Esquema general del terminal inalámbrico

Transcripción

1 Gigset SL 5010 / MX / A M1623-R / SAG_covers_I-II.fm / Esquem generl del terminl inlámbrico Esquem generl del terminl inlámbrico Intensidd de l señl de recepción Tecl de descolgr Aceptr llmd Inicir mrcción Conmutr de mnos libres "funcionmiento con uriculr" Tecl de control Abrir el menú, directorio telefónico, inicir mrcción por voz. Nvegción por el cmpo de entrd Tecl mnos libres Conmutr de "funcionmiento con uriculr" mnos libres Se ilumin: l función mnos libres está ctiv Intermitente: llmd entrnte, rellmd utomátic Abrir el listín telefónico Tecl 1 Seleccionr Contestdor Automático de Red (pulsr prox. 2 segundos) Tecl sterisco Activción/desctivción de los tonos del timbre (pulsr prox. 2 segundos) Cmbio entre escritur en myúsculs, minúsculs y de dígitos Tecl de señlizción Introducir pus en l mrcción (pulsr prolongdmente) Ð V INT :45 MENU Micrófono Conector pr uriculres e interfse de PC Disply (cmpo de indicción) Estdo de crg de l bterí = vcí U llen = intermitente: l bterí está csi vcí o se está crgndo Funciones ctules y tecls de disply Medinte ls tecls de disply puede cceder ls funciones representds en el mismo Tecl de colgr, ctivción / desctivción Finlizr llmd Cncelr función Retroceder un nivel de menú (pulsr brevemente) Vuelt l estdo de reposo (pulsr prox. 1 segundo) Activción/desctivción del terminl inlámbrico (pulsr prox. 2 segundos) Tecl de mensjes Acceso ls lists del Contestdor Automático de Red y de llmntes Intermitente: SMS, mensjes y/o llmds nuevos Tecl numerl Activción/desctivción del bloqueo del tecldo (pulsr prox. 1 segundo) Tecl de list de mrcción brevid Abrir list de mrcción brevid (pulsr brevemente) 1

2 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / SL_5010_LänderIVZ.fm / Contenido Contenido Esquem generl del terminl inlámbrico Instrucciones de seguridd Puest en servicio del teléfono Instlción de l estción bse Conexión de l estción bse Puest en servicio del terminl inlámbrico Sujeción del clip pr el cinturón Activción/desctivción del terminl inlámbrico Activción/desctivción del bloqueo del tecldo Mnejo del teléfono y guí de los menúes Tecls Corrección de entrds errónes Estdo de reposo Acceso l menú en el ejemplo "Ajuste de volumen de l función mnos libres" Funciones de indicción horri Ajuste de l fech y l hor Ajuste del despertdor Ajuste de un cit Cits no ceptds, indicción de niversrios Relizción de llmds Llmds externs y finlizción de l comunicción Aceptción de llmds Trnsmisión del número de teléfono Función mnos libres Activción del modo de silencio (pr el interlocutor) Utilizción del listín telefónico y de otrs lists. 19 Listín telefónico y list de mrcción brevid Administrción de ls entrds del listín telefónico o de ls lists de mrcción brevid Mrcción por voz List de rellmd Indicción del espcio libre de memori Apertur de lists medinte l tecl de mensjes Utilizción del Contestdor Automático de Red. 30 Progrmción del Contestdor Automático de Red pr l mrcción rápid Visulizción de los mensjes del Contestdor Automático de Red

3 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / SL_5010_LänderIVZ.fm / Contenido Registro y bj de terminles inlámbricos Registro mnul: Gigset SL50 en Gigset SL Registro mnul: Gigset S Bj de terminles inlámbricos Búsqued de terminl inlámbrico ("Rdiobúsqued") Cmbio de estción bse Utilizción de vrios terminles inlámbricos.. 33 Llmd intern y finlizción de comunicción Modificción del nombre de un terminl inlámbrico Modificción del número interno de un terminl inlámbrico Consult intern Aceptción/rechzo de un llmd en esper durnte un comunicción intern. 35 Intrusión en un comunicción extern Utilizción de un terminl inlámbrico con l función de vigilnci de hbitción.. 36 Ajuste del modo "wlky-tlky" Conexión de l estción bse un sistem telefónico Procedimiento de mrcción y tiempo de flsh Ajuste de los tiempos de pus Conmutción temporl mrcción por tonos (MF) Ajuste del terminl inlámbrico Modificción del idiom del disply Activción/desctivción de l ceptción utomátic de llmds Modificción del volumen del uriculr y mnos libres Modificción de los tonos del timbre Gestor de sonido Activción/desctivción de los tonos de indicción Reinicilizción del terminl inlámbrico l estdo de suministro Ajustes de l estción bse Protección del teléfono contr un cceso no utorizdo Modificción del nombre de l estción bse Reinicilizción de l estción bse l estdo de suministro Anexo Cuiddos Contcto con líquidos Pregunts y respuests Servicio Técnico (Servicio de Atención l Cliente) Crcterístics técnics Tbl de símbolos

4 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / SL_5010_LänderIVZ.fm / Contenido Ayud pr l introducción de texto Interfse de PC Juego "Blloon Shooter" Certificdo de grntí Indicciones de Comptibilidd Accesorios Visión generl de los menúes Menú principl Tecl de listín telefónico y tecl de list de mrcción brevid List de llmntes Índice lfbético

5 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Instrucciones de seguridd Instrucciones de seguridd! $ Utilice exclusivment el limentdor suministrdo (tl y como se indic en l prte inferior del equipo). Utilice sólo l bterí recrgble recomendd (p. 54). Es decir, no utilice en ningún cso otro tipo de pils o bterís no recrgbles, y que podrín cusr problems de slud y dños mteriles. Œ Coloque l bterí recrgble con l polridd correct y utilícel de cuerdo con ests instrucciones de uso. Pueden producirse nomlís en el funcionmiento de equipos médicos. Teng en cuent ls condiciones eléctrics del entorno de plicción (p. ej., consultorios médicos). El terminl inlámbrico puede ocsionr un zumbido molesto en prtos uditivos. No instle l estción bse en el curto de bño o de duch (p. 52). El terminl inlámbrico y l estción de bse no están protegidos contr ls slpicdurs de gu. Mientrs conduzc un vehículo no debe hblr por teléfono (función "wlkytlky"). Desconecte el teléfono cundo se encuentre en un vión (función "wlkytlky"). Asegúrelo contr un conexión involuntri. No utilice el teléfono en entornos expuestos peligro de explosión (p. ej., en tlleres de pintur). ƒ Si trnsfiere su Gigset terceros, entréguelo siempre junto con ls instrucciones de uso. Deseche l bterí y el teléfono respetndo el medio mbiente. i Alguns funciones descrits en ests instrucciones de uso no están disponibles en todos los píses 5

