Caja insonorizada para diafonía AUDIX

Transcripción

1 Caja insonorizada para diafonía AUDIX Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Teléfono +49 (0) Fax +49 (0) info@schako.de

2 Contenido Descripción...3 Fabricación... 4 Ejecución... 5 Accesorios... 5 Fijación... 5 Ejecuciones y dimensiones...6 Dimensiones... 6 Modelos de difusores... 7 Accesorios - Dimensiones... 9 Posibilidades de fijación Montaje Datos técnicos Pérdida de carga y potencia sonora Otros datos Leyenda Datos del pedido Textos de especificación /07-2

3 Descripción Los edificios de oficinas modernos frecuentemente se construyen sin falsos techos. De este modo se ahorra espacio con respecto a la altura de las plantas. Es decir, es posible meter más plantas en un edificio de la misma altura. Sin embargo, hay un conflicto entre la necesidad de ofrecer oficinas a precio económico y el requerimiento de comodidad térmica. Por eso se utilizan sistemas de refrigeración con activación térmica que reducen la carga básica bajando así la temperatura de la sala. Según el reglamento alemán de aislamiento térmico se requiere un sistema de ventilación si las fachadas están herméticas para evitar daños de la construcción o moho. Los conductos de aire de impulsión y retorno se instalan preferentemente en los falsos techos de los pasillos. Los conductos principales y las líneas de conexión de los diferentes locales se colocan en un espacio muy reducido. Para este caso hemos desarrollado el plénum con difusor lineal y silenciador de diafonía integrado. El silenciador de diafonía integrado asume la misma función que los silenciadores de diafonía previamente colocados separadamente en la red de conductos para los que prácticamente nunca hay espacio. De esta forma se impide efectivamente el efecto de diafonía a través de la red. El plénum con difusor lineal AUDIX reduce los costes de instalación porque no se necesitan silenciadores de diafonía adicionales. Gracias al silenciador de diafonía incorporado se obtienen capacidades adicionales de espacio en los pasillos. Las dimensiones de la caja insonorizada para diafonía AUDIX están adaptadas a los requerimientos de la construcción en seco. Puede incorporarse completamente en tabiques ligeros facilitando así la cooperación entre las obras de construcción en seco y de técnica de climatización y ahorrando tiempo de montaje. El difusor puede montarse posteriormente mediante resortes o garras para evitar daños del difusor durante las obras. Hay tapas en chapa de acero galvanizado disponibles como accesorios. Se pueden utilizar durante la construcción para prevenir el ensuciamiento del plénum. El plénum con silenciador de diafonía integrado se fabrica en chapa de acero galvanizado con un revestimiento interior de placas de aislamiento especiales que forman un laberinto de deflexión. El coeficiente de aislamiento acústico de los tabiques no se reduce frente a las soluciones convencionales por la incorporación del plénum. El plénum puede combinarse con los difusores lineales probados de Schako, lo que permite una gran libertad de diseño. Esta se aumenta aún más porque se puede integrar una pared divisoria en cada eje. Las corrientes ajustables de los difusores lineales DSC, DSX y DSX-XXL-W contribuyen al aumento de rendimiento de la potencia de convección en techos de refrigeración y techos de hormigón activados. Gracias a los difusores lineales de SCHAKO montados en AU- DIX puede obtenerse un guiado de aire sin corrientes y con grandes alcances de la vena de aire. La sección libre permanece igual para todas las direcciones de la vena de aire ajustables; por ello no varían ni la pérdida de carga ni el nivel sonoro. En todo momento es posible modificar la proyección de aire in situ, incluso con el difusor montado. Los difusores lineales DSA y DSC se fijan mediante una fijación por resorte fácil de montar, los difusores lineales DSX y DSX-XXL-W mediante garras de fijación. Estos métodos de fijación también permiten un desmontaje rápido facilitando la limpieza de los difusores y cumpliendo así los requerimientos de la norma VDI AUDIX puede utilizarse también como difusor combinado para aire de impulsión y retorno montado en una línea continua con plénum con difusor lineal para aire impulsado y uno para aire de retorno respectivamente. La compuerta reguladora en la boca de conexión regula el caudal de aire y puede ajustarse desde el pasillo. Ventajas: - Previene la entrada en o salida de aire de tabiques en seco llenados de lana mineral creando así una situación higiénicamente perfecta. - El sistema de fijación suministrado facilita el montaje de modo que éste puede llevarse a cabo durantes las obras de sistemas de ventilación o construcción en seco. - La boca de conexión rectangular facilita el montaje de cartón yeso en las obras de construcción en seco. - Excelentes características de aislamiento. - Placas de aislamiento acústico según clase de material B1 (estándar) o A2 (no inflamable según DIN 4102, con precio adicional) Coeficiente de pérdida de transmisión D df (db) L=500 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R L=1000 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R D df (db) f m (Hz) D df (db) f m (Hz) /07-3

