Todo para la Seguridad y el Control

Transcripción

1 Catálogo de Nuevos Productos de Aparellaje Industrial 2008 Todo para la Seguridad y el Control Xtra Combinations Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de productos y servicios que le permiten las mejores opciones para la conexión, protección y control en el ámbito de la distribución de energía y la automatización. ATEX

2 Índice 0/ Aparamenta industrial Catálogo de novedades 2008 Mando y señalización Conectar, maniobrar y visualizar Conexión y protección Informaciones Aparatos de mando y señalización, RMQ-Titan Elementos de contacto doble +++ Juego de fijación de seguridad +++ Chapa de fijación para cubierta de protección contra el polvo Interruptor de posición LS-Titan Cabezas de accionamiento para fijación central +++ Placa adaptadora +++ Disco guía Módulo de control orientado a la seguridad easysafety Control easycontrol Ampliaciones +++ Alimentaciónes de tensión Contactor de potencia DILM +++ Contactor de potencia DILMP +++ Contactor de potencia DILH +++ Combinación de contactores SDAINL Relé térmico ZB Relé bimetálico hasta 50 A +++ Accesorios Interruptor protector de motor PKZ: Juego de cableado arrancador directo +++ Módulo de contacto eléctrico +++ Módulo de conexión mecánico Sistema de conexión SmartWire Producto no comercializado en España Índice de referencias, índice de claves Eficaz combinación de la técnica de seguridad y la técnica estándar El nuevo módulo de control orientado a la seguridad easy- Safety vigila todos los dispositivos de seguridad necesarios en la máquina y permite de este modo aplicaciones según los requisitos de seguridad más elevados conforme a EN 954-, EN ISO 3849-, EN IEC 6206/6508 Solicite hoy mismo información más detallada en: Info@moeller.net

3 Índice / Aparatos de mando y señalización, RMQ-Titan Los aparatos de mando y señalización de Moeller combinan un diseño moderno con una funcionalidad óptima. Página Aparatos de mando y señalización, RMQ-Titan Datos para la selección /2 Elementos de contacto dobles /2 Juego de fijación de seguridad /2 Chapa de fijación para cubierta de protección contra el polvo /2 Características técnicas /3 Aparatos de mando y señalización, RMQ- Titan Nuevo Contacto doble M22-CK - Uso: Cuando en el montaje frontal empotrable sólo es posible una profundidad de contacto y el número de contactos con un elemento simple no basta. - Ventajas: menos variantes de artículo y almacenaje, ya que también puede utilizarse para los interruptores automáticos de la serie NZM, comp. con el capítulo 8 de este catálogo. Página /2 Nuestra gama de productos completa acerca de los temas - Aparatos de mando y señalización RMQ-Titan - Aparatos de mando y señalización RMQ6 - Columnas de señalización SL la encontrará en el catálogo general Aparatos industriales, HPL /2008, capítulo 2. Nuevo Chapa de fijación para cubierta de protección contra el polvo M22-XADC - Uso: Cuando los elementos de contacto en el sector de la maquinaria o instalaciones están muy sometidos a polvo. - Ventajas: Aumenta la disponibilidad y longevidad de los elementos de contacto. Página /2 Nuevo Juego de fijación de seguridad M22-XE - Uso: Cuando un aparato de parada de emergencia (fijación frontal) está sometido a elevadas cargas de choque u oscilantes. - Ventaja: protege los elementos de contacto y garantiza el funcionamiento del aparato de parada de emergencia incluso bajo condiciones extremas. Página /2

4 /2 Datos para la selección Elementos de contacto dobles, accesorios M22-CK, M22- Aparatos de mando y señalización titanio RMQ Técnica de conexión Equipamiento contactos: f = función de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN C = Contacto de cierre A = Contacto de apertura Símbolos para esquemas Diagrama de carrera de conexión, carrera en combinación con elemento frontal Referencia Código Nuevo Elementos de contacto dobles Fijación frontal nivel como máximo Cage Clamp 2 C.3.3 M22-CK Al utilizar pulsadores de parada de emergencia M22-PV máx. 2 elementos de contacto = 4 contactos de abertura/cierre A f.. M22-CK C A f..3 M22-CK Ud. de embalaje (piezas) 20 Referencia Código Ud. de embalaje (piezas) Nuevo Juego de fijación de seguridad Para funciones de mando relevantes para la seguridad: desconexión de emergencia, paro de emergencia, paro, inicio, manual-automático, etc. Paro seguro incluso en caso de carga máxima mediante choque y vibraciones Manguitos de plástico para evitar el arrastre de tensión Control de contactos seguro mediante arrastre de forma mecánico Medida reticular 35 x 60 mm, profundidad de montaje 45 mm Hasta 3 elementos de función con fijación frontal o posterior así como conexión roscada o Cage-Clamp M22-XE combinable con Referencia Código Ud. de embalaje (piezas) Tapa de protección contra el polvo, IP53 (IP4X) Para aparato M22 5 x pretaladros M20 M22-ADC(4) M22-XADC 3 contactos máx. Adaptador de fijación integrado 4 contactos máx. Adaptador de fijación integrado Chapa de fijación M22-ADC M22-ADC M22-XADC 0798 Nuevo Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 2.

5 Datos técnicos Elementos de contacto doble /3 Elementos de contacto dobles M22-CK Generalidades Normas y disposiciones CEI/EN VDE 0660 Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 3600 Fuerza de accionamiento N F 0 Grado de protección IEC/EN IP20 Resistencia climática Calor húmedo, constante según IEC Calor húmedo, cíclico, según IEC Temperatura ambiente ) al aire C Almacenaje C Posición de montaje cualquiera Seguridad contra golpes según IEC g > 30 Duración de choque ms, semisinusoidal Secciones de conexión rígido mm 2 0,5,5 semirígido mm 2 0,5,5 Flexible con terminal mm 2 0,5,0 Aparatos de mando y señalización titanio RMQ Circuitos de corriente Tensión asignada soportada al impulso U imp V AC 4000 Tensión asignada de aislamiento U i V 250 Categoría de sobretensión/grado de contaminación IIIx3 Resistencia a cortocircuitos máx. sin fusibles Referencia PKZM0 0/FAZ-B6/ Con fusibles gg/gl A 0 Poder de corte Intensidad asignada de empleo AC-5 5 V I e A V I e A 6 DC-3 24 V I e A 3 60 V I e A 0 V I e A V I e A 0.3 Notas ) > 200 V AC/60 Hz: 25/+55 C

