Trasfor Serie 3E. Respuestas fiables a sus preguntas. Made in Switzerland

Transcripción

1 Respuestas fiables a sus preguntas Made in Switzerland

2

3 Que es la serie 3E? 3E es la nueva serie de transformadores encapsulados desarrollados por Trasfor para utilización en el sector de la distribución eléctrica. Las principales ventajas de los transformadores 3E están encarnadas en su mismo nombre. Los transformadores 3E son claramente definidos para ser: Eficientes Reducidas pérdidas en vacío y pérdidas en en grado de satisfacer las más altas exigencias. Los transformadores son un bien de capital una vida útil de décadas y los costos derivados de las pérdidas representan el mayor costo en su ciclo de vida. La reducción de las pérdidas del transformador es el compromiso de Trasfor para ayudar a sus clientes a reducir sus costos a lo largo de su de vida útil. Ecológicos Todos los materiales utilizados en la strucción de los transformadores 3E son completamente reciclables y compatibles ecológicamente hablando. La ausencia de líquido dieléctrico y de substancias potencialmente taminantes hacen de este un producto environmentally friendly. Este es el compromiso Trasfor para proteger el medio ambiente no sólo para la gente de hoy, sino para las generaciones venideras. Eómicos Trasfor comprende el valor del dinero. Nuestra línea 3E representa la más alta gama en transformadores a un precio competitivo una alta calidad en los materiales utilizados. La experiencia de Trasfor en el diseño y producción de transformadores encapsulados a lo largo de sus 40 años de vida ubican a la compañía en una posición única. La capacidad de utilizar tecnologías y materiales desarrollados durante este período nos permite entregar un producto de la más alta calidad a un precio muy competitivo. La línea de transformadores Trasfor 3E, son diseñados y fabricados bajo los estándares de la norma IEC (2004). Todos las transformadores 3E cumplen :» Clase ambiental E2: Capaces de ser utilizados en presencia de frecuente densación y alta taminación» Clase climática C2: Adecuados para operación, transporte y almacenaje a una temperatura ambiente de -25 C» Comportamiento al fuego F1: auto extinguible, libre de halógenos, sin emisión de substancias toxicas y humo opaco. 3 Trasfor

4 Porque Transformadores Encapsulados? Los transformadores encapsulados son la elección natural para la distribución de engría. Existen numerosas ventajas en la elección de un transformador encapsulado por encima de los transformadores refrigerados por líquido. Bajos riego de incendio» Aislamiento seco» Materiales Auto extinguibles» Materiales a Bajo Humo/Cero Halógenos» No necesita de aparatos de seguridad o de trol tra el fuego Respetuoso del medioambiente» No hay peligro de derrame de líquidos» Todos los materiales son reciclables» Materiales y proceso de fabricación respetuosos del ambiente Reducidos costos de instalación» Instalación interior, cerca de la» Reducida longitud cables de BT: reduce el costo de los cables y de la instalación» Reducidos costos de obra civil (no se requiere barrera antitaminantes) Aumento de la performance» Aumento de las prestaciones ante demandas puntuales la utilización de ventiladores» Enfriamiento por aire fozado para obtener un aumento de la potencia. Diseñado para la fiabilidad» Excelente resistencia dieléctrica» Optimización para soportar los esfuerzos de corto circuito» Buena resistencia a la taminación atmosférica y la humedad» Resistencia a las vibraciones Mantenimiento» Prácticamente libres de mantenimiento» Diseñados para un mínimo de 25 años de expectativa de vida. Centros comerciales, hospitales, instalaciones civiles y deportivas, aeropuertos, cuarteles, museos, oficinas publicas y privadas: Estos son solo algunos de los ejemplos del campo de aplicación de los transformadores Trasfor línea 3E. 4 Trasfor Capacidad de Sobre» Excelente capacidad de sobre en corto tiempo debido a la baja densidad de corriente y elevada capacidad térmica de los arrollamientos» Sobre según IEC Loading Guide for Dry Type Transformers