4 Características de los diferentes difusores lineales: AUDIX -...-DSX: La dirección de la vena de aire también puede modificarse si el aparato está montado, La sección libre es constante en todo momento. La pérdida de carga y la potencia sonora no cambian. Es posible adecuar posteriormente el guiado de la vena de aire a condiciones modificadas del local. Para el ajuste hay que extraer cada una de las lamas y montarlas de acuerdo con la dirección de aire deseada. La estabilidad del aire proyectado facilita el uso de este difusor lineal en instalaciones de caudal variable (VVS). AUDIX -...-DSX-XXL-W: La proyección del aire está ajustada de fábrica en dirección horizontal y ligeramente hacia arriba. La alta inducción garantiza la rápida disminución de la velocidad de salida del aire en régimen de refrigeración, y la reducción de la diferencia de temperatura. La estabilidad del aire proyectado facilita el uso de este difusor lineal en instalaciones de caudal variable (VVS). AUDIX -...-DSC: Las lamas aerodinámicas producen una vena de aire muy estable que se ajusta en una posición horizontal ligeramente hacia arriba. El alojamiento centrado de las lamas aerodinámicas permite mantener constante la sección interior libre en cualquier posición de las lamas. Por ello no varían ni la pérdida de carga ni el nivel sonoro aunque se modifique la posición de las lamas. En todo momento es posible modificar posteriormente la dirección de salida de la vena de aire, incluso con el difusor montado. AUDIX -...-DSA: Las toberas fijas o regulables (-V) producen una vena central estable. El bajo nivel sonoro permite una elevada velocidad de salida con un elevado alcance de la vena de aire. Así se garantiza la climatización de todas las zonas del local, y no solo de las proximidades del difusor de impulsión. La temperatura y la velocidad se compensan rápidamente. Fabricación Plénum - Chapa de acero galvanizado - Con boca de conexión circular o rectangular Aislamiento - Interior de la carcasa con material aislante sin fibra (10 mm) en forma de un laberinto de deflexión - Placas de aislamiento acústico según clase de material B1 (estándar) o A2 (no inflamable según DIN 4102, con precio adicional) Perfil ranurado - para ejecuciones AUDIX -DSX, AUDIX -DSX-XXL-W y AUDIX -DSC - Aluminio anodizado en color natural E6/EV1 Aluminio lacado en RAL 9010 (blanco) (con precio adicional) - Placa frontal - para ejecución AUDIX -DSA - Chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco) Lamas deflectoras de aire - para ejecuciones AUDIX -DSX y AUDIX -DSX-XXL-W - Plástico, color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL 9005 (negro) Lamas - para ejecución AUDIX -DSC - Plástico (PVC duro) en color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL 9005 (negro, estándar) - aluminio lacado en el color RAL del perfil de marco (con precio adicional). La posición de las lamas lacadas no se podrá variar posteriormente. Toberas - para ejecución AUDIX -DSA - Plástico, color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL 9005 (negro) 04/07-4

