Contenido. Español INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS:

Transcripción

1

2 Contenido 1. Antes de usar Características Nombre de los botones del monitor Operaciones del monitor Nombres de los botones del controlador remoto Operaciones del controlador remoto Conexiones Instalación Solución de problemas Especificaciones Esta unidad he sido probada y cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites establecen una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza la ausencia de interferencias en una determinada instalación. Si produjera interferencias perjudiciales para la recepción de radio y televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se recomienda al usuario que consulte a proveedor o a un técnico en radio/ TV con experiencia para que le ayude. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES REALIZADOS A ESTE PRODUCTO QUE NO HAYAN SIDO APROBADOS POR EL FABRICANTE, ANULARÁN LA GARANTÍA Y INCUMPLIRÁN LA HOMOLOGACIÓN DE LA FCC. 58

3 1. Antes de usar Advertencia No dé marcha atrás con el vehículo ayudándose únicamente de la imagen del monitor Use velocidades lentas al dar marcha atrás La imagen del monitor de visión trasera tiene la misma inversión derecha-izquierda que los espejos retrovisores. Según el tipo de vehículo, el campo y el ángulo de visión pueden variar. Precauciones (cuando utiliza el monitor) No toque el panel LCD. Utilice el producto en un rango de temperaturas de entre -10 C y 60 C. La pantalla podría aparecer algo oscura cuando el producto se utiliza en lugares con temperaturas bajas. La pantalla recobrará su luminosidad normal al cabo de unos minutos. No desmonte ni modifique el producto. De hacerlo, podría producirse un uncendio o una descarga eléctrica. Si instala el producto en un automóvil y utiliza el monitor, el motor del automóvil deberá estar en marcha ya que se podría descargar la batería más de lo conveniente. La entrada de líquido en el producto podría ocasionar un mal funcionamiento. Si el ruido del alternador del altavoz molesta demasiado cuando se escucha en AV MODE, instale un aislador de bucle de tierra entre la entrada de audio (AUDIO INPUT) y el componente audiovisual conectado. Precauciones (cuando utiliza el producto en un automóvil) El conductor no debe utilizar el producto durante la conducción. Procure evitar la humedad y los golpes cuando utilice el producto en un automóvil. Cubra el producto cuando esté expuesto a la luz directa del sol durante un periodo prolongado de tiempo. (Mantenga el producto en un rango de temperaturas de entre -20 C y 70 C.) 59

4 2. Características Pantalla ancha LCD TFT de 7,0" de alta resolución y baja reflexión Todas las funciones aparecen en pantalla (función OSD) Indicaciones en 7 idiomas seleccionables (ENGLISH-DEUTSCH-ITALIANO-FRANÇAIS-ESPAñON- - ) Control de calidad de imagen (control PWM) Voltaje libre (de 12 VCC a 24 VCC) Función de atenuación de luz seleccionable Entrada a la cámara (2 sistemas)/funciona con marcha atrás/intermitente Entrada de video (video/audio mono) Incluye controlador remoto inalámbrico 3. Nombre de los botones del monitor LED DE ESPERA SENSOR [DIMMER] [MODE] [MENU] [UP] [DOWN] [POWER] 4. Operaciones del monitor 1 POWER ON OFF (1) Pulse el botón [POWER] para encender el aparato. (el estado de ESPERA es OFF) (2) Vuelva a pulsar el botón [POWER] para apagar el aparato. (el estado de ESPERA es ON) 60

5 2 MODE (Selección de cámara/av) Esta función permite cambiar de CÁMARA (CAM1/CAM2/AV). CAM1 (1) Pulse el botón [MODE]. Las indicaciones CAM1, CAM2 o AV aparecen en la pantalla y desaparecen al cabo de 5 segundos. CAM1 CAM2 AV Nota: En modo espejo, el carácter aparece invertido. 3 MENU Esta función permite seleccionar el MENÚ PRINCIPAL (SETUP, PICTURE, CAMERA) (1) Pulse el botón [MENU] para seleccionar el MENÚ PRINCIPAL, que cambia a color rojo cuando se selecciona. El ajuste cambia cada vez que se pulsa el botón. SETUP PICTURE CAMERA (2) Pulse el botón [MENU] para seleccionar el MENÚ PRINCIPAL, que cambia a color rojo cuando se selecciona. El ajuste cambia cada vez que se pulsa el botón. SETUP PICTURE DIMMER LANGUAGE DIRECTION DISPLAY RESET ENGLISH 0 WIDE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT SUBMENÚ CAMERA CAM1 CAM2 NORMAL NORMAL 61