6 Moeller Catálogo NK02-79 Índice 2/ Interruptor de posición LS-Titan En todos los casos en los que es preciso registrar posiciones de forma exacta, se recomienda la utilización de los interruptores de seguridad y posición de Moeller. Página Interruptor de posición LS-Titan Datos para la selección 2/2 Cabezas de accionamiento para fijación central 2/2 Placa adaptadora 2/2 Disco guía 2/2 Dimensiones 2/3 Interruptor de posición LS-Titan Nuestra gama de productos completa acerca de los temas - Interruptores de posición - Interruptores de seguridad - Detectores de proximidad, presostatos la encontrará en el catálogo general Aparatos industriales, HPL /2008, capítulo 3. Nuevo Cabezas de accionamiento: pistones y pistones de rodillo con fijación central LS-XZS, LS-XZRS - Fijación en el taladro de una pared de la caja o de una placa de montaje. - Ajuste exacto del punto de cambio mediante tuercas con rosca M8. Página 2/2 Nuevo Placa adaptadora LS-XAP - Fijación adicional con ayuda del disco guía FS-AT. - Protección contra desplazamiento lateral. - Compensación de la altura en caso de gran desigualdad de la superficie de montaje. Página 2/2 Nuevo

7 2/2 Datos para la selección Cabezas de accionamiento, accesorios LS-, FS- Interruptores de posición LS-Titan Cabezas de accionamiento Pistón, fijación central Para el montaje en la pared de la caja o en el taladro de placas de montaje M8 x Metal Referencia Código LS-XZS 4024 Nuevo Ud. de embalaje (piezas) Notas La cabeza de accionamiento puede girarse en incrementos de 90 para hacer posible una adaptación al sentido de ataque preestablecido. Pistón de rodillo, fijación central Para el montaje en la pared de la caja o en el taladro de placas de montaje M8 x LS-XZRS 4025 Nuevo La cabeza de accionamiento puede girarse en incrementos de 90 para hacer posible una adaptación al sentido de ataque preestablecido. combinable con Referencia Bestell-Nr. Ud. de embalaje (piezas) Notas Placa adaptadora, 2,5 mm de grosor LS-XAP 4026 Nuevo Para fijación adicional en caso de accionamiento lateral, junto con el disco guía FS-AT (pedir por separado) Disco guía Para fijar accionamiento lateral LS-XAP FS-AT Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 3.

8 Pistón, fijación central LS-XZS M8 x f 20 SW Dimensiones Cabezas de accionamiento, accesorios Pistón de rodillo, fijación central LS-XZRS 46 M8 x f 20 SW 24 LS-, FS /3 Interruptores de posición LS-Titan Placa adaptadora, 2,5 mm de grosor LS-XAP Disco guía FS-AT R o 3.9

9 Moeller Catálogo NK02-79 Índice 3/ Módulo de control orientado a la seguridad Safety/ Relay, Control, HMI: Ampliaciones, alimentaciónes de tensión easysafety adecuado para los requisitos de seguridad más elevados La seguridad de las personas y de las máquinas debe tenerse en cuenta durante todo el ciclo de vida de una máquina/instalación. En la práctica, para la protección de las personas se utilizan componentes orientados a la seguridad, como interruptores de posición, rejillas de difracción óptica, interruptores de dos manos o pulsadores de parada de emergencia. La información orientada a la seguridad se controla y evalúa con el nuevo módulo de control easysafety, que se corresponde con los requisitos de seguridad más elevados. De este modo, las aplicaciones con easysafety cumplen, según las normas de seguridad internacionales, la categoría 4 según EN 954-, PL e según EN ISO 3849-, SILCL 3 según IEC/EN 6206 así como SIL 3 según IEC/EN Página Módulo de control orientado a la seguridad easysafety Sinóptico del sistema 3/2 Descripción 3/4 Datos para la selección 3/5 Características técnicas 3/6 Dimensiones 3/7 Control easycontrol Datos para la selección Ampliaciones 3/9 Alimentaciónes de tensión 3/4 Características técnicas Conectar, maniobrar y visualizar Ampliaciones 3/0 Nuevo Módulo de control orientado a la seguridad easysafety ES4P- - Aplicación de seguridad y estándar separadas entre sí en un aparato y protegidas mediante un concepto de contraseña de tres pasos Protección contra manipulaciones para el constructor de la máquina Protección know-how para el diseñador Flexibilidad en las posibilidades de diagnóstico para el explotador - Claro ahorro de espacio en el armario de distribución mediante una ejecución compacta. - Indicador de estado directo y mayor disponibilidad de la máquina gracias a un rápido diagnóstico de errores mediante display incorporado. - Elevada flexibilidad en la posiblidad de ampliación con funciones estándares de la gama easy. - Reducción del tiempo de puesta en servicio gracias a la cómoda simulación offline en el PC. Online Trainings Center Haciendo clic con el botón del ratón encontrará toda la información sobre la familia de productos easy: - amplia información sobre easy y easyhmi - muchos ejemplos de aplicación - programas listos para descargar Consulte también: und El primer foro oficial sobre los módulos de control easy. Nota: Disponible en alemán e inglés. Este enlace le permite salir de moeller.net Moeller GmbH no se hace responsable de los contenidos ni estructuración de las páginas aquí enlazadas. Dimensiones Alimentaciónes de tensión 3/5 Ampliaciones 3/7 Alimentaciónes de tensión 3/7 Encontrará toda nuestra gama de productos acerca de la Conexión, control y visualización en el catálogo general Aparatos industriales, HPL /2008, capítulo 4. Nuevo Ampliaciones locales EC4E-22-6D4R(T), EASY40-DC-R(T)E - Elevada flexibilidad en la posibilidad de ampliación - Aislamiento de potencial para los aparatos base, y por tanto posibilidad de funcionamiento mixto AC/DC - máxima integración de sistema - Nuevo Las ampliaciones descentralizadas que pueden conectarse mediante CANopen EC4E-22-6D4R(T) pueden ampliarse de forma local con todos los módulos de E/S EASY-Link y de red. Seite 3/9 Nuevo easy-alimentaciónes de tensión EASY -POW - Ejecución pequeña con una elevada potencia - Diseño y funcionamiento ajustados de forma óptima a las familias easy - Entrada de amplio alcance AC 85 V 2 V - Posibilidad de conexión en paralelo - Resistente a sobrecargas y cortocircuito - Indicador de funcionamiento Seite 3/4

10 3/2 Sinóptico del sistema Módulo de control orientado a la seguridad easysafety ES4P Moeller Catálogo NK02-79 easysafety DEL ALT DEL ALT ESC OK ESC OK DEL ALT ESC OK POW 5 BUS POWER COM-ERR ERR MS ADR NS

