SISTEMAS CATEGORÍA Control de Accesos Autónomo Control sencillo y eficaz de un único acceso. Control de Accesos Centralizado Gestión avanzada de múltiples accesos. SISTEMAS USUARIOS Autónomos.000 ACPlus.046 PUERTAS.048 COMPONENTES IDENTIFICADORES EM 5Khz MIFARE 3,56Mhz MINI 868Mhz LECTORES TECLADO. MEMOKEY LECTOR DE PROXIMIDAD. PRIVATE HUELLA DACTILAR. INKEY COMBINADOS. DOBLE FUNCIÓN ACCESOS CONTROLADORES AC Plus Control de Accesos Autónomo Control de Accesos Centralizado 44 CATÁLOGO GENERAL 08/9

147 AUTÓNOMO CENTRALIZADO El modo más práctico y sencillo de gestionar una única puerta. Un equipamiento que puede instalarse tanto en interiores como en exteriores. Se puede integrar en las placas de calle de porteros y videoporteros para hacer posible que los usuarios accedan al recinto sin llaves. Control de Accesos Autónomo Un sistema de control de accesos Centralizado se caracteriza porque la gestión del sistema y usuarios lo hace desde un dispositivo central que se conectará al PC directamente (RS485) o en remoto (IP) mediante un software (en entorno Windows), para la programación de la instalación. Estos sistemas permiten disponer de funciones avanzadas como antipassback, control horario, limitación de aforo, activación de dispositivos desde los lectores, registro de incidencias en tiempo real u offline, automatización, etc. Control de Accesos Centralizado Instalaciones con varios accesos que requieren de una conexión RS485 o IP entre ellos y al PC. Con funciones avanzadas como registro de incidencias/eventos en tiempo real u offline, control horario, antipassback peatonalvehicular, etc. Unidad Central ABREPUERTAS ELECTROMAGNÉTICOS ACCESOS ref.3078 ref.3050 ref.305 ref.837 ref ABREP. ELECTROMAGNÉTICO EMPOTRAR 300KG 305 ABREP. ELECTROMAGNÉTICO SUPERFICIE 300KG 3078 ESCUADRA L3 Para ref ESCUADRA DOBLE Z 837 ANCLAJE U PUERTA CRISTAL Para ref.305. CATÁLOGO GENERAL 08/9 45

148 CONTROL DE ACCESOS. TECLADO Realizan la identificación con códigos PIN. Teclado de control de acceso que permite la apertura de puerta al introducir un código de hasta 6 dígitos previamente programado. Permiten la activación de la puerta por relé, programable de a 99 seg. o en biestable. Disponen de entrada de pulsador de salida y están recomendados para su instalación tanto en interiores como exteriores. Teclados con controlador integrado (el abrepuertas se conecta al propio teclado) o controlador externo (el abrepuertas se conecta al controlador) en versión MINI. Confirmación acústica de la pulsación de tecla visual mediante LEDS, de la aceptación o rechazo del código. HID ref.7438 ref.699 ref.4699 ref.593 ref.578 Módulo para integrar en placas. Dim.: 05,x95 Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dim.: 30x8 Antivandálico. Acero inoxidable. Dim.: 50x80 Teclado antivandálico compacto. Controlador interno. Lectura EM, HID, y MIFARE Dim.: 55x47 Teclado compacto con controlador externo (ref.576). Prox. MIFARE integrada. Dim.: 50x 7438 TECLADO SKYLINE W 699 TECLADO CITYLINE 4699 TECLADO MARINE 593 TECLADO RESISTANT 578 TECLADO MINI 576 CONTROLADOR MINI KITS 4906 KIT MEMOKEY CITYLINE Incluye lector ref.699 y alimentador ref.480. Montaje de empotrar. ref.699 ref KIT MEMOKEY MIFARE MINI ref.578 ref.5750/5740 ref.576 ref.483 Montaje en superficie. Incluye teclado (ref.578), controlador (ref.576) con teclado programación IR, alimentador (ref.483), 3 tarjetas (ref.5750) y llaveros (ref.5740) MIFARE. ACCESORIOS 733 MARCO SKYLINE V S ACCESOS ref.464 ref.587 SUPERFICIE EMPOTRAR 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE ref.480 ref.483 ALIMENT. 480 ALIMENTADOR DIN4 40VCA VCA/A 480 ALIMENTADOR DIN4 00VCA VCA/,5A 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCC/A 6750 ABREPUERTAS 990NP 04VCA/DC ref.5750 ref.5740 IDENTIFICAD. 336 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 455 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 5750 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 46 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

149 AUTÓNOMO SKYLINE, CITYLINE, MARINE MINI 30Vac ref.483 ref Vac ref.480 Vac ref.6750 ref.699 ref ref.576 Vcc CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Tipo de teclado Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) PROGRAMACIÓN Desde el lector Mediante teclado programación Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar Función clonar Permite cambio código por usuario Activación de o dispositivos a la vez Proximidad integrada Acceso libre Desbloqueo Alarma por coacción Alarma por código erróneo AJUSTES Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable/Biestable* Modo funcionamiento Autónomo/Centralizado Longitud de código CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad Protocolo proximidad/formato de transmisión teclado Temperatura funcionamiento Modular Perfil continuo Antivandálico Retroiluminado azul en zamak inyectado en cromado 05,x95 ref.885 ref x8 ref.8948 (incluida) 54/07 ref.706 Vca/cc 40/0 Teclado 8 bits burst Teclado ref.578 Infrarrojo Aluminio 00 códigos Empotrar/Superficie (opcional) Integrado (A, No/Nc) (Añadir ref.03) 0099 seg. (00 biestable) Solo código Acero inoxidable 50x80 ref.464 ref /09 [5ºC a 55ºC] Autónomo De 4 a 6 dígitos.000 cód./tarj. (A, C, No, Nc) 54x65x9 0/0 Lectores Wiegand6 Wiegand6/4bits Externo Vcc Compacto Silicona ABS Superficie 54x65x 99 seg. 35 Tarj./Llaveros Vca 55x47x0 /8Vca/cc MIFARE3,56Mhz ProxII), MIFARE Wiegand6 /4bits [0ºC a 60ºC] Código, tarjeta+código, tarjeta, multitarjeta código Antivandálico Zamak Metálico 600 Interno (A(C, No,Nc) Autó./Centr /09 5 EM, HID (ISO Wiegand6 /4bits [40ºC a 60ºC] ACCESOS *Biestable: Por cada identificador válido activa o desactiva el dispositivo. Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 47

150 CONTROL DE ACCESOS. PROXIMIDAD Realiza la identificación mediante una tarjeta/llavero de proximidad. Lector de proximidad autónomo que permite la apertura de la puerta al presentar un identificador de proximidad válido previamente programado. Disponen de una capacidad entre de hasta 400 o.000 tarjetas, gracias al controlador MINI. Activación de abrepuertas por relé de A (C, No, Nc). PROGRAMACIÓN. Desde el mismo lector mediante tarjetas o llaveros MASTERS, o teclado de programación. ref.7440 ref.746 HID ref.699 ref.6958 HID ref.547 ref.5504 HID ref.596 ref.577 HID ref.576 Módulo para integrar en placas. Dim.: 05,x47,5 Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dim.: 30x8 Antivandálico. Acero inoxidable. Dim.: 50x80 Controlador externo. Lee tanto tarjetas EM, HID como MIFARE. Dim.: 48x03x LECTOR PROXIMIDAD SKYLINE V 746 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM SKYLINE V 699 LECTOR PROXIMIDAD CITYLINE 6958 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM CITYLINE 547 LECTOR PROXIMIDAD MARINE 5504 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM MARINE 596 LECTOR PROXIMIDAD RESISTANT 577 LECTOR PROXIMIDAD MINI 576 CONTROLADOR MINI KITS 4905 KIT PRIVATE CITYLINE Incluye lector ref.699 y alimentador ref.480. Montaje de empotrar. ref.699 ref KIT PROXIMIDAD MINI ref.577 ref.5750/5740 ref.576 ref.483 Montaje en superficie. Incluye lector (ref.577), controlador (ref.576) con teclado programación IR, alimentador (ref.483), 3 tarjetas (ref.5750) y llaveros (ref.5740) MIFARE. ACCESORIOS ACCESOS ref.464 ref.587 EMPOTRAR SUPERFICIE 734 MARCO SKYLINE V S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE ref.480 ref.483 ALIMENT. 480 ALIMENTADOR DIN4 00VCA VCA/,5A 480 ALIMENTADOR DIN4 40VCA VCA/A 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCC/A 6750 ABREPUERTAS 990NP 04VCA/CC 306 TECLADO DE PROGRAMACIÓN IR ref.336 Personalizable ref.455 ref.5740 IDENTIFICAD. 336 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 455 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 5750 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 48 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

151 AUTÓNOMO SKYLINE, CITYLINE, MARINE MINI/RESISTANT 30Vac ref Vac ref ref.576 ref.6750 ref.699 ref.587 ref.577 ref.596 HID VCC Teclado Infrarrojo CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Tipo de teclado Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) Número tarjetas MASTERS PROGRAMACIÓN Desde el lector Mediante teclado programación Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar Función clonar Alarma puerta abierta o forzada AJUSTES Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable/Biestable* Modo funcionamiento Autónomo/Centralizado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad Protocolo proximidad/formato de transmisión teclado Temperatura funcionamiento /596** Modular Perfil continuo Antivandálico Compacto Retroiluminado azul en zamak inyectado en cromado Aluminio Acero inoxidable ABS/Metálico 400 usuarios.000 usuarios Empotrar/Superficie (opcional) Superficie Integrado Externo (A, No/Nc) (A, C, No, Nc) (ref.306) (incluido con el controlador) (Añadir ref.03) 99 seg. 99 seg. 0050sg (por defecto 0 deshabilitado) Monoestable (99 seg.) Tarjeta Tarjeta o multitarjeta Autónomo/Centralizado Autónomo Autóno./Central. 05,x47,5 30x8 ref.885 ref.8948 (incluida) ref.706 ref /07 Vca/cc 90/0 Tarjetas/llaveros EM 5Khz Autónomo / Data Clock / Wiegand 6 / Prox. MDSAC+ [5ºC a 55ºC] 50x80 54x65x9 03x48x0 ref.464 ref / /09 Vcc 0/0 35/5 Lectores Tarjetas/Llaveros Wiegand6 EM, HID (ISOProxII) MIFARE (3,56Mhz) Wiegand6 Wiegand6 [5ºC a 50ºC] [0ºC a 60ºC] ACCESOS *Biestable: Por cada identificador válido activa o desactiva el dispositivo. ** Los lectores ref.746, ref.6958 y ref.5504 tienen las mismas características técnicas que los lectores ref.596 y ref.577, excepto la estética. Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 49