6 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Puest en servicio del teléfono El empque contiene: un estción bse SL5010, un terminl inlámbrico SL50, un limentdor con cble de red, un cble telefónico, un clip de cinturón pr el terminl inlámbrico, un bterí, un soporte crgdor (incluído limentdor enchufble), ls instrucciones de mnejo. Instlción de l estción bse Consejos pr l instlción Puest en servicio del teléfono L estción bse está previst pr el funcionmiento en recintos cerrdos y secos con un mrgen de tempertur entre +5 ºC y +45 ºC. Coloque l estción bse en un posición centrl del deprtmento/cs; p. ej., en el psillo. W No expong nunc el teléfono ls influencis externs siguientes: fuentes de clor, luz solr direct y otros equipos eléctricos. Protej su Gigset contr l humedd, el polvo y los líquidos y vpores gresivos. Intensidd del cmpo de recepción El indicdor de intensidd del cmpo de recepción muestr l clidd en l conexión por rdio entre l estción bse y el terminl inlámbrico: Ð Intensidd del cmpo de recepción i 100% Ñ Intensidd del cmpo de recepción Ò 50% Recepción nul (prpde) Intensidd del cmpo de recepción 75% Bj intensidd del cmpo de recepción 6

7 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Puest en servicio del teléfono Conexión de l estción bse Enchufe el conector telefónico y el limentdor enchufble tl y como se muestr más bjo e introduzc los cbles por los cnles Prte trser de l estción bse (no se represent el soporte crgdor) (frgmento) 2. Alimentdor enchufble 3. Conector telefónico con cble telefónico Teng en cuent: Pr que el teléfono esté opertivo, el limentdor enchufble debe estr siempre enchufdo. El teléfono no funcion sin conexión l red. Si más trde compr un cble telefónico en un comercio, compruebe l ocupción correct de los pines telefónicos. Ocupción correct del conector telefónico libre 2libre 3 4 b 5libre 6libre Puest en servicio del terminl inlámbrico Retiro de l lámin de protección El disply está protegido con un lámin de plástico. Retire l lámin de protección. 7

8 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Puest en servicio del teléfono Colocción de l bterí Coloque l bterí con l polridd correct (vése l ilustrción izquierd). Coloque l tp unos 3 mm hci bjo y empújel hci rrib hst que encje. Pr brir l tp, presione sobre l cvidd y empuje hci bjo. W Emplee únicmente l bterí recrgble recomendd en l p. 54 por Siemens. No utilice en ningún cso un bterí trdicionl (no recrgble) u otros tipos de pils, y que no podrí excluirse l posibilidd de que se produjern dños pr l slud y mteriles. Podrí dñrse, p. ej., el revestimiento de l pil o bterí (lo cul es peligroso). Tmbién podrín producirse verís de funcionmiento o dños en el prto. Colocción del terminl inlámbrico en el soporte crgdor y crg de l bterí 1. Enchufe el limentdor del soporte crgdor en el tom de electricidd. 2. Coloque el terminl inlámbrico con el disply hci delnte en el soporte crgdor. 3. El terminl inlámbrico y está registrdo de fábric en l estción bse. En el disply se muestr "INT 1". Esto signific que se h signdo el primer número interno l terminl inlámbrico. Puede modificr este nombre de terminl inlámbrico "INT 1" (p. 33). En cso de fllo, es posible registrr el terminl inlámbrico de form mnul, como se describe prtir de l p. 31. L Ayud le ofrece un tbl con ls pregunts y respuests más importntes (p. 52). 4. Ahor deje el terminl inlámbrico en el soporte crgdor pr que se crgue l bterí, y que ést no se suministr crgd. El proceso de crg de l bterí se indic en l prte superior derech del disply medinte el prpdeo del símbolo de bterí V: = Bterí (csi) vcí V 2 /3 de bterí crgd e 1 /3 de bterí crgd U Bterí llen i Puede consultr en l p. 31 cómo registrr terminles inlámbricos dicionles. 8

9 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Puest en servicio del teléfono W En el primer proceso de crg se recomiend crgr sin interrupción durnte cinco hors, independientemente de l indicción del estdo de crg. L cpcidd de crg de l bterí recrgble disminuye, por motivos técnicos, l cbo de cierto tiempo. No coloque el terminl inlámbrico sobre el soporte crgdor sin hberle puesto ntes un bterí, y que el equipo podrí dñrse. El estdo de crg de l bterí no se indicrá correctmente hst que no se hy efectudo un proceso de crg y descrg sin interrupción. Por este motivo, no debe extrer innecesrimente l bterí ni finlizr el proceso de crg ntes de tiempo. i Trs el primer proceso de crg, puede volver colocr el terminl inlámbrico en el soporte crgdor después de cd llmd. L crg se control de form electrónic. Así se crg l bterí con el cuiddo necesrio. L bterí se client durnte el proceso de crg; es norml y no represent ningún peligro. Observción El teléfono está hor listo pr funcionr. Pr l indicción horri correct de ls llmds, debe justr l fech y l hor (p. 14). Sujeción del clip pr el cinturón Empuje el clip pr el cinturón sobre l prte posterior del terminl inlámbrico hst que los "resltes" lterles encjen en ls perforciones. Activción/desctivción del terminl inlámbrico Pr ctivr o desctivr el terminl inlámbrico, pulse prolongdmente l tecl de colgr. A continución, suen el tono de confirmción. i Al colocr un terminl inlámbrico desctivdo en el soporte de crg, se ctiv utomáticmente. 9