6 SET UP (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [UP]/[DOWN] para cambiar de ajustes. DIMMER Este ajuste también se puede cambiar pulsando el botón [DIMMER] ( ). LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAñON DIRECTION (Invertida) DIMMER LANGUAGE DIRECTION DISPLAY RESET ENGLISH 0 WIDE ENGLISH 180 WIDE DIMMER LANGUAGE DIRECTION DISPLAY RESET DISPLAY (Tamaño de pantalla) FULL WIDE NORMAL CINEMA RESET Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, se borrarán todos los datos OSD. 62

7 PICTURE (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [UP]/[DOWN] para cambiar de ajustes. CONTRAST BRIGHTNESS COLOR CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 TINT CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 50 CAMERA (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [UP]/[DOWN] para cambiar de ajustes. En el modo espejo, la pantalla de invierte lateralmente. CAM1 CAM2 NORMAL NORMAL 63

8 5. Nombres de los botones del controlador remoto [POWER] [MODE] [ ] [MENU] [DISP] [VOL+-] [MUTE] [DIM] 6. Operaciones del controlador remoto 1 POWER (1) Pulse el botón [POWER] para encender el aparato. (el estado de ESPERA es OFF) (2) Vuelva a pulsar el botón [POWER] para apagar el aparato. (el estado de ESPERA es ON) ON OFF 64

9 2 MODE (Selección de cámara/av) Esta función permite cambiar de CÁMARA (CAM1/CAM2/AV). (1) Pulse el botón [MODE]. Las indicaciones CAM1, CAM2 o AV aparecen en la pantalla y desaparecen al cabo de 5 segundos. CAM1 CAM1 CAM2 AV Nota: En modo espejo, el carácter aparece invertido. 3 MENU/ 4 Esta función permite seleccionar el MENÚ PRINCIPAL (SETUP, PICTURE, CAMERA) (1) Pulse el botón [MENU] para seleccionar el MENÚ PRINCIPAL, que cambia a color rojo cuando se selecciona. El ajuste cambia cada vez que se pulsa el botón. SETUP PICTURE CAMERA (2) Pulse el botón [ ] para seleccionar el MENÚ PRINCIPAL, que cambia a color rojo cuando se selecciona. El ajuste cambia cada vez que se pulsa el botón. SET UP (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [ ] para cambiar de ajustes. DIMMER LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS ESPAñON 65

10 DIRECTION (Invertida) DIMMER LANGUAGE DIRECTION DISPLAY RESET ENGLISH 0 WIDE ENGLISH 180 WIDE DIMMER LANGUAGE DIRECTION DISPLAY RESET DISPLAY (Tamaño de pantalla) FULL WIDE NORMAL CINEMA RESET Al restablecer los valores predeterminados de fábrica, se borrarán todos los datos OSD. PICTURE (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [ ] para cambiar de ajustes. CONTRAST BRIGHTNESS COLOR CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 70 TINT CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT 50 CAMERA (SUBMENÚ) (3) Pulse el botón [ ] para cambiar de ajustes. En el modo espejo, la pantalla de invierte lateralmente. CAM1 CAM2 NORMAL NORMAL 66

11 5 VOL +- (1) Pulse el botón [VOL+] para subir el volumen. VOLUME 70 (2) Pulse el botón [VOL-] para bajar el volumen. VOLUME 30 6 DISP (1) Pulse el botón [DISP] para seleccionar el tamaño de pantalla. FULL WIDE NORMAL CINEMA 7 MUTE (1) Pulse el botón [MUTE] silenciar el sonido. (2) Pulse el botón [MUTE] de nuevo para cancelar. 8 DIM (1) Pulse el botón [DIM] para cambiar de ajuste. 67