152 CONTROL DE ACCESOS 3. HUELLA DACTILAR Reconoce al usuario por su huella dactilar, única e irrepetible. Lector de acceso biométrico de huella dactilar con sensor capacitivo y proximidad integrada, permite la apertura de puerta al presentar la huella previamente programada. Activa el abrepuertas por relé. Lector con LEDS de señalización y display de 7 segmentos 4 dígitos (ayuda a la programación y estado). La huella de algunas personas carece de la información necesaria para poder darla de alta en un sistema biométrico. Se estima en el % de la población. En estos casos utilizar proximidad integrada o lector con teclado para introducir código. PROGRAMACIÓN La gestión de huella se puede realizar de dos formas: Manualmente, mediante huella o tarjeta MASTER y teclado IR incluido con el lector. Mediante softwre PC Singular Key (se requiere añadir el dispositivo ref.466). NOTA: Las huellas dadas de alta manualmente no se podrán gestionar mediante software PC Singularkey. ref.6936 ref.6935 ref.548 ref.6937 Módulo para integrar en placas. Dimensiones: 05,x95mm Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dimensiones: 30x8mm Antivandálico. Acero inoxidable. Dimensiones: 50x80mm Aluminio anodizado Dimensiones: 30x46mm 6936 LECTOR HUELLA SKYLINE W 6935 LECTOR HUELLA CITYLINE 548 LECTOR HUELLA MARINE 6937 TECLADO/HUELLA CITY ACCESORIOS ref.464 ref.587 EMPOTRAR 733 MARCO SKYLINE V S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR ref.480 ref.483 SUPERFICIE 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE ACCESOS ref.466 ref.6750 ALIMENT. 480 ALIMENTADOR DIN4 00VCA VCA/,5A 480 ALIMENTADOR DIN4 40VCA VCA/A 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCC/A 466 INTERFACE PC 6750 ABREPUERTAS 990NP 04VCA/CC ref.336 Personalizable ref.455 IDENTIFICAD. 336 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 455 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 50 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

153 AUTÓNOMO SKYLINE, CITYLINE, MARINE CITYLINE 30Vac 30Vac ref.587 ref.587 ref.6750 ref.6935 ref.6750 ref.6937 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) PROGRAMACIÓN Desde el lector Mediante teclado programación Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar Función clonar Proximidad integrada Acceso libre (trades) Desbloqueo (abrep. siempre activo) Alarma puerta abierta o forzada Modular Perfil continuo Lector de huella capacitivo con proximidad EM 5Mhz integrado Antivandálico Aluminio Acero inoxidable Aluminio 4500 ( huella) o 970 ( huellas). Sistema centralizado AC+ 046 usuarios. Empotrar/Superficie (opcional) Integrado en autónomo / externo en centralizado (A, No/Nc) Singular Key (añadir ref.466) (Añadir ref.03, AUX y +) Perfil continuo Lector capacitivo/teclado retroiluminado en zamak inyectado en cromado AJUSTES Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable/Biestable* Modo funcionamiento Autónomo/Centralizado Nº dígitos del código CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad Protocolo proximidad/formato de transmisión teclado Temperatura funcionamiento 05,x95 ref.885 ref.706 Huella / tarjeta / huella+tarjeta 43/07 30x8 ref.8948 (incluida) ref seg. 99 seg. (por defecto deshabilitado) Monoestable Autónomo/Centralizado 50x80 ref.464 ref /09 Vca/cc 8/73 Tarjetas/llaveros EM 5Khz [5ºC a 55ºC] Huella / código / tarjeta / huella+código huella+tarjeta De 4 o 6 dígitos 30x46 ref.8855 (incluida) ref /07 Teclado 8 bits burst ACCESOS *Biestable: Por cada identificador válido activa o desactiva el dispositivo. Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 5

154 CONTROL DE ACCESOS 4. RADIOFRECUENCIA Realiza la identificación mediante un mando a distancia de hasta 00mts. Tecnología de lectura que permite una gran distancia entre el identificador y el receptor para realizar la apertura de puerta. Tanto para accesos peatonales como vehiculares. PROGRAMACIÓN Desde el mismo receptor manual (al presionar el botón de programación, presentar los mandos que se quieren dar de alta o vía radio entrando en programación con uno de los mandos ya dados de alta). ref.550 ref.59 ref.559 Superficie. Para accionar dispositivos individual o simultáneamente. Dimensiones: 77x80x30mm Integrable en placas de portero y videoportero. Dimensiones: 65x47x3mm Emisor bicanal de 868Mhz. Incopiable, de código cambiante con un alcance máx. de 00mtrs al receptor. Dimensiones: 3x55x8mm 550 RECEPTOR RF BASICB 59 RECEPTOR RF BASIC MINI 559 EMISOR KEYSINGLE MINI KITS 549 KIT TIENDAS Y GARAJES RF X3 Incluye receptor (ref.550), alimentador (ref.480) y 3 mandos (ref.559). ref.550 ref.480 ref.559 ACCESORIOS ACCESOS ref.480 ref.483 ALIMENTADOR 480 ALIMENTADOR DIN4 00VCA VCA/,5A 480 ALIMENTADOR DIN4 40VCA VCA/A 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCA/A 558 KIT PROGRAMACIÓN USER PLUS 6750 ABREPUERTAS 990NP MAX 04VCA/CC Abrepuertas empotrar. Funcionamiento normal y armadura corta P. ref.6750 ABREPUERTAS 675 ABREPUERTAS 990AP MAX 4VCA/CC Abrepuertas empotrar. Funcionamiento automático y armadura corta P ABREPUERTAS 990ADP MAX 4VCA/CC Abrepuertas empotrar. Funcionamiento automático y armadura corta P con pestaña de desbloqueo MECANISMO 990AD 4VCA/CC 5 CATÁLOGO GENERAL 08/9

155 AUTÓNOMO 30Vca 30Vca ref.480 ref Mhz 00mts ref.550 ref.59 ref.559 CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Receptor BasicB Receptor Basic MINI Emisor KEYSINGLE MINI Acabado ABS ABS Capacidad 500 usuarios Montaje Superficie Controlador Interno Aviso audible/visual Visual Puertas (relés) (A, C/No) (3A, C/No) PROGRAMACIÓN Desde el lector FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar AJUSTES Tiempo de apertura seg. Monoestable/Biestable* Monoestable (seg.)/biestable seleccionable en relé Monoestable (seg.) Modo funcionamiento Autónomo/Centralizado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Frecuencia Potencia máxima absorbida Potencia radiada Distancia Codificación Temperatura funcionamiento 8x90x40 54 (IP65 ) 60/90 *Biestable: Por cada identificador válido activa o desactiva el dispositivo. 4Vca/cc Radiofrecuencia 868Mhz Autónomo 60x44x8 50/00 868,35Mhz Código cambiante alta seguridad Rolling Code 9 trillones de combinaciones [0ºC a 85ºC] [0ºC a 55ºC] 5W <5mW 00mts 30x55x0 Incluye pila 3Vcc CR03 ACCESOS Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 53

156 ON ON CONTROL DE ACCESOS ESQUEMAS. INSTALACIÓN CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO CON CONTROLADOR INTEGRADO TECLADO PROXIMIDAD 3 SW OFF ON STAND ALONE ON A 0 B cityline PAL UP TRADE MÓDULO MEMOKEY MEMOKEY MODULE MODULE MEMOKEY MEMOKEYMODUL V C R S S C R A C RS S CR A A + PROXIMITY ACCESS CONTROL cityline MÓDULO PROXIMIDAD PROXIMITY MODULE OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON SW Data/Clock STAND ALONE WIEGAND6 PROX. MDS/CAC SW V DT CK R G B NO C NC + Sa Sb S B A SW CN CN3 A PI PI Vac Vac HUELLA DACTILAR ACCESOS 54 CATÁLOGO GENERAL 08/9

157 AUTÓNOMO ESQUEMAS. INSTALACIÓN CONTROL DE ACCESOS AUTÓNOMO TECLADO RESISTANT CON CONTROLADOR INTEGRADO CON CONTROLADOR EXTERNO LECTOR CITY CON CONTROLADOR MINI LECTORES WG ACCESOS * # Yelow / Amarillo 'BEEP' Brown / Marrón 'LED' White / Blanco 'D' Green / Verde 'D0' Negro / Black 'GND' Red / Rojo '+DC' BEEP LED D D0 GND +DC REF. 576 IR OPEN NO GND (COM) NC N4004 Ref.576 PRIM 30V SEC Vdc Ref.578 Ref.577 Ref.596 Vdc Vdc CATÁLOGO GENERAL 08/9 55

158 CONTROL DE ACCESOS AC Plus CENTRALIZADO AC PLUS COMPOSICIÓN Unidad Central Alimentador Batería Accesorios conexión Pc Controlador (opcional) Lector Identificador Decoder relés sensores A B C D E F G H La respuesta centralizada más competitiva y sencilla de integrar. AC Plus es el sistema de control de accesos centralizado perfecto para proyectos de tamaño medio ya que permite realizar una gestión completa de múltiples accesos. Este sistema conecta los diferentes lectores a través de un cableado BUS a la central, que realiza el control y ofrece una cómoda gestión de usuarios por medio de un intuitivo software propio. El programa AC Plus es un programa de licencia libre disponible en AC+ SOFTWARE Cableado Nº máximo de usuarios Nº máximo de accesos ( lector por acceso) Nº máximo de conserjerías Distancia máxima Conexión Pc Nº máximo de eventos offline Relés y sensores Software o herramientas Escalable y expandible Bus hilos* mm + par trenzado apantallado *0,5mm (hasta 3 accesos por Central. Máximo 64 Centrales) (ref.537) 500mtrs (añadir ref.339 a partir de.00mtrs) RS (en online sin límites) Hasta.000 entradas/salidas por central Software libre. Necesario conversor USB ref.466 Nombre Licencias Registro de eventos Antipassback (antiretorno) Planificador Control de sabotaje Perfiles de usuario Interface alarma Base de datos Software multicliente Conexión remota TCP/IP Gestión I/0 (automatismos) ACPlus No (software gratuito) Tiempo real (en online u offline) (asocia permisos) My SQL, usando interface TIBBO (ref.087) ESQUEMA UNIFILAR VCC Ref. 440 Unidad Central AC+ RS485 ref.440 Controladores de puerta ref.440 Controladores de puerta ref.440 Controladores de puerta WG6 ACCESOS ref.699 ref.6994 ref.6935 ref.699 ref.577 ref.566 ref UNIDAD CENTRAL AC+ (DIN0) 440 CONTROLADOR DE PUERTA AC+ Memoria hasta eventos offline. Gestiona hasta un total de 3 accesos y una conserjería. Permite la conexión de lectores Wiegand 6, data/clock. 56 CATÁLOGO GENERAL 08/9