10 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / strting.fm / Activción/desctivción del bloqueo del tecldo Puest en servicio del teléfono Ls tecls del terminl inlámbrico se pueden "bloquer", p. ej., si dese llevrse el terminl inlámbrico. De este modo, ls pulsciones involuntris del tecldo no tienen efecto. Activción del bloqueo del tecldo: Pulsr l tecl de numerl R prolongdmente (tono de confirmción). En el disply prece el símbolo Ø. El bloqueo del tecldo tmbién se indic si h descrgdo un protector de pntll como imgen pr el disply. Desctivción del bloqueo del tecldo: Pulsr l tecl de numerl R prolongdmente (tono de confirmción). El bloqueo del tecldo se desctiv utomáticmente cundo se recibe un llmd. Al finlizr l comunicción vuelve ctivrse. 10

11 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / guidnce.fm / Mnejo del teléfono y guí de los menúes Mnejo del teléfono y guí de los menúes Tecls Tecl de control L tecl de control es el elemento centrl pr el mnejo del teléfono. Está provist de cutro flechs negrs de dirección con los símbolos correspondientes. Según l mrc que pulse (rrib, bjo, derech o izquierd) se ctiv un función determind. En ls instrucciones de uso se mrc con un triángulo negro del ldo que tiene que pulsr en cd momento; p. ej.: tecl v que equivle pulsr el ldo derecho = brir el menú. Ejemplo: Tecl de control Distints funciones de l tecl de control: t s v u En el estdo de reposo En ls lists y los menúes En un cmpo de entrd Inicir mrcción por voz Hojer hci rrib (pulsr prolongdmente) Abrir el directorio telefónico Hojer hci bjo Abrir el menú Confirmr l entrd selecciond (como Aceptr ) Abrir l list de terminles inlámbricos Retroceder un nivel de menú o cncelr Mover el cursor un líne hci rrib Mover el cursor un líne hci bjo Mover el cursor hci l derech Mover el cursor hci l izquierd i Con l tecl de control tmbién podrá ejecutr menudo ls funciones de l tecl de disply derech. Tecls de disply Ls tecls de disply son ls tecls con blnceo horizontl situds directmente debjo del disply. Según cd situción en el uso del teléfono cmbi su función. L función ctul se present directmente en l prte superior del disply. 11

12 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / guidnce.fm / Mnejo del teléfono y guí de los menúes Ejemplo: Ls diverss indicciones tienen el significdo siguiente: MENU Tecls de disply Símbolo de disply Þ Aceptr à f C Ý Cit Significdo l pulsr l tecl Tecl de rellmd: bre l list de los 10 últimos números mrcdos. Tecl Aceptr: confirm l función de menú o gurd l entrd medinte confirmción. Tecl de menú: en estdo de reposo bre el menú principl. Al telefoner bre un menú que depende del estdo. Tecl de borrdo: borr entrds de derech izquierd y de crácter en crácter. Tecl Escpe: retrocede un nivel de menú o cncel un proceso. Permite visulizr ls cits vencids no contestds. Corrección de entrds errónes Trs un entrd de dtos correct se oye un tono de confirmción (secuenci de tonos scendente) y en cso de un entrd erróne se oye un tono de error (secuenci de tonos descendente). Puede repetir l entrd. Si h introducido crcteres erróneos en el texto, puede corregirlos como sigue: Borrdo de crcteres l izquierd del cursor con f C Pr corregir un número de teléfono o un texto, sitúe el cursor trs el crácter erróneo medinte l tecl de control. A continución, pulse l tecl de disply f C. Se borr el crácter. Introduzc hor el crácter correcto. Inserción de crcteres l izquierd del cursor Si se h psdo por lto un crácter, slte l lugr en el que desee insertr el crácter medinte l tecl de control e introduzc el crácter. Estdo de reposo Disply en estdo de reposo (ejemplo) Gigset SL5010 Ð V INT :45 MENU L fech y l hor y están justds. Cómo volver desde culquier lugr del menú l estdo de reposo: Pulsr l tecl de colgr prox. 1 segundo o No pulsr ningun tecl: trs 2 minutos el disply cmbi utomáticmente l estdo de reposo. 12

13 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / guidnce.fm / Mnejo del teléfono y guí de los menúes Ls modificciones que no hy confirmdo o gurddo pulsndo o Envir se desechn. Aceptr, Sí, Gurdr Acceso l menú en el ejemplo "Ajuste de volumen de l función mnos libres" 1. v Pulsr el ldo derecho de l tecl de control. Se bre el menú. 2. s Pulsr l tecl repetidmente hst que prezc Ajuste udio en el disply. 3. v u Aceptr Confirmr con el ldo derecho de l tecl de control o con l tecl de disply. 4. v u Aceptr Confirmr l primer entrd del disply, Volumen, con el ldo derecho de l tecl de control o con l tecl de disply. 5. r Pulsr el ldo izquierdo o derecho de l tecl de control pr seleccionr el volumen desedo (1-5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. 7. Pulsr prolongdmente l tecl de colgr pr volver l estdo de reposo. 13

14 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / TimeClendr.fm / Funciones de indicción horri Ajuste de l fech y l hor Funciones de indicción horri Es necesrio justr l fech y l hor pr que se muestre correctmente cundo hn entrdo llmds. v Cits/hor Fech/hor ~ Introducir l fech: Introducir el ño/mes/dí en l líne Fech:. s~ Introducir l hor: sltr l líne Hor: e introducir l hor/minutos (4-posiciones). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Ajuste del despertdor Requisito: que hy justdo l fech y l hor. Activción y juste del despertdor v Cits/hor Despertdor Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. r Activr el despertdor: en l líne Despert.:, seleccionr Sí. s~ Introducir l hor del despertdor: sltr l líne Hor: e introducir l hor/minuto (4-posiciones); p. ej., QM15 pr ls "7:15". [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Se muestr el símbolo ¼. i L lrm del despertdor suen únicmente si el terminl inlámbrico se encuentr en el estdo de reposo. Si está ctiv l función de vigilnci de hbitción, si está en comunicción o durnte l rellmd utomátic no suen l lrm del despertdor. Puede consultr cómo se just el volumen y l melodí en l p. 44. Desctivción del despertdor v Cits/hor Despertdor r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr En l líne Despert.:, seleccionr No. Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). 14