11 Sinóptico del sistema Módulo de control orientado a la seguridad easysafety Moeller Catálogo NK02-79 ES4P 3/3 Display descentralizado (Estándar) Sistema de bus integrado (Estándar) MFD(-AC)-CP4-800 easynet 3 24 V DC red de interconexión fácil para el usuario 00/240 V AC hasta 8 participantes Interface serie 0 kbaud a MBaud Bornes de resorte Longitud de bus a 000 m Pantalla de texte MFD-80-(B) para EC4P cable de conexión integrado (5 m, prolongable) a HPL /2008, página 4/35 easysafety Aparatos base destinados a la seguridad ES4P 2 Ampliable: entradas/salidas estándar y sistemas estándar de bus, easynet on board 24 V DC 4 seguras entradas digitales 4 salidas de relé seguras o salida de relé segura y redundante y 4 salidas de transistor seguras Visualizador LCD, opcionalmente Montaje con tornillos o con carril DIN Bornes roscados a página 3/5 Ampliación de salida (Estándar) Ampliación de entrada/salida (Estándar) Aparato de acoplamiento (Estándar) EASY202-RE 4 easy6 5 EASY200-EASY 6 2 salidas de relé (máx. 0 A) 24 V DC Para la conexión descentralizada de una Montaje con tornillos o con carril DIN 00/240 V AC, 50/60 Hz ampliación E/S easy6 mediante cables de 2 polos (max. 30 m) z. B. NYM Bornes roscados 2 entradas digitales 3 x.5 mm 2 a HPL /2008, página 4/35 6 salidas de relé (máx. 0 A) o 8 salidas de transistor a HPL /2008, página 4/35 Montaje con tornillos o con carril DIN Bornes roscados a HPL /2008, página 4/35 Módulos de bus (Estándar) EASY204-DP 7 EASY22-CO 9 Conexión de esclavo PROFIBUS-DP Conexión CANopen a HPL /2008, página 4/35 a HPL /2008, página 4/35 EASY205-ASI 8 EASY222-DN 0 Conexión de esclavo AS-Interface Conexión DeviceNet a HPL /2008, página 4/35 a HPL /2008, página 4/35

12 3/4 Descripción Interconexión en redes mediante easynet ES4P easysafety Equipado con un montón de relés de seguridad clásicos en forma de módulos de función de seguridad, easysafetyreúne en un sólo aparato no sólo funciones de seguridad, sino también funciones estándares All In One. De est emodo, el módulo de control de seguridad dispone además del esquema de contactos de seguridad, que contiene la configuración de seguridad, de un esquema de contactos estándar. Este esquema de contactos resulta muy útil para tareas estándares, como por ejemplo el procesamiento de avisos de diagnóstico o tareas de mando generales de una máquina. Gracias al elevado número de módulos de función de seguridad, con un sólo aparato el usuario dispone de una gran variedad de posibilidades de aplicación. Además, el usuario puede reaccionar de forma inmediata a múltiples requisitos de aplicaicón, ya sean actuales o futuros. De este modo, se ahorran recursos financieros y se ofrece seguridad para el futuro. Al mismo tiempo, también se reducen los costes de almacenamiento para relés de seguridad especiales. easysafety cumple los requisitos de la categoría 4 según EN 954-, PL e según EN ISO 3849-, SILCL 3 según EN IEC 6206 así como SIL 3 según EN IEC Con easysafety también pueden llevarse a cabo aplicaciones que se corresponden con los requisitos de seguridad más elevados. Además de los múltiples módulos de función estándares de easy800, easysafety dispone de los siguientes módulos de función de seguridad: Circuitos de parada de emergencia Permite la parada segura de un movimiento que conlleve peligro; paro inmediato con categoría de parada 0 y parada controlada con categoría de parada según EN ; área de aplicación en vigilancias orientadas a la seguridad de uno o dos canales de circuitos de parada de emergencia. Eficaces dispositivos de protección sin contacto (BWS) Protección por fusible de los puntos peligrosos o de la zona de peligro cerca de máquinas mediante eficaces dispositivos de protección sin contacto, como p. ej. rejillas de protección óptica/barreras ópticas/ sensores ópticos. Opcional con la función muting, que puentea temporalmente la eficacia de protección de un dispositivo de protección, p. ej. una rejilla de difracción óptica. Área de aplicación típica para cargar material de una máquina sin interrumpir el proceso de trabajo. Selector del modo de funcionamiento Para una selección y aceptación seguras de un modo de funcionamiento preseleccionado en un aparato de mando externo. Vigilancia del circuito de retroceso (EDM) Uso de actuadores conectados externamente en caso de vigilancia orientada a la seguridad, p. ej. contactores, relés o válvulas. u Monitorización de puerta de seguridad con y sin vigilancia del enclavamiento/cierre Uso en dispositivos de protección móviles como puertas, rejillas o compuertas. Las posiciones se registran, vigilan y desconectan con seguridad de forma fiable - opcionalmente dispositivo de enclavamiento con cierre en caso de que se precise una elevada protección de las personas y procesos para mantener cerrada de forma segura la puerta de seguridad y evitar así manipulaciones hasta que la máquina se detiene. Interruptor de autorización El interruptor de autorización accionado con la mano o el pie permite la autorización temporal de un dispositivo de protección, p. ej. una puerta de seguridad, mediante un accionamiento continuo. Esto puede ser preciso al configurar una máquina o durante los trabajos de mantenimiento. Relé temporizador seguro Para modificar el tiempo de conexión y el momento de conexión y desconexión de un contacto de habilitación en el esquema de contactos de seguridad. Relé temporizador seguro con modo de funcionamiento con temporización de trabajo y/o reposo o con generación de un impulso a partir de una señal. Vigilancia de la parada La entrada o el acceso en la zona de peligro se admiten cuando la fuerza motriz que conlleva peligro se ha detenido. n < x Manejo seguro mediante mando de dos manos Tipo III según EN 574. Área de aplicación en caso de movimientos de la máquina peligrosos, como prensas, estampadoras, cortadoras. Sólo permite la autorización segura del movimiento que conlleva peligro cuando las dos manos del usuario se hallan fuera de la zona de peligro y el pulsador de dos manos se acciona de forma síncrona en un plazo de 0.5 segundos. Vigilancia de zonas peligrosas abiertas con membranas de conmutación Para la vigilancia orientada a la seguridad de membranas de conmutación que forman contactos cruzados. Elemento de inicio Para iniciar de forma segura una aplicación mediante pulsador de inicio externo o de una condición de inicio del esquema de contactos de seguridad. Vigilancia del número de revoluciones máximo Para la vigilancia del número de revoluciones máximo orientada a la seguridad de un motor o de un eje. En caso de exceder el número de revoluciones máximo se retira la autorización al accionamiento.