159 CENTRALIZADO ACCESORIOS ALIMENTADORES 483 ALIMENTACIÓN VCC/A (DIN6) ref.483 ref.060 Alimentador general. Necesario alimentador cada 6 accesos. 060 ADAPTADOR BATERÍA VCC (DIN6) Instalado entre el alimentador y el sistema. Dispone de una conexión de una batería externa de PlomoÁcido. 070 BATERÍA V/,A 337 BATERÍA V/7A INTERFACE PC Dispositivos para la programación y configuración de la U.C. y decoders desde PC. U.C. RS485 Par trenzado ref.466 USB Pc 466 ADAPTADOR PC USB a RS485 Conexión entre el PC (USB) y Unidad Central. Alimentación directa desde el USB. Incluye driver. U.C. RS485 Cable incluido(m) ref.466 Cable incluido RS3 Pc 466 PROGRAMADOR DECODER Mantenimiento de instalaciones que no tengan PC permanentemente conectado, como herramienta del instalador. Incluye cable RS3 con conector DB9 para conexión al PC y al adaptador IP ref.087. U.C. 30Vac RS485 Par trenzado Cable incluido RS3 Pc 338 ADAPTADOR PC RS3 a RS485 Conexión entre el PC y U.C. (o red de centrales). Conexión a PC: RS3 máx. 30m (incluido cable 3m). Conexión a Central: RS485 (par trenzado). Máx:.00m. Formato DIN6. Alimentación: 30Vac. 087 MÓDULO GESTIÓN A DISTANCIA IP ref.466 ref.087 U.C. 3 RJ45 RJ45 IP RS3 RS485 Par trenzado Pc Añadir ref.466 para conectar a la U.C. (ref.440). Comunicación entre el ordenador de gestión y la instalación (vía Ethernet), evitando cableado adicional. Se debe de configurar una dirección IP para conectarlo a la red mediante el software que incorpora. Gestión remota a través de internet si lo permiten los dispositivos de protección (Firewall) en la instalación informática (es necesario personal especializado para configurar el router de acceso a internet). Alimentación 30VCA mediante adaptador (incluido). LECTORES SOBREMESA USB PC ref.539/540 Lectores de sobremesa con cable USB que permiten dar de alta tarjetas/ llaveros de proximidad directamente desde el PC, sin desplazarse hasta el lector. 539 LECTOR TARJETAS USB EM (5Mhz) 540 LECTOR TARJETAS USB MIFARE (3,56Mhz) ACCESOS GRANDES DISTANCIAS ENTRE DISPOSITIVOS ref REPETIDOR MDS/AC+ Necesario para distancias superiores a.00m entre controladores de puerta o detectores y la U.C. (ref.440). 345 CONVERSOR FIBRA ÓPTICA Permite la transmisión de los datos entre la U.C. y el lector por medio de cable de fibra óptica (fibra monomodo con conectores FC/PC). Incluye: transmisor (TX), receptor (RX) y alimentadores. Ventajas: enlaces hasta 5km, inmunidad al ruido y aislamiento frente a descargas. CATÁLOGO GENERAL 08/9 57

160 CONTROL DE ACCESOS AC Plus DECODERS/RELÉS ADICIONALES Relés y Decoders AC PLUS Cuando los lectores requieren de un relé externo para activar un abrepuertas de consumo superior de 500mA.La programación de los decoders de sensores y relés se realiza por medio del programador de decoders (ref.466 y ref.466) y el software Decowin gratuito ref.03 ref RELÉ FUNCIONES ADICIONALES A 349 RELÉ DIN VCC/A 430 DECODER 8 SALIDAS RELÉ 49 DECODER 8 ENTRADAS SENSOR. TECLADO CENTRALIZADO AC PLUS Realizan la identificación con códigos PIN marcando 0+CÓDIGO. Teclado de control de acceso que permite la apertura de puerta al introducir un código de hasta 6 dígitos previamente programado. Disponen de entrada de pulsador abrepuertas y entrada de sensor. Recomendados para su instalación tanto en interiores como exteriores. Teclados con controlador integrado (el abrepuertas se conecta al propio teclado). Los abrepuertas pueden conectarse directamente al teclado y para instalaciones de seguridad se requiere el decoder de relés ref.430. Confirmación acústica de la pulsación de tecla, de la aceptación o rechazo del código. Teclado de interiores o exteriores con controlador integrado. Realiza apertura al marcar 0+CÓDIGO. Entrada pulsador abrepuertas. Entrada de sensor. Capacidad hasta 048 códigos de usuarios. Confirmación acústica de la pulsación de tecla. Conexión abrepuertas directa o para mayor seguridad con decoder de relé (ref.430). ref.7453/ref.7457 Módulo para integrar en placas. Dim.: 05,x TECLADO SKYLINE AC+ W 7457 TECLADO PROX/HUELLA W Para identificación combinada tarjeta+huella o tarjeta+pin. Requiere controlador de puerta 440. ref.6994 Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dim.: 30x TECLADO CITYLINE ref.4696 Antivandálico. Acero inoxidable. Dim.: 50x TECLADO MARINE ACCESOS ACCESORIOS ref.464 ref.587 EMPOTRAR 733 MARCO SKYLINE V S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR SUPERFICIE 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE ref ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCA/A 6750 ABREPUERTAS 990NP 04VCA/CC 58 CATÁLOGO GENERAL 08/9 Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm.

161 CENTRALIZADO CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Tipo de teclado Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) Relé auxiliar 7453/ Modular Perfil continuo Antivandálico Retroiluminado azul en zamak inyectado en cromado Aluminio Acero inoxidable 046 códigos Empotrar/Superficie (opcional) Integrado (ref con controlador externo) (A, No/Nc) No Proximidad integrada PROGRAMACIÓN Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar No Software AC Plus (Bs y ) Habilitar en software (Sp y ) No AJUSTES Nº Acceso Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable/Biestable* Modo funcionamiento 03 (lector) Desde software ACPlus Desde software ACPlus Monoestable 0+código Autónomo/Centralizado Centralizado. MDSAC+ Longitud de código De 4 a 6 dígitos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad 05,x95 ref.885 ref /07 30x8 ref.8948 (incluida) ref.706 Vcc 70 50x80 ref.464 ref /09 ACCESOS Protocolo proximidad/formato de transmisión teclado Teclado 8 bits burst Temperatura funcionamiento Bornes [5ºC a 55ºC] + (máx 0,5A), C, No, NC, +,,SA,SB,BS,,SP Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 59

162 CONTROL DE ACCESOS AC Plus. PROXIMIDAD CENTRALIZADO AC PLUS Lector proximidad de interiores o exteriores con controlador integrado o externo. La versión mini siempre necesita del controlador externo ref.440. Realiza apertura al presentar una tarjeta o llavero. Entrada de pulsador de abrepuertas. Entrada de sensor. Capacidad hasta.048 tarjetas. Conexión abrepuertas directa (excepto en el MINI, RESISTANT y ref.6995) o para mayor seguridad con controlador externo ref.440. El lector combinado proximidad+teclado permite accionar el relé auxiliar del controlador de puerta, al introducir un código ya establecido como biestable. Permite identificación solo proximidad o teclado o proximidad+teclado en horario establecido de solicitud de código PIN. ref.7440 ref.746 HID ref.699 ref.6958 HID ref.547 ref.5504 HID ref.596 ref.577 HID ref.6995 ref.593 HID Módulo para integrar en placas. Dim.: 05,x47,5 Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dim.: 30x8 Antivandálico. Acero inoxidable. Dim.: 50x80 Dim.: 48x03 Dim.: 30X99 Dim.: 55x LECTOR PROXIMIDAD SKYLINE V 746 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM SKYLINE V 699 LECTOR PROXIMIDAD CITYLINE 6958 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM CITYLINE 547 LECTOR PROXIMIDAD MARINE 5504 LECTOR PROX. WG MIFARE/EM MARINE 596 LECTOR PROXIMIDAD RESISTANT 577 LECTOR PROXIMIDAD MINI 6995 LECTOR PROX/TECLADO CITYLINE 593 LECTOR PROX/TECLADO RESISTANT ACCESORIOS EMPOTRAR 734 MARCO SKYLINE V S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR ref.464 ref.587 SUPERFICIE 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE ACCESOS ref.483 ref.6750 ALIMENT. 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCA/A 6750 ABREPUERTAS 990NP 04VCA/CC ref.336 Personalizable ref.455 ref.5740 IDENTIFICADORES 336 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 455 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 5750 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 5740 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE ref.440 CONTROLADOR 440 CONTROLADOR DE PUERTA Necesario para lectores MINI, RESISTANT y ref Opcional para el resto de lectores. 60 CATÁLOGO GENERAL 08/9

163 CENTRALIZADO CARACTERÍSTICAS GENERALES /577* 6995 Tipo de lector Tipo de teclado Modular Perfil continuo Antivandálico Retroiluminado azul en zamak inyectado en cromado Compacto en superficie Perfil continuo Retroiluminado azul en zamak inyectado en cromado Acabado Capacidad Montaje Controlador (conexión abrepuertas) Aviso audible/visual Puertas (relés) Relé auxiliar PROGRAMACIÓN Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar Aluminio 046 usuarios Empotrar/Superficie (opcional) Configurable con controlador integrado o externo (En modo externo requiere ref.440) (B,) Habilitar en software (S, ) Acero inoxidable (A, C, No/Nc) (en ref.440, A, AUX (C, No, Nc) Software ACPLUS (en ref.440, A AUX (C, No, Nc) Metálico/ABS 046 usuarios Superficie Externo ref.440 (B,) en ref.440 Aluminio 046 usuarios Empotrar/Superficie (opcional) Externo ref.440 (B,) habilitar en software (BS,) con ref.440 (S,) (SP,) con ref.440 AJUSTES Nº de acceso Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable Modo funcionamiento Autónomo/Centralizado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad 05,x47,5 ref.885 ref (en el lector SW) 54/07 Tarjeta 30x8 ref.8948 (incluida) ref.706 Vcc 90/0 Tarjetas/llaveros EM 5Khz Desde Software ACPLUS Desde Software ACPLUS Autónomo / Centralizado (Data/Clock/Wiegand6/ PROX. MDSAC+, (en lector SW)) 50x80 ref.464 ref /09 03 (en ref.440 CONFIG) Tarjeta Centralizado Wiegand6 (en ref.440) 54x65x9 66/ /35 EM 5Khz, HID ISOProxII, MIFARE 3,56MHZ Vcc Tarjeta o tarjeta+pin+b Centralizado Wiegand6/PROX MDSAC+ (en lector SW) x50x 54/07 90/0 Tarjetas/Llaveros EM 5Khz ACCESOS Temperatura funcionamiento Bornes [5ºC a 55ºC] No, C, Nc, +,, Sa/DT, Sb/CK, S/R, /G, B, A [0ºC a 60ºC] +, GND, D0, D, G, BUZ [5ºC a 55ºC] No, C, Nc, +,, Sa/DT,Sb/CK,S/R, /G,B,A * Los lectores ref.746, ref.6958 y ref.5504 tienen las mismas características técnicas que los lectores ref.596 y ref.577, excepto la estética. CATÁLOGO GENERAL 08/9 6

