Tabla de selección. Temporizador miniatura con múltiples rangos de tiempo y modos de operación H3YN- -

Transcripción

1 TEMPORIZADOR Temporizador miniatura con múltiples rangos de tiempo y modos de operación Reducción del volumen de stock. Configuración de pines compatible con el relé de potencia MY. Múltiples rangos de operación y múltiples rangos de tiempo. Conforme a VDE 0435/P2021 y homologado por UL y CSA. Conforme a la Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC). Tabla de selección Tensión de alimentación Contacto de salida Modelos con rango de tiempo de 0.1 s a 10 min Modelos con rango de tiempo de 0.1 min a 10 h 24, 100 a 120, 200 a 230 Vc.a.; DPDT , 24, 48, 100 a 110, 125 Vc.c. 4PDT Vc.c. 4PDT (Contacto doble) -4-Z -41-Z Nota: Especificar en el pedido tanto la referencia del modelo como la tensión de alimentación. Ejemplo: Vc.a. Tensión de alimentación Composición de la referencia: Salida 2: DPDT 4: 4PDT 2. Rango de tiempo Nada: Rango de 0.1 s a 10 min 1: Rango de tiempo de 0.1 min a 10 hrs Accesorios (Pedido por separado) Zócalo de conexión 3. Tipo de contacto Nada: Contacto simple Z: Contacto doble Temporizador Base de montaje en Base de conexión posterior carril DIN conexión frontal Terminales para soldar Terminales Wire-wrap Terminal C.I. -2/-21 PYF08A, PYF08A-N PY08 PY08QN(2) PY /-41-4-Z/-41-Z PYF14A, PYF14A-N PY14 PY14QN(2) PY

2 Clips de sujeción Modelo Y92H-3 Y92H-4 Especificaciones Valores nominales Rangos de tiempo Base aplicable PYF08A, PYF08A-N, PYF14A, PYF14A-N PY08, PY08QN(2), PY08-02 PY14, PY14QN(2), PY14-02 Item -2/-4/-4-Z -21/-41/-41-Z 0.1 s a 10 min (1 s, 10 s, 1 min, ó 10 min máx. seleccionable) 0.1 min a 10 h (1 min, 10 min, 1 h, ó 10 h máx. seleccionable) Tensión nominal de alimentación 24, 100 a 120, 200 a 230 Vc.a.; 12, 24, 48, 100 a 110, 125 Vc.c. (ver nota 1) Tipo de pin de conexión Enchufable Modo de operación Retardo a ON, intervalo, intermitente con arranque en OFF o intermitente con arranque en ON (seleccionable con interruptor DIP) Rango de tensión de operación 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal (12 Vc.c.: 90% a 110% de la tensión de alimentación nominal) (ver nota 2) Consumo 24 Vc.a.: Relé ON: 1.1 VA (a 24 Vc.a., 60 Hz) Relé OFF: 0.2 VA (a 24 Vc.a., 60 Hz) 100 a 120 Vc.a.: Relé ON: 1.4 VA (a 120 Vc.a., 60 Hz) Relé OFF: 0.6 VA (a 120 Vc.a., 60 Hz) 200 a 230 Vc.a.: Relé ON: 1.5 VA (a 230 Vc.a., 60 Hz) Relé OFF: 0.9 VA (a 230 Vc.a., 60 Hz) 12 Vc.c.: Relé ON: 0.9 W (a 12 Vc.c.) Relé OFF: 0.07 W (a 12 Vc.c.) 24 Vc.c.: Relé ON: 0.9 W (a 24 Vc.c.) Relé OFF: 0.07 W (a 24 Vc.c.) 48 Vc.c.: Relé ON: 1.0 W (a 48 Vc.c.) Relé OFF: 0.2 W (a 48 Vc.c.) 100 a 110 Vc.c.: Relé ON: 1.3 W (a 110 Vc.c.) Relé OFF: 0.3 W (a 110 Vc.c.) 125 Vc.c.: Relé ON: 1.3 W (a 125 Vc.c.) Relé OFF: 0.3 W (a 125 Vc.c.) Salidas de control DPDT: 5 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cosφ = 1) 4PDT: 3 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cosφ = 1) Nota: 1. Se pueden utilizar fuentes de alimentación monofásicas rectificadas en onda completa. 2. Cuando el se utilice en lugares donde la temperatura ambiente sea superior a 50 C, suministrar del 90% al 110% de las tensiones de alimentación nominales (a 12Vc.c.: de 95% a 110%). 2