5 Ejecución AUDIX -R - Con boca de conexión circular AUDIX -RE - Con boca de conexión rectangular AUDIX -...-Z - sólo aire impulsado AUDIX -...-A - sólo aire de retorno AUDIX -...-Z/A - para aire de impulsión y de retorno AUDIX -...-DSX - con difusor lineal modelo DSX - 1 a 4 ranuras - con marco de perfil delgado (-P) o ancho (-PB) AUDIX -...-DSX-XXL-W - con difusor lineal modelo DSX- XXL - 1 a 2 ranuras - con marco de perfil delgado (-P) o ancho (-PB) AUDIX -...-DSC - con difusor lineal modelo DSC - 1 a 2 ranuras - con marco de perfil estándar (-) o especial (-P) AUDIX -...-DSA - con unidad multitobera modelo DSA - 1 hilera - con toberas fijas (-D) o regulables (-VD) Fijación Fijación por garras (-BK, para AUDIX -...-DSX / -DSX-XXL) - Fijación por garras oculta para montaje y desmontaje posterior del difusor Fijación por resorte (-FM, para AUDIX -...-DSC / -DSA) - Fijación por resorte oculta para montaje y desmontaje posterior del difusor Accesorios Plénum vacío (-BLK) - Montaje de un difusor lineal como elemento de unión óptico Bridas de fijación (-BL) - Chapa de acero galvanizado Compuerta reguladora (-DK) - regulable manualmente del pasillo - Compuerta reguladora de chapa de acero galvanizado - Fijación del elemento de regulación de plástico Limitador de caudal (-VOLKOM) - carcasa, compuerta reguladora y carcasa del regulador de plástico (poliestireno PS, resistente a impactos) - junta labial de goma a ambos lados, de goma especial Junta labial de goma (-GD) - Goma especial (sólo AUDIX -R) Tapa (-ÖA) - Chapa de acero galvanizado Extensión de cuello del plénum (-KHV) - para grosores de pared de 100 a máx. 260 mm 04/07-5

6 Ejecuciones y dimensiones Dimensiones AUDIX -R Vista A para aire de impulsión o retorno (- Z o -A), L= , con 1 boca de conexión Vista A para aire de impulsión o retorno (- Z o -A), L= , con 2 bocas de conexión Vista A para aire de impulsión y de retorno (-Z/A), L= , con 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respectivamente AUDIX -RE Vista B para aire de impulsión o retorno (- Z o -A), L= , con 1 boca de conexión Vista B para aire de impulsión o retorno (- Z o -A), L= , con 2 bocas de conexión Vista B para aire de impulsión y de retorno (-Z/A), L= , con 1 boca de conexión para impulsión y/o retorno respectivamente *Si el grosor de pared es mayor que 100, se requiere una extensión de cuello del plénum (-KHV) hasta máx. 260 mm Tamaños disponibles a innen b (WÖ) Número de bocas de conexión H L...-DSX 1 ranura AUDIX -...-Z AUDIX -...-A AUDIX -...-Z/A 2 ranuras ranuras ranuras DSX-XXL-W 1 ranura ranuras DSC 1 ranura ranuras Todas las longitudes y alturas se pueden combinar!...-dsa-d 1 fila de toberas DSA-VD 1 fila de toberas WÖ = apertura en la pared Apertura en la pared con una longitud de L+5 04/07-6

7 Modelos de difusores Detalle X AUDIX -...-DSX-P, 1 a 4 ranuras AUDIX -...-DSX-PB, 1 a 4 ranuras AUDIX -...-DSX-XXL-W-P, 1 a 2 ranuras AUDIX -...-DSX-XXL-W-PB, 1 a 2 ranuras Tamaños disponibles L L /07-7

8 AUDIX -...-DSC, 1 a 2 ranuras AUDIX -...-DSC-P, 1 a 2 ranuras AUDIX -...-DSA-D-1 AUDIX -...-DSA-VD-1 Tamaños disponibles L L1 L /07-8

9 Accesorios - Dimensiones Compuerta reguladora (-DK) con ajuste por cable de accionamiento AUDIX -RE AUDIX -R Tapa (-ÖA) Para prevenir el ensuciamiento o daños durante el montaje. Bridas de fijación (-BL) Junta labial de goma (-GD, sólo AUDIX -R) Detalle Y Agujero ovalado 10x20 Plénum vacío (-BLK) Extensión de cuello del plénum (-KHV) Grosor de pared 25 mm Grosor de pared 12,5 mm d=>100 a máx. 260 mm Tamaños disponibles a innen b (WÖ) L...-DSX 1 ranura ranuras ranuras ranuras DSX-XXL-W 1 ranura ranuras DSC 1 ranura ranuras DSA-D 1 fila de toberas DSA-VD 1 fila de toberas WÖ = apertura en la pared Apertura en la pared con una longitud de L+5 04/07-9

10 Limitador de caudal (-VOLKOM para AUDIX -R) Posibilidades de fijación Fijación por garras (-BK, para AUDIX -...-DSX / -DSX-XXL-W) La fijación por garras (-BK) siempre se monta en los lados frontales (extremos). Fijación por resorte (-FM) (para AUDIX -...-DSC /-DSA) AUDIX -...-DSC AUDIX -...-DSA Tamaños disponibles NW Rango de caudales m 3 /h min./máx / 94 Instrucciones de montaje FM La fijación por resorte (-FM) se monta siempre en el lado longitudinal del difusor. FM Nota: Distancia entre limitador de caudal (VOLKOM) y AUDIX mín. 600 mm, en caso óptimo con silenciador de tubería entrepuesto. 04/07-10