164 CONTROL DE ACCESOS AC Plus 3. HUELLA DACTILAR CENTRALIZADO AC PLUS Reconoce al usuario por su huella dactilar, única e irrepetible. Por cada lector es necesario añadir un controlador ref.440 (para conectar a la U.C.). Lector de acceso biométrico de huella dactilar con sensor capacitivo y proximidad integrada, permite la apertura de puerta al presentar la huella previamente programada. Activa el abrepuertas por relé (ref.440). La huella de algunas personas carece de la información necesaria para poder darla de alta en un sistema biométrico. Se estima en el % de la población. En estos casos utilizar proximidad integrada o lector con teclado para introducir código. PROGRAMACIÓN Requiere de la conexión de un bus adicional entre lectores que llegarán a un 466 ( cada 5 lectores) para la gestión de huellas mediante software Singularkey disponible en ref.6936 ref.6935 ref.548 ref.6937 Módulo para integrar en placas. Dimensiones: 05,x95mm Perfil continuo. Aluminio anodizado. Dimensiones: 30x8mm Antivandálico. Acero inoxidable. Dimensiones: 50x80mm Aluminio anodizado Dimensiones: 30x46mm 6936 LECTOR HUELLA SKYLINE W 548 LECTOR HUELLA MARINE 6935 LECTOR HUELLA CITYLINE 6937 TECLADO/HUELLA CITY ACCESORIOS EMPOTRAR 733 MARCO SKYLINE V S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 885 CAJA EMPOTRAR CITY S 464 CAJA EMPOTRAR MARINE ST 587 PULSADOR EMPOTRAR ACCESOS ref.464 ref.483 ref.587 SUPERFICIE ALIMENT. 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 706 CAJA SUPERFICIE CITY S 4645 CAJA SUPERFICIE MARINE ST 588 PULSADOR SUPERFICIE 483 ALIMENTADOR DIN6 0040VCA VCC/A 466 INTERFACE PC ref.466 ref ABREPUERTAS 990NP 04VCA/CC 440 CONTROLADOR DE PUERTA ref.336 Personalizable ref.455 IDENTIFICAD. 336 TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 455 LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 6 CATÁLOGO GENERAL 08/9

165 CENTRALIZADO CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) Relé auxiliar Proximidad integrada Modular Perfil continuo Lector de huella capacitivo con proximidad EM 5Mhz integrado Aluminio Antivandálico Acero inoxidable.046 usuarios Empotrar/Superficie (opcional) Externo en centralizado con ref.440 (en ref.440, A, LOCK (C,No,Nc)) (en ref.440, A, AUX (C,No,Nc)) Perfil continuo Lector capacitivo/teclado retroiluminado en zamak inyectado en cromado Aluminio PROGRAMACIÓN Desde PC Singular Key (añadir ref.466) para añadir usuarios y desde ACPLUS para permisos y alta del sistema FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar (BS,) en controlador ref.440 (SP,) en controlador ref.440 (en ref.440, A AUX (C, No, Nc) AJUSTES Nº acceso Tiempo de apertura Tiempo de puerta abierta Monoestable Modo funcionamiento standard/security Autónomo/Centralizado Nº dígitos del código CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones lector Caja de empotrar Caja superficie Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Compatibilidad Protocolo proximidad/formato de transmisión teclado Temperatura funcionamiento Bornes 05,x95 ref.885 ref.706 Huella / tarjeta / huella+tarjeta 43/07 30x8 ref.8948 (incluida) ref (en ref.440 CONFIG) Desde software ACPLUS Desde software ACPLUS Autónomo/Centralizado (SW) 50x80 ref.464 ref /09 Vcc 8/73 Tarjetas/llaveros EM 5Khz [5ºC a 55ºC] Huella / código / tarjeta / huella+código huella+tarjeta De 4 o 6 dígitos 30x46 ref.8855 (incluida) ref /07 Teclado 8 bits burst +,, Dt, Ck, R, G, B, (Wiegand 6, a ref.440) A, B (RS485, al ref.466) ACCESOS Dimensiones: (horizontal) x (vertical) x (profundidad) mm. CATÁLOGO GENERAL 08/9 63

166 CONTROL DE ACCESOS AC Plus 4. RADIOFRECUENCIA CENTRALIZADO AC PLUS Realiza la identificación mediante un mando a distancia de hasta 00mts. Tecnología de lectura que permite una gran distancia entre el identificador y el receptor para realizar la apertura de puerta mediante el controlador de puerta (ref.440) necesario por cada receptor WG (ref.566). Tanto para accesos peatonales como vehiculares. 566 RECEPTOR RF WG 559 EMISOR KEYSINGLE MINI Superficie. Permite trabajar en centralizado añadiendo ref.440. Dimensiones: 77x80x30mm Emisor bicanal de 868Mhz. Incopiable, de código cambiante con un alcance máx. de 00mtrs al receptor. Dimensiones: 3x55x8mm CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de lector Acabado Capacidad Montaje Controlador Aviso audible/visual Puertas (relés) Relé auxiliar PROGRAMACIÓN Receptor RFWIEGAND ABS 046 usuarios (hasta 4 canales) Superficie Externo (ref.440) (en ref.440, A, LOCK (C, No, Nc)) (en ref.440, A, AUX (C, No, Nc)) Emisor KEYSINGLE MINI ABS canales Visual ACCESOS Desde PC FUNCIONES Pulsador de salida Sensor de puerta Salida auxiliar AJUSTES Nº acceso Tiempo de apertura Tiempo máx. puerta abierta Monoestable Modo funcionamiento CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones Protección ambiental (IP/IK) Alimentación (V) Consumo (ma) sin abrepuertas Frecuencia Potencia máxima absorbida Potencia radiada Distancia Codificación Temperatura funcionamiento Bornes Software ACPLUS (BS y ) en ref.440 (SP y ) en ref.440 (en ref.440, A, AUX (C, No, Nc)) 03 (en controlador ref.440) Desde software ACPLUS Desde software ACPLUS Pluricanal (cualquier canal activa el relé), monocanal (solo un canal determinado activa el relé) 8x90x40 54 (IP65 con presaestopa) 4Vca/cc 60/90 [0ºC a 85ºC] +,, D0/S, D/L (a ref.440),,c (puente selecciona canal) 868,35Mhz 5W <5mW 00mts 33x55x0 Código cambiante alta seguridad Rolling Code 9 trillones de combinaciones Incluye pila 3Vcc CR03 [0ºC a 55ºC] 64 CATÁLOGO GENERAL 08/9

167 ESQUEMAS. INSTALACIÓN CONTROL DE ACCESOS AC PLUS Vac D D + M V + DECODERS Vdc REF. 440 UNIDAD CENTRALAC+ AC+ CENTRAL UNIT PANEL 0 FXL + SA SB 6 CT V M A B G A B G ~ ~ INPUT 0040V REF V ; 0,5 A 5060 Hz OUTPUT V ; A ALIMENTADOR POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZGERÄT Vdc ON OVERLOAD REF. 060 MÓDULO EMERGENCIA V V EMERGENCIA MODULE + + C NC NO BATERIA Vdc RS485 RS485 RS485 WG6 TX RX BUS Sa Sb TEST CONFIG BUS BUZ MADE IN SPAIN REF. 440 CONTROLADOR DE PUERTA DOOR CONTROLLER INPUT V ; 00mA BUZ IN OUT LOCK AUX C No Nc C No Nc BS TR WG6 WG6 TX RX TX RX TX RX BUS BUS BUS Sa Sb TEST CONFIG Sa Sb TEST Sa Sb BUS CONFIG TEST CONFIG BUS BUS BUZ BUZ BUZ MADE IN SPAIN MADE IN SPAIN MADE IN SPAIN REF. 440 REF. 440 REF. 440 CONTROLADOR DE PUERTA DOOR CONTROLLER CONTROLADOR DE PUERTA CONTROLADOR DE PUERTA DOOR CONTROLLER DOOR CONTROLLER INPUT WG6 INPUT V ; 00mA INPUT BUZ V ; 00mA BUZ V ; 00mA BUZ IN OUT IN OUT LOCK AUX IN OUT LOCK AUX C No Nc C No Nc BS TR WG6 SKYLINE LOCK AUX C No Nc C No Nc BS TR C No Nc C No Nc BS TR A B RF INTERFACE PC RS485 INTERFACE PC 6 + DT CK R G + ON SP G R CK DT + + DT CK R G + ON SP G R CK DT + + DT CK R G + ON SP G R CK DT + + DT CK R G + ON SP G R CK DT + CENTRALIZADO LECTORES UNIDAD CENTRAL CON Y SIN CONTROLADOR INTEGRADO CITYLINE CITYLINE RESISTANT CITYLINE CITYLINE MARINE SKYLINE ACCESOS NOTA: Interface PC ver pág.37 CATÁLOGO GENERAL 08/9 65