5 Cómo son fabricados los transformadores Línea 3E? Productos 5

6 6 Productos Núcleo Magnético Pérdidas en vacío, ruido y corriente en vacío: Estas son las características fundamentales de un transformador de alta calidad y que dependen del núcleo magnético. Se desprende que, la elección de un núcleo de alta calidad es vital. Esto es lo que subyace en el diseño y la fabricación de todos núcleos de los transformadores de la serie 3E» Montaje 45 step lap, el cual reduce al mínimo las perdidas de dispersión de flujo e evita vibraciones» Revestimiento final de todo el núcleo a través de pintura que da protección tra la corrosión junto beneficios en términos de emisión de ruido y resistencia a las vibraciones.» Chapa silicio de alta permeabilidad de grano orientado» Pre-recubriemnto por alta temperatura material aislante inorgánico para reducir al mínimo las perdidas por foucault Arrollamientos de Baja Tensión» Las bobinas de baja tensión, utilizadas en los Transformadores de Distribución Trasfor 3E, son producidas utilizando un arrollamiento céntrico ductores en folio de aluminio. Esta técnica da como resultado un arrollamiento compacto y mecánicamente resistente» El ancho del folio ductor es la misma longitud de la bobina. Bajo diciones de la temperatura en el bobinado de baja tensión se distribuye uniformemente a lo largo de la longitud axial del arrollamiento y ayuda a reducir las diciones de Hot Spot» El material de aislamiento utilizado es de clase F adecuado para un incremento de temperatura de 100 C para una temperatura ambiente máxima de 40 C» El junto de bobinas es impregnado en un baño de resina epóxica proceso de vacío proporcionando una excelente resistencia tra la taminación atmosférica y una excelente resistencia mecánica en diciones de corto circuito.» Los terminales de BT se encuentran en la parte superior de la bobina y se perforan una serie de agujeros en base a la capacidad del transformador.

7 Arrollamientos de Media Tensión 7» Las bobinas de media tensión, utilizadas en los Transformadores de Distribución Trasfor 3E, son producidas utilizando un arrollamiento céntrico ductores en folio de aluminio» El arrollamiento de MT completamente ensamblado es encapsulado en vacío utilizando una resina epóxica de Clase F» El proceso de vacío remueve el aire dentro de los arrollamientos y la resina elimina los huecos o burbujas de aire en el encapsulado final» La bobina encapsulada se puede siderar libre de dess parciales y mejorará las prestaciones del transformador a lo largo de su vida útil» El material aislante utilizado entre espiras es de Clase F diseñado para un promedio de elevación de temperatura de 100 C para una temperatura ambiente de 40 C» Las bobinas cuentan tomas de regulación en el primario de ±2 x 2,5%» Los terminales de MT están ubicados en la parte superior de la bobina. Productos Por qué Arrollamientos en folio? Existen innumerables ventajas, las mayores son:» En una bobina de AT fabricada la técnica del ductor en folio produce esfuerzos eléctricos inferiores a la técnica del devanado por hilo. En una strucción tradicional del devanado, ductor en hilo, la tensión entra capas es mayor que la tensión entre espiras, en cambio en un devanado ductor de folio la tensión entre espiras es la misma a la que existe entre capas» La naturaleza del diseño en aluminio proporciona una distribución uniforme de la tensión de cualquier sobre tensión transitoria y evita el estrés dieléctrico durante las maniobras.» La superficie plana del folio garantiza una mejor y más homogénea penetración de la resina, lo que favorece la total ausencia de burbujas de aire» La combinación del encapsulado junto el bobinado ductor en folio da como resultado un devanado mecánicamente resistente a los esfuerzos radiales bajo corto circuito. Por qué Aluminio en lugar de Cobre? Trasfor ha producido en estos años transformadores para una amplia gama de mercados utilizando ductores de cobre o de aluminio. Por lo que tenemos el Know how y la experiencia para elegir el tipo de ductor adecuado. Ambos materiales proveen bajas perdidas y transformadores altamente fiables a paridad de prestaciones técnicas. Sin embargo hay dos ventajas fundamentales en el utilizo del aluminio, una técnica y otra eómica. Técnicamente el coeficiente de dilatación del aluminio es muy similar al coeficiente de dilatación de la mayoría de las resinas epóxicas disponibles en el mercado. Esto es particularmente relevante si el transformador esta sometido a rápidos cambios de durante el ciclo de trabajo o sobres importantes. En segundo lugar esta la sideración eómica. Para la misma capacidad de corriente un ductor de aluminio tendría que ser alrededor de un 64% más grande en la sección transversal que un ductor de cobre equivalente. Esto se traduce en que un transformador de cobre es ligeramente más pequeño, pero más pesado que su equivalente en aluminio. Sin embargo, la densidad del aluminio es menor que la del cobre lo que se traduce en que un evanado de aluminio tiene un peso 50% menor que su equivalente en cobre. Esto se traduce en una diferencia muy importante en el costo del material del ductor del devanado y por ende del transformador terminado. Es por esta razón que el aluminio es el ductor elegido por la mayoría de los structores de transformadores encapsulados. Los precios del cobre o del aluminio oscilan de año en año, pero el transformador en cobre será siempre más caro que su equivalente en aluminio, sin diferencias en sus prestaciones!