3 Características Precisión de temporización Error de selección Tiempo de reset Variaciones debidas a fluctuaciones de la tensión de alimentación Variaciones debidas a fluctuaciones de temperatura Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Item -2/-21-4/-41 ±1% del fondo de escala máx. (rango de 1 s: ±1%±10 ms máx.) ±10% del fondo de escala±50 ms máx. 0.1 s máx. ±2% del fondo de escala máx. ±2% del fondo de escala máx. 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre terminales conductores y partes metálicas expuestas no conductoras) Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre circuito de operación y salida de control) Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos discontinuos) Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos de diferente polaridad) Resistencia a vibraciones Destrucción: 10 a 55 Hz, 0.75-mm de amplitud Malfunción: 10 a 55 Hz, 0.5-mm de amplitud Resistencia a golpes Destrucción: m/s 2 (aprox. 100G s) Malfunción: 100 m/s 2 (aprox. 10G s) Temperatura ambiente Operación: 10 C a 50 C (sin hielo) Almacenaje: 25 C a 65 C (sin hielo) Humedad ambiente Operación: 35% a 85% Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre contactos de diferente polaridad) Vida útil Mecánica: operaciones mín. (sin carga a operaciones/h) Eléctrica: DPDT: operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva a operaciones/h) 4PDT: operaciones mín. (-4-Z/-41-Z: operaciones mín.) (3 A a 250 Vc.a., carga resistiva a operaciones/h) Tensión no disruptiva Entre terminales de alimentación: 3 kv para 100 a 120 Vc.a., 200 a 230 Vc.a., 100 a 110 Vc.c., 125 Vc.c. 1 kv para 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a. Entre partes metálicas no conductoras expuestas: 4.5 kv para 100 a 120 Vc.a., 200 a 230 Vc.a., 100 a 110 Vc.c., 125 Vc.c. 1.5 kv para 12 Vc.c., 24 Vc.c., 48 Vc.c., 24 Vc.a. Inmunidad al ruido ±1.5 kv, ruido de onda cuadrada por simulador de ruido (anchura del pulso: 100 ns/1 µs, tiempo de subida 1-ns) Inmunidad estática Destrucción: 8 kv Malfunción: 4 kv Grado de protección IP20 Peso Aprox. 50 g Compatibilidad Electromagnética Perturbaciones radiadas: EN55011 Grupo 1 clase A (EMC) Perturbaciones conducidas: EN55011 Grupo 1 clase A Inmunidad a descargas electrostáticas (ESD): EN : Descarga por contacto 4 kv (nivel 2) Descarga en el aire 8 kv (nivel 3) Inmunidad a interferencias RF: ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) 10 V/m (modulada por pulsos, 900 MHz) Inmunidad a perturbaciones conducidas: ENV50141: 10 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad a transistorios rápidos (ráfagas): EN : 2 kv en línea de alimentación (nivel 3) 2 kv en línea de señal de E/S (nivel 4) Homologaciones UL508, CSA22.2 No. 14 Conforme a VDE0435/P2021, VDE0110 (para utilizar en panel) Conforme a EN , EN

4 Curvas Características Vida útil eléctrica (Valor de referencia) -2/-21 No. de operaciones (x 10 3 ) 5,000 1, Vc.a., cosφ = 1 24 Vc.c., cosφ = 1 No. de operaciones (x 10 3 ) 5,000 1, Vc.a., cosφ = Vc.c., L/R = 7 ms Corriente de carga (A) Corriente de carga (A) Referencia:Se puede conmutar una corriente máxima de 0.6 A a 125 Vc.c. (cosφ = 1). Se puede conmutar una corriente máxima de 0.2 A si L/R es 7 ms. En ambos casos, la vida útil estimada es de operaciones. La carga mínima permisible es 1 ma a 5 Vc.c. (valor de referencia P). -4/-41 No. de operaciones (x 10 3 ) 5,000 1, Vc.a., cosφ = 1 24 Vc.c., cosφ = 1 No. de operaciones (x 10 3 ) 5,000 1, Vc.a., cosφ = Vc.c., L/R = 7 ms Corriente de carga (A) Corriente de carga (A) Referencia:Se puede conmutar una corriente máxima de 0.5 A a 125 Vc.c. (cosφ = 1). Se puede conmutar una corriente máxima de 0.2 A si L/R es 7 ms. En ambos casos, la vida útil estimada es de operaciones. La carga mínima permisible es 1 ma a 1 Vc.c. (valor de referencia P). -4-Z/-41-Z No. de operaciones (x 10 3 ) 5,000 1, Vc.c.,carga resistiva Vc.a., carga resistiva Corriente de carga (A) Referencia:Se puede conmutar una corriente máxima de 0.5 A a 125 Vc.c. (cosφ = 1). Se puede conmutar una corriente máxima de 0.2 A si L/R es 7 ms. En ambos casos, la vida útil estimada es de operaciones. La carga mínima permisible es 1 ma a 1 Vc.c. (valor de referencia P). 4