15 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / TimeClendr.fm / Funciones de indicción horri Desctivción de l lrm del despertdor Un lrm del despertdor se señl en el terminl inlámbrico con l melodí de timbre selecciond. En el disply se muestr Despertdor. Pulse l tecl de disply Sin timb o culquier tecl pr desctivr l lrm del despertdor. L lrm del despertdor suen durnte 30 segundos si no responde ntes. Ajuste de un cit Puede hcer que el terminl inlámbrico le recuerde hst cinco cits. Puede consultr cómo se just el volumen y l melodí prtir de l p. 44. Activción y juste de cits v Cits/hor Ajustr cit s Cit 2 Aceptr Seleccionr l cit (1-5) y confirmrl. r Ajustr l cit: en l líne Cit:, seleccionr Sí. s~ Introducir l fech: sltr l líne Fech: e introducir el dí/mes (4-posiciones). Ejemplo: pr el 20.05, introduzc 2QQ5. s~ Introducir l hor: sltr l líne Hor: e introducir ls hors/minutos (4-posiciones). Ejemplo: pr ls 9:05, introduzc QOQ5. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Cmbir Denominr l cit: sltr l líne Texto: y pulsr l tecl de disply. ~ Aceptr Introducir el nombre (máx. 16 crcteres) y confirmrlo (pr l introducciónde textos ver p. 55). Si no sign ningún nombre, en el vencimiento de l cit prece "Cit " en el disply. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Se muestr el símbolo ¼. i Un cit se muestr únicmente si el terminl inlámbrico se encuentr en el estdo de reposo. Si está ctiv l función de vigilnci de hbitción, el modo "wlky-tlky", si está en comunicción o durnte l rellmd utomátic no se indic ningun cit. Desctivción nticipd de cit v Cits/hor Ajustr cit s Cit 2 Aceptr Seleccionr l cit (1-5) y confirmrl. r Seleccionr el juste No. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. 15

16 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / TimeClendr.fm / Cómo desctivr l llmd correspondiente l cit Funciones de indicción horri Un llmd correspondiente l cit se señl en el terminl inlámbrico con l melodí de timbre selecciond (p. 45). En el disply se muestr, p. ej., Cit 2. Pulse l tecl de disply Sin timb pr desctivr l llmd correspondiente l cit. L llmd correspondiente l cit suen durnte 30 segundos si no responde ntes. Cits no ceptds, indicción de niversrios Si no cept ls cits o niversrios (p. 23) justdos de los que h recibido viso, se gurdn en un list. Si el terminl inlámbrico se desconect en el momento de ceptr un cit o un niversrio, l cit o el niversrio tmbién se gurdrán en l list. v Cits/hor Fech de cits s bien... [RRRRRRRRRR] Ý bien... o bien [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Borrr... entonces Seleccionr cit/niversrio. Se indic informción sobre l cit/niversrio. Un cit psd se mrc con ¼ y un niversrio psdo, con. Slir de l list: Pulsr l tecl de disply. Slir de l list: Pulsr brevemente. Borrr cit/niversrio: Pulsr l tecl de disply. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). i Si en est list hy un cit/niversrio nuevos, prece en el disply Cit. Medinte est tecl de disply tmbién puede brirse l list de cits/niversrios. Sólo si y h visto tods ls cits nuevs, desprecerá Cit del disply. Si l list no contiene cits/niversrios, puede slir de ell con Volver. 16

17 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / telephony.fm / Relizción de llmds Relizción de llmds Llmds externs y finlizción de l comunicción Por llmds externs se entienden ls llmds l red telefónic públic. ~c Introducir el número de teléfono y pulsr l tecl de descolgr. Se mrc el número de teléfono. Tmbién puede pulsr primero l tecl de descolgr c (oirá un tono de líne libre) y seguidmente introducir el número de teléfono. Pulsr l tecl de colgr. Con l tecl de colgr puede cncelr l mrcción. Pus de mrcción Puede insertr un pus de mrcción entre el prefijo y el número de teléfono. Pr ello, pulse durnte prox. 2 segundos l tecl S. Enseguid introduzc el número de teléfono. Aceptción de llmds Su terminl inlámbrico suen, l llmd se indic en el disply y l tecl de l función mnos libres d prpde. Pulse l tecl de descolgr c, l tecl de disply Descolg. o l tecl de mnos libres d pr ceptr l llmd. Si el terminl inlámbrico se encuentr en l estción de crg y está ctivd l función Acept.llmd.ut (p. 43), sólo es necesrio levntr el terminl de l estción de crg pr ceptr l llmd. i Si el timbre molest, pulse l tecl de disply Sin timb. Aún puede ceptr l llmd siempre que se muestre en el disply. Trnsmisión del número de teléfono Cundo se llm, el número de teléfono del llmnte se muestr en el disply. Requisitos: 1. Que hy solicitdo su proveedor de red que el número de teléfono del llmnte (CLIP) se muestre en el disply. 2. Que el llmnte hy solicitdo l proveedor de red que se trnsmit su número de teléfono (CLI). 3. Que su proveedor de red dmit CLIP, CLI. CLI CLIP Clling Line Identifiction = Trnsmisión del número de teléfono llmnte Clling Line Identifiction Presenttion = Indicción del número de teléfono llmnte 17

18 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / telephony.fm / Relizción de llmds Indicciones del disply pr CLIP/CLI En cso de trnsmisión del número de teléfono se present en el disply el número del llmnte. Si h gurddo un entrd pr este número en el listín telefónico, en lugr de este número precerá l entrd del listín; p. ej., "An". Å Descolg. En el disply se muestr Llmd extern si no se trnsmite ningún número de teléfono. Función mnos libres Activción/desctivción de l función mnos libres Antes de ctivr l función mnos libres se recomiend comunicrlo su interlocutor. Si quiere depositr el terminl inlámbrico en el soporte crgdor durnte un comunicción, debe mntener pulsd l tecl de l función mnos libres d l colocrlo. ~d Activr durnte l mrcción: introducir el número de teléfono y pulsr l tecl de mnos libres (en lugr de l tecl de descolgr c). d d Sin timb Símbolo de timbre Número de teléfono o "An" Activr durnte un comunicción: pulsr l tecl de mnos libres. Desctivr: pulsr l tecl de mnos libres. Tn pronto como finlice l función mnos libres, cmbirá l "funcionmiento con uriculr" y continurá l comunicción en el terminl inlámbrico. Modificción del volumen durnte l función mnos libres Está en comunicción y l función mnos libres d está ctiv. tr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Ajustr el volumen más lto o más bjo. Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Activción del modo de silencio (pr el interlocutor) Al efectur llmds externs puede ctivr el modo de silencio de su terminl inlámbrico pr, por ejemplo, mntener un consult discret con otr person que se encuentr en l sl. El interlocutor telefónico no oye l conversción durnte este tiempo (melodí de esper). Usted tmpoco le oye. u Ý Abrir l list de terminles inlámbricos. L comunicción se "retiene" (melodí de esper). Finlizción del modo silencio: Pulsr l tecl de disply. 18