13 Datos para la selección Aparatos base 3/5 Nuevo ES4P- Entradas (seguras) Salidas (seguras) Display + teclado Digital Relé 6A Transistor Señal de prueba easynet/ easylink Esquema de contactos de seguridad/estándar Referencia Código Ud. de embalaje (piezas) easysafety EN 954-: categoría 4 EN ISO 3849-, PL e (Performance Level) EN IEC 6508, SIL 3 (Safety integrity Level) EN IEC 6206, SILCL 3 (Safety integrity level claim limit) Ampliable: entradas/salidas estándar y sistemas estándar de bus, easynet on board. Tensión de alimentación 24 V DC easysafety / / ES4P-20-DTXX (redundante) 4 4 / / ES4P-22-DMXX 06 4 (redundante) 4 4 / / ES4P-22-DMXD / / ES4P-22-DRXX / / ES4P-22-DRXD 09 Notas Power 8, 4, easynet 8 5, 4, 7 MFD Titan Accesorios Página Fuente de alimentación/módulo de a HPL /2008, comunicación Página 4/35 2 Dispositivo de indicación/unidad de mando a HPL /2008, Página 4/38 3 Software de programación a HPL /2008, Página 4/45 4 Cable de programación PC a HPL /2008, Página 4/45 5 easynet a HPL /2008, Página 4/45 6 MFD-Titan (estándar) a HPL /2008, Página 4/38 7 Cable de conexión a HPL /2008, Página 4/46 8 Tarjeta de memoria a HPL /2008, Página 4/45 9 Ampliacón E/S (estándar) a HPL /2008, Seite 4/35 0 Ampliación de salida, módulo de bus, módulo de acoplamiento (estándar) Fuente de alimentación estabilizada a HPL /2008, Página 4/35 a HPL /2008, Página 4/46 Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 4.

14 3/6 Características técnicas ES4P ES4P easysafety Generalidades Normas y disposiciones EN 550, EN 55022, IEC/EN , IEC , IEC , EN 954- : Categoría 4, EN ISO : PL e, EN IEC 6206 : SILCL 3, EN IEC 6508 : SIL 3 Dimensiones (a x A x P) mm 07.5 (6 TE) x 90 x 72 Montaje Carril IEC/EN 6075, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijación ZB4-0-GF (accesorios) Tiempos Entradas Duración máx. de los impulsos de prueba externos ms Salida por semiconductor Impulso de prueba de desconexión ms < Retardo de desconexión ms <0,5 Secciones de conexión rígido mm (AWG 22 2) Flexible con terminal mm (AWG 22 2) Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 3.5 x 0.8 Par de apriete máx. Nm 0.6 Condiciones ambientales climáticas Temperatura ambiente de servicio C 25 55, frío según IEC , calor según IEC Acumulación de humedad Evitar acumulación de humedad mediante medidas apropiadas Visualizador LCD (legible con seguridad) C 0 55 Almacenaje C Humedad relativa del aire, sin acumulación de humedad (IEC/EN ) % 5 95 Presión del aire (en funcionamiento) hpa Condiciones ambientales mecánicas Grado de protección IEC/EN IP20 Vibraciones (IEC ) Amplitud constante 0.5 mm Hz 0 57 Aceleración constante 2 g Hz Seguridad contra golpes (IEC/EN ) semisenoidal Choques 8 5 g/ ms Caídas (IEC/EN ) Altura de mm 50 Posición de montaje Horizontal/vertical Compatibilidad electromagnética (CEM) según IEC/EN descarga electrostática (IEC/EN , Level 3, ESD) Descarga de aire kv 8 Descarga de contacto kv 6 Supresión de interferencias de radio (EN 550) EN 550 clase B, EN clase B impulsos de alta energía (sobretensión transitoria) (IEC/EN , Level 2) kv (conductores de alimentación simétricos) Resistencia de aislamiento Categoría de sobretensión/ grado de contaminación III/2 Dimensión de las distancias de fuga y efluvio EN 5078, UL 508, CSA C22.2, Núm. 42, EN 606-:2003 Resistencia de aislamiento EN 5078 Mantenimiento de memoria intermedia/exactitud del reloj de tiempo real Exactitud del reloj de tiempo real s/día ref. g 5 (g 0.5 hxaño) Precisión de repetición de los relés temporizadores en el esquema de contactos Exactitud del relé temporizador (del valor) % g 0.02 Resolución Margen S ms 5 Margen M:S s Memoria de remanencia Ciclos de escritura memoria de remanencia (por lo menos) (0 0 ) (ciclos de lectura/ escritura) Alimentación de tensión Tensión asignada de empleo U e V 24 DC (-5/+20 %) Margen admisible V DC Ondulación residual % F 5 Interfaces easynet (basada en CAN) Terminal de bus (primer y último participante) sí (no en ES4P- ) Modo operativo easynet Cantidad de participantes máx. 8 (no en ES4P- )

15 Características técnicas 3/7 ES4P ES4P Red NET Participante Número máx. 8 Velocidad de transmisión de datos/distancia 000 kbit/s, 6 m 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 60 m 25 kbit/s, 25 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 0 kbit/s, 000 m Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión Sí Hacia las entradas Sí Para las salidas Sí Para interface de PC, tarjeta de memoria, red NET, enlace EASY Sí Terminal de bus (primer y último participante) Sí Técnica de conexión RJ45 Entradas digitales 24 V DC Número 4 Entradas utilizables como entradas analógicas Indicador de estado Visualizador (Display) (si está disponible) Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión no Recíprocamente no Para las salidas Sí para interface de PC, tarjeta de memoria, easylink no a la red easynet Sí Tensión asignada de empleo U e V DC 24 En estado 0 U e V DC < 5 En estado U e V DC > 5 Salidas de reloj Número 4 Tensión V DC 24 Aislamiento de potencial no Salidas de relé Número 4 en ES4P-...-DR.. redundante en ES4P- -DM Salidas en grupos de Conexión en paralelo de salidas para incrementar la potencia No admisible Protección de un relé de salida Fusible: 6 A gg, Pequeño interruptor automático con característica C: 24 V DC 4 A, Intensidad de cortocircuito < 250 A Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión Sí Hacia las entradas Sí para la interface de PC, tarjeta de memoria, easynet, easylink Sí Seccionamiento seguro según EN 5078 V AC 300 Aislamiento base V AC 600 Longevidad, mecánica Maniobras x Circuitos de corriente Intensidad térmica convencional A 6 Tensión asignada soportada al impulso U imp contacto-bobina kv 6 Tensión asignada de empleo U e V AC 250 Tensión asignada de aislamiento U i V AC 250 Seguridad de conexión según EN 5078 entre bobina y contacto V AC 300 Poder de cierre AC-5, 230 V AC, 3 A Maniobras DC-3, 24 V DC, 5 A, 0, Hz Maniobras Frecuencia de maniobras Maniobras mecánicas x Frecuencia de maniobras Hz 0 UL/CSA UL 508 B300/R300 easysafety Notas Para la velocidad de transmisión de datos/distancia en la red de interconexión NET, se aplica lo siguiente: Las longitudes de conexión a partir de 40 m sólo se pueden alcanzar con la sección reforzada y el adaptador de conexión.