5 Descripción del panel frontal (Naranja) (Encendido: Salida en ON) Dial principal Selecciona el tiempo deseado de acuerdo con el rango de tiempo seleccionable mediante el interruptor DIP. (Verde) (Encendido: Alimentación conectada) Operación Diagramas de operación Modo de operación Retardo a ON -2/-21 Diagrama de operación -4/-41 Alimen tación Salida Intervalo Alimen tación Salida Intermitente con arranque en OFF Alimen tación Salida Intermitente con arranque en ON Alimen tación Salida NC (9-1, 12-4) NA (9-5, 12-8) NC (9-1, 12-4) NA (9-5, 12-8) NC (9-1, 12-4) NA (9-5, 12-8) NC (9-1, 12-4) NA (9-5, 12-8) NC (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) NC (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) NC (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) NC (9-1, 10-2, 11-3, 12-4) NA (9-5, 10-6, 11-7, 12-8) Note: at: Tiempo seleccionado Rt: Tiempo de reset 5

6 Selecciones del interruptor DIP Los temporizadores se suministran con las siguientes selecciones iniciales: rango de 1 s y modo de retardo a ON para -2/-4/-4-Z, rango de 1-min y modo de retardo a ON para -21/-41/-41-Z. Rangos de tiempo Modelo -2, -4-4-Z Rango de tiempo Rango de selección Selección 1 s 0.1 a 1 s Sí 10 s 1 a 10 s No Selección inicial 1 min 0.1 a 1 min No 10 min 1 a 10 min No -21, Z 1 min 0.1 a 1 min Sí 10 min 1 a 10 min No 1 h 0.1 a 1 h No 10 h 1 a 10 h No Nota: Los dos pines superiores del interruptor DIP se utilizan para seleccionar los rangos de tiempo. Modos de operación Modo de operación Selección Selección inicial Retardo a ON Sí Intervalo No Intermitente con arranque en OFF No Intermitente con arranque en ON No Nota: Los dos pines inferiores del interruptor DIP se utilizan para seleccionar el modo de operación. 6

7 Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en mm. mientras no se indique lo contrario. Temporizadores -2/-21 Montaje fondo panel Ocho taladros elípticos, 3 x máx. (63) máx -4/-41 Montaje frontal -4-Z/-41-Z Catorce taladros elípticos, máx máx Altura de montaje PYF08A/PYF08A-N (PYF14A/PYF14-N (ver nota)) PY08 (PY14 (ver nota)) PY08QN (PY14QN (ver nota)) PYF08A (PYF14A) PY08 (PY14) PY08QN (PY14QN) Nota: Los modelos entre paréntesis corresponden a los zócalos de conexión para los -4/-4-Z. 7

8 Accesorios (Pedidos por separado) Zócalos de conexión Utilizar el PYF A, PY, PY -02, o PY QN(2) para montar el. Para pedir estos zócalos, sustituir por 08 ó 14. Zócalos de montaje en carril/conexión frontal PYF08A Dos taladros de montaje, Ocho, M (Vista superior) Taladros de montaje Dos, 4.5 diá. M4 o M3 72 máx ± máx ±0.2 PYF A PYF-14A 30 máx. Dos taladros de montaje, Catorce, M (Vista superior) Taladros de montaje Dos, 4.5 diá. M4 o M3 72 máx ± máx ± máx. PYF-08A-N 22 máx Taladros de montaje (para montaje en superficie) máx diá. 3.6 diá. PYF-08A-N A2 A2 A A2 A2 A1 30 máx. PYF-14A-N Taladros de montaje (para montaje en superficie) Dos, 3.5 diá máx. PYF-14A-N A A2 A máx. 30 máx A2 A2 A

9 Zócalos de conexión posterior PY08, PY14 Ocho taladros, diá. para PY08 (Catorce taladros, diá.) 24 máx. (Vista inferior) Corte en el panel máx máx máx. PY08QN, PY14QN PY08QN(2), PY14QN(2) máx. * (Ver nota) máx. 22 máx. PY08 PY14 (Vista inferior) PY, PY -02, PY QN(2) 29.5 máx máx. ** (ver nota) Nota: 1 x 1 Con PY QN(2)(-3), la dimensión * sería 20 máx. y la ** 36.5 máx. PY08QN PY08QN(2) PY14QN PY14QN(2) PY08-02, PY máx. (Vista inferior) máx máx máx. PY08-02 PY