19 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Listín telefónico y list de mrcción brevid En el listín telefónico y en l list de mrcción brevid pueden gurdrse hst 200 números de teléfono, en función del tmño de ls entrds y de l cntidd de entrds en l list de mrcción brevid. El listín telefónico fcilit l mrcción. Puede cceder l listín telefónico en el estdo de reposo con l tecl s. En cd entrd del listín telefónico puede ñdir un niversrio y puede mrcr l entrd como "VIP". L list de mrcción brevid es un listín telefónico especil en el que puede colocr los números de teléfono relmente importntes; p. ej., números de teléfono privdos, u otros. Puede brir l list de mrcción brevid con l tecl C. El usurio cre individulmente pr su terminl inlámbrico el listín telefónico y l list de mrcción brevid. Si ls lists o lguns de ls entrds tmbién deben estr disponibles en otros terminles inlámbricos, puede envirls dichos terminles (p. 22). El mnejo de l list de mrcción brevid es idéntico l del listín telefónico, excepto pr gurdr entrds. i Pr introducir nombres dispone de l yud pr l introducción de texto EATONI (p. 56). Pr introducir texto correctmente, consulte l tbl del conjunto de crcteres (p. 55). Puede introducir un número de hst 32 dígitos y un nombre de hst 16 letrs. Al introducir un número puede introducir l pus correspondiente medinte à, s Insertr pus Aceptr o pulsndo durnte unos 2 segundos l tecl S. Al introducir un número puede introducir el flsh medinte à, Insertr flsh o pulsndo l tecl S. Cómo gurdr un número de teléfono en el listín telefónico s Nuevo registro ~ Crer l entrd: Introducir el número de teléfono. s~ Sltr l líne siguiente e introducir el nombre. bien... à Gurdr l entrd: Pulsr l tecl de disply pr brir el menú. Gurdr Aceptr Confirmr. Se gurd l entrd. o bien Antes de gurdr, introducir el niversrio: 19 s Sltr l líne Anivers.: pr introducir, si lo dese, el niversrio, como se describe en l p. 23. Seguidmente:

20 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr... entonces Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). i Si su teléfono está conectdo un sistem telefónico, debe introducir, en su cso, el dígito de prefijo (prefijo de líne urbn) como primer dígito de l entrd en el listín telefónico (p. 41). Cómo gurdr un número de teléfono en l list de mrcción brevid Puede signr hst nueve entrds de l list de mrcción brevid cd uno de los dígitos 0, 2 9, respectivmente. Ls entrds con dígitos de mrcción brevid quedn l principio de l list. Los dígitos y signdos dejrán de mostrrse como disponibles. Si en el estdo de reposo puls prolongdmente uno de estos dígitos y l tecl de descolgr c, conectrá inmeditmente con el número de teléfono signdo l dígito. L cntidd máxim de entrds en l list de mrcción brevid depende de l cntidd de entrds en el listín telefónico. C Nuevo registro. ~ Crer l entrd: introducir el número de teléfono. s ~ Sltr l líne Nombre: e introducir el nombre. bien... Gurdr el número de teléfono: à Pulsr l tecl de disply pr brir el menú. Gurdr Aceptr Confirmr. Se gurd l entrd. o bien Gurdr el dígito de mrcción brevid: sr [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr... entonces Sltr l líne En tecl: y seleccionr un dígito (0, 2 9) pr este número de teléfono. Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). 20

21 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Cómo mrcr desde el listín telefónico/l list de mrcción brevid s o C bien... s c o bien Abrir el listín telefónico o l list de mrcción brevid. Hojer hst l entrd: Seleccionr l entrd. Pulsr l tecl de descolgr. Se mrc el número de teléfono. Introducir l letr inicil: ~ Introduzc l letr inicil del nombre que se busc; p. ej., "N". ~ Tmbién puede limitr l búsqued introduciendo ls letrs siguientes: en l líne situd directmente sobre ls tecls de disply (cmpo de entrd) hy un "N". Introduzc l segund letr; p. ej., "i". Aprece el nombre más cercno est combinción de letrs. En el cmpo de entrd hy hor l combinción "Ni". Vy introduciendo letrs (máx. 10) hst que prezc el nombre que busc. c Pulsr l tecl de descolgr. Se mrc el número de teléfono. Administrción de ls entrds del listín telefónico o de ls lists de mrcción brevid Pulse l tecl de listín telefónico s o l tecl de lists de mrcción brevid C. Hojee con s hst l entrd que dese editr. O bien: s o C; ~ (introducir l letr inicil); en su cso, hojer con s o ~ introducir más letrs del nombre; c. Pr consultr o modificr l entrd, pulse l tecl de disply Ver y, continución, Cmbir. Relice ls modificciones y pulse enseguid à Gurdr Aceptr. Pr utilizr un de ls siguientes funciones de menú, pulse v fin de brir el menú. Hojee con s hst l función que dese.. Indicción Utilizr número Editr registro Borrr registro Registro VIP (sólo listín telefónico) Función de menú Es posible completr o modificr un número gurddo y, continución, mrcr o bien pulsr à pr brir otrs funciones. Modificr l entrd selecciond. Borrr l entrd selecciond. Ls entrds del listín telefónico de llmntes especilmente importntes pueden mrcrse como VIP ("Very Importnt Person" o "Person muy importnte"); es decir, puede signrles un melodí especil. Podrá sber quién le llm por l melodí del timbre. Requisito: trnsmisión del número de teléfono. 21