8 Que ensayos se realizan a los transformadores serie 3E? Al final del proceso de fabricación de cada transformador 3E los mismos son sometidos a un ciclo completo de Ensayos de rutina en nuestro laboratorio. Los ensayos aseguran:» Cumplimiento total la norma internacional IEC » Fiabilidad a largo plazo» Cumplimiento de las especificaciones del cliente. Además, estas pruebas y los ocimientos estadísticos dan a Trasfor los ocimientos necesarias para mejorar tinuamente sus procesos de diseño y fabricación. ejecutados:» Ensayo de Impulso atmosférico» Sobre-elevación de temperatura. Es posible ejecutar los siguientes Ensayos especiales, ya sea en nuestros laboratorios o en centros externos calificados:» Medida del nivel de ruido» Ensayo de corto circuito. Cada Transformador es entregado un certificado de ensayo la descripción de los mismos y su resultado. Cada transformador es sometido a los siguientes ensayos:» Medida de la resistencia de los arrollamientos» Medida de la relación de transformación y el desfasaje» Medida de la impedancia de corto circuito y perdidas en» Medida de las perdidas y de la corriente de vacío» Ensayo de tensión aplicada» Ensayo de tensión inducida» Medida de las dess parciales. Bajo pedido, los siguientes Ensayos de Tipo pueden ser 8 Trasfor

9 Que accesorios son disponibles? Los transformadores serie 3E diseñados para utilización interior y pueden se entregados en (IP00) o en un gabinete de protección en acero (IP21, IP23 o IP31) aumentado la seguridad a las personas y ofreciendo una protección ambiental. Gabinetes especiales pueden ser solicitados bajo pedido. Accesorios de serie Equipamiento de serie para todos los transformadores serie 3E IP00:» 6 sensores térmicos PTC (2 por fase) o 3 sensores térmicos PT100 (1 por fase), Instalados en los arrollamientos de BT y cableados en una caja de servicios auxiliares» 4 Ruedas bi-direccionales» 4 Concamos de izare» 2 Terminales de tierra» 1 Placa de Características» Tomas lado MT, ±2,5% y ±5% (en vacío Puente atornillado)» 3 Terminales de AT (Entrada por lado superior)» 4 terminales de BT (Entrada por lado superior)» 1 Certificado de ensayos de rutina» 1 manual de instalación y mantenimiento Accesorios opcionales Opciones disponibles bajo pedido:» Sensores de temperatura PTC adicionales o sensores temperatura PT100, instalados en los arrollamientos BT cableados y centralizados en la caja de servicios auxiliares» Relee térmico para sensores de temperatura PTC (sin indicación digital)» Relee monitor de temperatura para sensores PT100 ( indicación digital)» Monitor de temperatura salida analógica 4-20 ma o salida digital ModBus para trol remoto de la temperatura» Set de ventiladores para refrigeración forzada (6 ventiladores radiales)» Relee de trol para el sistema de ventilación forzada» Set de 3 terminales encapsulados de MT (para uso ectores elbow suministrados por terceros)» Set de 4 anti-vibradores (para montaje bajo ruedas)» Pantalla electrostática entre arrollamientos primarios y secundarios» Gabinete de protección IP21, IP23 o IP31 para instalación interior» Set de 3 MT surge arrestors» Kit de puesta a tierra (Tornillos de bolas y barra de exión a tierra) 9 Para accesorios adicionales no indicados, por favor tacte Trasfor. Trasfor

10 10 Cuales transformadores son disponibles? Productos (1) (2) Características eléctricas para nivel de aislamiento 7,2kV y 12kV Potencia kva Tensión Primaria kv 5 to 11 Perdidas en Vacío W Perdidas en a 75 C Perdidas en a 120 C W W Impedancia (*) % Corriente de vacío % Presión acústica a 1m Eficiencia (%) para cos Ф=1 Eficiencia (%) para cos Ф=0.9 Eficiencia (%) para cos Ф=0.8 Caída de tensión (%) para cos Ф=1 db(a) % % % % % % % % % % % % Caída de tensión (%) para cos Ф=0.9 Caída de tensión (%) para cos Ф= % % % % % % Constante de tiempo Corriente de entrada τt s Ie/In (*) 4% bajo pedido Características comunes Frecuencia 50Hz Tensión secundaria en vacío 400 a 433V Tomas de regulación en vacío ±2,5% ±5% Grupo de exión Dyn (triángulo, estrella, neutro accesible) Dess Parciales 10pC Material Al/Al Asilamiento Primario Encapsulado Aislamiento secundario Impregnado al vacío Tpo de refrigeración AN (*) Clase de aislamiento F/F Máxima temperatura Ambiente 40 C Altura de Instalación 1000m Clase Ambiental E2 Clase Climática C2 Comportamiento al fuego F1 (*) AF bajo pedido