168 AUTÓNOMO CONTROLADOR INTEGRADO CONTROLADOR EXTERNO TECLADO MEMOKEY Vca/cc CONTROLADOR MINI WG Vcc KITS CITYLINE Ref.699 SKYLINE W Ref.7438 MARINE Ref.4699 LECTORES DE PROXIMIDAD CONTROLADOR EXTERNO MINI PUERTA. Vcc Ref.576 WG MIFARE EM HID Iso ProxII KIT MEMOKEY Ref.4906 KIT MEMOPHONE DUOX Ref.493 KIT MEMOVISION DUOX VEO/VEOXS Ref.4907/49 CITYLINE SKYLINE V MARINE Ref.6958 Ref.746 Ref.5504 LECTORES DE PROXIMIDAD Vca/cc EM LECTORES RESISTANT WG MIFARE EM HID Iso ProxII CITYLINE Ref.699 SKYLINE V Ref.7440 MARINE Ref.547 TECLADO RESISTANT CON PROXIMIDAD Ref.593 LECTOR RESISTANT CON PROXIMIDAD Ref.596 KITS LECTORES MINI WG KITS MIFARE MIFARE EM EM KIT PRIVATE Ref.4905 LECTORES DE HUELLA CON PROXIMIDAD Vca/cc EM Ref.578 MIFARE TECLADO MINI CON PROXIMIDAD Ref.577 HID Iso ProxII LECTOR MINI CON PROXIMIDAD KITS MINI Ref.548/544 HID Iso ProxII RECEPTORES RF KITS CITYLINE Ref.6935 SKYLINE W Ref.6936 MARINE Ref.548 LECTORES COMBINADOS Vca/cc RECEPTOR RF BASICB 868 Mhz /4Vca/cc Ref.550 CONTROLADOR BASIC MINI /4Vca/cc Ref.59 KIT RF /4Vca/cc Ref.549 KIT DE PROGRAMACIÓN CITYLINE Ref.6937 RESISTANT Ref.593 KIT PROGRAMACIÓN USERPLUS RFPROX Ref.558 IDENTIFICADORES EM EM MIFARE 3.56 Mhz MIFARE RF RF 868 Mhz TARJETA PROXIMIDAD FERMAX EM 5KHZ LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX EM 5KHZ TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 3,56MHZ LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 3,56MHZ EMISOR KEYSINGLE MINI Ref.336 Ref.455 Ref.5750 Ref.575 (estándar) Ref.5740 Ref.574 (estándar) * * Ref.559

169 CENTRALIZADO ACPlus CONTROLADOR INTEGRADO CONTROLADOR EXTERNO UNIDAD ENTRAL ACPlus UNIDAD CENTRAL+CONTROLADOR EXTERNO ACPlus WG UNIDAD CENTRAL VCC UNIDAD CENTRAL VCC CONTROLADOR DE PUERTA VCC Ref.440 Ref.440 Ref.440 TECLADO Vcc LECTORES DE PROXIMIDAD Vcc EM CITYLINE Ref.6994 SKYLINE W Ref.7453 MARINE Ref.4696 CITYLINE Ref.699 WG SKYLINE V Ref.7440 WG MARINE Ref.547 WG CITYLINE Ref.6995 WG LECTORES DE PROXIMIDAD Vcc EM LECTORES DE PROXIMIDAD WG MIFARE EM HID Iso ProxII CITYLINE SKYLINE V MARINE Ref.699 Ref.7440 Ref.547 MDS MDS MDS CITYLINE SKYLINE V MARINE Ref.6958 Ref.746 Ref.5504 WG WG WG LECTORES DE HUELLA CON PROXIMIDAD Vcc EM CITYLINE Ref.6935 SKYLINE W Ref.6936 MARINE Ref.548 CITYLINE Ref.6937 WG WG WG WG LECTORES PROXIMIDAD Vcc MIFARE EM HID Iso ProxII RESISTANT Ref.596 WG RESISTANT C/PROX. Ref.593 WG MINI Ref.577 WG LECTOR RF RECEPTOR RFWG VCC Ref.566 WG LECTORES DE SOBREMESA EM Proximidad ELECTRO MARINE 5Khz MIFARE Proximidad MIFARE 3,56Mhz EM MIFARE HID Iso ProxII Proximidad HID 5Khz ISOProxII LECTOR TARJETAS USB EM 5KHZ Ref.539 LECTOR TARJETAS USB MIFARE 3,56MHZ Ref.540 MDS Conexión BUSMDS 4hilos RS485 (+,,Sa, Sb) WG Conexión 6 hilos WIEGAND 6 (+,,D0, D, LED, BUZ) * ESTANDAR: Sin logo ni código serigrafiado.

170 GALERÍA DE PRODUCTO

171 GALERÍA GALERÍA Fermax for Real

172 GALERÍA 70 CATÁLOGO GENERAL 08/9

173 Marine GALERÍA

174 Conserjería VEO DUOX by GALERÍA

175 Conserjería MEET GALERÍA

176 by GALERÍA XS

177 GALERÍA

178 0/0/07 04:5 0/0/07 04:5 0/0/08 04: Do not disturb Call missed Do not disturb Call missed Do not disturb Call missed GALERÍA

179 0/0/08 0/0/07 4º 04:5 0/0/08 04: No molestar activado Llamada perdida No molestar activado Llamada perdida GALERÍA

180

181 ÍNDICE DE REFERENCIAS ÍNDICE

182 ÍNDICE DE REFERENCIAS REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 0 MÓDULO EMERGENCIA 8VCC 5,07, MÓDULO GESTIÓN A DISTANCIA IP 9,57 70 SÍNTESIS DE VOZ 3 IDIOMAS CONVERSOR MDSFIBRA ÓPTICA 30,57 40 KIT WAY 7 /L KIT WAY 7 /L KIT WAY PROX 7 /L C/LECTOR DE PROX MONITOR WAY MONITOR WAY RELÉ WAY 4 4 KIT WAY SLIM 4,3 /L MONITOR WAY SLIM 4, LICENCIA AUDIO/VÍDEO LYNXED CONECTOR MONITOR VIVO SOPORTE SOBREMESA MONITOR VIVO ROUTER LYNX CENTRAL GESTIÓN RESIDENCIAL LYNX DECODER RELÉS LYNX MÁSTER MÓDULO RELÉS 0 69,83 67 SWITCH LYNX (4 POE +4) SWITCH LYNX (8 POE +8) MONITOR VIVO LYNX 7 BLANCO MÓDULO VÍDEO SKYLINE W MÓDULO DISPLAY W PLACA CITY LYNX /L MONITOR VIVO LYNX 7 NEGRO TELÉFONO ILOFT LYNX MONITOR SMILE TOUCH LYNX 7 BLANCO MONITOR SMILE TOUCH LYNX 7 NEGRO MONITOR SMILE TOUCH LYNX 7 PLATA CONECTOR MONITOR SMILE TOUCH LYNX BLANCO 657 CONECTOR MONITOR SMILE TOUCH LYNX NEGRO ABREPUERTAS 540AB4S MAX 5,07 8 ABREPUERTAS 540ABS MAX 5,07, MÓDULO 8 LLAMADAS 39,4,90,94 03 RELÉ FUNCIONES ADICIONALES,6,5,08,39, PROLONGADOR DE LLAMADA,6,5,08, BATERÍA EMERGENCIA VCC 30, AMPLIFICADOR LLAMADA GENERAL PROLONGADOR LLAMADA ZUMBADOR BATERÍA V/,A PLOMO ÁCIDO 5,07,57 7 MARCO EMBELLECEDOR CITYMAX (PERLA) MARCO EMBELLECEDOR CITYMAX LARGE (PERLA) JUEGO DE SEPARADORES MARINE EMP. 4,43,94,95,0,4 306 TECLADO PROGRAMACIÓN PRIVATE 9 38,3, TARJETA PROXIMIDAD C/BANDA MAG. EM 9 38,3,8 337 BATERÍA V/7A ADAPTADOR PC RS3 A RS485 9, REPETIDOR MDS 30, MULTIPLICADOR LLAMADA 4+N/MDS CAMBIADOR MDS DIGITAL ACCESOS 9 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 405 UNIDAD CENTRAL MDS ACCESO CON MEMORIA DECODER VDS/MDS 06,6 48 DISTRIBUIDOR VÍDEO MDS 4 SALIDAS DISTRIBUIDOR VÍDEO MDS 8 SALIDAS DECODER AUDIO MDS 4 SALIDAS 3 45 DECODER AUDIO MDS 8 SALIDAS 3 46 ISO DECODER MDS 4 SALIDAS 3 49 DECODER 8 SENSORES MDS/AC+ 3, DECODER 8 RELÉS MDS/AC+ 3, DECODER 4 PLACAS ACTIVADOR DE LUCES Y TIMBRES,6,5,08 44 MÓDULO 6 LLAMADAS 39,4,90, CAMBIADOR MDS DIRECT/CITY ACCESO DISTRIBUIDOR VÍDEO SALIDAS DISTRIBUIDOR VÍDEO 4 SALIDAS CAMBIADOR VÍDEO VDS 4 06, PROGRAMADOR DECODER 9,3,57 47 SELECTOR 8 CÁMARAS MÓDULO CONEXIÓN CONSERJERÍA VDS CONSERJERÍA CITYMAX MDS DIRECT CONSERJERÍA CITYMAX VDS CONSERJERÍA MDS DIGITAL 9 54 CABLE CONEXIÓN DUOX/VDS (6H) 4 54 CABLE CONEXIÓN DUOX/VDS (5H) ANCLAJE U PUERTA CRISTAL ABREP. ELECTROMAGNÉTICO EMP. 300KG ABREP. ELECTROMÁGNÉTICO SUP. 300KG ESCUADRA L3 PARA REF ESCUADRA DOBLE Z PLACA ESPECIAL MARINE 44,77,95,5 353 REGENERADOR DUOX S ADAPTADOR DE LÍNEA DUOX REGENERADOR DUOX S MÓDULO RELÉ DUOX,5 359 REGENERADOR MULTICANAL DUOX S MINIDISTRIBUIDOR VÍDEO SALIDAS MINIDISTRIBUIDOR VÍDEO 4 SALIDAS ACTIVADOR ABREPUERTAS ALTERNA COMPROBADOR VDS MONITOR LOFT VDS COLOR CONECTOR MONITOR LOFT VDS SOPORTE SOBREMESA MONITOR LOFT VDS MARCO EMB. TELÉFONO LOFT. 00X40,4,48,04, CONECTOR MONITOR LOFT VDS CON MARCO EMBELLECEDOR MARCO EMBELLECEDOR LOFT. 50x MARCO UNIVERSAL. 0x40 (VEOXS) 4,,4,46,48 78,96,00,04, MARCO UNIVERSAL LARGE. 0x40 4,,4,46,48 78,96,00,04, TELÉFONO LOFT BASIC VDS TELÉFONO LOFT EXTRA VDS TELÉFONO LOFT BASIC 4+N TELÉFONO LOFT EXTRA 4+N CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9