22 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Copir y modif. (sólo listín telefónico) Envir registro Borrr list Envir list Memori libre Pr no tener que introducir por duplicdo un entrd similr puede efectur un copi y, continución, modificr dich entrd. Envir un sol entrd otro terminl inlámbrico. Consulte l descripción que se incluye continución de est tbl. Borrr tods ls entrds del listín telefónico o de ls lists de mrcción brevid. Envir lists complets otro terminl inlámbrico. Consulte l descripción que se incluye continución de est tbl. Es posible sber cunts entrds pueden gurdrse todví. Trnsferenci del listín telefónico o de l list de mrcción brevid otro terminl inlámbrico Requisito: L trnsferenci de números de teléfono sólo puede relizrse si los terminles inlámbricos emisor y receptor están registrdos en l mism estción bse. Proced de l siguiente form: 1. Seleccione ls funciones de menú Envir registro o Envir list. 2. A continución, introduzc el número interno del terminl inlámbrico receptor y confírmel. Después de envir un entrd individul, precerá un mensje preguntndo si dese envir otr entrd. Si dese trnsferir otr entrd, confirme pulsndo l tecl de disply Sí. Pr finlizr el proceso de trnsferenci, pulse l tecl de disply No. 3. L trnsmisión correct de los dtos se confirm con un mensje y con el tono de confirmción en el terminl inlámbrico receptor. Observción: Los justes VIP, ls muestrs de voz gurdds y los dígitos de mrcción brevid no se trnsfieren. Ls entrds con números de teléfono idénticos no se sobrescriben. Por este motivo, l cntidd de entrds gurdds en el terminl inlámbrico receptor puede diferir de l cntidd de entrds trnsmitids. L trnsmisión se interrumpe cundo el teléfono suen o l memori del terminl inlámbrico receptor está llen. L últim entrd trnsmitid se muestr en el disply. Cómo gurdr el número de teléfono mostrdo en el listín telefónico Cundo en el disply se muestr un número de teléfono (CLIP), es posible gurdrlo en el listín telefónico. Esto puede relizrse l mrcr desde l list de rellmd, desde l list de llmntes o durnte un llmd. 22

23 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists v Gurdr en list. s~ sltr l líne de nombre e introducir el nombre. bien... à Gurdr l entrd: Pulsr l tecl de disply pr brir el menú. Gurdr Aceptr Confirmr. Se gurd l entrd. o bien Introducir el niversrio: s Sltr l líne Anivers.: pr introducir, si lo dese, el niversrio, como se describe en l p. 23. Seguidmente: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Cómo gurdr un niversrio en un número de teléfono (llmd de recordtorio) Pr que pued indicrse un niversrio con un melodí del timbre es necesrio introducir un hor. Requisito: se h bierto un entrd del listín telefónico (p. 19). s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Cmbir Sltr l líne Anivers.: y pulsr l tecl de disply. ~ En l líne Fech:, introducir el dí/mes (de 4 posiciones). s~ Sltr l líne Hor: e introducir l hor/minuto (de 4-posiciones) en l que se efecturá l indicción (recordtorio). sr Sltr l líne Señl: y seleccionr un indicción (melodís polifónic, 1 10 o "visul"). Aceptr Confirmr. Se vuelve mostrr l entrd del listín telefónico. Gurde l entrd tl como se describe en l p. 19. Puede borrr un niversrio de l entrd del listín telefónico pulsndo en el cmpo pr el niversrio l tecl de disply Cmbir, trs el cmbio de disply Borrr y trs otro cmbio de disply Gurdr. Llmd de recordtorio de un niversrio Un llmd de recordtorio se señl en el terminl inlámbrico con l melodí de timbre selecciond. En el disply, l entrd del listín telefónico se indic con. bien... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sin timb Desctivción nticipd de l llmd de recordtorio: Pulsr l tecl de disply. 23

24 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Mrcción por voz Con l función de mrcción por voz puede mrcr el número de un interlocutor diciendo su nombre. Pr ello debe gurdrse un muestr de voz; es decir, en el terminl inlámbrico se gurd el nombre pronuncido por el usurio. Hst cutro usurios pueden gurdr, cd uno, un muestr de voz pr un entrd. Antes de l grbción de un muestr de voz, el usurio debe "identificrse", p. ej., como Usu. 2. En totl pueden gurdrse 23 muestrs de voz pr entrds del listín telefónico. Ls entrds que incluyen un muestr de voz están mrcds con en el listín telefónico. Grbción de un muestr de voz pr un entrd existente en el listín telefónico Pronuncie l muestr de voz en un mbiente silencioso. Hy que dejr un distnci de 25 cm proximdmente con respecto l terminl inlámbrico. Pso 1: brir el listín telefónico pr l mrcción por voz: s Abrir el listín telefónico. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Voz Seleccionr l entrd y pulsr l tecl de disply. s Usu. 2 Aceptr Seleccionr y confirmr, p. ej. Usu. 2. Pso 2: inicir l grbción: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Grbr. Aceptr Pulsr l tecl de disply. Confirmr l solicitud del disply. Pronuncie el nombre después de que se lo hy pedido el disply. Repit el nombre después de que se lo vuelv pedir el disply. L grbción se gurd utomáticmente. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Pr modificr l muestr de voz, hy que borrrl (p. 25) y grbrl de nuevo. i Si mbs grbciones de voz son demsido diferentes, se le pedirá que repit l grbción. Si su muestr de voz se prece demsido l de otro usurio, el sistem se lo visrá con un mensje. Finlice este mensje con Ý, vuelv l inicio de l grbción y repítl. Selección de l mrcción por voz t Pulsr prolongdmente. 24