12 7. Conexiones CABLE DEL MONITOR VERDE ANARANJADO (CÁMARA2) (CÁMARA1) CÁMARA1 *1 (Se vende por separado) *3 *3 CÁMARA2*1 (Se vende por separado) CÁMARA2 CÁMARA1 *2 NEGRO TIERRA ROJO ACCESORIO(ACC) 12 VCC/24V Realice las conexiones al conectar la cámara. ANARANJADO (CÁMARA-1, prioridad) VERDE (CÁMARA-2) *2 CABLE DE RELÉ AMARILLO ENTRADA DE VIDEO BLANCO ENTRADA DE AUDIO *1 Utilice una cámara Clarion. *2 Se precisa un cable relé, que se vende por separado, para conectar la cámara. *3 Utilice cinta para afianzar la conexión entre el cable del monitor y el cable relé de la cámara. Espera + (para visión trasera) Conecte este cable al + del piloto de marcha atrás. Espera + (para visión lateral) Conecte este cable al + del intermitente. 68

13 8. Instalación 1. Elija un lugar para instalar el monitor. Limpie la zona de la base con un producto limpiador y despegue la cinta protectora. A continuación, colóquela en el lugar deseado. 2. Sujete el monitor mediante tornillos roscadores. 3. Ajuste el ángulo de la base e instale el monitor. 4. Conecte cada cable de conexión como se indica en las ilustraciones de instalación del producto. Perilla fija (Ménsula) Base Perilla de control (ángulo) Cinta de protección 69

14 9. Solución de problemas Problema Causa Solución No aparece ninguna imagen. La alimentación no se conecta. La imagen aparece descolorida Está la cámara correctamente conectada? Está el cable de alimentación correctamente conectado? Está fundido el fusible? El entorno operativo no es adecuado. Compruebe el cableado y la conexión de la cámara. Compruebe el cableado. Cambie el fusible por otro del mismo amperaje (3A). La temperatura en el interior del automóvil es inferior a 0 C o superior a 60 C. Compruebe si la temperatura en el interior del automóvil es la adecuada (25 C aproximadamente). 10. Especificaciones ELEMENTO ESPECIFICACIÓN NTSC PAL TAMAÑO DE LA PANTALLA 178,8 mm NÚMERO DE PÍXELES 800(An) x 3(RGB) x 480(Al) TAMAÑO DE PUNTO 0,0642(An) x 0,1790(Al) mm PANEL LCD BRIGHTNESS 0 cd/m 2 ÁREA DE VISUALIZACIÓN 154,08(An) x 85,92(Al) mm RATIO DE CONTRASTE 1:500 ÁNGULO DE VISIÓN (Iz/De/Ar/Ab) 70 / 70 / 50 / 70 ALIMENTACIÓN VOLTAJE 12 V - 24 V CC CORRIENTE 450 ma (12 VCC, SÓLO EL MONITOR) SISTEMA DE ENTRADA AUTOMÁTICO (NTSC/PAL) FRECUENCIA HORIZONTAL 15,734 KHz 15,625 KHz VERTICAL 60Hz 50Hz SEÑAL DE SEÑAL DE VIDEO SEÑAL DE VIDEO COMPUESTO ENTRADA SEÑAL DE AUDIO SEÑAL MONO 0mVrms ALTAVOZ 0,5W MÁX IDIOMAS SELECCIONABLES 7 IDIOMAS CONTROLES DEL USUARIO POWER, MODE, MENU, UP, DOWN, DIMMER TEMPERATURA DE SERVICIO -10 C ~ + 60 C TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO -20 C ~ + 70 C DIMENSIONES (An x Al x Fn) 187(An) x 113,5 (Al) x 26,5 (Fn) mm PESO 461g 70

15 ACCESORIOS ELEMENTO ESPECIFICACIÓN NTSC PAL CABLE ACCESORIO DEL MONITOR 1 BASE ACCESORIA 1 CONTROLADOR REMOTO (incluye la batería) 1 Precauciones: A fin de mejorar su calidad, tanto el diseño como las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso. 71

16 MEMO 72

17 MEMO 73

18 MEMO 74