11 11 (1) (2) Características eléctricas para nivel de aislamiento 17.5kV y 24kV Productos Potencia kva Tensión Primaria kv 15 to 22 Perdidas en Vacío W Perdidas en a 75 C Perdidas en a 120 C W W Impedancia % Corriente de vacío % Presión acústica a 1m Eficiencia (%) para cosφф=1 Eficiencia (%) para cos Ф=0.9 Eficiencia (%) para cos Ф=0.8 Caída de tensión (%) para cos Ф=1 db(a) % % % % % % % % % % % % Caída de tensión (%) para cos Ф=0.9 Caída de tensión (%) para cos Ф= % % % % % % Constante de tiempo Corriente de entrada τt s Ie/In (2) Datos Preliminares (1) Niveles de Asilamintos Sistma de Tension Um (r.m.s.) Tensión aplicada (r.m.s.) Impulso atmosférico (valor de pico) kv kv kv

12 12 Productos Version IP00 Version IP21, IP23, IP31 H H X L x B X L x B Dimensiones y pesos para niveles de aislamiento 7,2kV y 12kV (2) Potencia kva IP00 IP21 IP23 IP31 Diámetro ruedas Distancia entre ruedas L mm B mm H mm Peso kg L mm B mm H mm Peso kg mm X mm Dimensiones y pesos para niveles de aislamiento 17,5kV y 24kV (2) Potencia kva L mm IP00 B mm H mm Peso kg L mm IP21 B mm IP23 IP31 H mm Peso kg Diámetro ruedas mm Distancia entre ruedas X mm (2) Datos Preliminares

13 Terminales de BT y AT 13 Terminales BT (Aluminio) Productos Ø14 20 Ø14 20 Ø14 20 Terminales AT (Aluminio) 100 a 250 kva espesor 5 Ø Ø14 Ø espesor 4 Ø a 500 kva espesor kva espesor kva espesor kva espesor Ø kva espesor kva espesor kva espesor 2x kva espesor 12 Conexiones y Distancias Distancias mínimas de seguridad requeridas y terminales de exión Soporte cables BT X LADO BT n AT X X X X X LADO AT Distancia mínima requerida para mantenimiento 600 LADO BT Clase de Ailamiento (kv) 7.2 X dimesnión (mm) LADO AT

14 Que servicio podemos ofrecer? Consultoría, Mantenimiento, Asistencia Técnica y Servicio disponible a nivel mundial. Para solidar su posición Trasfor ha creado un servicio adicional para ofrecer un asesoramiento técnico completo, que va desde estudios de ingeniería de proyectos de inspección y mantenimiento de rutina. Trasfor Consulting ofrece un servicio global para cualquier tipo de transformadores, desde la puesta en marcha, a través de mantenimiento programado y no programado intervenciones en tiempo real. El equipo de Trasfor Consulting, formado por expertos certificados y calificados esta disponible 24 / 7 para volar a cualquier parte del mundo y hacer frente a cualquier nivel de emergencia, reduciendo al mínimo el tiempo de inactividad de la instalación. Trasfor Consulting se vale de un grupo de especialistas, ingenieros eléctricos, mecánicos y estructurales capaz de ayudar la evolución del producto y ofrecer soluciones a los requerimientos más complejos. Analizamos su instalación y le sugerimos la lista de los repuestos más importantes y críticos. 14 Trasfor

15

16 Calidad» Certificación ISO 9001:2000» En respeto del ambiente ISO » Certificación IRIS International Railways Industry Standards» Certificación de los productos y del personal según ISO EN , EN 15085, UL File E et UL File E Homologados por los siguientes organismos: ABS - American Bureau of Shipping DNV - Det Norske Veritas GL - Germanischer Lloyd Normes: Todas las normas internacionales como: IEC, BS, CSA, UL, VED/DIN, ABS, BV, ANSI, DNV, LRS, etc. Trasfor SA 6995 Molinazzo di Monteggio Ticino - Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Head office: infotrasfor@trasfor.ch Trasfor sulting: service@trasfor.ch Abril 2011