10 Placas para montaje de zócalos La PYP-1 es una placa para montar un solo zócalo y la PYP-18 para montar 18 zócalos. La PYP-18 se puede cortar a la longitud adecuada para el número de zócalos que se necesiten. PYP-1 Dos taladros, 3.4 diá. PYP x 27.4 = 465.8± ± t = 1.6 Taladro cuadrado 42± , taladros elípticos t = 1.6 Clips de sujeción Este clip sujeta al impiendo que pueda desmontarse debido a vibraciones o golpes. Y92H-3 Y92H-4 Y92H-3 para zócalo PYF A 5 máx. Y92H-4 para zócalo PY 9R (84 )

11 Instalación Conexión -2/-21 Simbología DIN -4/-41-4-Z/-41-Z Simbología DIN Circuito temp. Circuito temp. UP PW UP PW Operación de pulsos Se puede obtener una salida de pulsos de un periodo determinado con una señal de entrada externa. Utilizar el en modo intervalo como se indica en los siguientes diagramas de operación. -2/-21 Alimentación (9-14) Cortocircuito externo (5-13) Entrada externa (9-13) 50 ms min. -4/-41-4-Z/-41-Z Circuito temp. Entrada externa NA (12-8) NC (12-4) Nota: t: Tiempo seleccionado Rt: Tiempo de reset Circuito temp.! Atención Cablear con cuidado. Entrada externa Alimentación (9-14) Cortocircuito externo (5-13) Entrada externa (9-13) NA (10-6, 11-7, 12-8) NC (10-2, 11-3, 12-4) 50 ms min. Nota: t: Tiempo seleccionado Rt: Tiempo de reset Modo Operación de pulsos Fuente de alimentación entre 9 y 14 Cortocircuito entre 5 y 13 Señal de entrada entre 9 y 13 Modo operación; intervalo y resto Fuente de alimentación entre 13 y 14 de modos Terminales 11

12 Precauciones Cuando se utilice el en lugares donde la temperatura ambiente sea superior a 50 C, suministrar del 90% al 110% de la tensión nominal (a 12 Vc.c.: de 95% a 110%). No dejar el en condición de tiempo alcanzado durante un periodo de tiempo largo (por ejemplo, más de un mes en cualquier lugar donde la temperatura ambiente sea alta), en caso contrario pueden sufrir daños los componentes internos. Se recomienda utilizar el con un relé como se muestra en el siguiente diagrama. Relé MY El se debe desconectar de la base cuando se seleccione el interruptor DIP, para evitar que el usuario pueda tocar accidentalmente un terminal y reciba una descarga eléctrica. No conectar el como se muestra en el diagrama de la derecha de la siguiente figura, para evitar la posibilidad de que se cortocircuiten los contactos internos del. Correcto Incorrecto Utilizar el siguiente circuito de seguridad cuando se realice un circuito de autorretención con el y un relé auxiliar, como por ejemplo un MY. En el caso del circuito anterior, el estará en operación de impulso. Por lo tanto, si se utiliza el circuito de la página 11, no será necesario un relé auxiliar. En los modos intermitente, no seleccionar el tiempo mínimo, dado que pueden sufrir daños los contactos. Prestar atención para no aplicar tensión a los tornillos del terminal de la parte posterior del temporizador. Montarlo de tal forma que los tornillos no hagan contacto con el panel o con partes metálicas. No utilizar el en lugares donde haya excesiva suciedad, gases corrosivos o luz solar directa. Para el montaje adosado de varios, dejar entre ellos un espacio mínimo de 5 mm para evitar daños en los componentes internos de los temporizadores. Precauciones para la conformidad VDE El tiene un temporizador incorporado conforme a VDE 0435/P2021 siempre que se cumplan las siguientes condiciones. Manipulado No tocar el interruptor DIP mientras está conectada la fuente de alimentación. Antes de desmontar el H3RN de su base, verificar que no hay tensión en ninguno de los terminales del. Cableado La fuente de alimentación para el debe estar protegida con dispositivos tales como un disyuntor o interruptor homologados por VDE. Al contacto de salida sólo se puede conectar una carga con aislamiento básico. El tiene aislamiento básico. Por lo tanto, el y la carga garantizarán aislamiento reforzado, cumpliendo las normas VDE. Requisitos de aislamiento: Categoría de sobretensión II, grado de contaminación 2 (con distancia de aislamiento de 1.5 mm y distancia de aislamiento por la superficie del aislante de 2,5 mm a 240Vc.a.) No debe haber diferencia de polaridad entre terminales adyacentes de salida del 4 o 41, 4Z, 41 Z. Relé MY 12