16 3/8 Características técnicas ES4P ES4P Salidas de transistor Número 4 Tensión asignada de empleo U e V DC 24 Margen admisible U e V DC Ondulación residual % F 5 Protección contra polarización invertida sí (Atención: Si en caso de tensión de alimentación polarizada 0 V o. GND se dispone en las salidas, se produce un cortocircuito) easysafety Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión Sí Hacia las entradas Sí para la interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexión Sí easynet, easylink Intensidad asignada de empleo en estado DC I A máx. 0.5 en estado bei I e = 0.5 A V U = U e - V Protección contra cortocircuitos sí, térmico Intensidad de disparo por cortocircuito para R a F 0 mo A 0.7 F I e F 2 por salida Intensidad de cortocircuito A 8 Intensidad de cortocircuito máxima A 6 Desconexión térmica Sí Frecuencia de maniobras máx. con carga óhmica constante man/h R L < 00 ko (en función del programa y la carga) Conectabilidad en paralelo de las salidas no Indicador de estado de las salidas Visualizador (Display), si está disponible Carga inductiva Sin módulo de protección externo Con módulo de protección externo Factor de simultaneidad g Factor de funcionamiento % ED 00 Frecuencia de maniobras máx., factor de funcionamiento máx. Maniobras En función del módulo de protección Notas Para carga inductiva, sin circuito de protección externo de las salidas de transistor, rige lo siguiente: T 0.95 = tiempo en ms, hasta alcanzar el 95 % de la intensidad estacionaria. T 0.95 Q 3 x T 0.65 = 3 x L/R.

17 Pedir Ampliaciones, módulos de bus, módulo Ethernet easy2, easy4, easy6, EC4E 3/9 Entradas Salidas Acoplamiento mediante Tensión de alimentación Digital Relé 0 A Transistor easylink CANopen (UL) Referencia Código Ud. de embalaje (piezas) Ampliaciones de entrada/salida puede utilizarse mediante EASY-Link para: easy700/800, ES4P, EC4P, MFD-CP8, EC4E, EASY200-EASY /240 V AC EASY68-AC-RE V DC EASY68-DC-RE V DC EASY620-DC-TE V DC EASY40-DC-RE 4293 Nuevo V DC EASY40-DC-TE 4294 Nuevo easy Control 2 24 V DC EASY202-RE ) utilizable mediante CANopen para: XC00/200, EC4P, MFD V DC EC4E-22-6D4R 4296 Nuevo V DC EC4E-22-6D4T 4297 Nuevo Notas ) No utilizable en combinación con aparatos base EASY79-DA- No utilizable en el módulo de acoplamiento EASY200-EASY Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 4.

18 3/0 Características técnicas Ampliaciones easy4, EC4E EASY4 -DC- E EC4E-22- easy Control Generalidades Normas y disposiciones EN 550, EN 55022, IEC/EN , IEC , IEC Dimensiones (An x Alt x P) mm 7.5 x 90 x 58 (4 ud de división) Peso kg 0.2 Montaje Carril IEC/EN 6075, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijación ZB4-0-GF (accesorios) Secciones de conexión rígido mm (AWG 24 2) Flexible con terminal mm (AWG 22 2) Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 3.5 x 0.8 Par de apriete máx. Nm 0.6 Condiciones ambientales climáticas Temperatura ambiente de servicio C 25 55, frío según IEC , calor según IEC Acumulación de humedad Evitar acumulación de humedad mediante medidas apropiadas Visualizador LCD (legible con seguridad) C 0 55 Almacenaje C Humedad relativa del aire, sin acumulación de humedad (IEC/EN ) % 5 95 Presión del aire (en funcionamiento) hpa Condiciones ambientales mecánicas Grado de protección IEC/EN IP20 Vibraciones (IEC ) Amplitud constante 0.5 mm Hz 0 57 Aceleración constante 2 g Hz Resistencia a choques (IEC/EN ) semisenoidal 5 g/ ms Choques 8 Caídas (IEC/EN ) Altura de mm 50 Caída libre, embalado (IEC/EN ) m Posición de montaje Horizontal/vertical Compatibilidad electromagnética (CEM) Categoría de sobretensión/grado de contaminación II/2 Descarga electrostática (CEI/EN , nivel 3, ESD) Descarga de aire kv 8 Descarga de contacto kv 6 Campos electromagnéticos (CEI/EN , RFI) V/m 0 Supresión de interferencias de radio (EN 550) EN 550 clase B, EN clase B Impulso de sincronización (CEI/EN , nivel 3) Conductores de alimentación kv 2 Cables de señal kv 2 Impulsos de alta energía (sobretensión transitoria) (CEI/EN ) kv 2 (conductores de alimentación simétricos, easy...ac) Impulso de alta energía (sobretensión transitoria) kv 0.5 (conductores de alimentación simétricos, EASY...DC) (CEI/EN , nivel 2) Afluencia (CEI/EN ) V 0 inmunidad a aislamiento Medición de las distancias de aire y de efluvio EN 5078, UL 508, CSA C22.2, No. 42 inmunidad a aislamiento EN 5078

19 Características técnicas Ampliaciones 3/ easy4, EC4E EASY40-DC-RE EU4E-22-DR Alimentación de tensión Tensión asignada de empleo Ue V 24 DC (-5/+20%) Margen admisible VDC Ondulación residual % F 5 Intensidad de entrada admisibile Intensidad de entrada 5/230 V AC ma Típ. 40 Irrupción de la tensión (IEC/EN 63-2) ms 0 Disipación de potencia W Típ. 3.4 Interfaces CANopen/easyNet Velocidad de transmisión de datos/distancia Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión Hacia las entradas Para las salidas Terminal de bus (primer y último participante) Técnica de conexión 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 60m 25 kbit/s, 25 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 0 kbit/s, 000 m sí sí sí mediante interruptor DIP integrado 2 x bornes (véanse las secciones de cable) easy Control Modo operativo CANopen Participante Número máx. 27 PDO type asíncrono, cíclico, acíclico Perfil del aparato Según DS 30 V4 Entradas digitales 24 V DC Número 6 Indicador de estado Aislamiento de potencial para la alimentación de tensión no recíprocamente no para las salidas sí Tensión asignada de empleo Ue VDC 24 en estado 0 Ue VDC < 5 (R - R6) en estado Ue VDC > 5 (R - R6) Intensidad de entrada en estado R - R6 (R2) ma 3.3 (con 24 V DC) Retardo de 0 a Función contra rebotes CONECTADO ms 20 Función contra rebotes CERRADO ms Típ (R - R2) Retardo de a 0 Función contra rebotes CONECTADO ms 20 Longitud de cable (sin blindar) m 00