11 Montaje en tabique ligero en perfil C Corte A-A (ilustración girada en 90 ) AUDIX -...-DSX-... AUDIX -...-DSC-... AUDIX -...-DSX-XXL-W... c AUDIX -...-DSX AUDIX -...-DSX-XXL-W AUDIX -...-DSC Si se desea incorporar un plénum para aire de impulsión y retorno en los tabiques y si se desea configurar el difusor lineal delante de este como línea continua para aire de impulsión y retorno, indicar en el pedido de los difusores lineales que se ejecuten con bordes fresados (con precio adicional). Atención: No es posible para la ejecución AUDIX -...-DSA-...! 04/07-11

12 Datos técnicos Pérdida de carga y potencia sonora AUDIX -R-DSA-VD1 AUDIX -R-DSC-402 AUDIX -R-DSC-401 AUDIX -R-DSX-1 04/07-12

13 AUDIX -R-DSX-2 AUDIX -R-DSX-XXL-W2 AUDIX -R-DSX-XXL-W1 04/07-13

14 Otros datos Corrientes de aire en el local 1.) Vena de aire hacia arriba hacia el techo! Sólo ajuste horizontal para AUDIX -DSA-D! V ZU ΔT O -6 K -10 K x kr v max x y x kr v max x y (m 3 /h A) [l/s A] (m) (m/s) (m) (m) (m) (m/s) (m) (m) AUDIX -DSX-P ,10 0,25 1,90 1,20 0,70 0,28 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P ,30 0,22 1,90 1,20 0,80 0,25 1,50 1,20 AUDIX -DSX-XXL-W-P ,50 0,15 3,50 1,20 2,00 0,23 2,50 1,20 AUDIX -DSC ,80 0,19 3,25 1,20 1,20 0,28 1,60 1,20 AUDIX -DSA-D ,75 0,22 3,75 1,20 2,25 0,31 3,50 1,20 04/07-14

15 2.) Vena de aire recta. Sin influencia de techo! No es posible para AUDIX -DSX-XXL-W! V ZU ΔT O -6 K -10 K (m 3 /h A) [l/s A] v max (m/s) x (m) y (m) v max (m/s) x (m) y (m) AUDIX -DSX-P ,24 1,90 1,20 0,34 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P ,33 1,45 1,20 0,45 1,20 1,20 AUDIX -DSC ,32 1,65 1,20 0,36 1,45 1,20 AUDIX -DSA-D ,22 3,75 1,20 0,31 3,50 1,20 Leyenda V ZU (m³/h) [l/s] = Caudal de aire impulsado V ZU (m³/h/s) = Volumen de aire impulsado por cada ranura V ZU (l/s/s) = Volumen de aire impulsado por cada ranura f m (Hz) = Frecuencia central de banda de octava D df (db) = Coeficiente de pérdida de transmisión V ZU (m³/h A) = Caudal de aire impulsado por difusor V ZU [l/s A] = Caudal de aire impulsado por difusor x (m) = Vena horizontal y (m) = Vena vertical v max (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de aire x kr (m) = Radio crítico de la vena ΔT O (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire impulsado y la del local (ΔT O = t ZU - t R ) Δp (Pa) = Pérdida de presión total L (mm) = Longitud H (mm) = Altura ρ (kg/m³) = Densidad 04/07-15

16 Datos del pedido Caja insonorizada para diafonía AUDIX Con boca de conexión circular -R Con boca de conexión rectangular -RE para aire impulsado -Z para aire de retorno -A para aire de impulsión y de retorno -Z/A Altura Longitud Con difusor lineal DSX DSX-XXL-W DSC DSA 1 ranura 2 ranuras 3 ranuras 4 ranuras con perfil de marco estrecho con perfil de marco ancho -P -PB 1 ranura 2 ranuras con perfil de marco estrecho con perfil de marco ancho -P -PB 1 ranura 2 ranuras con marco de perfil estándar Con marco de perfil especial con toberas fijas con toberas regulables - -P -D -VD 1 fila Accesorios: Plénum vacío -BLK Tapa -ÖA Ejemplo de pedido: AUDIX -RE-Z-508-DSC 402 con fijación por garras -BK Compuerta reguladora -DK Brida de fijación -BL Extensión de cuello de la caja -KHV grosores de pared de 100 a máx. 260 mm con fijación por resorte -FM Junta labial de goma -GD (sólo AUDIX -R) Limitador de caudal -VOLKOM (sólo AUDIX -R) Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita. 04/07-16