25 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists El disply le pedirá que pronuncie el nombre. Pronuncie l muestr de voz; p. ej., An. Si el nombre concuerd con l muestr de voz gurdd, se repetirá. Se mrc el número de teléfono. Anuncio del nombre pr un llmd entrnte Pr un llmd extern entrnte puede hcer que se pronuncie el nombre del llmnte demás de sonr el timbre. Requisito: que se hy trnsmitido el número de teléfono (p. 17) y se hy grbdo un muestr de voz pr dicho número (p. 24). Activción/desctivción del nuncio del nombre v Ajuste udio Tonos de llm. Pr llm. ext. Aceptr Confirmr. Suen el volumen ctul. sr Sltr l líne Anunc.nomb: y seleccione SI/NO pr el nuncio del nombre. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Pulsr l tecl de disply pr gurdr el juste. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Escuch de l muestr de voz Abrir el listín telefónico pr l mrcción por voz (v. Pso 1, p. 24). Enseguid: s Seleccionr l entrd mrcd con. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Escuch Borrdo de un muestr de voz Después de borrr un muestr de voz de un entrd, permnecen el número de teléfono y el nombre correspondiente. Ls muestrs de voz del resto de los usurios permnecen inlterds. Abrir el listín telefónico pr l mrcción por voz (v. Pso 1, p. 24). Enseguid: sv s Borrr muestr Aceptr Modificción del nombre de usurio Pulsr l tecl de disply. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Seleccionr l entrd (mrcd con ) y brir el menú. Seleccionr y confirmr. L entrd se muestr sin. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). s s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Voz Abrir el listín telefónico. Seleccionr un entrd y pulsr l tecl de disply. 25

26 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists s Usu. 2 Aceptr Seleccionr el usurio; p. ej., Usu. 2. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Cmbir List de rellmd En l list de rellmd se incluyen los diez últimos números mrcdos. Si junto estos números se hn gurddo tmbién los nombres en el listín telefónico, se muestrn estos nombres. Rellmd mnul Pulsr l tecl de disply pr efectur ls modificciones. ~ R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Gurdr Introducir el nuevo nombre y gurdrlo. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Þ sc i Abrir l list de rellmd. Seleccionr l entrd y pulsr l tecl de descolgr. Se mrc el número de teléfono. Cundo se muestr un nombre puede hcer que se muestre el número de teléfono correspondiente con l tecl de disply Ver. Administrción de ls entrds de l list de rellmd (brir l list de rellmd); s (seleccionr l entrd); v (brir el menú); s (seleccionr l función). Es posible utilizr ls siguientes funciones de menú: Indicción Rellm. utom. Utilizr número Gurdr en list. Borrr registro Borrr list Función de menú Medinte est función se mrc utomáticmente el número de teléfono cd 20 segundos. Además prpde l tecl de l función mnos libres y se ctiv l función de "escuch por ltvoz". Si el interlocutor contest, pulse l tecl de descolgr c. Si no contest, l llmd se interrumpe trs prox. 30 segundos. L función se desctiv trs diez intentos de mrcción infructuosos. Si se reliz mientrs tnto un comunicción se desctiv l rellmd utomátic. Si lo dese, tendrá que ctivrl posteriormente. Es posible completr o modificr un número de l list de rellmd y, continución, mrcr, o bien pulsr à pr brir otrs funciones. Trspsr l entrd selecciond l listín telefónico. Borrr l entrd selecciond. Borrr tods ls entrds. 26

27 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Indicción del espcio libre de memori El espcio de memori se distribuye entre el listín telefónico y l list de mrcción brevid y el. Se indic el espcio de memori libre de tods ls lists. s Abrir el listín telefónico. sv Seleccionr culquier entrd y brir el menú. s Memori libre Aceptr Seleccionr y confirmr. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Apertur de lists medinte l tecl de mensjes Medinte l tecl de mensjes f se bren ls lists siguientes: 1. Mensjes del Contestdor Automático de Red (siempre que su proveedor de red dmit est función y dicho contestdor esté hbilitdo pr l mrcción rápid p. 30). 2. List de llmntes. Tn pronto como se produzc un nuev entrd (llmds) en un o vris lists, prpde l tecl f y suen un tono de viso. Si hor puls l tecl que prpde f pero no bre ningun list, sino que sle del menú, seguirá prpdendo l tecl f. Si puls l tecl que prpde f y bre un de ls lists, y no prpderá l tecl l slir de l list, incluso si en un de ls otrs lists ún hy entrds nuevs. Si, como mínimo, hy un entrd nuev, puede hcer que l tecl f vuelv prpder; es decir, que vuelv ctivrse. Así se indic, por ejemplo, sus fmilires/compñeros de trbjo, que hn recibido mensjes nuevos. Si puls l tecl f se muestrn ls lists siguientes: Si hy entrds nuevs sólo en un list, se muestr l primer entrd nuev de est list Si hy entrds nuevs en diverss lists, se ofrecen ésts pr que ls seleccione. Si no hy mensjes nuevos en ningun list, se ofrecen tods ls lists. Si hy llmds en el Contestdor Automático de Red, recibirá un viso si se h justdo pr ello (vénse ls instrucciones de mnejo del Contestdor Automático de Red). Activción/desctivción del "prpdeo" de l tecl de mensjes Requisito: que ún exist como mínimo un entrd nuev en un de ls lists. f Abrir l list de llmntes. s LED mensje con. Aceptr Seleccionr y confirmr. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). L tecl sigue prpdendo hst que vuelv pulsrl y se br un list o un de sus entrds. 27

28 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists List de llmntes En l list de llmntes se gurdn los números de teléfono de ls 30 últims llmds. Si l list de llmntes está llen y llegn nuevs entrds, se borr l más ntigu. Requisito: que se hy trnsmitido el número de teléfono del llmnte (p. 17). Si hy diverss llmds del mismo número se registrn en l list de llmntes en función de este juste de l form siguiente: L list de llmntes ("Llmds:") se muestr en el disply, p. ej., de l form siguiente: Llmds: 01*02 Cntidd de entrds nuevs en l list Cntidd de entrds ntigus y leíds en l list Abrir l list de llmntes Ls llmds nuevs (list de llmntes) se señlizn con el prpdeo de l tecl f y con un tono de confirmción. f Pulsr. s Llmds: Aceptr Seleccionr y confirmr. Se muestr l últim entrd gurdd. s Seleccionr l entrd. i Puede borrr un entrd pulsndo Borrr. Devolución de llmd Requisito: que se hy trnsmitido el número de teléfono del llmnte (p. 17). Abr l list de llmntes. s Seleccionr l entrd. bien... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Resp. Pulsr l tecl de disply. o bien c Pulsr l tecl de descolgr un vez. Se inici l devolución de llmd. El número de teléfono se introduce en l list de rellmd. Consult de un entrd en l list de llmntes y trspso l listín telefónico Abrir l list de llmntes y seleccionr l entrd. v Gurdr en list. s~ Sltr l líne Nombre e introducir el nombre (pr l introducción de texto ver p. 55). à Pulsr l tecl de disply pr brir el menú. 28