20 3/2 Características técnicas Ampliaciones easy4, EC4E EASY40-DC-RE EC4E-22-DR easy Control Salidas de relé Número 4 Salidas en grupo para Conexión en paralelo de salidas para incrementar la potencia No admisible Protección de un relé de salida Pequeño interruptor automático B6 o fusible 8 A (T) Aislamiento de potencial Para la alimentación de tensión sí hacia las entradas sí Aislamiento de potencial en grupos sí Seccionamiento seguro V AC 300 Aislamiento base V AC 600 Longevidad, mecánica Maniobras x 06 0 Circuitos de corriente Intensidad térmica convencional (0 A UL) A 8 Recomendado para carga 2 V AC/DC ma > 500 Resistente a cortocircuitos cos v =, característica B6 a 600 A A 6 Resistente a cortocircuitos cos v = 0.5 a 0.7; característica B6 a 900 A A 6 Tensión asignada soportada al impulso U imp, bobina de contacto kv 6 Tensión asignada de empleo U e V AC 250 Tensión asignada de aislamiento U i V AC 250 Seguridad de conexión según EN 5078 entre bobina y contacto V AC 300 Seguridad de conexión según EN 5078 entre dos contactos V AC 300 Poder de cierre AC-5, 250 V AC, 3 A (600 man/h) Maniobras DC-3, L/R 50 ms, 24 V DC, A (500 man/h) Maniobras Poder de apertura AC-5, 250 V AC, 3 A (600 man/h) Maniobras DC-3, L/R 50 ms, 24 V DC, A (500 man/h) Maniobras Carga de lámpara de filamento 000 W con 230/240 V AC Maniobras W con 5/20 V AC Maniobras Carga de lámpara fluorescente Carga de lámpara fluorescente 0 x 58 W con 230/240 V AC con aparato conectado en serie eléctrico Maniobras no compensado Maniobras Carga de lámpara fluorescente x 58 W con 230/240 V AC Maniobras compensada de forma convencional Frecuencia de maniobras Maniobras mecánicas x 06 0 Frecuencia de maniobras Hz 0 Carga óhmica/carga de lámparas Hz 2 Carga inductiva Hz 0.5 UL/CSA Intensidad asignada ininterrumpida con 240 V AC A 0 Intensidad asignada ininterrumpida con 24 V DC A 8 AC Ratio de Códigos de circuitos de Control. (categoría de empleo) B 300 Light Pilot Duty Tensión asignada de empleo máx. V AC 300 Máx. intensidad asignada ininterrumpida térmica y = con B 300 A 5 Máx. potencia de conexión/desconexión (Make/Break) y k con B 300 VA 3600/360 DC Ratio de Códigos de circuitos de Control. (categoría de empleo) R 300 Light Pilot Duty Tensión asignada de empleo máx. VDC 300 Intensidad térmica continua máx. con R 300 A Máx. potencia de conexión/desconexión (Make/Break) con R 300 VA 28/28

21 Características técnicas Ampliaciones 3/3 easy4, EC4E EASY40-DC-RE EU4E-22-DR Salidas de transistor Número 4 Tensión asignada de empleo Ue VDC 24 Margen admisible U e VDC Ondulación residual % F5 Intensidad de alimentación en estado 0 típ.xmáx. ma 9/6 en estado típ.xmáx. ma 2/22 Protección contra polarización invertida Sí (atención: si en el caso de tensión de alimentación polarizada, existe tensión en las salidas, se producirá un cortocircuito) Aislamiento de potencial para la alimentación de tensión sí Para interface de PC, tarjeta de memoria, red de interconexión NET, sí enlace EASY Intensidad asignada de empleo en estado DC Ie A Máx. 0,5 Carga de lámparas sin R v W 5 Intensidad residual en estado 0 por canal ma < 0. Tensión de salida máx. En estado 0 con carga externa < 0 MO V 2.5 en estado con I e = 0.5 A V U = U Ue - V Protección contra cortocircuitos sí, térmico (la valoración se realiza con entrada de diagnóstico I6, I5; R5, R6) Intensidad de disparo por cortocircuito para R a 0 mo A 0.7 F I e F 2 por salida Intensidad de cortocircuito A 8 Intensidad de cortocircuito máxima A 6 Desconexión térmica sí Máx. frecuencia de maniobras con carga óhmnica constante R L < 00 ko man/h (en función de la cantidad de canales activos y de la carga de los mismos) Conectabilidad en paralelo de las salidas Con carga óhmica, carga inductiva con módulo de protección Grupo : Q a Q4 externo, combinación dentro de un grupo Número de salidas máx. 4 Intensidad total máx. A 2 ( Atención! Las salidas deben excitarse simultáneamente y durante el mismo período de tiempo ) Indicador de estado de las salidas Visualizador (Display) (si está disponible) Carga inductiva Sin módulo de protección externo ) T 0.95 = ms, R = 48 O, L = 6 mh Utilization factor g 0.25 Factor de funcionamiento % ED 00 Frecuencia de maniobras máx. f = 0.5 Hz (máx. FM = 50 %) Maniobras 500 easy Control DC-3, T 0.95 = 72 ms, R = 48 O, L =.5 H Factor de simultaneidad g 0.25 Factor de funcionamiento % ED 00 Frecuencia de maniobras máx. f = 0.5 Hz Maniobras 500 (máx. FM = 50 %) T 0.95 = 5 ms, R = 48 O, L = 0.24 H Factor de simultaneidad g 0.25 Factor de funcionamiento % ED 00 Frecuencia de maniobras máx. f = 0.5 Hz Maniobras 500 (máx. FM = 50 %) Con módulo de protección externo Factor de simultaneidad g Factor de funcionamiento % ED 00 Frecuencia de maniobras máx., factor de funcionamiento máx. Maniobras En función del módulo de protección Notas ) Para carga inductiva, sin módulo de protección externo de las salidas de transistor, se aplica: T 0,95 = tiempo en ms, hasta alcanzar un 95 % de la intensidad estacionaria. T 0,95 Q 3 x T 0,65 = 3 x L/R. Para velocidad de transmisión de datos/distancia en la red de interconexión NET, es de aplicación: Longitudes de bus a partir de 40 m, únicamente accesibles con cables con secciones reforzadas y adaptador de conexión.

22 3/4 Datos para la selección Accesorios EASY -POW Descripción combinable con Referencia Código Ud. de embalaje (piezas) easy Control Accesorios Fuente de alimentación estabilizada Conmutado en el primario Tensión asignada de entrada: 50/60 Hz: 00/240 V Tensión asignada de salida: 24 V/2 V DC Intensidad asignada de salida: 0,35 A/20 ma Power Power Power Tensión asignada de entrada: 50/60 Hz: 00/240 V AC Tensión asignada de salida (ondulación residual): 24 V DC (g 3 %) Intensidad asignada de salida:,25 A Tensión asignada de entrada: 50/60 Hz: 00/240 V AC Tensión asignada de salida (ondulación residual): 24 V DC (g 3 %) Intensidad asignada de salida: 2.5 A Tensión asignada de entrada: 50/60 Hz: 00/240 V AC Tensión asignada de salida (ondulación residual): 24 V DC (g 3 %) Intensidad asignada de salida: 4.2 A easy500 easy700 easy800 MFD-CP8 EC4P ES4P easy500 easy700 easy800 MFD-CP8 EC4P ES4P easy500 easy700 easy800 MFD-CP8 EC4P ES4P easy500 easy700 easy800 MFD-CP8 EC4P ES4P EASY200-POW EASY400-POW 2239 EASY500-POW 094 Nuevo EASY600-POW Nuevo Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 4.