183 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 3399 TELÉFONO LOFT UNIVERSAL TELÉFONO LOFT BASIC PLUS DUOX TELÉFONO LOFT EXTRA DUOX TELÉFONO ILOFT DUOX BRAZO LOFT CON BUCLE INDUCTIVO,4,48,96,04, AURICULAR VEO CON BUCLE INDUCTIVO 46, RELÉ DIN VCC/A SOPORTE DE SOBREMESA PARA TELÉFONO LOFT Y CITYMAX,4,48,04,37 40 AMPLIFICADOR DE VÍDEO 4 08, CONTROLADOR DE PUERTA 9 8,56,60,6 455 LLAVERO DE PROXIMIDAD EM 9 38,3,8,46 48,50,60, INTERFACE TELEFÓNICO 6,08, VISERA MARINE ESPECIAL 44, CAJA EMPOTRAR PLACA ESPECIAL MARINE 44, CAJA SUPERFICIE CON VISERA PLACA ESPECIAL MARINE 44, SELECTOR ª CÁMARA CAJA DE EMP. MARINE ST. 30x60x55,4,43,76,94,4,46 48,50,58,60,6 464 CAJA DE EMP. MARINE ST. 30x0x55 43, CAJA DE EMP. MARINE ST3. 30x340x55 43,76,95,0, CAJA DE SUPERFICIE CON VISERA MARINE ST. 54x84x96,4,43,76,94,4,46 48,50,58,60, CAJA DE SUP. MARINE ST. 54x44x96 43, CAJA DE SUP. MARINE ST3. 54x364x96 43,76,95,0, TECLADO MDS MARINE 9 8, TECLADO MARINE VISERA MARINE ST PARA CAJA DE EMP.,4,43,76,94,4 470 VISERA MARINE ST 43, VISERA MARINE ST3 43,76,95,0, ALIMENTADOR VCA/,5A 07, ALIMENTADOR VCA/,5A 07,38,46,48,50,5 480 ALIMENTADOR VCA/A 07,38,46,48,50,5 480 ALIMENTADOR 8VCC/,5AVCA/,5A ALIMENTADOR 8VCC/,5A 07, ALIMENTADOR DIN6 0040VAC/VDCA 69,83,30,46,48,50 5,57,58,60, ALIMENTADOR 8VC3,5A 5,07, KIT PORTERO CITY 4+N /L KIT PORTERO CITY 4+N /L KIT PORTERO CITY 3/L KIT PORTERO CITY 4/L KIT PORTERO CITY 0/L KIT PORTERO CITY 6/L KIT PORTERO CITY /L KIT PORTERO CITY 8/L KIT PORTERO CITY 4/L KIT PORTERO CITY 6/L KIT PORTERO CITY 8/L KIT PORTERO CITY 0/L KIT PORTERO CITY /L KIT PORTERO CITY 4/L KIT PROXIMIDAD PRIVATE 9 9,48 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 4906 KIT MEMOKEY CITYLINE 9 8, KIT MEMOVISION VEO DUOX /L KIT ONETOONE VEO DUOX /L KIT MEMOVISION VEOXS DUOX /L KIT MEMOPHONE DUOX /L KIT PORTERO CITY DUOX /L KIT PORTERO CITY DUOX /L KIT SMILE 3,5 VDS /L KIT SMILE 3,5 VDS /L KIT MARINE VEOXS DUOX /L KIT SMILE TOUCH 7 VDS /L KIT SMILE TOUCH 7 VDS /L KIT PORTERO MARINE ILOFT DUOX /L KIT PORTERO ILOFT DUOX /L KIT MEMOKEY MIFARE MINI 9 8, KIT PROXIMIDAD MINI 9 9, KIT TIENDAS Y GARAJE RF 9 9,5 550 RECEPTOR RF BASICB KIT PROGRAMACIÓN USER PLUS MANDO RF KEYSINGLEMINI 9 38,3,8,5, RECEPTOR AXESKEY RFWIEGAND VDC 9 8, CONTROLADOR MINI 9 46, LECTOR PROXIMIDAD MINI 9 48, TECLADO MINI PULSADOR EMPOTRAR 9 46,48,50,58,60,6 588 PULSADOR SUPERFICIE 9 46,48,50,58,60,6 59 RECEPTOR AXESKEY BASICMINI 9 38,3,5 593 LECTOR PROX/TECLADO RESISTANT 9 8,46, LECTOR PROXIMIDAD RESISTANT 9 8,48, PLACA MARINE AUDIO MDS DIGITAL ST PLACA MARINE VÍDEO VDS DIGITAL ST3 95, PLACA MARINE VÍDEO MDS DIGITAL ST PLACA DIRECTORIO ST3 43,95,0,4 547 LECTOR PROXIMIDAD MARINE 9 8,48, LECTOR HUELLA MARINE 9 8,50, PLACA MARINE LYNX /L ST PLACA MARINE DIGITAL LYNX ST LECTOR PROX. WG MIFARE/EM MARINE 9 48, PLACA VÍDEO MARINE DUOX DIG. EXTRA ST TELÉFONO ILOFT VDS MONITOR ILOFTPURE VDS SUPERF MONITOR ILOFT VDS CAJA DE EMPOTRAR ILOFT MARCO EMBELLECEDOR CRISTAL ILOFT FRONTAL MONITOR ILOFT PLATA FRONTAL MONITOR ILOFT NEGRO FRONTAL MONITOR ILOFT DORADO SOPORTE DE SOBREMESA TELÉFONO ILOFT 4,48, SOPORTE SOBREMESA MONITOR ILOFT MANGUERA BUS DECODER PLACA CENTRAL FXL MTR MANGUERA BUS VÍDEO MTR 0 08,3 CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9 8

184 ÍNDICE DE REFERENCIAS REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 59 MANGUERA CONEXIÓN DECODERTELÉF. MTR CABLE PARALELO DUOX XMM KIT PORTERO CITYMAX 4+N /L 3 60 KIT PORTERO CITYMAX 4+N /L KIT PORTERO CITYMAX 3/L KIT PORTERO CITYMAX 4/L KIT PORTERO CITYMAX 6/L KIT PORTERO CITYMAX 8/L KIT PORTERO CITYMAX 0/L KIT PORTERO CITYMAX /L KIT PORTERO CITYMAX 4/L KIT PORTERO CITYMAX 6/L KIT PORTERO CITYMAX 8/L KIT PORTERO CITYMAX 0/L KIT PORTERO CITYMAX /L KIT PORTERO CITYMAX 4/L MONITOR SMILE VDS 3,5 BLANCO CAJA DE EMPOTRAR SMILE 3,5. x86x44 4 6, MARCO DE EMPOTRAR SMILE 3,5 4 6, CONECTOR MONITOR SMILE VDS PLATA MONITOR SMILE VDS CAJA DE EMPOTRAR SMILE 7. 98x86x44 4 6,78, MARCO DE EMPOTRAR SMILE 7 4 6,78, MONITOR SMILE VDS 3,5 C/BUCLE INDUCTIVO 6554 MONITOR SMILE VDS 7 C/BUCLE INDUCTIVO MONITOR SMILE VDS 7 BLANCO ABSOLUTO MONITOR SMILE VDS 7 PLATA MONITOR SMILE VDS 7 NEGRO MONITOR SMILE VDS 3,5 BLANCO ABS MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 PLATA 4 78, MARCO EMBELLECEDOR SMILE 7 NEGRO 4 78, MONITOR SMILE VDS 3,5 PLATA MONITOR SMILE VDS 3,5 NEGRO CONECTOR MONITOR SMILE VDS BLANCO SOPORTE SOBREMESA MONITOR SMILE 3,5 Y 7 (NO INCLUYE CONECTOR) 4 6,78, CONECTOR MONITOR SMILE VDS NEGRO CONECTOR MONITOR SMILE DOMINIUM VDS 6 00, MARCO EMBELLECEDOR SMILE 3,5 PLATA MARCO EMBELLECEDOR SMILE 3,5 NEGRO MONITOR SMILE TOUCH DOMINIUM VDS , MONITOR SMILE TOUCH VDS 7 BLANCO MONIT. SMILE TOUCH VDS 7 C/BUCLE IND CONECTOR MONITOR SMILE VDS ORO MONITOR SMILE VDS 7 ORO MECANISMO UNIVERSAL 990N MAX 04VCA/CC 675 MECANISMO UNIVERSAL 990A MAX 4VCA/CC 5,83,07,30 5, MECANISMO 990AD 4VCA/CC LECTOR HUELLA CITYLINE 9 8,50, MÓDULO HUELLA SKYLINE W 9 35,38,75,89,8,35,50,6 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 6937 TECLADO/HUELLA CITY 9 50, LECTOR PROX. WG MIFARE/EM CITYLINE 9 48, TECLADO CITYLINE LECTOR PROXIMIDAD CITY 9 8,48, TECLADO MDS CITY 9 8, LECTOR PROX/TECLADO CITYLINE CAJA DE SUPERFICIE CITY S: 30x8x33,6,,4,4,9,3 46,48,50,58,60,6 706 CAJA DE SUPERFICIE S. 30x5x33 4,9,46,50 58,60, CAJA DE SUPERFICIE S3. 30x75x33 4, CAJA DE SUPERFICIE CITY S4. 30x99x33,4, CAJA DE SUPERFICIE CITY S5. 30x99x33,4,4, CAJA DE SUPERFICIE S6. 30x94x33 4,9, CAJA DE SUPERFICIE S7. 30x34x33 4,9,0, CAJA DE SUPERFICIE S8. 30x389x33 4,9, CAJA DE SUPERFICIE S9. 30x436,5x33 4,9,3 786 PLACA CITY AUDIO MDS DIRECT PLACA CITY VÍDEO MDS DIRECT COLOR PLACA CITY VÍDEO MDS DIGITAL COLOR S PLACA VÍDEO CITY DIGITAL VDS S7 9, 730 PLACA CITY AUDIO MDS DIGITAL S PLACA AUDIO CITY DIGITAL VDS S7 9, 7305 PLACA VÍDEO CITY DIRECT VDS S PLACA AUDIO CITY DIRECT VDS S PLACA DIRECTORIO S5 40,9 730 PLACA DIRECTORIO S7 40,9,0, 738 PLACA CITY DIRECTORIO S6 VWW 9 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 40,9, 73 PLACA CITYLINE ESPECIAL S 40,9, 733 PLACA CITYLINE ESPECIAL S3 40,9, 734 PLACA CITYLINE ESPECIAL S4 40,9, 735 PLACA CITYLINE ESPECIAL S5 40,9, 736 PLACA CITYLINE ESPECIAL S6 40,9, 737 PLACA CITYLINE ESPECIAL S7 40,9, 738 PLACA CITYLINE ESPECIAL S8 40,9, 739 PLACA CITYLINE ESPECIAL S9 40,9, 733 MARCO SKYLINE VS. 30x5 35,38,75,89,8,,35 46,48,50,58, MARCO SKYLINE 3VS4. 30x99 35,38,75,89,8,, MARCO SKYLINE 4VS5. 30x46 35,38,75,89,8,, MARCO SKYLINE 5VS6. 30x94 35,38,75,89,8,, MARCO 6VS7. 30x34 35,38,75,89,8,, MARCO 7VS8. 30x389 35,38,75,89,8,, MARCO SKYLINE 8VS9. 30x436,5 35,38,75,89,8,, MARCO SKYLINE VS. 30x8 35,38,75,89,8, 35,48, PLACA VÍDEO CITY DIRECT DUOX S MÓDULO SKYLINE 4 PULS. x4 W MÓDULO SKYLINE PULS. x V MÓDULO 4 PULS. X4 W 35,36,75,89, MÓDULO PULS. x V 35,36,75,89, MÓDULO SKYLINE 8 PULS. x4 W MÓDULO SKYLINE 4 PULS. x V MÓDULO 8 PULS. x4 W 35,36,75,89,8 8 CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9