29 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / Directories.fm / Utilizción del listín telefónico y de otrs lists Gurdr Aceptr Confirmr. Se gurd l entrd. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Borrdo de l list de llmntes Abr l list de llmntes (p. 28). v Abrir el menú. s Borrr list Aceptr Seleccionr y confirmr. Atención: se borrn tods ls entrds ntigus y nuevs. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). Borrdo de un sol entrd de l list de llmntes Abrir l list de llmntes y seleccionr l entrd (p. 28). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Borrr Pulsr l tecl de disply. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). 29

30 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / SAG_T-NetBox.fm / Utilizción del Contestdor Automático de Red Utilizción del Contestdor Automático de Red El Contestdor utomático de Red es el contestdor utomático de su proveedor de red. Sólo podrá utilizr el Contestdor Automático de Red si lo h solicitdo su proveedor de red. Progrmción del Contestdor Automático de Red pr l mrcción rápid En l mrcción rápid puede seleccionr directmente el Contestdor Automático de Red pulsndo prolongdmente l tecl 1. En el Gigset SL5010 está prejustdo el Contestdor Automático de Red pr l mrcción rápid. Sólo tiene que introducir el número de teléfono del Contestdor Automático de Red. Introducción del número de teléfono del Contestdor Automático de Red y progrmción de l mrcción rápid. v Contestdor Mrc. rápid Cont. de red Aceptr Confirmr ( = ctivdo). ~ à Introducir número de teléfono del Contestdor Automático de Red y pulsr l tecl de disply. Gurdr Aceptr Confirmr. Se gurd l entrd. Pulsr prolongdmente (vuelt l estdo de reposo). El juste es válido pr todos los terminles inlámbricos registrdos. Llmd l Contestdor Automático de Red Pulsr l tecl 1 prolongdmente. Se le comunic directmente con el Contestdor Automático de Red. Si continución puls l tecl de l función mnos libres d, podrá oír en voz lt el nuncio del Contestdor Automático de Red y podrá mnejrlo cómodmente. Visulizción de los mensjes del Contestdor Automático de Red Cundo llegue un mensje recibirá un llmd del Contestdor Automático de Red. En el disply se muestr el número, siempre que hy solicitdo l trnsmisión del número de teléfono. Si cept l llmd se reproducen los mensjes nuevos. Si no cept l llmd, se gurd el número del Contestdor-Automático de Red en l list de llmds perdids y l tecl de mensjes prpde (ver p. 27). 30

31 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / registrtion.fm / Registro y bj de terminles inlámbricos Registro y bj de terminles inlámbricos L estción bse permite dr de lt hst seis terminles inlámbricos. Un terminl inlámbrico SL50 puede registrrse hst en cutro estciones bse. Registro mnul: Gigset SL50 en Gigset SL5010 El registro del terminl inlámbrico debe inicirlo en el terminl inlámbrico y en l estción bse. 1. En el terminl inlámbrico v Ajuste terminl Regist. equipo s Bse 1 Aceptr Seleccionr l estción bse (1 4) y confirmr; p. ej., Bse 1. ~ Aceptr Introducir el PIN de sistem de l estción bse (estdo de suministro: 0000) y confirmrlo. Trs l introducción del PIN de sistem prpde en el disply, p. ej., Bse En l estción bse Pulsr l tecl de registro/rdiobúsqued de l estción bse durnte 3 segundos proximdmente. Se inici el registro. L búsqued de l bse se interrumpe trs 60 segundos. Si no se h relizdo el registro en este tiempo, repit el proceso. Trs el registro con éxito se sign utomáticmente l terminl inlámbrico el número libre menor. Registro mnul: Gigset S50 A continución se describe cómo se conect el terminl inlámbrico Gigset S50 su SL En el terminl inlámbrico Inicie el registro del terminl inlámbrico según ls instrucciones de mnejo correspondientes. 2. En l estción bse Pulsr l tecl de registro/rdiobúsqued de l estción bse durnte 3 segundos proximdmente. Se inici el registro. 31

32 Gigset SL 5010 / ARG / A M1623-U / registrtion.fm / Registro y bj de terminles inlámbricos En el registro se signrá utomáticmente l terminl inlámbrico el número libre menor (1-6). Si y están ocupdos todos los lugres, se sobrescribe el número 6, siempre que este terminl inlámbrico se encuentre en estdo de reposo. Bj de terminles inlámbricos Puede dr de bj desde cd terminl inlámbrico SL50 registrdo otros terminles inlámbricos registrdos. u Abrir l list de terminles inlámbricos. sv Seleccionr el terminl inlámbrico que desee dr de bj (l propi está mrcd con <) y brir el menú. s Dr de bj term. Aceptr Seleccionr y confirmr. ~ Aceptr Introducir el PIN ctul de sistem (estdo de suministro 0000) y confirmrlo. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sí Pulsr l tecl de disply pr confirmr l consult. Búsqued de terminl inlámbrico ("Rdiobúsqued") Si no encuentr el terminl inlámbrico, puede buscrlo con l yud de l estción bse. L tecl de registro/rdiobúsqued se encuentr en l prte delnter de l estción bse. Pulsr l tecl de registro/rdiobúsqued de l estción bse durnte 1 segundo. Todos los terminles inlámbricos suenn simultánemente ("Rdiobúsqued"). Finlizr l búsqued: Pulsr l tecl de registro/rdiobúsqued de l estción bse durnte un máximo de 1 segundo o l tecl de descolgr c. Cmbio de estción bse Si el terminl inlámbrico está registrdo en vris estciones bse, pueden relizrse los justes siguientes: Ajustr un estción bse determind, p. ej., l bse de cs o l del despcho. Ajustr l bse con un recepción mejor Mejor bse. En este cso se reliz un cmbio utomático l estción bse que teng l mejor recepción. v Ajuste terminl Selec. bse s Aceptr Interno 1 Llm. colectiv INT 1 < An Î El terminl inlámbrico que está mnejndo en este momento está mrcd con <. Seleccionr un de ls estciones bse registrds o seleccionr Mejor bse y confirmr. 32