23 Características técnicas Fuentes de alimentación estabilizada EASY -POW 3/5 EASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POW Generalidades Normas y disposiciones EN 550, EN 55022, IEC/EN , IEC , IEC , EN Dimensiones (An x Alt x P) mm 35.5 x 90 x 58 (2 ud de división) 7.5 x 90 x 58 (4 ud de división) 7.5 x 90 x 58 (4 ud de división) Peso kg Montaje Carril IEC/EN 6075, 35 mm o montaje con tornillos con clips de fijación ZB4-0-GF (accesorios) 07,5 x 90 x 58 (6 UM) Secciones de conexión rígido mm (AWG 24 2) Flexible con terminal mm (AWG 22 2) Destornillador para tornillos de cabeza ranurada mm 3.5 x x x x 0.8 Par de apriete máx. Nm Condiciones ambientales climáticas Temperatura ambiente de servicio C 25 55, frío según IEC , calor según IEC easy Control Acumulación de humedad Evitar acumulación de humedad mediante medidas apropiadas Almacenaje C Humedad relativa del aire, sin acumulación de % humedad (IEC/EN ) Presión del aire (en funcionamiento) hpa Altura máx. sobre el nivel del mar, tener en cuenta Detrating m Condiciones ambientales mecánicas Grado de contaminación Grado de protección IEC/EN IP20 IP20 IP20 IP20 Vibraciones (IEC ) Amplitud constante 0.5 mm Hz Aceleración constante 2 g Hz Resistencia a choques (IEC/EN ) Choques semisenoidal 5 g/ ms Caídas (IEC/EN ) Altura de mm Caída libre, embalado (IEC/EN ) m Posición de montaje Horizontal/vertical Compatibilidad electromagnética (CEM) Descarga electrostática (CEI/EN , nivel 3, ESD) Descarga de aire kv Descarga de contacto kv Campos electromagnéticos (CEI/EN , V/m RFI) Supresión de interferencias de radio (EN 550) EN 550 clase B; EN clase B, EN clase B Impulso de sincronización(cei/en , kv Impulsos de alta energía (sobretensión transitoria) kv 2 (conductores de alimentación simétricos) (CEI/EN ) Impulsos de alta energía (sobretensión transitoria) kv 0.5 (cables de salida simétricos, EASY...DC) (CEI/EN , nivel 2), 24 V Afluencia (CEI/EN ) V Tensión transitoria (EN 5078), 24 V kv inmunidad a aislamiento Medición de las distancias de aire y de efluvio EN 5078 inmunidad a aislamiento EN 5078 Clase de protección U out contra U in clase II, IEC Aislamiento de potencial primario/secundario sí, SELV (VDE 000 parte 40; IEC , HD S2) EN 60950, EN 5078 Tensión de entrada Tensión asignada de entrada AC V 00/20/230/240 (-5/+0 %) Interruptor de protección AC C/ o B6/ Tensión asignada de entrada DC V Interruptor de protección DC FAZ-C2/-DC Margen de tensiones V AC Margen de frecuencia Hz Puenteo por avería en la red 5/230 V ms >0/> 20 >2/> 4 >2/> 4 >2/> 4 (IEC/EN ) Fusible 5/230 V A.5 lento 2/ lento 2/ lento 2/ lento

24 3/6 Características técnicas Fuentes de alimentación estabilizada EASY -POW EASY200-POW EASY400-POW EASY500-POW EASY600-POW Características Rendimiento % >80 >83 >85 >85 Power consumption W Disipación de potencia W Referencia Referencia 5 Referencia 0 Referencia 8 easy Control Intensidad de entrada Valor nominal intensidad de entrada 5/230 V A aprox. 0.7/0.05 aprox. 0.6/0.3 aprox. 0.8/0.4 aprox. /0.5 Intensidad de conexión 230 V, 25 C A <5 <8 <30 <30 Tensión de salida 2 V DC (tensión de referencia) Valor de medición VDC 2 Tolerancia % g 4 Picos de conmutación mvss <7 < < < Influjo de la tensión de entrada % Influjo con % de modificación % de carga 24 V DC Valor de medición VDC Tolerancia % g 3 g 3 g 3 g 3 Picos de conmutación 5/230 mvss <50/30 <5 <5 <5 Influjo de la tensión de entrada % Influjo con % de modificación % de carga Conectabilidad en paralelo para aumentar la potencia Sí Sí Sí Intensidad de salida 2 V DC (tensión de referencia) Intensidad de salida ma 0 20 Aplicación de la limitación de intensidad ma 20 Reducción de la tensión de salida según la V 2 limitación de intensidad protegido contra sobrecarga Sí, mediante limitación de intensidad resistente a cortocircuitos sostenidos Resistente a cortocircuitos permanente sí 24 V DC Intensidad de salida A Aplicación de la limitación de intensidad A >0.4 >.5 >2.8 >4.8 Reducción de la tensión de salida según la V < < 8 < 8 < 8 limitación de intensidad protegido contra sobrecarga Sí, mediante limitación de intensidad Resistente a cortocircuitos permanente Sí, modo hiccup Sí, modo hickup, aprox. 2 Hz Condiciones de carga especiales Carga de lámparas, en frío, 24 V DC W 2 0 Carga base existente W 5 Comportamiento en caso de parada de emergencia en círculo 24 V, desconexión con contactor (carga de contactor, sin deterioros) W 6 30 Indicadores Indicador tensión de salida (LED, luz constante color verde = OK) VDC

25 Dimensiones Aparatos base 3/7 easy200 easy400 easy500 easy600 easy700 easy M easy Relay, SmartWire M M easy200 easy400 easy500 easy600 easy easy800 ES4P M