17 Textos de especificación Plénum para aire impulsado, con boca de conexión rectangular, con silenciador integrado para incorporaciónn en tabiques ligeros para conectar un difusor. Plénum hermético en chapa de acero galvanizado. Silenciador integrado para prevenir efectos de diafonía así como para amortiguar el sonido en el conducto; está compuesto por material de absorción fijado en ambos lados y resistente a la abrasión; con sistema de fijación para el montaje en los soportes de tabiques ligeros. Modelo: SCHAKO tipo AUDIX -RE-Z - Plénum para aire de retorno Marca: SCHAKO modelo AUDIX -RE-A - Plénum para aire de impulsión y de retorno Marca: SCHAKO modelo AUDIX -RE-Z/A - Plénum para aire impulsado, con boca de conexión redonda, con silenciador integrado para incorporación en tabiques ligeros para conectar un difusor. Marca: SCHAKO modelo AUDIX -R-Z - Plénum para aire de retorno, con boca de conexión redonda, con silenciador integrado para incorporación en tabiques ligeros para conectar un difusor. Marca: SCHAKO modelo AUDIX -R-A - Plénum para aire impulsado y de retorno, con boca de conexión redonda, con silenciador integrado para incorporación en tabiques ligeros para conectar un difusor. Marca: SCHAKO modelo AUDIX -R-Z/A Equipado con: Difusor tipo... de Schako para montaje posterior de difusor. Montaje y desmontaje fácil para mantenimiento. Difusores: - DSX: con 1, 2, 3 ó 4 ranuras - Perfil de marco en aluminio anodizado en color natural (E6/EV1) o aluminio lacado en RAL 9010 (blanco) - Lamas de plástico, color similar a RAL 9005 (negro) o RAL 9010 (blanco) - con extremos en ambos lados - con marco de perfil delgado (-P) o ancho (-PB) - con fijación por garras (-BK) Marca: SCHAKO modelo DSX DSX-XXL-W: 1 ó 2 ranuras - Perfil de marco en aluminio anodizado en color natural (E6/EV1) o aluminio lacado en RAL 9010 (blanco) - Lamas de plástico, color similar a RAL 9005 (negro) o RAL 9010 (blanco) - con extremos en ambos lados - con marco de perfil delgado (-P) o ancho (-PB) - con fijación por garras (-BK) Marca: SCHAKO modelo DSX-XXL-W... - DSC40..: 1 ó 2 ranuras - Perfil de marco en aluminio anodizado en color natural (E6/ EV1) o aluminio lacado en RAL 9010 (blanco) - Lamas aerodinámicas orientables de plástico (PVC duro) - color similar a RAL 9005 (negro), - color similar a RAL 9010 (blanco) o - aluminio lacado en el color RAL del perfil del marco. La posición de las lamas no se puede variar posteriormente. - con extremos en ambos lados - Con marco de perfil estándar (-) o con marco de perfil especial (-P) - con fijación por resorte (-FM) Marca: SCHAKO modelo DSC... - DSA-1: 1 fila - Placa frontal de chapa de acero lacado en RAL 9005 (negro) o RAL 9010 (blanco) - Toberas de plástico en color similar a RAL 9005 (negro, estándar) o RAL 9010 (blanco) - Toberas fijas (-D) o regulables (-VD) - con fijación por resorte (-FM) Marca: SCHAKO modelo DSA-1... Accesorios: - Plénum vacío (-BLK), para montaje de un difusor lineal como elemento de unión óptico - Bridas de fijación (-BL) - Compuerta reguladora (-DK), regulable manualmente desde la sala. Compuerta reguladora en acero galvanizado con ajuste por cable de accionamiento. - Limitador de caudal (-VOLKOM) en ejecución circular, de plástico (poliestireno PS, resistente a impactos) y con junta labial de goma especial. - Junta labial de goma (-GD), fabricada en goma especial (sólo AUDIX -R-...) - Tapa (-ÖA), para prevenir el ensuciamiento o daños durante el montaje, en chapa de acero galvanizado con fijación por resorte - Extensión de cuello del plénum (-KHV) para grosores de pared mayores a 100 hasta máx. 260 mm 04/07-17