185 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 737 MÓDULO 4 PULS. x V 35,36,75,89, MÓDULO SKYLINE PULS. x V MÓDULO SKYLINE PULS. x V MÓDULO PULS. X V 35,36,75,89, MÓDULO PULS. x V 35,36,75,89, PLACA VÍDEO CITY DIGITAL EXTRA DUOX S MÓDULO AUDIO W 35, MÓDULO VÍDEO W 35, AUDIO BÁSICO W MÓDULO SKYLINE AUDIO W 8,, MÓDULO SKYLINE VÍDEO W 8, 745 MÓDULO SKYLINE AUDIO W MÓDULO SKYLINE VÍDEO W MÓDULO TECLADO W 9 35,38,75,89,35, TECLADO DIRECT W (PLACA SIN DISPLAY) 35,37,89, MÓDULO PROXIMIDAD V 9 35,38,75,89,8, 3,35,48, MÓDULO COMPL. METÁLICO V 35,37,75,89,8,,3, MÓDULO COMPL. METÁLICO W 35,37,75,89,8,, MÓDULO TARJETERO V 35,37,75,89,8,,3, MÓDULO TARJETERO W 35,37,75,89,8,, TECLADO DIGITAL W (PLACA CON DISPLAY) 89, 7448 MÓDULO ONETOONE V 35,37,89,8,,3, MÓDULO DISPLAY W MÓDULO DISPLAY W 35, MÓDULO MDS DISPLAY W 745 MÓDULO ONETOONE CON BUCLE V 35,37, TECLADO SKYLINE AC+ W MÓDULO TECLADO DIGITAL W (PLACA CON DISPLAY) 35,37,75, MÓDULO DIGITALIZADOR LECTOR PROX. WG MIFARE/EM SKYINE V 9 35,38,75,89,8,3,35,48, PLACA URBANLINE AUDIO MDS S7 0,6 748 PLACA URBANLINE VÍDEO MDS S7 0, ACTIVADOR TIMBRES/LUCES 4+N/MDS TELÉFONO CITYMAX PALACE BUS 4+N (PERLA) MARCO EMBELLECEDOR S. 5x30,6,,4,4,9,3,36 85 MARCO CITY SIMPLE S. 5x30 4,9 853 MARCO CITY SIMPLE S3. 5x375 4,9, MARCO EMBELLECEDOR S4. 5x375,4,9, MARCO EMBELLECEDOR S5. 5x375,4,4,9, MARCO CITY SIMPLE S6. 5x450 4,9, MARCO CITY SIMPLE S7. 5x450 4,9,0,3, MARCO CITY SIMPLE S8. 5x450 4,9,3, MARCO CITY SIMPLE S9. 5x495 4,9,3, COMPLEMENTO ANGULAR S,,4,4,9, COMPLEMENTO ANGULAR S 4, COMPLEMENTO ANGULAR S3 4,9 838 COMPLEMENTO ANGULAR S4,4,9 838 COMPLEMENTO ANGULAR S5,4,4, COMPLEMENTO ANGULAR S6 4, COMPLEMENTO ANGULAR S7 4,9, COMPLEMENTO ANGULAR S8 4,9,3 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 8386 COMPLEMENTO ANGULAR S9 4,9, VISERA S. 35x30,6,,4,4,9,3, VISERA SIMPLE S. 35x55 4,9 840 VISERA SIMPLE S3. 35x77,5 4,9, VISERA S4. 35x03,4,9, VISERA S5. 35x03,4,4,9, VISERA SIMPLE S6. 35x300 4,9, VISERA SIMPLE S7. 35x345 4,9,0,3, VISERA SIMPLE S8. 35x393 4,9,3,36 84 VISERA DOBLE S4. 65x VISERA DOBLE S5. 65x VISERA DOBLE S6. 65x VISERA DOBLE S7. 65x345 4,0,3 845 VISERA DOBLE S8. 65x393 4,3 847 MARCO CITY DOBLE S4. 355x MARCO CITY DOBLE S5. 355x MARCO CITY DOBLE S6. 355x MARCO CITY DOBLE S7. 355x460 4,3 843 MARCO CITY DOBLE S8. 355x460 4, MARCO CITY DOBLE S9. 355x500 4, VISERA SIMPLE S9. 35x440,5 4,9,3, VISERA DOBLE S9. 65x440,5 4, PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N SPULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N SPULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S33PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S36PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S48PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S44PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S50PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S5PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S64PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S66PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S78PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S70PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S8PULS PLACA CITY CLASSIC AUDIO 4+N S84PULS CAMBIADOR AUTOMÁTICO PORTERO CAMBIADOR AUTOMÁTICO PORTERO /L JUEGO SEPARADORES EMPOTRAR 38,39,40,90,9,9,0 885 CAJA DE EMPOTRAR CITY S: 5x4x45,6,4,35,4,75,76,89,9 8,,3,35,36,46 48,50,58,60,6 885 CAJA DE EMPOTRAR S. 5x38x45 35,4,75,89,9,8,,35 46,5,58,60, CAJA DE EMPOTRAR S3. 5x6x45 4,9, CAJA DE EMPOTRAR CITY S4. 5x85x45,35,4,75,89,9 8,,35, CAJA DE EMPOTRAR CITY S5. 5x4x45,4,35,40,4,75,89 9,9,8,,35, CAJA DE EMPOTRAR S6. 5x80x45 35,4,75,89,9 8,9,,35, CAJA DE EMPOTRAR S7. 5x38x45 35,40,4,75,89,9,9,8,0,,3,6,35, CAJA DE EMPOTRAR S8. 5x375x45 35,4,75,89,9 8,,3,35, CAJA DE EMPOTRAR S (PLÁSTICO): 5X4X45 3 CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9 83

186 ÍNDICE DE REFERENCIAS REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 895 CAJA DE SUPERFICIE CITY CLASSIC S: 30X8X33, CAJA DE SUPERFICIE S3 30x75x CAJA DE SUPERFICIE S4. 30x99x CAJA DE SUPERFICIE S5. 30x46x CAJA DE SUPERFICIE S6. 30x94x CAJA DE SUPERFICIE S7. 30x34x CAJA DE SUPERFICIE S8. 30x389x CAJA DE EMPOTRAR S9. 5x40,5x45 35,4,75,89,9,8,3,35, CAJA DE SUPERFICIE S9. 30x436,5x MARCO CITYLINE ESPECIAL SIMPLE ( PLACA) 40,9, 907 CAMBIADOR MULTILÍNEAS BUS MARCO MODULAR S. x0,6,,4,4,9,3 99 MARCO MODULAR S. x34 4,9 993 MARCO MODULAR S3. x57 4,9 994 MARCO MODULAR S4. x8,4,9 995 MARCO MODULAR S5. x39,4,4 996 MARCO MODULAR S6. x376 4,9 997 MARCO MODULAR S7. x44 4,9,3 998 MARCO MODULAR S8. x47 4,9,3 999 MARCO MODULAR S9. x59 4,9,3 940 MONITOR VEO VDS COLOR CONECTOR MONITOR VEO VDS MONITOR VEO DUOX CONECTOR MONITOR VEO DUOX CONECTOR MONITOR VEOXS DUOX MONITOR VEOXS DUOX SOPORTE DE SOBREMESA MONITOR VEO 4,6,46,96 94 KIT VEO VDS /L KIT VEO VDS /L CENTRAL DE CONSERJERÍA AUDIO DUOX KIT VEO DUOX /L KIT VEO DUOX /L KIT VEOXS DUOX /L KIT VEOXS DUOX /L MONITOR VIVO PLUS 0 BLANCO MONITOR VIVO PLUS 0 NEGRO PLACA MEET VÍDEO DIGITAL PLACA MEET VÍDEO TÁCTIL DIGITAL PLACA MEET VÍDEO /L PLACA MEET VÍDEO /L C/LECTOR PROX LECTOR DE PROXIMIDAD IP MEET LECTOR DE PROXIMIDAD PC MEET CONSERJERÍA MEET SOFTWARE DE GESTIÓN MEET CONECTOR MONITOR MIO CAJA DE EMPOTRAR PARA PLACA MEET L CAJA DE EMPOTRAR PARA PLACA MEET S PASARELA CONTROL ASCENSORES MEET PASARELA SMILE DOMINIUMKNX SERVIDOR WEB KNX SERVIDOR WEB BUSING 6 8 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA 336 TARJETA PROXIMIDAD S/BANDA MAG. EM 9 38,3,8,46 48,50,60,6 466 CONVERSOR USB A RS485 9,3,50,57,6 900 TEMPORIZADOR 5,08, ABREPUERTAS 540N4S MAX 5,83,07, ABREPUERTAS 450NS MAX (VCA),5,07, LLAVERO PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 9 38,3,46,48, TARJETA PROXIMIDAD FERMAX MIFARE 9 38,3,46,48, PLACA MARINE AUDIO ST PULS PLACA MARINE AUDIO VDS ST PULS PLACA MARINE VÍDEO ST PULS PLACA MARINE VÍDEO VDS ST PULS PLACA MARINE VÍDEO DUOX ST PULS PLACA MARINE AUDIO VDS ST PULS PLACA MARINE VÍDEO VDS ST PULS PLACA MARINE VÍDEO DUOX ST PULS PLACA MARINE VÍDEO VDS ST PULS PLACA MARINE VÍDEO DUOX ST PULS PLACA MARINE VÍDEO VDS ST 3 PULS PLACA MARINE VÍDEO DUOX ST 3 PULS PLACA MARINE VÍDEO VDS ST 4 PULS PLACA MARINE VÍDEO DUOX ST 4 PULS MANGUERA CONEXIÓN DECODERMONITOR MTR CABLE PARALELO DUOX XMM ABREP. UNIV. 990NP MAX 04VCA/CC 5,83,07,30,46 48,50,5,58,60,6 675 ABREPUERTAS 990NDP MAX (VCA/VCC) 675 ABREPUERTAS 990AP MAX 4VCA/CC ABREP. 990ADP MAX 4VCA/CC ABREP. UNIVER. 990NDP 04V MAX 5,07, PLACA CITYLINE AUDIO S PULS., PLACA CITYLINE AUDIO VDS S PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S PULS PLACA CITYLINE AUDIO VDS S 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S 4 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S 4 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S3 6 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S4 8 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S5 0 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S5 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S6 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S6 6 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S7 8 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S7 0 PULS PLACA CITYLINE AUDIO S PULS., PLACA CITYLINE AUDIO VDS S PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S PULS CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9