26 Moeller NK Índice 4/ Contactores de potencia DILM El funcionamiento continuo requiere una gran fiabilidad de servicio de los componentes utilizados. Los contactores de potencia DILM logran unos valores de longevidad mejores en el Standard AC-3 y resultan extraordinariamente adecuados para el difícil mando por impulso AC-4. Esto hace que aumente la seguridad de las máquinas e instalaciones incluso durante las fases de ajuste y reequipamiento. Nuevo Nuevo Unidad para la eliminación de interferencias del motor DILM2-XMSM - Nuevo Única en el mercado: unidad para la eliminación de interferencias del motor que puede montarse sin herramientas en un contactor. - Técnica enchufable combinada: el montaje/desmontaje sencillo y rápido mediante la interface en el contactor estándar DILM7 - M5 ahorra tiempo y costes. - La mayor longevidad de las piezas de contacto en el contactor aumenta la seguridad en el funcionamiento así como la disponibilidad de la instalación. - El montaje según CEM mediante reducción de la formación de chispas tiene un efecto antiparasitario óptimo. Página 4/0 Cubo de prueba DILM32-XMAN - Conexión sin carga de los contactores hasta 32 A. - Verificación fácil y rápida de sistemas de automatización. Página 4/0 Nuevo Sistema de contactor AC y DC xstart Contactores de potencia de 4 polos DILMP hasta 200 A - Los tamaños idénticos de contactores accionados por AC y DC simplifican el diseño. - La disipación de potencia minimizada permite una densidad de componentes más elevada en el armario de distribución - Mayor seguridad de cableado gracias al borne de brida doble - Menos relés de acoplamiento, ya que los contactores hasta 45 A pueden accionarse directamente desde el autómata programable - El circuito de protección integrado de los contactores DC simplifica el diseño. - Enclavamiento mecánico a ambos lados sin separación intermedia adicional Accesorios estandarizados para contactores de 3 y 4 polos. Página 4/4 Adaptador para espiga de soldadura DILM2-XPBC - Ventaja frente a los contactores de circuito impreso: el adaptador de espiga de soldadura permite un montaje/desmontaje más rápido ya que no es preciso desoldar. Gracias a esto se ahorra tiempo y dinero. - Sistema abierto: además, los contactores pueden montarse en el carril DIN, lo que se traduce en más flexibilidad durante el montaje. - La mayor longevidad de las piezas de contacto en el contactor aumenta la seguridad en el funcionamiento así como la disponibilidad de la instalación. - El uso de contactores estándares DILM7 - M5 facilita la logística gracias a la reducción de los números de pedido, ya que no es necesario utilizar ningún contactor especial (contactor de circuito impreso). Página 4/0 Contactores de potencia DILM Datos para la selección 4/2 Encontrará toda nuestra gama de productos acerca de los Contactores de potencia en el catálogo general Aparatos industriales, HPL /2008, capítulo 5. Página Aparatos base hasta 70 A 4/2 Bloques de contactos auxiliares DILM, DILA 4/0 Tensiones de accionamiento 4/ Características técnicas 4/4 Dimensiones 4/24 Contactores de potencia DILMP Datos para la selección 4/4 Aparatos base hasta 200 A, 4 polos 4/4 Tensiones de accionamiento 4/2 Diseño 4/3 Características técnicas 4/8 Dimensiones 4/25 Contactores de potencia DILH Datos para la selección 4/6 Contactores confort con más de 50 A 4/6 Características técnicas 4/2 Dimensiones 4/24 Combinaciones de contactores SDAINL Datos para la selección 4/8 Combinaciones estrella-triángulo SDAINLM 4/8 Dimensiones 4/24 Contactores de potencia DILM

27 4/2 Datos para la selección Aparatos base hasta 70 A Datos para la selección Aparatos base hasta 70 A 4/3 DILM DILM Contactores de potencia DILM Aparatos base Bornes roscados 3 polos Intensidad asignada de empleo Potencia asignada de empleo máx. motores trifásicos Hz Intensidad térmica convencional I th = I e AC- a 60 C Equipamiento contactos AC-3 AC-3 AC-4 al aire C = Contacto de 660 V 690 V 220 V 660 V 660 V 220 V 660 V 660 V I th = I e cierre 230 V 690 V 690 V 230 V 690 V 690 V A = Contacto de I e P P P P P P A kw kw kw kw kw kw S Símbolos para esquemas Combinable con contacto auxiliar Accionamiento por corriente alterna Referencia Código C A DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM7-0(230V50HZ) A A A DILA-XHI(V).. DILM7-0(230V50HZ) A C A DILM32-XHI.. DILM9-0(230V50HZ) DILA-XHI(V) A A A DILA-XHI(V).. DILM9-0(230V50HZ) A C A DILM32-XHI.. DILM2-0(230V50HZ) DILA-XHI(V) A A A DILA-XHI(V).. DILM2-0(230V50HZ) A C A DILM32-XHI.. DILM5-0(230V50HZ) DILA-XHI(V) A A A DILA-XHI(V).. DILM5-0(230V50HZ) A Accionamiento por corriente conti- Referencia Código DILM7-0(24VDC) DILM7-0(24VDC) DILM9-0(24VDC) DILM9-0(24VDC) DILM2-0(24VDC) DILM2-0(24VDC) DILM5-0(24VDC) DILM5-0(24VDC) Ud. de embalaje (piezas) Notas 3 2 Contactores de potencia DILM 3 polos 3 polos C A DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. A DILM32-XHI-S A A DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S A C A DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. A DILM32-XHI-S A A DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S A C A DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. A DILM32-XHI-S A A DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S A C A DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. A DILM32-XHI-S A A DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V).. A2 A2 A2 A2 A DILM7-0(230V50HZ) DILM7-0(230V50HZ) DILM25-0(230V50HZ) DILM25-0(230V50HZ) 277 DILM32-0(230V50HZ) DILM32-0(230V50HZ) DILM38-0(230V50HZ) 2428 Nuevo DILM38-0(230V50HZ) 2456 Nuevo DILM40(230V50HZ) DILM50(230V50HZ) DILM65(230V50HZ) DILM72(230V50HZ) DILM7-0(RDC24) DILM7-0(RDC24) DILM25-0(RDC24) DILM25-0(RDC24) DILM32-0(RDC24) DILM32-0(RDC24) DILM38-0(RDC24) 2442 Nuevo DILM38-0(RDC24) 2470 Nuevo DILM40(RDC24) DILM50(RDC24) DILM65(RDC24) DILM72(RDC24) 0767 Accesorios Relés térmicos a HPL /2008, Página 6/7 2 Módulo de protección a HPL /2008, Página 5/42 3 Bloques de contactos auxiliares Otras tensiones de accionamiento Accesorios a HPL /2008, Página 5/28 a HPL /2008, Página 5/53 a HPL /2008, Página 5/43 Los contactores accionados por corriente continua poseen un circuito de protección integrado (DILM7 DILM5: Varistor). Los contactores DILM5, DILM50 y DILM70 poseen un módulo de protección integrado. Contacto espejo con DILM7-0 DILM32-0. Módulos de conexión de los contactores según EN polos A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V) A 3 5 DILM50-XHI(V).. DILM000-XHI(V).. A2 A2 A2 A2 A DILM80(230V50HZ) DILM95(230V50HZ) DILM5(RAC240) DILM50(RAC240) DILM70(RAC240) 0703 DILM80(RDC24) DILM95(RDC24) DILM5(RDC24) DILM50(RDC24) DILM70(RDC24) 0706 Gama de productos completa a Catálogo general Aparellaje industrial HPL /2008, capítulo 5.