187 REF. DESCRIPCIÓN FAM. PÁGINA PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S PULS PLACA CITYLINE AUDIO VDS S PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S PULS PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S3 3 PULS PLACA CITYLINE AUDIO VDS S3 3 PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S3 3 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S3 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S3 3 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S4 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO VDS S4 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO DUOX S4 4 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO VDS S4 4 PULS PLACA CITYLINE VÍDEO DUOX S4 4 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S8 PULS PLACA CITYLINE AUDIO 4+N S8 4 PULS TELÉFONO CITYMAX UNIVERSAL 4+N TELÉFONO CITYMAX BASIC 4+N RELÉ DOBLE CONTACTO 8VCC 4 08, ALIMENTADOR/DISTRIBUIDOR TENSIÓN MARCO CITYLINE ESPECIAL DOBLE ( PLACAS) MARCO CITYLINE ESPECIAL TRIPLE (3 PLACAS) 40,9, 40,9, 950 MONITOR MIO BLANCO MONITOR MIO BLANCO 0 65 REF DESC FAM PAG *AME60 KIT PORTERO CITYMAX 4+N L 3 *AME60 KIT PORTERO CITYMAX 4+N L 3 *AME606 KIT PORTERO CITYMAX 4+N 6L 3 7 *AME608 KIT PORTERO CITYMAX 4+N 8L 3 7 *AME94 KIT VIDEO VEO VDS COLOR /L 3 6 *AME94 KIT VIDEO VEO DUOX COLOR /L 3 0 *AME943 KIT VIDEO VEOXS DUOX COLOR /L 3 0 CATÁLOGO LATINOAMÉRICA 08/9 85

188 9 9 G GUÍA RÁPIDA EN LA VIVIENDA DEPENDIENDO DE LA TECNOLOGÍA REQUERIDA, ELIJA ENTRE MONITORES Y TELÉFONOS. MONITORES TEC. VEO VEOXS LOFT iloft iloft PURE 3,5 SMILE 7 SMILE 7 SMILE TOUCH 7 VIVO 0 VIVO PLUS 7 MIO 0 MIO DUOX HILOS SÍ SÍ LYNX IP SÍ SÍ SÍ MEET IP SÍ SÍ VDS 5 HILOS SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ TELÉFONOS TEC. DUOX HILOS LYNX IP VDS 5 HILOS 4+N LOFT BASIC LOFT EXTRA iloft SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ CITYMAX SÍ EN LA CALLE DEPENDIENDO DE LA TECNOLOGÍA REQUERIDA, ELIJA PLACA DE CALLE REQUERIDA. PLACA DE CALLE TEC. SKYLINE CITYLINE MARINE URBAN LINE MEET CITY CLASSIC DUOX HILOS SÍ SÍ SÍ LYNX IP MEET IP VDS 5 HILOS SÍ SÍ ( pulsador & sólo DIGITAL) SÍ ( pulsador & sólo DIGITAL) SÍ SÍ SÍ SÍ ( pulsador & sólo DIGITAL) 4+N SÍ (audio) SÍ (audio) SÍ (Audio pulsador ) SÍ (audio) MDS SÍ SÍ SÍ SÍ (MDS DIGITAL) 86 CATÁLOGO GENERAL 08/9

189 NOTAS

190 CONTACTOS ESPAÑA (OFICINA CENTRAL) FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. Avda. Tres Cruces, VALENCIA (España) TELÉFONO FAX WEB ASISTENCIA VENTAS ASISTENCIA TÉCNICA ASISTENCIA BRANDING ASISTENCIA VENTAS FAX ASISTENCIA TÉCNICA FAX ASISTENCIA BRANDING FAX [email protected] FILIALES Y OFICINAS DE REPRESENTACIÓN FERMAX ASIA PACIFIC PTE LTD Block 3, Loromg 8 Toa Payoh #07 Braddell Tech 396 Singapore FAX: [email protected] / FERMAX BÉLGICA Nieuwstraat,0 570 Galmaarden Belgium FAX: [email protected] / FERMAX COLOMBIA Cll 93B No 935/57 Oficina 0 Bogotá D.C. Colombia (+57) [email protected] / FERMAX FRANCIA S.A 3 Rue de la perdrix Bâtiment 9 Hall B. ZI Paris Nord 9390 Tremblay en France FAX [email protected] / FERMAX MIDDLE EAST REGIONAL OFFICE Oficina No. 7WA 3046 P.O. Box 9384 Dubai airport Freezone Dubai (UEA) FAX: [email protected] / FERMAX PORTUGAL Av. do Atlântico, nº.9.0, 3º, Esct Lisboa [email protected] / FERMAX POLONIA Sp. z o.o ul. Szkolna Suchy Las FAX [email protected] / Oficina en Warsaw ul. Minska 63a lok. 47 (budynek Pryzmat) 0388 Warszawa FERMAX (SHANGHAI) ELECTRONICS CO. LTD. Rm. 703, Building A, Venture International Park, No. 679, Hechuan Rd. Shanghai, FAX: [email protected] / FERMAX TURKEY Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat: No:567 Sisli / Istanbul FAX [email protected] / FERMAX UK LTD 36 Saffron Court Southfields Industrial Estate Laindon, Essex, SS5 6SS FAX [email protected] / FERMAX RUSSIA Роман Копин Представитель Fermax на территории РФ [email protected] Agence FERMAX RHONEALPES 3 Rue Edison BRON [email protected] /

191 CONDICIONES COMERCIALES DE VENTA Las presentes condiciones comerciales de venta serán aplicables a las ventas o entregas que efectúe FERMAX, salvo que se pacte otra cosa por escrito con el Comprador. PEDIDOS Los pedidos se tramitarán exclusivamente a través de los distribuidores autorizados. ENTREGAS Las fechas de entrega acordadas con FERMAX serán aproximadas. FERMAX se compromete a hacer cuanto esté a su alcance para cumplir las fechas de entrega acordadas, siempre que el Comprador le haya facilitado toda la información relativa al pedido y a la entrega con la suficiente antelación. El plazo de entrega será razonablemente ampliado si por motivos ajenos a la voluntad y control de FERMAX no es posible cumplir con la fecha de entrega. ACEPTACIÓN DE LA MERCANCÍA El Comprador revisará y llevará a cabo el reconocimiento de las mercancías, en cuanto a calidad y cantidad, en el plazo máximo de cinco días desde el momento de la entrega. RESERVA DE DOMINIO Y RIESGOS FERMAX seguirá siendo dueño de los Productos suministrados hasta la ecepción completa de los pagos acordados. No obstante lo anterior, los riesgos inherentes a los Productos suministrados se transmitirán al Comprador en el momento de su entrega por parte de FERMAX. PRECIO Los precios no incluyen los impuestos indirectos aplicables según la legislación vigente en cada momento. Otros impuestos, tasas u otras cargas que deban aplicarse serán a cargo del Comprador, a menos que se pacte otra cosa por escrito. PORTES Los precios establecidos en ofertas, pedidos, catálogos y otros documentos son EXWORKS. Los precios no incluyen los gastos de envío excepto que esté expresamente indicado. FORMA DE PAGO A menos que FERMAX y el Comprador acuerden otra cosa por escrito, el pago será exigible en los plazos establecidos por la legislación vigente. FERMAX podrá solicitar las garantías que considere necesarias para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de pago el Comprador si lo considera oportuno debido a la posición financiera del mismo. GARANTÍAS FERMAX responderá durante un plazo de 4 MESES desde la fecha de su factura de venta, de los defectos de origen en los productos, en los términos previstos en la legislación vigente y en estas condiciones comerciales de venta. Los productos que sean tramitados en garantía y que no cumplan con lo estipulado en el párrafo anterior, serán considerados fuera de garantía. FERMAX se reserva el derecho de aplicar las medidas correspondientes para compensar los perjuicios generados. Quedan excluidas de la garantía y responsabilidad de FERMAX todas las deficiencias fuera de su control especialmente si son el resultado del desgaste normal, falsa información del comprador, mantenimiento inadecuado, fallos en la observancia de las instrucciones de funcionamiento, uso de cualquier material inapropiado, influencia de una acción química o electrolítica u otras causas similares. La garantía por FERMAX está sujeta al oportuno cumplimiento de las condiciones de pago acordadas con el comprador. DAÑOS En ningún caso estará el Comprador autorizado a efectuar reclamaciones contractuales o extracontractuales por daños derivados de, pero no limitados a, la pérdida de producción, de uso, de pedidos, de beneficios, ni por ningún otro daño directo, indirecto o consecuencial. FERMAX sólo será responsable de compensar al cliente por los costes derivados de subsanar las deficiencias o incidencias ocurridas en el propio suministro que le sean atribuibles. DEVOLUCIONES Las devoluciones de material deberán ir acompañadas de un Documento de Autorización de Devolución, que se solicitará a través del Área de Ventas. El paquete enviado a FERMAX debe quedar debidamente identificado, aciendo visible el número de autorización facilitado por FERMAX en el exterior del paquete. El material deberá estar en buen estado y con su embalaje original para la gestión del abono. Se aplicarán depreciaciones según la política en vigor. FERMAX se reserva el derecho a modificar estas condiciones comerciales de venta, así como los precios de los Productos. Las características técnicas y estéticas de los productos pueden ser objeto de modificación. Las representaciones gráficas son meramente de carácter ilustrativo. FERMAX es una marca registrada. Todos los derechos de propiedad y uso sobre la misma quedan reservados.

192 PU0488